Caminetto Dimplex BFSL33
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA: Leggere sempre questo manuale prima di tentare di installare o utilizzare questo caminetto. Per la vostra sicurezza, rispettare sempre tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza contenute in questo manuale per prevenire lesioni personali o danni alla proprietà. A view per la linea completa di prodotti Dimplex, visita www.dimplex.com
NOTA: Procedure e tecniche considerate sufficientemente importanti da meritare di essere sottolineate.
ATTENZIONE: Procedure e tecniche che, se non seguite attentamente, possono danneggiare l'attrezzatura.
AVVERTIMENTO: Procedure e tecniche che, se non seguite attentamente, espongono l'utente al rischio di incendio, lesioni gravi o morte.
ELENCO E APPROVAZIONI DEL CODICE
I caminetti della serie BF sono stati testati secondo gli standard UL 2021 e CSA C22.2 N. 46 per i riscaldatori elettrici per ambienti fissi e dedicati alla posizione.
SPECIFICHE DEL MODELLO
| Voltage
(Volt) |
Potenza nominale (Watt) | Telecomando | Termostato da parete | AMPS | |||
| Nessun calore 120 Volt | 120
Volt |
208 Volt | 240
Volt |
||||
| 120/120/
208/240 |
8/1223/
1823/2423 |
3 annitage |
Opzionale
(solo 120V) |
0.07A |
10.2A |
8.7A |
10.1A |
NOTA: I valori di potenza indicati includono luci e motori a LED (10 watt)
AVVERTIMENTO: L'installazione del caminetto deve essere conforme ai codici elettrici locali e/o nazionali applicabili e ai requisiti delle utenze. Tale installazione dovrà essere affidata a personale debitamente qualificato ove richiesto dalla legge.
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE PASSO PASSO
NOTA: Si prega di leggere tutte le istruzioni prima dell'installazione.
- Grezzo nell'apertura del telaio seguendo le dimensioni consigliate nella sezione A: Dimensioni del telaio.
- Lasciare 8 cm di cavo di servizio per collegare il cavo di alimentazione alla scatola di giunzione sul caminetto durante l'installazione prima di rifinire la parete. Lasciare fino a 20.3′ (4 cm) di cavo di servizio per collegare il cavo di alimentazione alla scatola di giunzione sul caminetto durante l'installazione dopo aver terminato la parete. Rimuovere la guaina esterna e spellare i singoli conduttori a ½” (121.9 cm) dall'estremità.
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori, se necessario, o utilizzare il fermacavi in dotazioneamp.
- Collocare l'unità in posizione nell'apertura del telaio, livellare con spessori se necessario e fissare l'unità al telaio utilizzando le flange di montaggio fornite (Figura 3).
- L'unità è cablata in fabbrica per l'alimentazione 208/240V. Se è richiesto il funzionamento a 120 V, far scorrere l'interruttore e riconfigurare il cablaggio (Sezione C). I fili L1, L2, N e G sono collegati alla parte posteriore del cavo della scatola di giunzione clamp per un facile accesso.
NOTA: Se l'unità di cablaggio funziona senza riscaldamento, potrebbe non essere necessario un circuito dedicato. - Collegare un circuito dedicato, adeguatamente fuso con un 15amp valutazione per il vol appropriatotage (120V, 208/240V). Vedere la sezione C per il cablaggio delle impostazioni di fabbrica.
- Effettuare i collegamenti dell'interruttore a parete e/o del termostato a parete come descritto nella Sezione D.
- Posizionare tutti i connettori all'interno dell'unità e fissare il coperchio della scatola di giunzione all'unità. Assicurarsi che il cavo clamp afferra solo la guaina del cavo di servizio, il termostato e, se applicabile, le linee dell'interruttore a parete.
SEZIONE A: INFORMAZIONI SULL'INSTALLAZIONE DIMENSIONI DELLA CORNICE
Non è possibile posizionare alcun combustibile sulla superficie superiore del caminetto. I combustibili possono essere installati sul bordo anteriore dell'unità. Sono previste quattro flange di montaggio sui lati dell'unità per facilitare l'installazione. L'isolamento e la barriera al vapore devono essere posizionati ad almeno 2″ (5.1 cm) dall'unità.
ATTENZIONE: Assicurarsi che l'installazione non consenta al caminetto di essere a diretto contatto con la barriera al vapore dell'edificio o l'isolamento e soddisfi tutti i regolamenti edilizi locali.
MONTAGGIO DEL RIVESTIMENTO
Questo camino viene fornito con tre pezzi decorativi, superiore e due laterali. Il pezzo superiore è fissato con viti alle due estremità e una al centro. I due pezzi laterali richiedono che una linguetta venga inserita nella fessura centrale e poi fissata con una vite nella parte superiore e inferiore.
FLANGE DI MONTAGGIO
NOTA: Il rivestimento deve essere installato prima di fissare il focolare nell'apertura. Su ciascun lato dell'inserto per caminetto sono presenti due flange di montaggio. Dall'interno dell'unità, piegare le linguette verso l'esterno e montarle all'interno dell'intelaiatura utilizzando la ferramenta adeguata. 
SEZIONE B: INFORMAZIONI ELETTRICHE GENERALI
SPECIFICHE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE CONSIGLIATE
- Per installazioni a 120V utilizzare un cavo a due conduttori con guaina non metallica con filo di terra (3 fili in totale) per l'alimentazione in ingresso sugli inserti per caminetti. Utilizzare il cavo appropriato per soddisfare i codici elettrici locali e nazionali per il consumo energetico nominale.
- Per installazioni a 208 V/240 V, utilizzare un cavo con guaina non metallica a tre conduttori con filo di terra (4 fili in totale) per l'alimentazione in entrata sugli inserti per camini. Utilizzare il cavo appropriato per soddisfare le normative elettriche locali e nazionali relative al consumo energetico nominale.
Cavo a due conduttori, guaina non metallica con filo di terra (3 fili in totale) è consigliato per l'installazione di un termostato a parete e/o interruttore a parete per l'uso su inserti per caminetti. Utilizzare un cavo appropriato per soddisfare i codici elettrici locali e nazionali per il consumo energetico nominale. Tutti i diametri dei cavi devono corrispondere alle dimensioni dei cavi consigliate mostrate di seguito.
| Voltage | Wire Gauge | Valutazione dei fusibili |
| 120 Volt | 14 Gauge | 15 Amp |
| 208 Volt | 14 Gauge | 15 Amp |
| 240 Volt | 14 Gauge | 15 Amp |
VOLTAGE POSIZIONE SELETTORE
IMPORTANTE: Assicurarsi che l'alimentazione in ingresso voltage corrisponde all'impostazione del voltage selettore.
NOTA: il volumetagIl selettore si trova all'interno del pannello di scarico nell'angolo in alto a destra.
ATTENZIONE: Quando si cambia il volumetagIl selettore da 240V a 120V assicura lo spegnimento dell'alimentazione.
NOTA: Inserire con attenzione un cacciavite a testa piatta all'interno del pannello di scarico per cambiare l'interruttore da 240 V (posizione 230) a 120 V (posizione 115).
Quando si cabla l'unità per 208V / 240V il voltagIl selettore deve essere in posizione 230V. Quando si collega l'unità per 120V il volumetagIl selettore deve essere in posizione 115V.
SEZIONE C: CABLAGGIO DIRETTO DI ALIMENTAZIONE
INSTALLAZIONE 240V
IMPORTANTE: L'unità è configurata in fabbrica per il funzionamento a 208/240V.
NOTA: Utilizzare 3 fili conduttori con terra (4 fili in totale) dall'alimentatore (pannello interruttore) alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Tutti i cablaggi devono essere completati prima di installare l'unità.
NOTA: Assicurarsi che il volumetagIl selettore è nella posizione corretta per il volume di alimentazione richiestotage prima di collegare l'unità all'alimentazione.
- Trova il volumetagIl selettore all'interno del pannello di scarico nell'angolo in alto a destra dell'unità. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 240V. (230 è stampato sull'interruttore)
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i quattro fili contrassegnati con L1, L2, N e G.
- Collegare L1 (nero) dall'unità a L1 (nero) dall'alimentatore.
- Collegare L2 (rosso) dall'unità a L2 (rosso) dall'alimentatore.
- Collegare N (bianco) dall'unità a al Neutro (bianco) dall'alimentatore.
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità alla terra dall'alimentatore.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
INSTALLAZIONE 120V
IMPORTANTE: L'unità è configurata in fabbrica per il funzionamento a 208/240V.
NOTA: Utilizzare 2 fili conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dall'alimentatore (pannello dell'interruttore) alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Tutti i cablaggi devono essere completati prima di installare l'unità.
NOTA: Assicurarsi che il volumetagIl selettore è nella posizione corretta per il volume di alimentazione richiestotage prima di collegare l'unità all'alimentazione.
- Trova il volumetagIl selettore all'interno del pannello di scarico nell'angolo in alto a destra dell'unità. Capovolgere l'interruttore dalla configurazione 240V a 120V. (230 e 115 sono stampati sull'interruttore)
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i quattro fili contrassegnati con L1, L2, N e G.
- Collegare il cavo L1 (nero) dall'unità al cavo L1 (nero) dall'alimentatore.
- Collegare L2 (rosso) e N (bianco) dell'unità al Neutro (bianco) dell'alimentatore.
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità alla terra dall'alimentatore.
- Quando l'unità è stata configurata per l'alimentazione appropriata voltage, assicurarsi che tutti i collegamenti siano serrati.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
INSTALLAZIONE 120V – NESSUNA INSTALLAZIONE DI CALORE
IMPORTANTE: L'unità è configurata in fabbrica per il funzionamento a 208/240V.
NOTA: Utilizzare 2 fili conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dall'alimentatore (pannello dell'interruttore) alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Tutti i cablaggi devono essere completati prima di installare l'unità.
NOTA: Assicurarsi che il volumetagIl selettore è nella posizione corretta per il volume di alimentazione richiestotage prima di collegare l'unità all'alimentazione.
- Trova il volumetagIl selettore all'interno del pannello di scarico nell'angolo in alto a destra dell'unità. Capovolgere l'interruttore dalla configurazione 240V a 120V. (230 e 115 sono stampati sull'interruttore)
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i quattro fili contrassegnati con L1, L2, N e G.
- Collegare il cavo L1 (nero) dall'unità al cavo L1 (nero) dall'alimentatore.
- Collegare L2 (rosso) e N (bianco) dell'unità al Neutro (bianco) dell'alimentatore.
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità alla terra dall'alimentatore.
- Individuare e separare i fili 1 (rosso) e 2 (rosso) installando un dado su ciascuno.
- Quando l'unità è stata configurata per l'alimentazione appropriata voltage, assicurarsi che tutti i collegamenti siano serrati.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
SEZIONE D: OPZIONI DI CONTROLLO ALTERNATIVE
INTERRUTTORE DA PARETE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 120V
ATTENZIONE: Si sconsiglia l'uso di un interruttore a parete per controllare l'alimentazione principale a 240 V. Per controllare l'unità da remoto si consiglia l'uso di un telecomando da parete Dimplex – WRCPF-KIT – (venduto separatamente).
NOTA: Prima di installare l'unità, installare i seguenti cavi:
- Un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dal pannello di alimentazione alla scatola a muro dell'interruttore principale.
- Un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dalla scatola a muro dell'interruttore principale alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Utilizzare un interruttore a parete unipolare, a una via (On/Off) che sia valutato per un minimo di 15 amps.
- Trova il volumetagIl selettore all'interno del pannello di scarico nell'angolo superiore destro dell'unità. Assicurarsi che l'interruttore sia nella posizione 120V. (115 è stampato sull'interruttore)
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i quattro fili contrassegnati con L1, L2, N e G (nero, rosso, bianco e verde).
- Collegare L1 (nero) dall'unità a L1 (nero) dall'interruttore di alimentazione principale a muro utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità di L1 (nero) al terminale L1 dell'interruttore principale a muro.
- Collegare L2 (rosso) dall'unità e N (bianco) dall'unità al filo Neutro (bianco) dell'interruttore a muro di alimentazione principale utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità della N (bianco) al filo Neutro (bianco) dal pannello di alimentazione utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare la terra (verde) dall'unità al filo di terra (verde) dell'interruttore principale a muro utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare il cavo L1 (nero) dall'alimentatore al terminale L1 dell'interruttore principale a muro.
- Fissare i 2 fili di terra rimanenti (verdi) con una vite di terra nella scatola a muro dell'interruttore principale.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Inserire tutti i cavi dell'interruttore a muro di alimentazione principale nella scatola a muro dell'interruttore principale.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
INTERRUTTORE A PARETE DI ALIMENTAZIONE PRINCIPALE 120V – NESSUN CALORE
NOTA: Prima di installare l'unità, installare i seguenti cavi:
- Un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dal pannello di alimentazione alla scatola a muro dell'interruttore principale.
- Un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dalla scatola a muro dell'interruttore principale alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Utilizzare un interruttore a parete unipolare, a una via (On/Off) che sia valutato per un minimo di 15 amps.
- Trova il volumetagIl selettore all'interno del pannello di scarico nell'angolo in alto a destra dell'unità. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione 120V. (115 è stampato sull'interruttore)
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i quattro fili contrassegnati con L1, L2, N e G (nero, rosso, bianco e verde).
- Collegare L1 (nero) dall'unità al filo L1 (nero) dall'interruttore di alimentazione principale a muro utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del cavo L1 (nero) al terminale L1 dell'interruttore principale a muro.
- Collegare L2 (rosso) dall'unità e N (bianco) dall'unità al filo Neutro (bianco) dell'interruttore principale a muro utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo Neutro (bianco) al filo Neutro (bianco) dal pannello di alimentazione utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità al filo di terra (verde) dell'interruttore principale a muro utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare L1 (nero) dall'alimentatore al terminale L1 dell'interruttore principale a muro.
- Individuare e separare i fili 1 (rosso) e 2 (rosso) installando un dado su ciascuno.
- Fissare i 2 fili di terra rimanenti (verdi) con una vite di terra nella scatola a muro dell'interruttore principale.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Inserire tutti i cavi dell'interruttore a muro di alimentazione principale nella scatola a muro dell'interruttore principale.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
COMANDO CON INTERRUTTORE A PARETE DEL RISCALDATORE 120V
ATTENZIONE: Si sconsiglia l'uso di un interruttore a parete per controllare il riscaldatore in un'installazione a 240 V.
NOTA: Prima di installare l'unità, completare quanto segue:
- Installare il collegamento all'alimentazione principale con un cablaggio appropriato, direttamente all'alimentazione principale o tramite un interruttore a parete.
- Installare un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dalla scatola a muro dell'interruttore del riscaldatore alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Utilizzare un interruttore a parete del riscaldatore (On/Off) che sia valutato per un minimo di 15 amps.
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i tre fili contrassegnati 1, 2 e G (rosso, rosso e verde).
- Rimuovere il connettore del filo e separare i fili contrassegnati 1 e 2.
- Collegare il filo 1 (rosso) dall'unità al filo L1 (nero) dall'interruttore a parete del riscaldatore utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del cavo L1 (nero) dall'interruttore a parete del riscaldatore al terminale L1 dell'interruttore a parete del riscaldatore.
- Collegare il filo 2 (rosso) dall'unità al filo neutro (bianco) dall'interruttore a parete del riscaldatore utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo neutro (bianco) dall'interruttore a parete del riscaldatore al terminale L2 dell'interruttore a parete del riscaldatore.
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità al filo di terra (verde) dall'interruttore a parete del riscaldatore utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Fissare il filo di terra rimanente (verde) con una vite di terra nella scatola a muro dell'interruttore del riscaldatore.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Inserire tutti i cavi dell'interruttore a parete del riscaldatore nella scatola a parete dell'interruttore del riscaldatore.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
NOTA: Questo illustra solo il collegamento dell'interruttore del riscaldatore, vedere le sezioni precedenti per le istruzioni sul collegamento dell'alimentazione principale.
TERMOSTATO DA PARETE 120V 
ATTENZIONE: Si sconsiglia l'uso di un termostato montato a parete per controllare un'installazione da 240 V.
NOTA: Prima di installare l'unità, completare quanto segue:
- Installare il collegamento all'alimentazione principale con un cablaggio appropriato, direttamente all'alimentazione principale o tramite un interruttore a parete.
- Installare un filo a 2 conduttori con messa a terra (3 fili in totale) dalla scatola a muro del termostato alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Il cablaggio del termostato deve essere completato prima di installare l'unità.
NOTA: Le seguenti istruzioni di installazione si riferiscono a un termostato unipolare.
- Allentare la vite che fissa la scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i tre fili contrassegnati 1, 2 e G (rosso, rosso e verde).
- Rimuovere il connettore del filo e separare i fili contrassegnati 1 e 2.
- Collegare il filo 1 (rosso) dall'unità al filo Neutro (bianco) dalla scatola del termostato a parete utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo neutro (bianco) dalla scatola a muro del termostato al filo rosso dal termostato a muro.
- Collegare il filo 2 (rosso) dall'unità al filo nero dalla scatola a muro del termostato utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo nero dalla scatola a muro del termostato al filo nero dal termostato a muro.
- Collegare il cavo di terra (verde) dall'unità al cavo di terra (verde) dalla scatola a muro del termostato utilizzando un connettore del cavo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo di terra (verde) alla vite di terra della scatola a muro del termostato.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Inserire tutti i cablaggi del termostato a parete nella scatola a muro.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
NOTA: Questo illustra solo il collegamento del termostato, vedere le sezioni precedenti per le istruzioni sul collegamento dell'alimentazione principale.
INTERRUTTORE DI ESCLUSIVA FIAMMA DA PARETE 120V / 240V
NON UTILIZZARE SENZA IMPIANTI DI CALORE
NOTA: Il camino può essere cablato per avere un interruttore a parete che aziona la fiamma indipendentemente dal riscaldatore.
NOTA: Prima di installare l'unità, completare quanto segue:
- Installare il collegamento all'alimentazione principale con un cablaggio appropriato, direttamente all'alimentazione principale o tramite un interruttore a parete.
- Installare un filo a 2 conduttori con terra (3 fili in totale) dalla scatola a muro dell'interruttore di esclusione fiamma alla scatola di giunzione sull'unità.
NOTA: Utilizzare un interruttore a parete (On/Off) valutato per un minimo di 15 amps.
- Allentare la vite che fissa il coperchio della scatola di giunzione e rimuovere il coperchio.
- Rimuovere i fori (se necessario) o utilizzare il cavo in dotazione clamp.
- Estrarre i tre fili contrassegnati con 3, 4 e G (blu, blu e verde).
- Rimuovere il connettore del filo e separare i fili contrassegnati 3 e 4.
- Collegare 3 fili (blu) dall'unità al filo L1 (nero) dall'interruttore a parete di esclusione della fiamma utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo L1 (nero) dall'interruttore a parete di esclusione della fiamma al terminale L1 dell'interruttore a parete di esclusione della fiamma.
- Collegare 4 fili (blu) dall'unità al filo neutro (bianco) dall'interruttore a parete di esclusione della fiamma utilizzando un connettore a filo (non in dotazione).
- Collegare l'altra estremità del filo neutro (bianco) dall'interruttore a parete di esclusione della fiamma al terminale L2 dell'interruttore a parete di esclusione della fiamma.
- Collegare il filo di terra (verde) dall'unità al filo di terra (verde) dall'interruttore a parete di esclusione della fiamma utilizzando un connettore per filo (non in dotazione).
- Fissare il filo di terra rimanente (verde) con una vite di terra nella scatola a muro dell'interruttore di esclusione della fiamma.
- Assicurarsi che tutte le connessioni siano strette.
- Inserire tutti i cavi dell'interruttore a parete del riscaldatore nella scatola a parete dell'interruttore del riscaldatore.
- Reinserire tutti i cavi nell'unità e fissarli con un fermacavoamp.
NOTA: Questo illustra solo il collegamento dell'interruttore fiamma, vedere le sezioni precedenti per le istruzioni sul collegamento dell'alimentazione principale.
SCHEMA DI COLLEGAMENTO INTERNO DELL'UNITÀ
1367 Industrial Road Cambridge, ON Canada N3H 4W3 © 2023 Glen Dimplex Americas
Documenti / Risorse
 |
Caminetto Dimplex BFSL33 [pdf] Guida all'installazione BFSL33 Camino, BFSL33, Camino |