DIAGTOOL EOBD VD30 Pro Code Reader

Informazioni legali

Marchi
VDIAGTOOL è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi di Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Questa pubblicazione contiene marchi di Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd, inclusi ma non limitati a VDIAGTOOL. Tutti gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi titolari.

Informazioni sul copyright
Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta, memorizzata in un sistema di recupero o trasmessa, in alcuna forma o con alcun mezzo, elettronico, meccanico, tramite fotocopia, registrazione o altro, senza la previa autorizzazione scritta di VDIAGTOOL.
© 2017 Shenzhen vdiagtool Technology Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
Esclusione di garanzie e limitazione di responsabilità
All pictures and illustrations shown are for reference purposes only. All information, specifications and illustrations in this manual are based on the latest information available at the time of printing and are subject to change without notice. While the authors have taken due care in the preparation of this manual, nothing contained herein:

•  Modifica o altera in alcun modo i termini e le condizioni standard del contratto di acquisto, leasing o noleggio in base ai termini del quale è stata acquisita l'apparecchiatura a cui si riferisce il presente manuale.
•  Aumenta in qualsiasi modo la responsabilità nei confronti del cliente o di terzi.

VDIAGTOOL non sarà responsabile per eventuali danni diretti, speciali, incidentali, indiretti o danni economici consequenziali (inclusa la perdita di profitti).
VDIAGTOOL® reserves the right to make changes at any time without notice.

IMPORTANTE:
Prima di utilizzare o effettuare la manutenzione di questa unità, leggere attentamente il presente manuale, prestando particolare attenzione alle avvertenze e alle precauzioni di sicurezza.

Informazioni sul supporto del prodotto
Assistenza tecnica Websito: www.vdiagtool.com

• E-mail: support@vdiagtool.com
• Telefono: 1-Numero di telefono: 213-355-7171 (United States) or use our online contact form https://www.vdiagtool.com/tech?id=7Manuals/Technical

Documentazione – This manual is periodically revised to ensure the latest information is included. Download the latest version of this manual and other related technical documen-tation at:
https://www.vdiagtool.com/Downloads?id=15

Video di formazione sui prodotti
Code Reader specific training videos are available on our website. Follow along and learn the basics of Code Reader operation with our free training videos.
I video sono specifici per prodotto e sono disponibili su: https://www.vdiagtool.com/training?id=17
Click on the “Support”- “Code Reader” tab, select the applicable code reader, then select the training video you want to watch.

Informazioni sulla sicurezza

For your own safety and the safety of others, and to prevent damage to the device and vehicles upon which it is used, it is important that the safety instructions presented throughout this manual be read and understood by all persons operating or coming into contact with the device. There are various procedures, techniques, tools, and parts for servicing vehicles, as well as in the skill of the person doing the work. Because of the vast number of test applications and variations in the products that can be tested with this equipment, we cannot possibly anticipate or provide advice or safety messages to cover every circumstance. It is the automotive technician’s responsibility to be knowledgeable of the system being tested. It is crucial to use proper service methods and test procedures. It is essential to perform tests in an appropriate and acceptable manner that does not endanger your safety, the safety of others in the work area, the device being used, or the vehicle being tested.
Prima di utilizzare il dispositivo, fare sempre riferimento e seguire i messaggi di sicurezza e le procedure di prova applicabili fornite dal produttore del veicolo o dell'attrezzatura da testare. Utilizzare il dispositivo solo come descritto in questo manuale. Leggere, comprendere e seguire tutti i messaggi e le istruzioni di sicurezza in questo manuale.

Messaggi di sicurezza
I messaggi di sicurezza vengono forniti per aiutare a prevenire lesioni personali e danni alle apparecchiature. Tutti i messaggi di sicurezza sono introdotti da una didascalia che indica il livello di pericolo.

PERICOLO
Indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà la morte o lesioni gravi all'operatore o agli astanti.

AVVERTIMENTO
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi all'operatore o agli astanti.

Istruzioni di sicurezza
The safety messages herein cover situations VDIAGTOOL is aware of. VDIAGTOOL cannot know, evaluate or advise you as to all of the possible hazards. You must be certain that any condition or service procedure encountered does not jeopardize your personal safety.

PERICOLO
Quando un motore è in funzione, mantenere l'area di servizio BEN VENTILATA o collegare un sistema di rimozione dei gas di scarico dell'edificio al sistema di scarico del motore.
I motori producono monossido di carbonio, un gas velenoso inodore che rallenta i tempi di reazione e può portare a gravi lesioni personali o alla morte.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Eseguire sempre i test automobilistici in un ambiente sicuro.
•  Indossare occhiali protettivi conformi agli standard ANSI.
•  Tenere vestiti, capelli, mani, utensili, apparecchiature di prova, ecc. lontani da tutte le parti in movimento o calde del motore.
• Utilizzare il veicolo in un'area di lavoro ben ventilata, poiché i gas di scarico sono velenosi.
•  Mettere il cambio in posizione P (per cambio automatico) o FOLLE (per cambio manuale) e assicurarsi che il freno di stazionamento sia inserito.
•  Mettere dei blocchi davanti alle ruote motrici e non lasciare mai il veicolo incustodito durante il test.
•  Prestare la massima attenzione quando si lavora attorno alla bobina di accensione, al cappuccio del distributore, ai cavi di accensione e alle candele. Questi componenti creano voltagè quando il motore è in funzione.
• Tenere un estintore adatto per incendi a benzina, chimici ed elettrici nelle vicinanze.
• Non collegare o scollegare alcuna attrezzatura di prova mentre l'accensione è inserita o il motore è in funzione.
• Mantenere l'apparecchiatura di prova asciutta, pulita, priva di olio, acqua o grasso. Utilizzare un detergente delicato su un panno pulito per pulire l'esterno dell'apparecchiatura, se necessario.
• Non guidare il veicolo e utilizzare contemporaneamente l'apparecchiatura di prova. Qualsiasi distrazione può causare un incidente.
• Fare riferimento al manuale di servizio del veicolo sottoposto a manutenzione e attenersi a tutte le procedure e precauzioni diagnostiche. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali o danni all'apparecchiatura di prova.
• Per evitare di danneggiare l'apparecchiatura di prova o di generare dati falsi, assicurati che la batteria del veicolo sia completamente carica e che la connessione al DLC del veicolo sia pulita e sicura.
• Do not place the test equipment on the distributor of the vehicle. Strong electromagnet-ic interference can damage the equipment.

DTC memorizzati
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC in attesa

Informazioni generali

On-Board Diagnostics (OBDII)
The first generation of On-Board Diagnostics (called OBD I) was developed by the Califor-nia Air Resources Board (ARB) and implemented in 1988 to monitor some of the emission control components on vehicles. As technology evolved and the desire to improve the On-Board Diagnostic system increased, a new generation of On-Board Diagnostic system was developed. This second generation of On-Board Diagnostic regulations is called “OBDII”. The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions. When a problem is detected, the OBD II system turns on a warming lamp (MIL) sul cruscotto del veicolo per avvisare il conducente in genere con la frase "Check Engine" o "Service Engine Soon".
Il sistema memorizzerà anche informazioni importanti sul malfunzionamento rilevato in modo che un tecnico possa individuare e risolvere con precisione il problema. Qui di seguito seguono tre parti di tali preziose informazioni:

1. Se la spia di malfunzionamento (MIL) è accesa o spenta;
2. Quali codici di errore diagnostici (DTC) sono memorizzati, se presenti;
3. Stato del monitoraggio della prontezza.

Codici di errore diagnostici (DTC)
OBD II Diagnostic Trouble Codes are codes that are stored by the on-board computer diagnostic system in response to a problem found in the vehicle. These codes identify a particular problem area and are intended to provide you with a guide as to where a fault might be occurring within a vehicle.
OBD II Diagnostic Trouble Codes consist of a five-digit alphanumeric code. The first charac-ter, a letter, identifies which control system sets the code. The other four characters, all numbers, provide additional information on where the DTC originated and the operating conditions that caused it to be set. Below is an example to illustrate structure of the digits:

Posizione del connettore di collegamento dati (DLC)
Il DLC (Data Link Connector o Diagnostic Link Connector) è il connettore standardizzato a 16 cavità in cui gli strumenti di scansione diagnostica si interfacciano con il computer di bordo del veicolo. Il DLC si trova solitamente a 12 pollici dal centro del cruscotto (cruscotto), sotto o intorno al lato del conducente per la maggior parte dei veicoli. Se il connettore del collegamento dati non si trova sotto il cruscotto, dovrebbe essere presente un'etichetta che ne rivela la posizione. Per alcuni veicoli asiatici ed europei, il DLC si trova dietro il posacenere e il posacenere deve essere rimosso per accedere al connettore. Se non è possibile trovare il DLC, fare riferimento al manuale di servizio del veicolo per la posizione.

Use the Code Reader

Tool Descriptions
Questa sezione illustra le caratteristiche esterne, le porte e i connettori del lettore di codici.

1. ESC Button: Returns to the previous screen. For other tests, press ESC button once to exit.
2. Up Button: Moves up through menu. Moves to previous screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
3. DTC Button: Quickly and directly enter the Read DTC function.
4. Left Button: Moves to previous screen if information covers more than one screen.
5. OK Button: Confirms a selection from a menu.
6. Right Button: Moves to next screen if information covers more than one screen.
7. I/M Button: Quickly checks state emissions readiness and drive cycle verification.
8. Down Button: Moves down through menu and sub-menus. Moves to next screen if information covers more than one screen. When looking up DTC, it is used to change value of selected character.
9. Help Button: Accesses to the Help function.

Descrizioni degli accessori
This section lists the accessories that go with the code reader. If you find any of the follow- ing items missing from y our package, contact your local dealer for assistance.

•  Type-C Cable – Provides connection between the code reader and a computer to update the tool.
• User Manual – Provides operation instructions for the usage of the code reader.

Specifiche tecniche

• Schermo: schermo TFT a colori da 2.8"
• Temperatura di funzionamento: da 0 a 60 ° C (da 32 a 140 ° F)
• Temperatura di conservazione: da -20 a 70°C (da -4 a 158°F)
• Connection: Lined connection via main cable
• Power Source: Powered by connecting to OBDII port or using type-c cable
• Vehicle Compatibility: Works on OBDII & EOBD Vehicles (12 volt)
• Dimensions (L×W×H): 6.5 × 3.48 × 1.02 inches
• Peso: 7.69 once

Iniziare

Collegamento al veicolo
Connect the end of the diagnostic cable to the DLC connector in the car.

Providing Power to Code Reader
Before using the code reader, make sure to provide power to the code reader. The unit operates on any of the following sources:

•  Alimentazione del veicolo a 12 Volt
•  Type-C connection to personal computer

Connecting to Vehicle Power
The code reader normally powers on whenever it is connected to the data link connec-tor(DLC).
Per collegarsi all'alimentazione del veicolo:

1. Accendere il motore.
2. Individuare il connettore di collegamento dati (DLC). Il DLC si trova generalmente sotto il cruscotto sul lato conducente del veicolo.
3. Connect the code reader with the DLC.
4. The code reader will automatically boot up.

IMPORTANTE:
Never try to provide power for the code reader from Type-C connection when the code reader is communicating with a vehicle.

Connecting to Personal Computer with Type-C Cable
The code reader also receives power through the type-c port when it is connected to a PC for updating software and transferring saved files.

1. Insert the small end of the Type-C cable to the type-c port at the right side of the code reader and the large end to computer.
2. The code reader will automatically boot up.

Applicazione finitaview
When the code reader boots up, the home screen opens. This screen shows all applications loaded on the unit.
Le seguenti applicazioni sono precaricate nel lettore di codice:

•  OBDII/EOBD – Moves to next screen if information covers more than one screen.
• Batteria – Mostra la schermata che testa e visualizza il volumetage della batteria del veicolo.
• Ricerca DTC: mostra la schermata per la ricerca del codice di errore diagnostico.
• Settings – Shows screen for access to modify your settings like Language, Unit of Measure, Beep etc.
• Review – Mostra la schermata per l'accesso ai dati testati files.
• Stampa: mostra la schermata per accedere alla funzione di stampa.

OBDII / EOBD

When OBDII/EOBD application is selected from home screen, a menu that lists all of the tests available on the identified vehicle will display.
Le opzioni di menu in genere includono:

• Leggi DTC
• Cancella DTC
• Dati in tempo reale
•  Fermo immagine
• Stato MIL
• Informazioni sul veicolo
• Sensore O2
• Modalità 6
• Modalità 8

Leggi DTC
Read DTC menu lets you read stored codes, pending codes and permanent codes found in the control unit.
Le opzioni di menu tipiche includono:

• DTC memorizzati
•  DTC in attesa
•  DTC permanenti
• Registra DTC

To Read DTC from a vehicle:

1. Press the DTC hot key to directly read the codes or use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Read DTC from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Select Store DTCs/Pending DTCs/Permanent DTCs and press the OK key to confirm.
3. Viene visualizzato un elenco di codici che include il numero di codice e la relativa descrizione.

DTC memorizzati
Stored DTCs are the current emission related DTCs from the ECM of the vehicle.
OBDII/EOBD Codes have a priority according to their emission severity, with higher priority codes overwriting lower priority codes. The priority of the code determines the illumination of the MIL and the code erase procedure. Vehicle manufacturers have implemented the ranking differently, so there are differences between makes.

DTC in attesa
The purpose of this function is to enable the code reader to obtain “Pending” or maturing diagnostic trouble codes. These are codes whose setting conditions were met during the last drive cycle, but need to be met on two or more consecutive drive cycles before the DTC actually sets.
Utilizzare questa funzione dopo una procedura di riparazione del veicolo e di cancellazione del codice per verificare i risultati del test dopo un singolo ciclo di guida.

•  If a test failed during the drive cycle, the DTC associated with that test is reported. If the pending fault does not occur again within 40 to 80 warm-up cycles, the fault is automati-cally cleared from memory.
• Test results reported by this function do not necessarily indicate a faulty component or system. If test results indicate another failure after additional driving, then a DTC is set to indicate a faulty component or system, and the MIL is illuminated.

DTC permanenti
This option displays a record of any “Permanent” codes. A permanent status DTC is one that was severe enough to illuminate the MIL at some point, but the MIL may not be on at the present time.
Whether the MIL was switched off by clearing codes or because the setting conditions did not repeat after a specified number of drive cycles, a record of the DTC is retained by the ECM. Permanent status codes automatically clear after repairs have been made and the related system monitor runs successfully.

Registra DTC
This function allows you to record the DTCs if there are trouble codes in your vehicle.

Cancella DTC
This function is performed with key on and engine off. After clearing codes, you should retrieve trouble codes once more. If there are still some trouble codes for hard troubles, please find the reason caused the trouble code firstly, and then solve the problem.
To Clear DTC from a vehicle:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Clear DTC from OBDII / EOBD menu and press the OK key.
2. Segui le istruzioni sullo schermo e rispondi alle domande sul veicolo in prova per completare la procedura.
3. Check the codes again. If any codes remain, make some parts repaired or replaced until the codes are completed cleared.

Dati in tempo reale
Il menu Dati in tempo reale ti consente view, registra e riproduce i dati PID in tempo reale dal modulo di controllo elettronico.

• View Tutti gli articoli
• Seleziona elementi
• View Elementi grafici
• Registra tutto
• Seleziona record

View Tutti i dati
IL View All Data function allows real-time viewing of the vehicle’s electronic control unit’s PID data, including engine coolant temperature, long/short fuel trim, engine RPM and etc.

Seleziona elementi
Questa funzione consente di view the PID data you selected.
A view selected PID data:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to move to the data you want and press OK key to confirm.
2. Press ESC key, the data you selected will show up.

View Elementi grafici
Questa funzione consente di view i dati PID come grafici.

Registra tutto
The Record All function is used to record PIDs to help diagnose intermittent drivability problems that can’t be determined by any other method.

Seleziona record
The Record Select function allows you to record the PID data you selected.

ATTENZIONE
Do not operate the code reader while driving; always have two persons in vehicle when recording-one to drive and the other to operate the code reader.

NOTA
Different vehicles communicate at different speeds and support a different number of PIDs.
Therefore, the maximum number of frames that can be recorded varies.

Fermo immagine
Freeze frame menu displays freeze frame data, a snapshot of critical vehicle operating conditions automatically recorded by the on-board computer at the time of the DTC set. It is a good function to help determine what caused the fault. You can also record freeze data in this function.
A view bloccare i dati del fotogramma:

1. Select Freeze from the OBDII / EOBD Menu. Details of freeze frame data displays.
2. .Use the UP / DOWN arrow keys to scroll through data to select lines, and LEFT / RIGHT arrow keys to scroll back and forth through different screens of data. If no freeze frame detected, the massage “The vehicle does not have freeze frame data.” is displayed.

Prontezza I/M
I/M Readiness hot key allows you to view un'istantanea delle operazioni per il sistema di emissione sui veicoli OBDII/EOBD.
La disponibilità I/M è una funzione utile utilizzata per verificare se tutti i monitor sono OK o N/A. Il computer del veicolo esegue test sul sistema di emissione durante le normali condizioni di guida. Dopo un determinato periodo di tempo di guida (ciascun monitor ha condizioni di guida e tempo richiesti specifici), i monitor del computer decidono se il sistema di emissione del veicolo funziona correttamente.

Quando lo stato del monitor è:

• OK – Vehicle was driven enough to complete the monitor.
• INC (Incomplete) – Vehicle was not driven enough to complete the monitor.
• N/A (Not Applicable) – Vehicle does not support that monitor.

Esistono due tipi di test di prontezza I/M:

• Since DTCs Cleared – Shows status of the monitors since the DTCs were last cleared.
• This Drive Cycle – Shows status of monitors since the start of the current drive cycle.

Di seguito è riportato un elenco di abbreviazioni e nomi dei monitor OBD II supportati dal lettore di codici.

NO	Abbreviazione	Nome
1	MIS	Monitor di mancata accensione
2	CARBURANTE	Monitoraggio del sistema di alimentazione
3	CCM	Monitoraggio completo dei componenti
4	GATTO	Monitor catalizzatore
5	HCAT	Monitor catalizzatore riscaldato
6	EVAP	Monitor del sistema evaporativo
7	ARIA	Monitoraggio del refrigerante dell'aria condizionata
8	O2S	Monitor del sensore di ossigeno
9	HTR	Monitor del riscaldatore del sensore di ossigeno

NOTA

• per riview Stato I/M Readiness, assicurarsi che la chiave di accensione sia in posizione ON a motore spento.
• Non tutti i monitor sono supportati da tutti i veicoli

To retrieve I/M Readiness Status data by one-click I/M Readiness key:

1. Press the I/M Readiness hot key on the keypad and the following screen displays.
2. Colored LED and build-in beeper provide both visual and audible reminders for emission check and DTCs.

Below is the interpretation of the LED and build-in beeper.

Quando il LED è:

•  Verde – Indica che i sistemi del motore sono “OK” e funzionano correttamente (il numero di monitor in dotazione al veicolo che hanno eseguito il test di autodiagnosi rientra nell’intervallo consentito. La spia MIL è spenta). Non sono presenti DTC memorizzati o in sospeso. Il veicolo è pronto per un test delle emissioni.
• Yellow – The tool finds a possible problem. It indicates the following two conditions: Pending DTCs exist. Please check the I/M Readiness test result screen and use the Read Codes function to view informazioni dettagliate sui codici.
  Some of the vehicle’s emission monitors have not working properly. If the I/M Readiness screen shows no DTC (including pending DTC), but the Yellow LED is still illuminated, it indicate a “Monitor Has Not Run” status.
• Rosso: indica che esistono problemi con uno o più sistemi del veicolo e che il veicolo non è pronto per un test delle emissioni. Inoltre sono stati trovati DTC. Il Mulinoamp on the vehicle’s instrument panel will light steady. The problem that is causing the illumina-tion of Red LED should be fixed before an Emissions Test or driving the vehicle further.

Il segnale acustico integrato funziona simultaneamente con il LED colorato, come ausilio per riflettere i risultati del test di prontezza I/M:

•  Verde: due lunghi segnali acustici.
• Giallo: segnali acustici brevi, lunghi, brevi.
• Rosso: quattro segnali acustici brevi.

NOTA
The built-in beeper which makes different tones corresponding to different LED indicators is invaluable when the test is performed while driving or in bright areas where LED illumina-
tion may not be visible.

Informazioni sul veicolo
Vehicle Information allows you to request the vehicle’s VIN number, calibration ID(s) which identifies software version in vehicle control module(s), calibration verification numbers (CVN(s)) and in-use performance tracking on model year 2000 and newer OBD II compliant vehicles.
CVNs are calculated values required by OBD II regulations. They are reported to check if emission- related calibrations have been changed. Multiple CVNs may be reported for a control module. It may take several minutes to do the CVN calculation. In-use performance tracking tracks performance of key readiness monitors.

NOTA
Le opzioni disponibili variano a seconda del veicolo in prova.

Per richiedere informazioni sul veicolo:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Vehicle Info from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an available option and press the OK key. A screen with details of the selected option displays.

Sensore O2
O2 Sensor opens a menu of tests available for checking the integrity of the oxygen sensors.
Making a selection displays all of the pertinent O2S parameters for the specific test. The test identification (ID) displays at the top of the data list.

Modalità 6
The Mode 6 (On-Board Monitor Test) function is useful after servicing or after clearing a vehicle ECU’s memory. It receives test results for emission-related powertrain components and systems that are not continuously monitored for Non-CAN vehicles. And for CAN vehicles, it receives test data for emission-related powertrain components and systems that are and are not continuously monitored. It is vehicle manufacturer who is responsible for assigning test and component IDs.

NOTA
Test results do not necessarily indicate a faulty component or system. To request On-board Monitor Test results:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 6 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2.  Apparirà una schermata:
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a test group and press the OK key to confirm, A screen with details of the selected sensor displays. Use the UP/DOWN arrow keys to scroll back and forth through different screens of data.

Modalità 8
The Mode 8 (Component Test) allows the code reader to control operation of vehicle components, tests of systems.

NOTA

•  Alcuni produttori non consentono strumenti per controllare i sistemi del veicolo.
• Il produttore imposta i criteri per interrompere automaticamente il test. Fare riferimento al manuale di assistenza del veicolo appropriato prima di utilizzare questa funzione.

Per eseguire un test dei componenti:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Mode 8 from OBDII/EOBD menu and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight a system or component, press the OK key to start test and the code reader displays the message “Command Sent!”.
3. Premere il tasto BACK per uscire e tornare.

Stato MIL
Performing MIL Status function, it will show you some detailed information, such as the Check Engine Light status, the Run Time with Check Engine Light on, the Distance with Check Engine Light on and etc.

Batteria

Selezionando l'opzione Batteria si apre una schermata che testa e visualizza il voltage of your vehicle’s battery.

Ricerca DTC

I menu di ricerca DTC consentono di richiedere le definizioni DTC memorizzate nel lettore di codici.
Per cercare DTC:

1. Use the LEFT / RIGHT key to highlight DTC Lookup from Home Screen and press the OK key.
2. Use the LEFT / RIGHT key to select the desired character, then press the UP / DOWN key to change the digit you want to enter. Press the OK key to confirm.
3. 3.A screen with code number and its definition displays. If definition could not be found (SAE or Manufacturer Specific), the code reader displays:“DTC definition not found!Please refer to vehicle service manual!” If a P1xxx, C1xxx, B1xxx or U1xxx code is entered, select a vehicle make to look for DTC definitions. Press the BACK key to exit.

Impostazioni

This section illustrates how to program the code reader to meet your specific needs. When Settings application is selected, a menu with available service options displays.
Le opzioni di menu in genere includono:

• Lingua
• Aiuto
• Unità di misura
• Segnale acustico
•  Autotest del dispositivo

Lingua
Selezionando Lingua si apre una schermata che consente di scegliere la lingua del sistema.
Per configurare la lingua del sistema:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. A screen of a list of menu options displays.
3. Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select Language and choose the language you desired and then press the OK key to confirm. Press the BACK key to exit and return.

Aiuto
Selecting Settings > Help option opens a screen containing 3 options.
Le opzioni di menu in genere includono:

•  Informazioni sullo strumento
• Informazioni sull'OBD
• About Data stream

Informazioni sullo strumento
This option will show information about your code reader, such as e serial number and software version.
A view informazioni del tuo lettore di codice:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Settings from home screen and press the OK key.
2. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Help menu and press the OK key, a screen with detailed information of the code reader displays.

Informazioni sull'OBD
Questa opzione ti mostrerà cosa sono OBD, le modalità OBDII e la copertura del veicolo.

About Data stream
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

Unità di misura
Unit of Measure opens a dialog box that allows you to choose between US customary or metric units of measure.

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT keys to highlight Unit of Measure from Settings menu and press the OK key.
2.  Press the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to select an item and press the OK key to save and return.

Segnale acustico
Beep opens a dialog box that allows you to turn on/off the built-in speaker for key pressing.

Autotest del dispositivo
Device Self-Test opens a dialog box that allows you to check if the LCD display and the operation of keypad and LED are working correctly.
Il menù tipico comprende:

• Provino
•  Test chiave
• Test LED

Provino
Selecting Screen Test option opens a screen that allows you to check the functionality of the screen.
Per testare lo schermo:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Screen Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. Controllare se sono presenti punti mancanti sullo schermo LCD.
3. Per uscire dal test premere il tasto BACK.

Test chiave
Selezionando l'opzione Key Test si apre una schermata che consente di verificare la funzionalità della tastiera.
Per testare la tastiera:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Key Test from Settings menu and press the OK key.
2. Press any key to start test. Key name or scroll direction will show on screen when you press a key.
3. To quit the test, double press BACK to return.

Test LED
Selezionando l'opzione Test LED si apre una schermata che consente di verificare la funzionalità del LED.
Per testare il LED:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight LED Test from Settings menu and press the OK key to start test.
2. The LED will turn on if it can work properly.
3. Per uscire dal test premere il tasto BACK.

Review

Làview function leads to screens for review dei risultati dei test registrati.
Le opzioni di menu in genere includono:

• Review Controllo di qualità
• Review Flusso di dati
• Review Fermo immagine
• Elimina dati DTC
• Elimina flusso di dati
• Elimina fermo immagine

per riview o eliminare i dati registrati:

1. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight Review from home screen and press the OK key.
2. Six options will show up letting you to review or delete the data.
3. Use the UP / DOWN / LEFT / RIGHT key to highlight an option and press the OK key and then you can review of delete the data.

Aggiornamento software e stampa

Aggiornamento del lettore di codice

Per aggiornare il lettore di codice, sono necessari i seguenti strumenti:

• Lettore di codici OBDII/EOBD
• VD30 Pro Update Client
• PC o laptop con porte USB e Internet Explorer
• Cavo di tipo C.

To be able to use update tool, PC or laptop must meet the following minimum require-ments:

• Sistema operativo: tutti i sistemi Windows, da Win 8 a Win 11.
• CPU: Intel PIII o superiore
• RAM: 64 MB o superiore
• Spazio su disco rigido: 30 MB o superiore
•  Display: 800 × 600 pixel. 16 byte true color display or better
• Internet Explorer: 4.0 or newer

Procedura di aggiornamento:

1. Download the VD30 Pro Update Client and update files dal nostro websito www.vdiagtool.com e salvare le applicazioni e files nel disco del computer.
2. Unzip the Update Client. Follow instructions on computer screen to install the tool and driver.
3. Double click the VD30 Pro desk top icon to launch the application.
4. Enter the upgrade mode.
5. Press and hold down the arrow key of the diagnostic device (the device does not need to be connected to the OBD port)
6. Hold down the Down arrow key and use the USB cable to connect the diagnostic device to the computer
7. Wait until UPDATE MODE is displayed on the device screen, and release the arrow key Down. The device enters the upgrade mode successfully.
8. Click the upgrade button in the lower right corner to upgrade your device

Stampa
La funzione Stampa dati viene utilizzata per stampare i risultati del test tramite computer.
Per stampare i risultati del test:

1. When printing, make sure the device is properly connected to the computer.
2. Power on the device and access the print function.
3. On the device Print page, select the required data.
4. The device will send data to the computer software.

Manuale
A copy of user manual in PDF format will show up when you click the option.

impostazioni della lingua
This option opens a screen that allows you to set the language of the tool.

Garanzia

Garanzia limitata di un anno
La presente garanzia è espressamente limitata all'acquirente che acquista il prodotto VDIAGTOOL VD30 Pro per la rivendita o l'utilizzo nel normale corso della propria attività.
VDIAGTOOL VD30 Pro is warranted against defects in materials and workmanship for one year (12 months) from date of delivery to the buyer. This warranty does not cover any part that has been abused, altered, used for a purpose other than for which it was intended, or used in a manner inconsistent with instructions regarding use. The exclusive remedy for any tool found to be defective is repair or replacement, and it shall not be liable for any conse-quential or incidental damages.

Contattaci

Garanzia e supporto

• E-mail: support@vdiagtool.com
• Websito: www.vdiagtool.com

Per attività all'ingrosso o diventare nostri distributori:
E-mail: sales@vdiagtool.com
Share us with your friends, join our community to get tutorials, support and more. Scan QR code below to subscribe to our social media:

• Pagina Facebook:
  https://www.facebook.com/profile.php?id=61550760872613
• Gruppo utenti Facebook:
  https://www.facebook.com/groups/1278852129665315
• Instagram:
  https://www.instagram.com/vdiagtool_official
• X:
  https://twitter.com/VdiagTool
• TikTok:
  https://www.tiktok.com/@vdiagtool_official
• Italiano:
  https://www.youtube.com/@VdiagTool12
• Italiano:
  https://www.reddit.com/r/vdiagtool
• Invent with us, test products before they hit market, help us make better products forNeveryone:
• E-mail: inventors@vdiagtool.com
• Crea contenuti sui social media, pubblicali online e aiuta la nostra community:
• E-mail: marketing@vdiagtool.com
• www.vdiagtool.com

Documenti / Risorse

Lettore di codici DIAGTOOL VD30_PRO [pdf] Manuale d'uso Lettore di codici VD30_PRO, VD30_PRO, Lettore di codici, Lettore

Riferimenti

• Manuale d'uso