DEWALT DCS354 Mx Manuale di istruzioni multiutensile oscillante a batteria senza spazzole

Definizioni: Simboli e parole di avviso di sicurezza

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli e parole di avviso di sicurezza per avvisare l'utente di situazioni pericolose e del rischio di lesioni personali o danni alla proprietà.

 PERICOLO: Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà morte o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE: Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni lievi o moderate.
(Utilizzato senza parole) Indica un messaggio relativo alla sicurezza.

AVVISO: Indica una pratica non correlata a lesioni personali che, se non evitata, può causare danni alla proprietà.

Sopraview

1. Trigger a velocità variabile
2. Faro da lavoro a LED
3. Accessorio clamp leva
4. Pulsante di blocco on/off
5. Attacco laterale accessorio
6. Tagliare il blocco guida
7. Taglia il braccio guida
8. Pacco batteria
9. Pulsante di rilascio della batteria
10. Selettore di modalità (DCS356)

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di lesioni, leggere il manuale di istruzioni.

Se hai domande o commenti su questo o qualsiasi prodotto, chiama DeWALT al numero verde gratuito:
(1-Numero di telefono: 800-433-9258).

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile. La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO.

Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

Sicurezza dell'area di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani bambini e astanti mentre si utilizza un elettroutensile. Le distrazioni possono causare la perdita del controllo.

Sicurezza elettrica 

• Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra. Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi. C'è un rischio maggiore di scosse elettriche se il corpo è collegato a terra o a massa.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o a condizioni di bagnato. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile.
  Tenere il cavo lontano da calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso all'esterno. L'uso di una prolunga adatta all'uso all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizza un elettroutensile in modalità adamp posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da interruttore differenziale (GFCI). L'uso di un GFCI riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale 

• Rimani vigile, fai attenzione a ciò che fai e usa il buon senso quando usi un elettroutensile. Non usare un elettroutensile quando sei stanco o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali. Un momento di disattenzione durante l'uso di elettroutensili può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. Dispositivi di protezione come maschere antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, elmetti o protezioni per l'udito utilizzati in condizioni appropriate ridurranno le lesioni personali.
• Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'apparecchio alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, di sollevare o trasportare l'utensile. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o alimentare utensili elettrici con l'interruttore acceso favorisce gli incidenti.
• Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico. Una chiave inglese o una chiave inglese lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
• Non sporgersi troppo. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
• Vestiti adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
• Se sono forniti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente. L'uso della raccolta della polvere può ridurre i pericoli correlati alla polvere.
• Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti permetta di diventare compiacente e ignorare i principi di sicurezza degli utensili. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.

Uso e cura degli utensili elettrici 

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizza l'utensile elettrico corretto per la tua applicazione. L'utensile elettrico corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Non utilizzare l'utensile elettrico se l'interruttore non lo accende e spegne. Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato con l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
• Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere il pacco batteria, se staccabile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre utensili elettrici. Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
• Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone non familiari con l'elettroutensile o con queste istruzioni di utilizzarlo. Gli elettroutensili sono pericolosi nelle mani di utenti non addestrati.
• Manutenzione di utensili elettrici e accessori. Verificare la presenza di disallineamenti o inceppamenti di parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico. Se danneggiato, far riparare l'utensile elettrico prima dell'uso. Molti incidenti sono causati da utensili elettrici mal tenuti.
• Mantieni gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti con bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
• Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori e le punte degli utensili ecc. in conformità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere. L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste potrebbe causare una situazione pericolosa.
• Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le maniglie e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste.

Uso dell'attrezzo a batteria e auto

• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un tipo di pacco batteria può creare un rischio di incendio se utilizzato con un altro pacco batteria.
• Utilizzare utensili elettrici solo con pacchi batteria specificatamente designati. L'uso di qualsiasi altro pacco batteria può comportare il rischio di lesioni e incendio.
• Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono creare una connessione da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali della batteria può causare ustioni o un incendio.
• In condizioni di abuso, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.
• Non utilizzare un pacco batteria o uno strumento danneggiato o modificato. Le batterie danneggiate o modificate possono presentare un comportamento imprevedibile, con conseguente rischio di incendio, esplosione o lesioni.
• Non esporre un pacco batteria o uno strumento al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 265 °F (130 °C) può causare esplosioni.
• Seguire tutte le istruzioni di carica e non caricare il pacco batteria o l'utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. La carica non corretta o a temperature al di fuori dell'intervallo specificato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

Servizio

• Fate riparare il vostro elettroutensile da un riparatore qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. Ciò garantirà che la sicurezza dell'elettroutensile sia mantenuta.
• Non riparare mai pacchi batteria danneggiati. La riparazione dei pacchi batteria deve essere eseguita solo dal produttore o da fornitori di servizi autorizzati.

Regole di sicurezza aggiuntive per multiutensili oscillanti

• Tenere l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate, quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio di taglio potrebbe entrare in contatto con cavi nascosti. L'accessorio di taglio che entra in contatto con un filo "sotto tensione" potrebbe rendere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbe causare una scossa elettrica all'operatore.
• Utilizzare clamps o un altro modo pratico per fissare e sostenere il pezzo in lavorazione su una piattaforma stabile. Tenere il pezzo in lavorazione con le mani o contro il corpo lo rende instabile e può portare alla perdita di controllo.
• Le prese d'aria spesso coprono le parti mobili e dovrebbero essere evitate. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere intrappolati nelle parti mobili.
• Scollegare l'alimentazione prima di utilizzare lo strumento vicino a cavi sotto tensione o dove potrebbero esserci cavi nascosti. L'accessorio da taglio che entra in contatto con un filo "sotto tensione" può mettere "in tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e provocare una scossa elettrica all'operatore". Verificare sempre la presenza di cavi nascosti, linee del gas o altre utenze prima di eseguire qualsiasi operazione di taglio o rimozione del materiale con l'utensile.
• Attendere che la taglierina si fermi prima di appoggiare lo strumento. Una taglierina esposta può impegnare la superficie provocando una possibile perdita di controllo e gravi lesioni.
• Non utilizzare questo strumento per lunghi periodi di tempo. Le vibrazioni causate dall'azione di funzionamento di questo strumento possono causare lesioni permanenti a dita, mani e braccia. Utilizzare guanti per fornire un'imbottitura extra, fare frequenti periodi di riposo e limitare il tempo di utilizzo giornaliero.
• Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo da lavorare. Lasciare che l'utensile raggiunga la massima velocità e rientrare con cautela nel taglio.
• Non "inceppare" la lama della sega o applicare una pressione eccessiva. Non tentare di eseguire una profondità di taglio eccessiva.
• Tenere sempre il manico asciutto e privo di olio o grasso.
• Tenere le mani lontane dall'area di taglio. Non raggiungere sotto il materiale da tagliare.
• Non utilizzare lame smussate o danneggiate. La lama piegata può rompersi facilmente o causare contraccolpi. Prestare estrema attenzione quando si maneggiano gli accessori. Gli accessori sono molto taglienti. Indossare guanti protettivi quando si cambiano gli accessori da taglio. Gli accessori si surriscaldano dopo un uso prolungato.
• Prima di raschiare, controllare la presenza di chiodi sul pezzo. Se ci sono chiodi, rimuoverli o posizionarli ben al di sotto della superficie finita prevista. Se si colpisce un chiodo con il bordo accessorio, l'utensile potrebbe saltare.
• Non bagnare la sabbia con questo strumento. I liquidi che entrano nell'alloggiamento del motore rappresentano un rischio di scossa elettrica.
• Non lavorare mai in un'area imbevuta di liquidi, come solventi o acqua, oppure dampcome la carta da parati appena applicata. Esiste il rischio di scossa elettrica quando si lavora in tali condizioni con un utensile elettrico e il riscaldamento del liquido causato dall'azione raschiante può causare l'emissione di vapori nocivi dal pezzo in lavorazione.
• Utilizzare solo per carteggiatura a secco. L'ingresso di acqua in un utensile elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare carta vetrata destinata a dischi abrasivi più grandi. La carta vetrata più grande si estenderà oltre il tampone di levigatura causando impigliamento, strappo della carta o contraccolpo. Anche la carta extra che si estende oltre il platorello può causare gravi lacerazioni.

Avvertenze e istruzioni di sicurezza specifiche:Levigatrici

Levigatura di vernice a base di piombo 

SCONSIGLIATA la carteggiatura di vernici a base di piombo per la difficoltà di controllo della polvere contaminata.
Il più grande pericolo di avvelenamento da piombo è per i bambini e le donne in gravidanza.

Poiché è difficile identificare se una vernice contiene piombo o meno senza un'analisi chimica, raccomandiamo le seguenti precauzioni durante la levigatura di qualsiasi vernice:

Sicurezza personale 

• Nessun bambino o donna in gravidanza deve entrare nell'area di lavoro in cui viene eseguita la levigatura della vernice fino al completamento della pulizia.
• Tutte le persone che accedono all'area di lavoro devono indossare una maschera antipolvere o un respiratore. Il filtro deve essere sostituito quotidianamente o ogni volta che chi lo indossa ha difficoltà a respirare.
  NOTA: Devono essere utilizzate solo maschere antipolvere adatte a lavorare con polvere e fumi di vernice al piombo. Le normali maschere da pittura non offrono questa protezione. Rivolgiti al tuo rivenditore di hardware locale per la maschera corretta (approvata da NIOSH).
• NON MANGIARE, BERE o FUMARE nell'area di lavoro per evitare di ingerire particelle di vernice contaminate. I lavoratori dovrebbero lavarsi e ripulire PRIMA di mangiare, bere o fumare. Articoli di cibo, bevande o fumo non dovrebbero essere lasciati nell'area di lavoro dove la polvere potrebbe depositarsi su di essi.

Sicurezza ambientale 

• La vernice deve essere rimossa in modo tale da ridurre al minimo la quantità di polvere generata.
• Le aree in cui si sta verificando la rimozione della vernice devono essere sigillate con fogli di plastica dello spessore di 4 mil.
• La levigatura deve essere eseguita in modo da ridurre il tracciamento della polvere di vernice all'esterno dell'area di lavoro.

Pulizia e smaltimento 

• Tutte le superfici nell'area di lavoro devono essere aspirate e pulite accuratamente ogni giorno per tutta la durata del progetto di levigatura. I sacchetti filtro per vuoto devono essere cambiati frequentemente.
• I teli di plastica devono essere raccolti e smaltiti insieme a eventuali frammenti di polvere o altri detriti di rimozione. Devono essere collocati in contenitori per rifiuti sigillati e smaltiti attraverso le normali procedure di raccolta dei rifiuti Durante la pulizia, i bambini e le donne in gravidanza devono essere tenuti lontani da l'area di lavoro immediata.
• Tutti i giocattoli, i mobili lavabili e gli utensili usati dai bambini devono essere lavati accuratamente prima di essere riutilizzati.

Informazioni aggiuntive sulla sicurezza 

AVVERTIMENTO: Non modificare mai l'utensile elettrico o qualsiasi sua parte. Potrebbero verificarsi danni o lesioni personali.
AVVERTIMENTO: Utilizzare SEMPRE occhiali di sicurezza. Gli occhiali di tutti i giorni NON sono occhiali di sicurezza. Utilizzare anche una maschera facciale o antipolvere se l'operazione è polverosa. INDOSSARE SEMPRE DISPOSITIVI DI SICUREZZA CERTIFICATI:

• Protezione degli occhi ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3),
• Protezione dell'udito ANSI S12.6 (S3.19),
• Protezione respiratoria NIOSH/OSHA/MSHA

AVVERTIMENTO: Alcune polveri create da levigatura a potenza, segatura, molatura, perforazione e altre attività di costruzione contengono sostanze chimiche note allo Stato della California come causa di cancro, difetti alla nascita o altri danni riproduttivi. Alcune esampmeno di queste sostanze chimiche sono:

• piombo da vernici a base di piombo,
• silice cristallina da mattoni e cemento e altri prodotti di muratura, e
• arsenico e cromo da legname trattato chimicamente.

Il rischio derivante da queste esposizioni varia a seconda della frequenza con cui si svolge questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione a queste sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata e utilizzare attrezzature di sicurezza approvate, come le maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

Evitare il contatto prolungato con la polvere derivante da levigatura elettrica, taglio, molatura, foratura e altre attività di costruzione. Indossare indumenti protettivi e lavare le aree esposte con acqua e sapone. Lasciare che la polvere entri in bocca, negli occhi o sulla pelle può favorire l'assorbimento di sostanze chimiche nocive.

AVVERTIMENTO: L'uso di questo strumento può generare e/o disperdere polvere, che può causare lesioni respiratorie o di altro tipo gravi e permanenti. Utilizzare sempre una protezione respiratoria approvata da NIOSH/OSHA appropriata per l'esposizione alla polvere. Particelle dirette lontano da viso e corpo.
AVVERTIMENTO: Indossare sempre una protezione uditiva personale adeguata conforme ad ANSI S12.6 (S3.19) durante l'uso. In alcune condizioni e per alcune durate di utilizzo, il rumore di questo prodotto può contribuire alla perdita dell'udito.
ATTENZIONE: Quando non è in uso, posizionare lo strumento su un lato su una superficie stabile dove non causerà pericolo di inciampare o cadere. Alcuni strumenti con pacchi batteria di grandi dimensioni rimarranno in posizione verticale sul pacco batteria ma potrebbero essere facilmente rovesciati.
Le prese d'aria spesso coprono le parti mobili e dovrebbero essere evitate. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono rimanere intrappolati nelle parti mobili.

L'etichetta sul tuo strumento potrebbe includere i seguenti simboli. I simboli e le loro definizioni sono i seguenti:

V …………………….volt
Hz …………………..hertz
min…………………minuti
o CC……corrente continua
  ………………….Classe I Edilizia
(a terra)
…/min…………..al minuto
BPM………………..battiti al minuto
IPM………………… impatti al minuto
RPM………………..giri per
minuto
sfpm ……………….piedi di superficie per
minuto
SPM………………..colpi al minuto
OPM………………..oscillazioni per
minuto
UN…………………….amperi
W……………………watt
o AC………..corrente alternata
o AC/DC….alternando o
corrente continua
………………….Classe II
Costruzione
(doppio isolamento)
no…………………..senza velocità di carico
n…………………….velocità nominale
………………….morsetto di terra
 …………………simbolo di avviso di sicurezza
…………………radiazioni visibili
…………………evita di fissare
leggero
 …………………indossare le vie respiratorie
protezione
…………………indossare gli occhi
protezione
…………………indossare l'udito
protezione
 …………………leggi tutto
documentazione
IPXX……………….. Simbolo IP

BATTERIE E CARICABATTERIE

La batteria non è completamente carica quando viene tolta dalla scatola.
Prima di utilizzare il pacco batteria e il caricabatteria, leggere le istruzioni di sicurezza riportate di seguito e quindi seguire le procedure di ricarica descritte. Quando si ordinano pacchi batteria di ricambio, assicurarsi di includere il numero di catalogo e il voltage.

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI 

Importanti istruzioni di sicurezza per tutti Pacchi batteria

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e le marcature di cautela per il pacco batteria, il caricabatterie e il prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

• Non caricare o utilizzare il pacco batteria in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polvere infiammabili. L'inserimento o la rimozione del pacco batteria dal caricabatterie potrebbe incendiare la polvere o i fumi.
• Quando il pacco batteria non è in uso, tenerlo lontano da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che possono creare una connessione da un terminale all'altro. Cortocircuitare i terminali della batteria può causare ustioni o un incendio.
• NON forzare MAI il pacco batteria nel caricatore. NON modificare in alcun modo il pacco batteria per inserirlo in un caricabatterie non compatibile poiché il pacco batteria potrebbe rompersi causando gravi lesioni personali. Consultare la tabella alla fine di questo manuale per la compatibilità di batterie e caricabatterie.
• Caricare le batterie solo nei caricabatterie DeWALT.
• NON spruzzare o immergere in acqua o altri liquidi.
• Non conservare o utilizzare l'utensile e il pacco batteria in luoghi in cui la temperatura può raggiungere o superare i 104 °F (40 °C) (ad esempio all'esterno di capannoni o edifici metallici in estate). Per una durata ottimale, conservare i pacchi batteria in un luogo fresco e asciutto.
  NOTA: Non conservare i pacchi batteria in un utensile con l'interruttore a grilletto bloccato. Non fissare mai l'interruttore a grilletto in posizione ON con nastro adesivo.
• Non esporre la batteria o l'utensile/apparecchio al fuoco oa temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 265°C (130°F) può causare esplosioni.
• Non incenerire il pacco batteria anche se è gravemente danneggiato o completamente usurato. Il pacco batteria può esplodere in un incendio. Quando i pacchi batteria agli ioni di litio vengono bruciati, si creano fumi e materiali tossici.
• Se il contenuto della batteria entra in contatto con la pelle, lavare immediatamente la zona con acqua e sapone neutro. Se il liquido della batteria entra negli occhi, sciacquare con acqua l'occhio aperto per 15 minuti o fino alla cessazione dell'irritazione. Se è necessaria assistenza medica, l'elettrolita della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e sali di litio.
• Il contenuto delle celle della batteria aperte può causare irritazione alle vie respiratorie. Fornire aria fresca. Se i sintomi persistono, consultare un medico.
  AVVERTIMENTO: Rischio di ustioni. Il liquido della batteria potrebbe essere infiammabile se esposto a scintille o fiamme.
  AVVERTIMENTO: Pericolo d'incendio. Non tentare mai di aprire il pacco batteria per nessun motivo. Se la custodia del pacco batteria è incrinata o danneggiata, non inserirla nel caricabatterie.
  Non schiacciare, far cadere o danneggiare la batteria. Non utilizzare un pacco batteria o un caricabatteria che abbia subito un forte colpo, sia caduto, travolto o danneggiato in alcun modo (ad es. forato con un chiodo, colpito con un martello, calpestato). I pacchi batteria danneggiati devono essere restituiti al centro di assistenza per il riciclaggio.

Raccomandazioni per l'archiviazione 

1. Il luogo di conservazione migliore è fresco e asciutto, lontano dalla luce diretta del sole e da calore o freddo eccessivi.
2. Per ottenere risultati ottimali in caso di conservazione prolungata, si consiglia di riporre la batteria completamente carica in un luogo fresco e asciutto, fuori dal caricabatterie.

NOTA: I pacchi batteria non devono essere conservati completamente scarichi. Il pacco batteria dovrà essere ricaricato prima dell'uso.

Istruzioni per la pulizia del pacco batteria 

Sporco e grasso possono essere rimossi dall'esterno della batteria usando un panno o una spazzola morbida non metallica. Non usare acqua o soluzioni detergenti.

Il sigillo RBRC® 

Il sigillo RBRC® (Rechargeable Battery Recycling Corporation) sulle batterie (o sui pacchi batteria) al nichel cadmio, al nichel-metallo idruro o agli ioni di litio indica che i costi per riciclare queste batterie (o pacchi batteria) al termine della loro vita utile sono già stato pagato da DeWALT. In alcune aree, è illegale gettare batterie al nichel-cadmio, al nichel-metallo idruro o agli ioni di litio esaurite nella spazzatura o nei rifiuti solidi urbani e il programma Call 2 Recycle® offre un'alternativa ecologica. Call 2 Recycle, Inc., in collaborazione con DeWALT e altri utenti di batterie, ha istituito il programma negli Stati Uniti e in Canada per facilitare la raccolta di batterie al nichel-cadmio, al nichel-metallo idruro o agli ioni di litio esaurite. Aiutaci a proteggere il nostro ambiente e a preservare le risorse naturali restituendo le batterie al nichel-cadmio, al nichel-metallo idruro o agli ioni di litio esaurite a un centro di assistenza autorizzato DeWALT o al tuo rivenditore locale per il riciclaggio. È inoltre possibile contattare il centro di riciclaggio locale per informazioni su dove lasciare la batteria esaurita. RBRC® è un marchio registrato di Call 2 Recycle, Inc.

Indicatore del livello del carburante Pacchi batteria 

Alcuni pacchi batteria DeWALT includono un indicatore del livello di carica costituito da tre luci LED verdi che indicano il livello di carica rimanente nel pacco batteria.
L'indicatore di livello del carburante è un'indicazione dei livelli approssimativi di carica rimanenti nel pacco batteria in base ai seguenti indicatori:

Per attivare l'indicatore del carburante, tenere premuto il pulsante dell'indicatore del carburante. Una combinazione delle tre luci LED verdi si illuminerà indicando il livello di carica rimasto. Quando il livello di carica della batteria è inferiore al limite utilizzabile, l'indicatore del livello di carica non si illumina e la batteria dovrà essere ricaricata.
NOTA: L'indicatore del livello di carburante è solo un'indicazione della carica residua del pacco batteria. Non indica la funzionalità dell'utensile ed è soggetto a variazioni in base ai componenti del prodotto, alla temperatura e all'applicazione dell'utente finale.
Per ulteriori informazioni sui pacchi batteria dell'indicatore del carburante, contattare 1-800-4-DeWALT (1-Numero di telefono: 800-433-9258) o visita il nostro websito www.dewalt.com.

Trasporti

AVVERTIMENTO: Rischio di incendio. Non conservare o trasportare il pacco batteria in modo che oggetti metallici possano entrare in contatto con i terminali esposti della batteria. Ad esempioample, non posizionare il pacco batteria in grembiuli, tasche, cassette degli attrezzi, scatole di kit di prodotti, cassetti, ecc., con chiodi, viti, chiavi, ecc. materiali conduttivi come chiavi, monete, utensili manuali e simili. I regolamenti sui materiali pericolosi del Dipartimento dei trasporti degli Stati Uniti (HMR) vietano effettivamente il trasporto di batterie in commercio o su aeroplani nel bagaglio a mano A MENO CHE non siano adeguatamente protetti dai cortocircuiti. Pertanto, quando si trasportano singoli pacchi batteria, assicurarsi che i terminali della batteria siano protetti e ben isolati da materiali che potrebbero contattarli e causare un cortocircuito. NOTA: le batterie agli ioni di litio non devono essere inserite nel bagaglio registrato.

Spedizione della batteria DeWALT FLEXVOLT™ 

La batteria DeWALT FLEXVOLT™ ha due modalità: Usa e

Spedizione

Modalità d'uso: quando la batteria FLEXVOLT™ è isolata o si trova in un prodotto DeWALT 20V Max*, funzionerà come una batteria 20V Max*. Quando la batteria FLEXVOLT™ è inserita in un prodotto da 60 V Max* o da 120 V Max* (due batterie da 60 V Max*), funzionerà come una batteria da 60 V Max*.

Modalità di spedizione: quando il cappuccio è attaccato alla batteria FLEXVOLT™, la batteria è in modalità di spedizione. Stringhe di celle sono scollegate elettricamente all'interno del pacco, risultando in tre batterie con una potenza nominale in Wattora (Wh) inferiore rispetto a una batteria con una potenza nominale in Wattora superiore. Questa maggiore quantità di tre batterie con una potenza nominale di Wattora inferiore può esentare il pacco da alcune norme di spedizione imposte alle batterie di Wattora più elevate.
L'etichetta della batteria indica due wattora nominali (vedi example). A seconda di come viene spedita la batteria, è necessario utilizzare la valutazione in Wattora appropriata per determinare i requisiti di spedizione applicabili. Se si utilizza il tappo di spedizione, il pacco sarà considerato 3 batterie alla potenza Watt ora indicata per "Spedizione". In caso di spedizione senza tappo o in uno strumento, il pacco sarà considerato una batteria alla potenza Watt ora indicata accanto a "Utilizzo".

Example di utilizzo e marcatura dell'etichetta di spedizione
UTILIZZO: 120 Wh Spedizione: 3 x 40 Wh 

Per esempioample, la valutazione dei Wh di spedizione potrebbe indicare 3 x 40 Wh, il che significa 3 batterie da 40 Watt/ora ciascuna. L'utilizzo di Whrating potrebbe indicare 120 Wh (1 batteria implicita).

Importanti istruzioni di sicurezza per tutti Caricabatterie

AVVERTIMENTO: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e le marcature di cautela per il pacco batteria, il caricabatterie e il prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

• NON tentare di caricare il pacco batteria con caricabatterie diversi da un caricabatterie DeWALT. I caricabatterie e i pacchi batteria DeWALT sono specificamente progettati per funzionare insieme.
• Questi caricabatterie non sono destinati ad alcun uso diverso dalla ricarica di batterie ricaricabili DeWALT. Qualsiasi altro uso può comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o elettrocuzione.
• Non esporre il caricabatterie alla pioggia o alla neve.
• Tirare la spina anziché il cavo quando si scollega il caricabatterie. Ciò ridurrà il rischio di danni alla spina elettrica e al cavo.
• Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo da non essere calpestato, inciampato o altrimenti sottoposto a danni o sollecitazioni.
• Non utilizzare una prolunga a meno che non sia assolutamente necessario. L'uso di una prolunga non idonea potrebbe comportare il rischio di incendio, scossa elettrica o elettrocuzione.
• Quando si utilizza un caricabatterie all'aperto, assicurarsi sempre che il luogo sia asciutto e utilizzare una prolunga adatta all'uso all'esterno. L'uso di una prolunga adatta all'uso all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Una prolunga deve avere una dimensione adeguata del filo (AWG o American Wire Gauge) per la sicurezza. Più piccolo è il numero di calibro del filo, maggiore è la capacità del cavo, ovvero, un calibro 16 ha una capacità maggiore di un calibro 18. Un cavo sottodimensionato causerà una caduta di tensione della lineatage con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento. Quando si utilizzano più prolunghe per raggiungere la lunghezza totale, assicurarsi che ogni singola prolunga contenga almeno la dimensione minima del filo. La seguente tabella mostra la dimensione corretta da utilizzare in base alla lunghezza del cavo e alla targhetta ampclassificazione. In caso di dubbio, utilizzare il calibro successivo più pesante. Più basso è il numero del calibro, più pesante è il cavo.
  Calibro minimo per i set di cavi
  

  Volts		Lunghezza totale del cavo in piedi (metri)
  120V		25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7
  240V		50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
  Ampprima valutazione		Calibro del filo americano
  Più di	Non più di
  0	6	18	16	16	14
  6	10	18	16	14	12
  10	12	16	16	14	12
  12	16	14	12	Non consigliato

• Non posizionare alcun oggetto sopra il caricabatterie o appoggiarlo su una superficie morbida che potrebbe bloccare le fessure di ventilazione e causare un eccessivo calore interno. Posizionare il caricabatterie in una posizione lontana da qualsiasi fonte di calore. Il caricabatterie è ventilato tramite fessure nella parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.
• Non utilizzare il caricabatterie con un cavo o una spina danneggiati: sostituirli immediatamente.
• Non utilizzare il caricabatterie se ha ricevuto un forte colpo, è caduto o è stato danneggiato in altro modo. Portarlo a un centro di assistenza autorizzato.
• Non smontare il caricabatterie; portarlo in un centro di assistenza autorizzato quando è necessario un intervento di assistenza o riparazione. Un riassemblaggio non corretto può comportare il rischio di scosse elettriche, elettrocuzione o incendio.
• Scollegare il caricabatterie dalla presa prima di tentare qualsiasi pulizia. Ciò ridurrà il rischio di scosse elettriche. La rimozione del pacco batteria non riduce questo rischio.
• NON tentare MAI di collegare 2 caricabatterie insieme.
• Il caricabatterie è progettato per funzionare con la normale alimentazione elettrica domestica da 120 V. Non tentare di utilizzarlo su nessun altro voltaggio.tage. Ciò non si applica al caricabatterie veicolare.

AVVERTIMENTO: Rischio di scosse elettriche. Non far entrare alcun liquido nel caricabatterie. Potrebbero verificarsi scosse elettriche.
AVVERTIMENTO: Rischio di ustioni. Non immergere il pacco batteria in alcun liquido né consentire a nessun liquido di penetrare nel pacco batteria. Non tentare mai di aprire il pacco batteria per nessun motivo. Se l'alloggiamento in plastica del pacco batteria si rompe o si crepa, riportarlo a un centro di assistenza per il riciclaggio.
ATTENZIONE: Pericolo di ustione. Per ridurre il rischio di lesioni, caricare solo batterie ricaricabili DeWALT. Altri tipi di batterie possono surriscaldarsi e scoppiare provocando lesioni personali e danni alla proprietà.
ATTENZIONE: In determinate condizioni, con il caricabatterie collegato all'alimentatore, il caricabatterie può essere cortocircuitato da materiale estraneo. Materiali estranei di natura conduttiva, come, ma non limitati a, polvere di levigatura, trucioli di metallo, lana d'acciaio, fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche devono essere tenuti lontani dalle cavità del caricabatterie. Scollegare sempre il caricabatterie dall'alimentatore quando non c'è un pacco batteria nella cavità. Scollegare il caricabatterie prima di tentare di pulire.

Caricare una batteria 

NOTA: Per garantire le massime prestazioni e durata dei pacchi batteria agli ioni di litio, caricare completamente il pacco batteria prima del primo utilizzo.

1. Collegare il caricabatterie a una presa idonea prima di inserire la batteria.
2. Collegare il caricabatterie e la batteria, assicurandosi che la batteria sia completamente inserita. La spia (ricarica) lampeggerà continuamente indicando che il processo di ricarica è iniziato.
3. Il completamento della carica sarà indicato dalla luce che rimane ACCESA in modo continuo. Il pacco batteria è completamente carico e può essere rimosso e utilizzato in questo momento o lasciato nel caricabatterie.

NOTA: Per rimuovere il pacco batteria, alcuni caricabatterie richiedono di premere il pulsante di rilascio del pacco batteria.

Indicatori
Ricarica
Completamente carica
Ritardo impacco caldo/freddo*

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: 

La luce rossa continuerà a lampeggiare, ma durante questa operazione si illuminerà una spia luminosa gialla. Una volta che il pacco batteria avrà raggiunto una temperatura appropriata, la luce gialla si spegnerà e il caricabatterie riprenderà la procedura di carica.

Un caricabatterie non caricherà un pacco batteria difettoso. Il rifiuto di accendere il caricabatterie potrebbe indicare un problema con il caricabatterie o un pacco batteria difettoso.

NOTA: Se il caricabatterie si rifiuta di accendersi, portare il caricabatterie e il pacco batteria da testare presso un centro di assistenza autorizzato.

Ritardo impacco caldo/freddo 

Quando il caricabatterie rileva un pacco batteria troppo caldo o troppo freddo, avvia automaticamente un ritardo pacco batteria caldo/freddo, sospendendo la carica finché il pacco batteria non ha raggiunto una temperatura appropriata. Il caricabatterie passa quindi automaticamente alla modalità di carica del pacco. Questa funzione garantisce la massima durata del pacco batteria.

Una batteria fredda potrebbe caricarsi più lentamente rispetto a una batteria calda.

Il caricabatterie DCB118 è dotato di una ventola interna progettata per raffreddare il pacco batteria. La ventola si accenderà automaticamente quando il pacco batteria deve essere raffreddato.

Non utilizzare mai il caricabatterie se la ventola non funziona correttamente o se le fessure di ventilazione sono bloccate. Non consentire a oggetti estranei di entrare all'interno del caricabatterie.

Sistema di protezione elettronica 

Gli utensili agli ioni di litio sono progettati con un sistema di protezione elettronico che salvaguarda la batteria da sovraccarico, surriscaldamento o scarica profonda.
L'utensile si spegnerà automaticamente se si attiva il sistema di protezione elettronico. In tal caso, posizionare il pacco batteria agli ioni di litio sul caricabatterie finché non è completamente carico.

Note importanti sulla ricarica 

1. È possibile ottenere la massima durata e le migliori prestazioni se la batteria viene caricata quando la temperatura dell'aria è compresa tra 65 °C e 75 °C (18 °F – 24 °F). NON caricare quando la batteria è inferiore a +40 °F (+4.5 °C) o superiore a +104 °F (+40 °C). Questo è importante e preverrà gravi danni al pacco batteria.
2. Il caricabatterie e il pacco batteria potrebbero riscaldarsi al tatto durante la carica. Questa è una condizione normale e non indica un problema. Per facilitare il raffreddamento del pacco batteria dopo l'uso, evitare di posizionare il caricabatterie o il pacco batteria in un ambiente caldo, come in un capannone di metallo o in un rimorchio non isolato.
3. Se la batteria non si carica correttamente:
   a. Controllare il funzionamento della presa collegandola a tuttiamp o altro apparecchio;
   b. Controllare se la presa è collegata a un interruttore della luce che spegne la corrente quando si spengono le luci;
   c. Spostare il caricabatterie e la batteria in un luogo in cui la temperatura dell'aria circostante sia di circa 65 °F–75 °F (18 °C–24 °C);
   d. Se i problemi di ricarica persistono, portare lo strumento, la batteria e il caricabatterie al centro di assistenza locale.
4. Il pacco batteria deve essere ricaricato quando non riesce a produrre potenza sufficiente per lavori che in precedenza venivano eseguiti facilmente. NON CONTINUARE a utilizzare in queste condizioni. Seguire la procedura di ricarica. È anche possibile caricare un pacco parzialmente utilizzato quando si desidera senza effetti negativi sul pacco batteria.
5. Materiali estranei di natura conduttiva come, ma non limitati a, polvere di levigatura, trucioli di metallo, lana d'acciaio, fogli di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche devono essere tenuti lontani dalle cavità del caricabatterie. Scollegare sempre il caricabatterie dall'alimentazione quando non c'è un pacco batteria nella cavità. Scollegare il caricabatterie prima di tentare di pulire.
6. Non congelare o immergere il caricabatterie in acqua o altri liquidi.

Istruzioni per la pulizia del caricabatterie 

AVVERTIMENTO: Rischio di scosse elettriche. Scollegare il caricabatterie dalla presa CA prima di pulirlo. Sporco e grasso possono essere rimossi dall'esterno del caricabatterie utilizzando un panno o una spazzola morbida non metallica. Non utilizzare acqua o soluzioni detergenti.

Montaggio a parete

DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132

Questi caricabatterie sono progettati per essere montabili a parete o per sedersi in posizione verticale su un tavolo o una superficie di lavoro. In caso di montaggio a parete, posizionare il caricabatterie vicino a una presa elettrica e lontano da angoli o altri ostacoli che potrebbero impedire il flusso d'aria. Utilizzare la parte posteriore del caricabatterie come modello per la posizione delle viti di montaggio sulla parete. Montare il caricatore in modo sicuro utilizzando viti per cartongesso (acquistate separatamente) lunghe almeno 1 mm (25.4 pollice), con un diametro della testa della vite di 0.28-0.35 mm (7-9 pollici), avvitate nel legno a una profondità ottimale lasciando circa 7/32 ” (5.5 mm) della vite esposta. Allineare le fessure sul retro del caricabatterie con le viti esposte e inserirle completamente nelle fessure.

Uso previsto 

Questo multiutensile oscillante è progettato per la levigatura di dettagli professionale, il taglio a tuffo, il taglio a filo, la rimozione dei materiali in eccesso e le applicazioni di preparazione della superficie.
NON utilizzare in condizioni di bagnato o in presenza di liquidi o gas infiammabili.
Questo multiutensile oscillante è un elettroutensile professionale.
NON lasciare che i bambini entrino in contatto con l'utensile. È richiesta la supervisione quando operatori inesperti utilizzano questo utensile.

MONTAGGIO E REGOLAZIONI

AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'unità e rimuovere il pacco batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimuovere/installare attacchi o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.
AVVERTIMENTO: Rischio di lacerazioni o ustioni. Non toccare mai gli spigoli vivi degli accessori. Non toccare il pezzo in lavorazione o la lama subito dopo aver azionato l'utensile. Possono diventare molto caldi. Maneggiare con cura. Lasciare sempre raffreddare gli accessori e il pezzo prima di maneggiarli.

Installazione/rimozione degli accessori (Fig. B, C) 

Lo strumento è dotato di un esclusivo sistema Tool-Free per cambi e regolazioni più rapidi degli accessori senza la necessità di chiavi o chiavi esagonali come altri sistemi di utensili oscillanti.

1. Afferrare l'attrezzo e spremere l'accessorio clampleva di comando 3 .
2. Pulire eventuali detriti residui dall'albero dell'utensile 12 e dall'accessorio clampleva di comando.
3. Far scorrere l'accessorio tra l'asta e l'accessorio clampleva di azionamento assicurandosi che l'accessorio si impegni su tutti i perni 13 del supporto e sia a filo con l'albero.
4. Sganciare l'accessorio clampleva di comando.
5. Alcuni accessori, come raschietti e lame, possono essere montati ad angolo, se necessario, come mostrato nella Figura C.
   

Installazione/rimozione dei fogli abrasivi (Fig. D)

Una piastra a forma di diamante utilizza un sistema di adesione a strappo per fissare i fogli abrasivi. La piastra consente di utilizzarlo su grandi superfici piane e punti ristretti o angoli.

1. Fissare l'accessorio della piastra di levigatura come descritto in Installazione/rimozione degli accessori.
2. Allineare i bordi del foglio abrasivo con il bordo della piastra abrasiva e premere il foglio abrasivo sulla piastra.
3. Premere con decisione la base con il foglio abrasivo attaccato contro una superficie piana e accendere brevemente lo strumento.
   Ciò garantisce una buona adesione tra la piastra e il foglio abrasivo e aiuta anche a prevenire l'usura prematura.
   NOTA: Quando la punta del foglio abrasivo si usura, staccare il foglio dalla piastra, ruotare e riapplicare.
   

Fissaggio di accessori utilizzando l'adattatore universale (Fig. E)

ATTENZIONE: Per evitare lesioni, non utilizzare accessori per applicazioni in cui l'adattatore potrebbe non reggere l'accessorio.
ATTENZIONE: Leggere e seguire tutte le avvertenze di sicurezza dei produttori per tutti gli accessori utilizzati con questo strumento.
ATTENZIONE: Per evitare lesioni, assicurarsi che l'adattatore e l'accessorio siano serrati saldamente.
Gli accessori non DeWALT possono essere fissati utilizzando l'adattatore universale.

1. Posizionare la rondella 14 sull'utensile.
2. Posizionare l'accessorio sulla lavatrice.
3. Stringere e fissare il dado dell'adattatore 15 usando una chiave esagonale

Fissaggio della guida di taglio (Fig. F) 

La guida profondità/taglio consente di tagliare con precisione il materiale a una profondità o altezza specificata e di tracciare con maggiore precisione una linea di taglio segnata.

1. Fissare il blocco guida di taglio 6 inserendo le linguette 16 sulla guida nel supporto laterale accessorio 5 sul corpo principale dell'utensile.
2. Fissare il blocco al corpo principale con la vite 17 e la rondella in dotazione 14 . Serrare con la chiave esagonale 18 in dotazione.

Guida di profondità (Fig. G) 

Questa funzione consente di tagliare con precisione il materiale a una profondità specificata.

1. Inserire il braccio di guida 7 nella fessura anteriore del blocco di guida 6 .
2. Regolare la lunghezza della guida estraendola o spingendola verso l'interno per ottenere la profondità di taglio desiderata.
3. Fissare la guida in posizione ruotando la manopola di regolazione profondità/taglio 19 in senso orario. Per sbloccare la guida, ruotare la manopola di regolazione profondità/taglio in senso antiorario.

Guida al taglio (Fig. H) 

Questa funzione consente di tracciare con maggiore precisione una linea di taglio contrassegnata.

1. Inserire il braccio di guida 7 nelle fessure sui lati sinistro e destro del blocco guida di taglio 6 .
2. Regolare la lunghezza della guida estraendola o spingendola verso l'interno per ottenere la lunghezza desiderata.
3. Fissare la guida in posizione ruotando la manopola di regolazione profondità/taglio 19 in senso orario. Per sbloccare la guida, ruotare la manopola di regolazione profondità/taglio in senso antiorario.
   NOTA: Il braccio di guida può anche essere posizionato verticalmente nel gruppo di protezione per impostare l'altezza di un taglio.

OPERAZIONE

AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'unità e rimuovere il pacco batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimuovere/installare accessori o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni..

Installazione e rimozione della batteria (Fig. I)

NOTA: Per ottenere risultati ottimali, assicurarsi che la batteria sia completamente carica.

Per installare il pacco batteria 8 nell'impugnatura dell'utensile, allineare il pacco batteria con le guide all'interno dell'impugnatura dell'utensile e farlo scorrere nell'impugnatura finché non è saldamente inserito nell'utensile, assicurandosi che non si sganci.
Per rimuovere la batteria dall'utensile, premere il pulsante di rilascio 9 ed estrarre con decisione la batteria dall'impugnatura dell'utensile. Inserirlo nel caricabatterie come descritto nella sezione caricabatterie di questo manuale.

Posizione corretta della mano (Fig. J) 

AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, utilizzare SEMPRE la posizione corretta delle mani, come mostrato in figura.
AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, tenere SEMPRE saldamente in previsione di una reazione improvvisa.

Per una corretta posizione della mano è necessario tenere una mano sulla maniglia principale 11.

Selettore di modalità (Fig. A) 

DCS356

Lo strumento è dotato di un selettore di modalità 10 che consente di selezionare una delle tre modalità. Selezionare la modalità in base all'applicazione e controllare la velocità dell'utensile utilizzando l'interruttore a scatto a velocità variabile 1 .

Pulsante di attivazione/disattivazione del blocco (Fig. A) 

Azionare il pulsante di attivazione/disattivazione del blocco 4 spingendolo verso sinistra o verso destra. Quando il grilletto 1 non è premuto, premendo completamente il pulsante su entrambi i lati finché non scatta in posizione si bloccherà il grilletto e ne impedirà la pressione. Posizionare il pulsante nella posizione centrale consente al grilletto di funzionare normalmente.
Premendo il pulsante a sinistra oa destra con il grilletto premuto si bloccherà il grilletto nella posizione premuta.
Ciò consente un maggiore comfort e controllo nelle applicazioni di uso prolungato. Premendo nuovamente l'interruttore del grilletto si rilascia il blocco e lo strumento si spegne al rilascio del grilletto.
NOTA: Lo strumento si spegnerà automaticamente dopo aver utilizzato per cinque minuti con il pulsante di blocco inserito. Per riavviare lo strumento, l'utente dovrà rilasciare il grilletto e premere nuovamente il pulsante di blocco.

Faro da lavoro a LED (Fig. A) 

ATTENZIONE: Non fissare la luce da lavoro. Potrebbero verificarsi gravi lesioni agli occhi.
Il faro da lavoro a LED 2 si attiverà ogni volta che si preme il grilletto e rimarrà acceso per 20 secondi dopo il rilascio del grilletto.
NOTA: I fari da lavoro servono per illuminare la superficie di lavoro immediata e non devono essere utilizzati come torce elettriche.

Grilletto a velocità variabile (Fig. A, J) 

AVVERTIMENTO: Assicurarsi che l'interruttore sia completamente spento prima di installare la batteria.

1. Installare il pacco batteria.
2. Per accendere lo strumento, tenerlo premuto come mostrato nella Figura J e premere il grilletto a velocità variabile 1 .
   NOTA: Più si preme l'interruttore del grilletto, più velocemente funzionerà l'utensile. In caso di dubbi sulla velocità corretta per il tuo funzionamento, testare le prestazioni a bassa velocità e aumentare gradualmente fino a trovare una velocità confortevole.
3. Per spegnere l'utensile, rilasciare l'interruttore della velocità variabile 1 .

Carteggiatura

AVVERTIMENTO: Pericolo d'incendio. Quando si lavora su superfici metalliche, non utilizzare un aspirapolvere perché si generano scintille. Indossare occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. A causa del pericolo di incendio, non utilizzare la levigatrice per levigare superfici in magnesio. Non utilizzare per la carteggiatura a umido.

NOTA: Non appoggiare le dita sulla piastra durante l'uso. Muovilo con lunghi tratti ampi sulla superficie, lasciando che faccia il lavoro. Per la levigatura è sufficiente una leggera pressione.

Suggerimenti utili

• Assicurarsi sempre che il pezzo da lavorare sia tenuto saldamente o clamped per impedire il movimento. Qualsiasi movimento del materiale può influire sulla qualità della finitura di taglio o levigatura.
• Non iniziare a levigare senza avere la carta vetrata attaccata alla piastra di levigatura.
• Utilizzare carta a grana grossa per carteggiare superfici ruvide, grana media per superfici lisce e grana fine per le superfici di finitura. Se necessario, eseguire prima una prova su materiale di scarto.
• Una forza eccessiva ridurrà l'efficienza lavorativa e causerà il sovraccarico del motore. La sostituzione regolare dell'accessorio manterrà un'efficienza di lavoro ottimale.
• o non lasciare che la carta vetrata si consumi, danneggerà il platorello.
• Mantieni sempre la lama affilata.

MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO: Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l'unità e rimuovere il pacco batteria prima di effettuare qualsiasi regolazione o rimuovere/installare attacchi o accessori. Un avvio accidentale può causare lesioni.

Pulizia

AVVERTIMENTO: Soffiare via lo sporco e la polvere da tutte le prese d'aria con aria pulita e asciutta almeno una volta alla settimana. Per ridurre al minimo il rischio di lesioni agli occhi, indossare sempre una protezione per gli occhi approvata ANSI Z87.1 quando si esegue questa procedura.
AVVERTIMENTO: Non usare mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche dell'utensile. Questi prodotti chimici possono indebolire i materiali plastici utilizzati in queste parti. Utilizzare un panno dampnito solo con acqua e sapone neutro. Non lasciare mai che alcun liquido penetri all'interno dell'utensile; non immergere mai alcuna parte dell'utensile in un liquido.

Accessori

AVVERTIMENTO: Poiché gli accessori, diversi da quelli offerti da DeWALT, non sono stati testati con questo prodotto, l'uso di tali accessori con questo strumento potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare solo gli accessori consigliati da DeWALT con questo prodotto.

Gli accessori consigliati da utilizzare con il tuo utensile sono disponibili a un costo aggiuntivo presso il tuo rivenditore locale o centro di assistenza autorizzato. Se è necessaria assistenza per individuare qualsiasi accessorio, contattare DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, chiamare il numero 1-800-4-DeWALT (1-Numero di telefono: 800-433-9258) o visita il nostro websito: www.dewalt.com.

Accessori compatibili 

Platorello oscillante
Legno oscillante con lama per chiodi
Legno oscillante largo in titanio con lama a chiodi
Lama oscillante in legno massiccio
Lama oscillante per legno Fastcut
Lama per legno Fastcut oscillante larga
Lama oscillante per dettagli in legno
Lama in metallo titanio oscillante
Lama semicircolare oscillante
Lama semicircolare oscillante in titanio
Lama oscillante a filo
Lama a filo oscillante in titanio
Lama oscillante multimateriale
Lama per raschietto rigida oscillante
Lama raschiante flessibile oscillante
Lama per la rimozione della malta liquida oscillante in metallo duro
Lama oscillante per la rimozione della malta in carburo Fastcut
Raspa in metallo duro oscillante

Riparazioni

Il caricabatterie e il pacco batteria non sono riparabili. Non ci sono parti riparabili all'interno del caricabatterie o del pacco batteria.
AVVERTIMENTO: Per garantire la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, la manutenzione e la regolazione (inclusa l'ispezione e la sostituzione delle spazzole, ove applicabile) devono essere eseguite da un centro di assistenza DeWALT o da un centro di assistenza autorizzato DeWALT. Utilizzare sempre parti di ricambio identiche.

Registrati online 

Grazie per il tuo acquisto. Registra subito il tuo prodotto per:

• SERVIZIO DI GARANZIA: la registrazione del prodotto ti aiuterà a ottenere un servizio di garanzia più efficiente nel caso in cui si verifichi un problema con il prodotto.
• CONFERMA DI PROPRIETÀ: in caso di perdita assicurativa, come incendio, allagamento o furto, la registrazione della proprietà fungerà da prova d'acquisto.
• PER LA TUA SICUREZZA: la registrazione del tuo prodotto ci consentirà di contattarti nel caso improbabile in cui fosse richiesta una notifica di sicurezza ai sensi del Federal Consumer Safety Act.
• Registrati online su /www.dewalt.com

Garanzia limitata di tre anni

DeWALT riparerà o sostituirà, senza spese, eventuali difetti dovuti a materiali o manodopera difettosi per tre anni dalla data di acquisto (due anni per le batterie). Questa garanzia non copre i guasti delle parti dovuti a normale usura o abuso dell'utensile. Per ulteriori dettagli sulla copertura della garanzia e le informazioni sulla riparazione in garanzia, visitare www.dewalt.com o chiama il numero 1-800-4-DeWALT (1-Numero di telefono: 800-433-9258). Questa garanzia non si applica agli accessori o ai danni causati laddove le riparazioni siano state effettuate o tentate da altri. QUESTA GARANZIA LIMITATA VIENE FORNITA IN SOSTITUZIONE DI TUTTE LE ALTRE, COMPRESA LA GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, ED ESCLUDE TUTTI I DANNI ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcuni stati non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita o l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto tali limitazioni potrebbero non applicarsi al tuo caso. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere altri diritti che variano in alcuni stati o province.
Oltre alla garanzia gli utensili DeWALT sono coperti dal nostro:

SERVIZIO GRATUITO PER 1 ANNO 

DeWALT manterrà lo strumento e sostituirà le parti usurate causate dal normale utilizzo, gratuitamente, in qualsiasi momento durante il primo anno dopo l'acquisto.

2 ANNI DI SERVIZIO GRATUITO SUI PACCHETTI BATTERIA DeWALT 

DCB120, DCB122, DCB124, DCB127, DCB201, DCB203BT, DCB207, DCB361

3 ANNI DI SERVIZIO GRATUITO SUI PACCHETTI BATTERIA DeWALT 

DCB200, DCB203, DCB204, DCB204BT, DCB205, DCB205BT, DCB206, DCB230, DCB606, DCB609 DCB612
NOTA: La garanzia della batteria è nulla se il pacco batteria è tampcato in alcun modo. DeWALT non è responsabile per eventuali lesioni causate da tampering e può perseguire penalmente le frodi in garanzia nella misura massima consentita dalla legge.

GARANZIA DI RIMBORSO DI 90 GIORNI 

Se per qualsiasi motivo non sei completamente soddisfatto delle prestazioni del tuo elettroutensile o della tua chiodatrice DeWALT, puoi restituirlo entro 90 giorni dalla data di acquisto con una ricevuta per il rimborso completo, senza fare domande.

AMERICA LATINA: Questa garanzia non si applica ai prodotti venduti in America Latina. Per i prodotti venduti in America Latina, vedere le informazioni sulla garanzia specifiche del paese contenute nella confezione, chiamare l'azienda locale o vedere websito per informazioni sulla garanzia.

SOSTITUZIONE GRATUITA DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA: Se le etichette di avvertenza diventano illeggibili o mancano, chiamare il numero 1-800-4-DeWALT (1-Numero di telefono: 800-433-9258) per una sostituzione gratuita.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
L'unità non si avvia.	Batteria non installata.	Installare la batteria nell'impugnatura dello strumento
	La batteria non è carica	Posizionare la batteria sul caricabatteria e installare una batteria completamente carica nello strumento.
	La batteria o l'utensile elettrico sono surriscaldati.	Lasciare raffreddare la batteria e/o l'utensile dopo un uso prolungato o sostituire la batteria surriscaldata con una fredda.
	L'interruttore è danneggiato.	Far sostituire l'interruttore presso un centro di assistenza autorizzato.

Batterie e caricabatterie compatibili

20 V max* agli ioni di litio 

Pacchi batteria
DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208,
DCB230, DCB240

Caricabatterie
DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1106, DCB1112

60 V max* agli ioni di litio 

Pacchi batteria
DCB606, DCB609, DCB612

Caricabatterie
DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132, DCB1106, DCB1112

Vol. iniziale massimo della batteriatage (misurata senza carico di lavoro) è 20, 60 o 120 volt. Il vol nominaletage è 18, 54 o 108. (120V Max* si basa sull'utilizzo di 2 batterie agli ioni di litio DeWALT 60V Max* combinate.)

NOTA: Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth®, SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di DeWALT è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

AVVERTIMENTO: L'uso di batterie diverse può comportare il rischio di lesioni e incendi.

DeWALT Industrial Tool Co.701 East Joppa Road, Towson, MD 21286
Diritto d'autore © 2020
I seguenti sono marchi registrati di uno o più elettroutensili DeWALT: la combinazione di colori giallo e nero, la griglia di aspirazione dell'aria a forma di "D", la serie di piramidi sull'impugnatura, la configurazione della scatola del kit e la serie di gobbe a forma di losanga sulla superficie dell'utensile.

Documenti / Risorse

DEWALT DCS354 Mx Multiutensile oscillante a batteria senza spazzole [pdf] Manuale di istruzioni DCS354, Multiutensile oscillante a batteria senza spazzole Mx, Multiutensile oscillante, Multiutensile, DCS354

Riferimenti

• Manuale d'uso