Dimplex ZWU 06E Unità di controllo centrale con funzione timer

Informazioni sul prodotto Unità di controllo centrale ZWU 06E con funzione timer

ZWU 06E è un'unità di controllo centrale progettata per controllare il caricamento di sistemi di riscaldamento ad accumulo a pavimento e riscaldatori ad accumulo elettrici. Segue le funzioni di base di un'unità di controllo centrale come indicato nella norma DIN EN 50350. Il dispositivo ha un'uscita CA e un'uscita CC per il segnale di controllo, a seconda del tipo di unità collegata a valle. Viene fornito con un sensore esterno NTC con un cavo di collegamento di 3 m e le istruzioni di installazione e funzionamento.

Informazioni tecniche sul dispositivo

• Volume di connessionetage: CA 230 V ~ 50/60 Hz
• Consentito voltage gamma: CA da 207 V a 253 V
• Consumo energetico: Circa. 2VA
• Ingressi:
  • CC da 0.91 V a 1.43 V, sovrapposizione di sicurezza a 1.68/1.95 V
  • CC da -2.85 V a -3.60 V, sovrapposizione di sicurezza a -4.35 V
• Risultati:
  • Variabile di riferimento ai morsetti ZX, Z0 (accumulatori)
  • Variabile di riferimento ai morsetti ZX, Z0 (riscaldamento a pavimento)
  • Variabile di riferimento ai morsetti Z2~, Z1~ (accumulatori)
  • Riserva di carica
• Sistemi di ciclo di lavoro supportati: 30 – 100%, regolatori di carica termomeccanici ed elettronici
• Potenza nominale del segnale del duty cycle: 1 A = 230 W nominali a 230 V CA (resistenza minima 230 Ω)
• Vol. CC supportatotages (SELV): Circa. 6 h (autonomia e orologio)
• Potenza nominale del segnale CC: 1.1 kW
• Potenza di commutazione nominale del relè SH: 230V~ con clock 30 – 100% duty cycle
• Comunicazione: Mini-USB a laptop/PC
• Tipi supportati di sensore esterno: 30 – 100%, regolatori di carica termomeccanici ed elettronici
• Temperatura di esercizio/magazzinaggio da -15°C a +40°C / da -20°C a +70°C, condensa non consentita
• Classe di protezione II in base all'installazione (vedere la sezione "Installazione")
• Grado di protezione IP 20 secondo EN 60529, a seconda dell'installazione
• Norma DIN EN 50350 e DIN 44576 (bozza)
• Requisiti di spazio Montaggio in serie casing, 3 spazi modulari secondo DIN 43880
• Fissaggio della guida di montaggio TH-35 secondo DIN EN 60715
• Morsetti di collegamento Gabbia clamp morsetti per 2.5 mm², coppia di serraggio ≤ 0.5 Nm
• Dimensioni Vedi disegno quotato
• Peso Circa 250 g

Sensore esterno

• Tipo di sensore Sensore NTC secondo DIN EN 50350 in c isolatoasing
• Cavo di collegamento lungo 3 m (estensibile fino a un massimo di 100 m)
• Classe di protezione II secondo DIN EN 60730-1
• Grado di protezione IP54 secondo DIN 40050
• Dimensioni 29 mm × 6.2 mm

Istruzioni per l'installazione e l'uso per i tecnici

L'installazione deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato dal rispettivo fornitore di energia/gestore di rete (società elettrica). Devono essere osservate le norme dell'azienda elettrica locale e le relative norme VDE (Associazione degli ingegneri tedeschi). L'unità di controllo della carica deve essere installata nella posizione più fresca, ovvero la fila di montaggio più bassa del quadro di distribuzione. Si prega di garantire una distanza minima pari alla lunghezza di uno spazio modulare su entrambi i lati.

Installazione dell'unità di controllo centrale

Il dispositivo richiede uno spazio di 3 spazi modulari secondo DIN 43880. La protezione contro il contatto accidentale secondo la classe di protezione II è assicurata installando il dispositivo in: L'installazione deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato dal rispettivo fornitore di energia/gestore di rete ( società di servizi). Devono essere osservate le norme dell'azienda elettrica locale e le relative norme VDE (Associazione degli ingegneri tedeschi). Lo spazio richiesto dal dispositivo è di 3 spazi modulari secondo DIN 43880. La protezione contro i contatti accidentali secondo la classe di protezione II è assicurata installando il dispositivo in:

• Quadro di distribuzione per piccole installazioni secondo DIN 57603/VDE 0603 (ad es. quadro di distribuzione del sistema N)
• Quadro di distribuzione per installazione secondo DIN 57659/VDE 0659.

L'unità di controllo della carica deve essere installata nella posizione più fresca, ovvero la fila di montaggio più bassa del quadro di distribuzione. Si prega di garantire una distanza minima pari alla lunghezza di uno spazio modulare su entrambi i lati.

Installazione del sensore esterno
La sonda esterna NTC va installata ad almeno 2 m dal pavimento, preferibilmente nella muratura esterna della zona di utilizzo principale (con impianti di grandi dimensioni) o nel locale di utilizzo principale (con impianti singoli). Il sensore non deve essere esposto alla luce solare diretta. Le fonti di calore (ad es. pozzi di ventilazione o finestre inclinate) non devono influenzare il sensore e quindi influenzare l'unità di controllo centrale ZWU 06E.

Si prega di osservare quanto segue:

• Il sensore esterno deve essere annegato nella malta
• Il passacavo deve essere accuratamente protetto con materiale isolante termico.

Il sensore esterno NTC contiene un cavo di collegamento lungo 3 m e può essere esteso fino a un massimo di 100 m utilizzando un cavo di installazione (minimo 1.5 mm²).

Opzioni di installazione per sensore esterno

Parete con isolamento esterno

Facciata continua

Parete con o senza isolamento interno

Muro di casa prefabbricato

Instradamento dei cavi dei segnali SELV
Se i cavi vengono instradati in scatole di commutazione o condotti vuoti, è essenziale notare che i seguenti collegamenti costituiscono segnali SELV (Safety Extra Low Vol.tage) che devono essere sufficientemente distanti dai cavi che portano l'alimentazione di rete:

• Sensore esterno
• Segnale di controllo CC

Istruzioni operative per gli utenti

Interfaccia utente

Dopo aver premuto il tasto menu, l'utente può utilizzare il touchscreen con il dito premendo i quattro tasti funzione mostrati nella parte inferiore dello schermo. Il resto dello schermo non ha funzionalità touch. L'elenco mostra le possibili funzioni assegnate ai quattro tasti. Alcuni valori di input possono essere immessi utilizzando una tastiera. In questo caso la funzionalità touch del display è estesa a tutti i tasti della tastiera numerica.

Menu	Continua al menu
>>	Spostarsi ulteriormente di un livello di menu
<<	Tornare indietro di un livello di menu
>	Continua (per selezionare i parametri che hanno diverse opzioni)
<	Indietro (per selezionare i parametri che hanno diverse opzioni)
È	Scendi di una riga
Ç	Sali di una riga
+	Aumenta il valore
–	Diminuire il valore
Cambiamento	Modifica la voce
Salva	Salva la voce
Aggiungere	Aggiungi la voce
Del	Elimina la voce
Modificare	Modifica la voce
Atto	Attiva la voce
Disattivare	Disattivare la voce
Esc	Cancellare

Se il menu non riceve risposta ad una richiesta di dati, sul display verrà visualizzata la stringa “~~~”, anziché il valore del parametro

Menu utente
Le sezioni di menu Funzionamento, Informazioni e Configurazione sono destinate agli utenti. Il ramo Funzionamento contiene voci di menu per le modifiche che influiscono sul comfort abitativo dell'utente e possono essere utilizzate frequentemente. Il ramo Informazioni fornisce informazioni sullo stato dell'impianto di riscaldamento. Le impostazioni contengono parametri che sono richiesti solo raramente.

Rami del menu utente
Non tutte le voci di menu saranno rilevanti e visibili per ogni tipo di unità e impostazione. Un (●) nelle colonne per il tipo di unità indica che sono visibili. Un (●) indica che altre impostazioni influiscono sulla visualizzazione della voce di menu. Le singole voci di menu sono spiegate in dettaglio dopo l'overview. Si prega di consultare i riferimenti nella colonna Pagina nella tabella sottostante.

Livello 1	Livello 2	Livello 3	Unità di controllo centrale	ACU	Pagina
Operazione	Modalità operativa		●	●	27
	Livello di calore manuale		●	●	28
	Programma della settimana attiva		–	●	28
	Programma settimanale	Programma settimana 1	–	●	29
		Programma settimana 2
		Programma settimana 3
		Programma settimana 4
	Programma vacanze	Inizio vacanza	–	●	31
		Fine vacanza
		Vacanze a livello di calore
Informazioni	Stato del sistema	Tasso di addebito target sec. richiesta di calore	●	●	32
		Durata	●	(→)	32
		Durata totale del rilascio al giorno	–	(→)	32
	Dati del dispositivo	Numero di serie	●	●	32
		Versione	●	●	32
	Imposta password	Imposta il livello 1	●	●	32
		Imposta il livello 2	●	●
		Imposta il livello 3	●	●

Livello 1	Livello 2	Livello 3	Unità di controllo centrale	ACU	Pagina
Impostare	Comfort abitativo	Temperatura sostitutiva	●	●	33
		Durata	●	(→)	33
		Carica diurna di intensità	●	(→)	33
	Data/Ora	Data/Ora	–	●	33
		Tipo di ora legale			34
	Lingua	Lingua	●	●	34
	Display	Contrasto	●	●	34
		Menù luminosità	●	●	34
		Luminosità inattiva	●	●	34
Installatore	Solo per installatori		●	●	–

Schermata della modalità inattiva
A seconda di come è stata configurata la centrale, la schermata della modalità a riposo può mostrare le seguenti informazioni:

• Data e ora*
• Stato attuale del sistema
• Ricarica: temperatura esterna effettiva, tasso di carica impostato
• Modalità di funzionamento configurata, livello di calore effettivo
• Stato degli ingressi LF (rilascio di carica), LZ (rilascio aggiuntivo) e LX (multifunzione), se applicabile con tempo di funzionamento in ore per controllo in avanti con funzione timer o controllo all'indietro
• LG: tasso di carica, Fx: segnale LF [0|1]
• In alternativa nell'ultima riga con un gateway attivato:
• non quando si utilizza ACU

Operazione
Centralina per riscaldamento ad accumulo a pavimento e accumulatori elettrici

Modalità operativa
La modalità operativa determina il funzionamento del sistema e può essere impostata a piacere dall'utente.

Impostazione della modalità di funzionamento sulla centrale:

1. Selezionare Menu → Funzionamento → Modalità operativa.
2. Premere Cambia.
3. Selezionare la modalità operativa desiderata con il tasto più o meno [+/-].
4. Premere Salva.
   1. La nuova modalità di funzionamento verrà impostata.

Sono disponibili le seguenti modalità di funzionamento:

• Stand-by: Solo funzione antigelo
• Manuale: Livello di calore impostabile manualmente sulla centralina da 1.0 a 5.0 e protezione antigelo
• Automatico: Il sistema controlla automaticamente il livello di riscaldamento con un timer basato sul programma settimanale attivo o sul programma ferie (solo per il tipo ACU).

Nell'impostazione di fabbrica (modalità di funzionamento "Automatico"), il sistema viene caricato con un modello di ricarica intelligente e un programma settimanale corrispondente (l'impostazione di fabbrica è il programma 1 dalle 22:00 alle 06:00 con livello di riscaldamento 1 e dalle 06:00 al 22:00 con livello di calore 3). Ciò garantisce che le prestazioni di riscaldamento siano ottimizzate in modo intelligente con 8+0 o 8+2 ore, anche nei periodi di rilascio, e che le prestazioni vengano ridotte di conseguenza durante la notte.

Livello di calore manuale
Il livello di calore può essere impostato tra 1.0 e 5.0 o su protezione antigelo. Un sistema regolare, correttamente regolato, impostato su un livello di calore di 3.0 produrrà una temperatura ambiente impostata di 20°C.
A meno che i parametri per la temperatura nominale ambiente non siano impostati diversamente dall'installatore, una differenza intera (ad es. tra 3.0 e 4.0) nel livello di calore corrisponderà ad una differenza di temperatura di 2 K. È stata definita una temperatura nominale ambiente di 10°C nelle impostazioni di fabbrica per la funzione antigelo.

Impostazione del livello di calore sull'unità di controllo:

1. Selezionare Menu → Funzionamento → Livello di calore manuale.
2. Premere Cambia.
3. Selezionare il livello di calore desiderato con il tasto più o meno [+/-].
4. Premere Salva.
   1. Il nuovo livello di calore verrà impostato.

Programma della settimana attiva
Per selezionare il programma settimanale attivo per impostare automaticamente il livello di calore in base all'ora e al giorno della settimana. Con un programma settimanale (vedi tabella sotto) è possibile impostare quale livello di calore deve essere applicato in quale momento della settimana. Come impostazione di fabbrica è definito il programma settimanale 1. I quattro programmi settimanali disponibili possono essere regolati se necessario. Gli orari possono essere modificati con incrementi di 15 minuti. Una voce completamente programmata è composta da quanto segue:

• Tempo di commutazione: orario in cui il sistema deve passare alla nuova modalità di funzionamento (es. 06:00)
• Azione di commutazione: indica il nuovo livello di calore
• Per il giorno: indica i giorni in cui l'inserimento deve avere effetto (es. lu, tu, gio, ve)

Selezione del programma settimanale attivo:

1. Selezionare Menu → Funzionamento → Programma settimanale attivo.
2. Premere Cambia.
3. Selezionare il programma settimanale desiderato con il tasto più o meno [+/-].
4. Premere Salva.
   1. Verrà stabilito il nuovo programma settimanale.

Impostazione di fabbrica per i programmi settimanali:

Programma settimanale 1: Famiglia (livello di calore 3.0 durante il giorno, livello di calore 1.0 di notte, indipendentemente dal giorno della settimana)	Iscrizione	Tempo di commutazione	Livello di calore	Per il giorno
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Programma settimanale 2: Professionisti (livello di calore 3.0 al mattino e alla sera, altrimenti livello di calore 1.0, indipendentemente dal giorno della settimana)	Iscrizione	Tempo di commutazione	Livello di calore	Per il giorno
	1	06:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	09:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	3	15:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Programma settimanale 3: Dormiglioni (livello di calore 3.0 durante il giorno, livello di calore 1.0 la sera tardi, protezione antigelo di notte, durante il fine settimana livello di calore 3.0 ma non prima delle 9:00)	Iscrizione	Tempo di commutazione	Livello di calore	Per il giorno
	1	05:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
	2	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	3	09:00	3.0						Sa	Su
	4	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr		Su
	5	23:30	Protezione dal gelo	Mo	Tu	We	Th	Fr	Sa	Su
Programma settimanale 4: Ufficio (livello di calore 3.0 durante il giorno durante la settimana, livello di calore 1.0 di notte e nel fine settimana)	Iscrizione	Tempo di commutazione	Livello di calore	Per il giorno
	1	07:00	3.0	Mo	Tu	We	Th	Fr
	2	22:00	1.0	Mo	Tu	We	Th	Fr

Note generali
Per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione, osservare le presenti istruzioni di installazione e funzionamento. Questa unità deve essere installata e riparata solo da un tecnico qualificato. Riparazioni eseguite in modo improprio possono mettere in serio pericolo la sicurezza dell'utente. In ottemperanza alle norme della VDE (Associazione tedesca di ingegneria elettrica), le istruzioni di installazione e funzionamento devono essere sempre disponibili e devono essere consegnate al tecnico che lavora sull'apparecchio per sua informazione. Chiediamo pertanto che queste istruzioni per l'installazione e l'uso siano consegnate al nuovo inquilino o proprietario in caso di cambio di occupazione.

Ecco come funziona il tuo sistema di riscaldamento
L'azienda elettrica locale mette a disposizione l'elettricità per il riscaldamento elettrico durante i periodi in cui gli altri clienti richiedono poca o nessuna elettricità, i cosiddetti periodi non di punta. Le società di servizi offrono energia elettrica a tariffe agevolate, con priorità data al periodo di erogazione notturna. In alcune aree di servizio, l'elettricità per il riscaldamento è disponibile anche durante il giorno – il cosiddetto periodo di rilascio supplementare. Per il rilascio e periodi di rilascio aggiuntivi, i requisiti tariffari possono variare. Le informazioni possono essere ottenute dal proprio elettricista autorizzato o dalla società di servizi pubblici locale. I periodi di ricarica specificati vengono generalmente rilasciati tramite un dispositivo di controllo (ricevitore di controllo centralizzato o timer) dalla società di servizi. L'unità di controllo centrale ZWU 06E garantisce il caricamento in base al consumo del sistema di riscaldamento ad accumulo. Per garantire i requisiti tecnici di connessione dell'azienda elettrica, il vostro elettricista eseguirà l'impostazione precisa di tutti i valori richiesti sull'unità di controllo centrale e, se necessario, sui regolatori di carica

Controllo centrale e regolatore di carica
L'unità di controllo centrale ZWU 06E misura le condizioni meteorologiche, insieme all'inerzia dell'edificio, tramite il sensore esterno situato nella muratura. Questa variabile di riferimento è collegata, con le varie impostazioni e il runtime, e in funzione dei segnali dei morsetti di controllo, alla variabile di uscita della centralina (set charge rate = control voltage). Il controllo voltage viene trasferito al regolatore di carica elettronico, che funge da regolatore ON/OFF. Per i sistemi di riscaldamento ad accumulo a pavimento, il setpoint del regolatore è determinato dalla quantità di volume di controllo applicatotage e posizione dell'attuatore di intensità “giorno” o “notte” sul regolatore di carica. Il valore effettivo del carico per ogni circuito di riscaldamento viene comunicato al regolatore di carica tramite il sensore di calore residuo nel massetto isolante. Per gli accumulatori il set point di regolazione dipende dal volume di regolazione applicatotage e l'intensità di carica configurata. Il valore effettivo di carica viene determinato tramite il sensore di calore residuo misurando la temperatura interna. Il regolatore di carica confronta il setpoint con il valore effettivo e, se necessario, attiva la carica fino al raggiungimento del contenuto di calore richiesto.

Impostazione del regolatore di carica di un riscaldatore a pavimento
Il carico notturno e il carico diurno possono essere corretti per ogni circuito di riscaldamento tramite il regolatore di carica. La ricarica notturna influisce sulla temperatura ambiente nelle prime ore del mattino e in tarda mattinata, mentre la ricarica diurna influisce sulla temperatura ambiente nel pomeriggio. Le informazioni sull'impostazione sono disponibili nel relativo manuale operativo.

Descrizione del dispositivo

L'unità di controllo centrale ZWU 06E controlla il caricamento di un sistema di riscaldamento ad accumulo a pavimento e/o il caricamento di riscaldatori ad accumulo in base alla temperatura esterna, ai regolatori e ai segnali di controllo. Il design di base dell'unità di controllo ha le funzioni di base di un'unità di controllo centrale come indicato nella norma DIN EN 50350. Ha le seguenti caratteristiche:

• Ricarica in base alla temperatura esterna,
• La capacità di elaborare i segnali di rilascio della carica dal gestore della rete di distribuzione (con/senza funzione timer),
• La capacità di trasmettere il rilascio della carica e la velocità di carica impostata ai riscaldatori di accumulo e ai regolatori di carica a pavimento,
• Funzione timer per il controllo avanti, indietro e diffusione,
• Uso prioritario e secondario dei periodi di rilascio del servizio effettivi per tariffe basse e alte,
• Per il collegamento opzionale anche a sensori esterni meno recenti.

A seconda del tipo di unità collegata a valle, sono disponibili un'uscita CA e un'uscita CC per il segnale di controllo.

Ambito di fornitura

• Unità di controllo centrale ZWU 06E
• Sonda esterna NTC con cavo di collegamento 3 m
• Istruzioni per l'installazione e l'uso
• Note di sicurezza

Collegamento elettrico
I circuiti stipulati dal fornitore di energia locale (società di servizi pubblici) o dall'operatore di rete possono variare da questi collegamenti, ad esamples. Il circuito appropriato è normalmente elencato nei requisiti tecnici di connessione dell'azienda elettrica. I morsetti LF (rilascio carica), LX (multifunzione) e LZ (rilascio aggiuntivo) devono essere cablati in conformità ai requisiti dell'azienda elettrica tramite contatti a potenziale zero, ad es. un ricevitore di telecomando centralizzato o un timer tariffario.
L'unità di controllo centrale consente il collegamento di:

• Massimo 20 regolatori di carica
• Qualsiasi numero di unità di controllo di gruppo, anche se il numero massimo totale di regolatori di carica o riscaldatori di accumulo nel sistema è limitato a 20.

I cavi di controllo devono essere posati utilizzando cavi a due fili secondo DIN 44573. Secondo la direttiva VDE 0100, questi due fili non possono essere posati in un unico cavo con cavi di rete Proteggere l'alimentazione al controllo del riscaldamento indipendentemente dalla corrente di riscaldamento con un interruttore separato

Circuito ZWU 06E

Assegnazione dei morsetti per l'unità di controllo centrale ZWU 06E

Funzione terminale

• Uscita segnale di controllo CC ZX (+)
• Z0 Uscita segnale di controllo CC (-)
• Uscita segnale di controllo CC ZY (giorno/notte) per regolatore di carica a pavimento
• C (riservato*)
• FS Protezione antigelo
• WF Ingresso sensore esterno**
• L Fornitura voltage
• N Fornitura voltage
• Z2~ Uscita segnale di comando agli accumulatori; collegato internamente con N
• Z1~ Uscita segnale di comando per le resistenze di accumulo; cavo di comando temporizzato (230V~) con segnale duty cycle
• TGN230 (riservato*)
• Ingresso segnale LF: rilascio addebito da parte dell'operatore di rete
• LX Ingresso multifunzione; possono essere assegnate diverse funzioni tramite il software (vedi segnale di avvio per azionamento (LL) e segnale di blocco per tariffa alta (HT))
• Ingresso segnale LZ: rilascio aggiuntivo da parte dell'operatore di rete
• SH Uscita di commutazione per il controllo del contattore del riscaldamento
• L Fornitura voltage
• N Fornitura voltage

I terminali riservati non devono essere utilizzati come terminali di supporto.

Attenzione: durante la messa in servizio del dispositivo, è indispensabile impostare il tipo corretto per il sensore collegato!

Schema elettrico per ZWU 06E su unità di accumulo termico con segnale di controllo CC

Schema elettrico per ZWU 06E su unità di accumulo termico con segnale di controllo AC

Schema elettrico per ZWU 06E al sistema di riscaldamento ad accumulo a pavimento

Messa in servizio

Sopraview delle impostazioni di fabbrica

	Livello 2	Livello 3	Livello 4	Centralina domestica (ACU)	Unità di carica centrale classica (CCU)
Menù – Operazione	Modalità operativa			Automatico	Manuale
	Livello di calore manuale			3.0	3.0
	Programma della settimana attiva			1	Non presente
	Programma settimanale			"-"	Non presente
	Programma vacanze			"-"	Non presente
Menù – Informazioni	Stato del sistema	Tasso di addebito target sec. richiesta di calore		%	0%
		Durata		Non presente	h
		Durata totale del rilascio al giorno		0h	Non presente
	Dati del dispositivo	Numero di serie		xxxxxx	xxxxxx
		Versione		V x.xx SIxxxx	V x.xx SIxxxx
	Imposta password	Imposta il livello 1		0000	0000
		Imposta il livello 2		0000	0000
		Imposta il livello 3		0000	0000
Menù – Configurazione	Comfort abitativo	Temperatura sostitutiva		5°C	5°C
		Durata		Non presente	ore 22
		Carica diurna di intensità		Non presente	90%
		Uso del ventilatore		Come richiesto	Non presente
	Data/Ora	Data/Ora			Non presente
		Tipo di ora legale		Europa	Non presente
	Lingua	Lingua		Inglese	Inglese
	Display	Contrasto		0	0
		Menù luminosità		70%	70%
		Luminosità inattiva		0%	0%
Menù – Installatore	Avvio	Campo di applicazione e ricarica		ACU intelligente	CCU classico
		Ricarica completa (E1)		-12°C	-12°C
		Fattore di richiesta di calore		100%	100%
		Tipo di sensore		Sensore standard Dimplex DIN	Sensore standard Dimplex DIN
		Carica del modello di controllo		Non presente	Indietro
		Durata		Non presente	ore 22
		Tipo di sistema		con Cambiamento E [+/–]	con Cambiamento E [+/–]
		Gateway Internet		NO	Non presente
		Data/Ora		01.01.2001	Non presente

	Livello 2	Livello 3	Livello 4	Centralina domestica (ACU)	Unità di carica centrale classica (CCU)
Menù – Installatore	Informazioni	Sistema	Calcolo dello stato	temp. Prognosi	Indietro
			Uscita di stato	Spento di serie	Spento di serie
			Uscita del segnale di stato	Spento	Spento
			Stato SH uscita	Spento	Spento
			Riferimento della domanda di calore (livello di calore 3.0)	43%	%
			Tasso di addebito target sec. richiesta di calore	46%	%
			Uscita del tasso di addebito target	0%	%
		Domanda di calore	Stato	Valore sostitutivo	Valore sostitutivo
			Temperatura esterna misurata	…°C	…°C
			Temperatura esterna efficace	5°C	5°C
		Rilascio della carica	Stato	Apprendimento dell'archiviazione	L* segnali
			Durata totale del rilascio al giorno	0h	Non presente
			Ingressi di stato	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0	LF:0 LZ:0 LX:0 FS:0
		Modello di ricarica	Stato per tutto il giorno	Non presente	Tariffa diurna/notturna
			Durata	Non presente	h
		Sistema di controllo	Uscita del tasso di addebito target	%	%
			Volume di fornituratage	230V	230V
			Uscita del ciclo di lavoro (uscita ED)	100%	100%
			Uscita DC	1.950 Volt	1.950 Volt
		Dati del dispositivo	Numero di serie	xxxxxx	xxxxxx
			Versione	V x.xx SIxxxx	V x.xx SIxxxx
	Servizio	Ricomincia	Riavviare il dispositivo
		Impostazioni di fabbrica	Ripristina dispositivo
	Impostazioni di dettaglio	Applicazione	Campo di applicazione e ricarica	ACU intelligente	CCU classico
		Sistema	Tipo di installazione	Dispositivo di archiviazione	Non presente
			Tempo di ricarica per una ricarica del 100%.	8h	Non presente
			Uso del ventilatore	Come richiesto	Non presente
			Carica del modello di controllo	Non presente	Indietro
			RT (temperatura) riferimento protezione antigelo	10°C	10°C
			Intervallo RT (temperatura) per livello di calore 1.0 – 5.0	10K	10K
			Modello di controllo per contattore SH	Carica SH	Rilascio SH

	Livello 2	Livello 3	Livello 4	Centralina domestica (ACU)	Unità di carica centrale classica (CCU)
Menù – Installatore	Impostazioni di dettaglio	Domanda di calore	Tipo di sensore	Sensore standard Dimplex DIN	Sensore standard Dimplex DIN
			Ricarica completa (E1)	-12°C	-12°C
			Inizio della carica (E2)	18°C	18°C
			Carica base all'inizio della ricarica (E15)	5%	5%
			Fattore di richiesta di calore	100%	100%
			Tipo di edificio: struttura e isolamento	normale + normale	normale + normale
			Temp. esterna (OT) limite inferiore per il blocco della tariffa alta	Spento	Spento
			Temperatura sostitutiva	5°C	5°C
			Valore di correzione per sensore	+0K	+0K
		Rilascio della carica	Segnale di avvio del movimento a orologeria (LL)	Non presente	LF → LL
			Inibizione segnale tariffa alta (HT)	Spento	Spento
		Modello di ricarica	Tempo di ricarica principale (E3)	Non presente	7h
			Tempo di blocco del timer (E11)	Non presente	6h
			Tempo di ciclo (E13)	Non presente	ore 22
			Cambio diurno (E12)	Non presente	ore 10
			Fattore addizionale diurno (E10)	Non presente	90%
			Carica base a fine ciclo (E4)	Non presente	25%
			Monitoraggio del rilascio di carica (E14)	Non presente	ore 15
			Comando avanzato LF+LZ durante il giorno (VRT)	Non presente	NO
		Sistema di controllo	Sistema del ciclo di lavoro (ED).	80%	80%
			Tipo di controller al sistema duty cycle (ED).	elettronico	elettronico
			Sistema duty cycle (ED) con segnale base 2%.	On	On
			Sistema DC	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Invertire il segnale DC-KU	Spento	Spento
		Opzioni	Gateway Internet	NO	Non presente
			sequencer	Spento	Non presente

Impostazione del controllo di carica (con il sistema impostato su CCU classic)
Il controllo della carica deve essere impostato solo da un tecnico esperto

Temperatura al sensore esterno	°C	20	16	12	8	4	0	-4	-8	-12	-16	-20
Sensore esterno NTC (serie)	kΩ	2.43	2.85	3.36	3.98	4.73	5.64	6.76	8.14	9.84	11.96	14.62
Sensore esterno PTC (sensore Bauknecht)	Ombra	700	692	684	676	668	660	652	644	636	628	620

Durante la prima messa in servizio, le voci di menu in Menu → Installatore → Avvio dovranno essere impostate/confermate completamente come attività una tantum. Le seguenti impostazioni sono generalmente sufficienti per garantire il corretto funzionamento del sistema secondo la procedura standard. Se sono necessarie funzioni di sistema speciali, è possibile effettuare ulteriori impostazioni nel ramo di menu Installatore → Impostazioni dettagli. Nel ramo di menu Informazioni → Imposta password è possibile impostare un sistema di password individuale con un massimo di 3 livelli. Per informazioni sull'interfaccia utente, vedere Interfaccia utente.

Ramo del menu installatore
Non tutte le voci di menu saranno pertinenti e visibili per ciascuna applicazione. Un (●) nelle colonne per l'applicazione indica che sono visibili:

• ACU intel Centralina domestica intelligente
• Classe CCU Controllo carica (unità di controllo centrale) classico
• Classe ACU Centralina domestica classica
• ACU riduz Centralina domestica ridotta

Le singole voci di menu sono spiegate in dettaglio dopo il ramo di menu. Si prega di consultare i riferimenti nella colonna Pagina nella tabella sottostante.

Livello 2	Livello 3	Livello 4	ACU Intel (consigliato)	Unità di controllo centrale classe (consigliato)	ACU classe	ACU ridurre	Pagina
Avvio	Campo di applicazione e ricarica		●	●	●	●	19
	Ricarica completa (E1)		●	●	●	●	19
	Fattore di richiesta di calore		●	●	●	●	20
	Tipo di sensore		●	●	●	●	20
	Carica del modello di controllo		–	●	●	–	20
	Durata		–	●	●	–	20
	Tipo di sistema		●	●	●	●	21
	Data/Ora	Data/Ora	●	–	●	●	21
		Tipo di ora legale					21

Menù – Installatore	Avvio	Campo di applicazione e ricarica		ACU Intelligente	CCU Classico
		Ricarica completa (E1)		-12°C	-12°C
		Fattore di richiesta di calore		100%	100%
		Tipo di sensore		Sensore standard Dimplex DIN	Sensore standard Dimplex DIN
		Carica del modello di controllo		Non presente	Indietro
		Durata		Non presente	ore 22
		Tipo di sistema		con Cambiamento E [+/–]	con Cambiamento E [+/–]
		Gateway Internet		NO	Non presente
		Data/Ora		01.01.2001	Non presente

Menu → Installatore → Avvio Impostazione per la selezione dell'applicazione = campo di applicazione e modello di ricarica.

Campi di applicazione:

• Unità di controllo centrale CCU (senza funzione orologio)
• Centrale domestica ACU (con funzione orologio)

Modello di ricarica:

• Classico: Modello di ricarica secondo DIN EN 50350 come controllo avanti o indietro
• Intelligente: Modello di addebito ad autoapprendimento utilizzabile per quasi tutti i modelli di release e regola l'addebito in base ad una previsione
• Impostazione di fabbrica: ACU intelligente, campo di regolazione: CCU classic

Ricarica completa (E1)
Menu → Installatore → Accensione Temperatura esterna alla quale l'impianto di riscaldamento deve funzionare a piena potenza per raggiungere la temperatura ambiente standard di 20°C (richiesta di calore e tasso di carico impostato = 100%). Impostazione di fabbrica: -12°C, campo di regolazione: da -25°C a +15°C

Fattore di richiesta di calore
Menù → Installatore → Accensione Impostazione per la selezione della richiesta di calore, che può essere utilizzata dall'installatore per regolare l'intensità di carico e la resa generale del riscaldamento domestico in base alle caratteristiche costruttive dell'impianto e alla richiesta di calore individuale dell'utente. Il parametro deve essere impostato in modo tale da riflettere il comfort abitativo desiderato dall'utente al livello di calore 3.0. L'uso dell'isolamento ridurrà il fattore di richiesta di calore; se si desidera sempre una temperatura nominale ambiente più alta, il fattore di richiesta di calore aumenta.

Impostazione di fabbrica: 100% (domanda normale secondo la curva caratteristica E1/E2), campo di regolazione: da 30% a 200%

Tipo di sensore
Menu → Installatore → Avvio Impostazione per selezionare il tipo di sensore per il sensore di temperatura esterna. A titolo indicativo, vengono inoltre mostrate tre temperature (20°C, 0°C e -15°C), nonché i corrispondenti valori di resistenza per le temperature (ad es.ample, 2k4 in breve che indica 2.4 kΩ per una temperatura di 20°C con il sensore Dimplex standard DIN).

Impostazione di fabbrica: Sensore Dimplex standard DIN, campo di regolazione: per i tipi di sensore disponibili vedere Informazioni tecniche sul dispositivo, p. 4.

Modello di controllo per la ricarica (mostrato solo con il modello di ricarica classico)
Menu → Installatore → Startup Impostazione per la selezione del modello di ricarica per il metodo classico secondo DIN EN 50350, controllo in avanti (con e senza temporizzazione) e controllo all'indietro.

Impostazione di fabbrica: indietro, campo di regolazione: avanti senza temporizzazione | avanti con i tempi | indietro

Autonomia (mostrata solo con il modello di ricarica classico)
Menù → Installatore → Avvio (solo per applicazioni classiche) Impostazione per la selezione dell'autonomia in ore dall'avvio dello sganciatore principale, per avviare più velocemente i modelli classici a ricarica dopo un'interruzione prolungata dell'alimentazione. Immettere qui il numero di ore trascorse dall'ultimo avvio del rilascio notturno. Example: impostazione al mattino alle 11:00 all'accensione, sblocco notturno alle 22:00 → ore 13).

Impostazione di fabbrica: 0 h, campo di regolazione: da 0 h a 23 h

Tipo di sistema
Menù → Installatore → Messa in servizio In questa voce di menù è possibile impostare più parametri contemporaneamente per configurare una delle tipiche configurazioni impiantistiche per impianti di riscaldamento ad accumulo elettrico. L'impostazione copre il tipo di sistema (accumulatori, riscaldamento a pavimento), se applicabile, il tipo di regolatore nell'accumulatore (termomeccanico, elettronico) e il tipo di segnale di controllo (duty cycle, DC) e le sue caratteristiche. Tutte le impostazioni possono essere effettuate e modificate anche singolarmente alla voce di menu Installatore → Impostazioni dettagli.
Impostazione di fabbrica: preimpostata con Chng e [+/-] (visualizzazione solo segnaposto), opzioni di impostazione (tipi disponibili a seconda del tipo di unità):

• Termomeccanico. sistema di duty cycle degli accumulatori 80%
• Accumulatori elettronici DC Dimplex
• Termomeccanico. sistema di duty cycle degli accumulatori 72%
• Riscaldamento a pavimento DC Dimplex
• Termomeccanico. sistema di duty cycle degli accumulatori 37%
• Riscaldamento a pavimento DC tekmar
• Sistema di duty cycle degli accumulatori elettronici 80%
• Riscaldamento a pavimento DC tekmar vecchio
• Sistema di duty cycle degli accumulatori elettronici 72%
• Riscaldamento a pavimento DC Dohrenbusch
• Sistema di duty cycle degli accumulatori elettronici 37%

Data/Ora (visualizzato solo con il modello di ricarica intelligente) Menu → Installatore → Avvio Impostazione per la selezione della data e dell'ora corrente.

Tipo di ora legale (visualizzato solo con il modello a ricarica intelligente) Menu → Installatore → Avvio Impostazione per la selezione della commutazione automatica dell'ora legale.

Impostazione di fabbrica: Europa, opzioni di impostazione: Off | Europa

Certificato di messa in servizio

	Livello 2	Livello 3	Livello 4	Centralina domestica (ACU) (impostazione di fabbrica)	Unità di carica centrale classica (CCU)	Impostazioni
Menù – Installatore	Avvio	Campo di applicazione e ricarica		ACU intelligente	CCU classico
		Ricarica completa (E1)		-12°C	-12°C
		Fattore di richiesta di calore		100%	100%
		Tipo di sensore		Sensore standard Dimplex DIN	Sensore standard Dimplex DIN
		Carica del modello di controllo		Non presente	Indietro
		Durata		Non presente	ore 22
		Tipo di sistema		con Cambiamento E [+/–]	con Cambiamento E [+/–]
		Gateway Internet		NO	Non presente
		Data/Ora		01.01.2001	Non presente
	Impostazioni di dettaglio	Applicazione	Campo di applicazione e ricarica	ACU intelligente	CCU classico
		Sistema	Tipo di installazione	Dispositivo di archiviazione	Non presente
			Tempo di ricarica per una ricarica del 100%.	8h	Non presente
			Uso del ventilatore	Come richiesto	Non presente
			Carica del modello di controllo	Non presente	Indietro
			RT (temperatura) riferimento protezione antigelo	10°C	10°C
			Intervallo RT (temperatura) per livello di calore 1.0 – 5.0	10K	10K
			Modello di controllo per contattore SH	Carica SH	Rilascio SH
		Domanda di calore	Tipo di sensore	Sensore standard Dimplex DIN	Sensore standard Dimplex DIN
			Ricarica completa (E1)	-12°C	-12°C
			Inizio della carica (E2)	18°C	18°C
			Carica base all'inizio della ricarica (E15)	5%	5%
			Fattore di richiesta di calore	100%	100%
			Tipo di edificio: struttura e isolamento	normale + normale	normale + normale
			Temp. esterna (OT) limite inferiore per il blocco della tariffa alta	Spento	Spento
			Temperatura sostitutiva	5°C	5°C
			Valore di correzione per sensore	+0K	+0K

	Livello 2	Livello 3	Livello 4	Centralina domestica (ACU) (impostazione di fabbrica)	Unità di carica centrale classica (CCU)	Impostazioni
Menù – Installatore	Impostazioni di dettaglio	Rilascio della carica	Segnale di avvio del movimento a orologeria (LL)	Non presente	LF → LL
			Inibizione segnale tariffa alta (HT)	Spento	Spento
		Modello di ricarica	Tempo di ricarica principale (E3)	Non presente	7h
			Tempo di blocco del timer (E11)	Non presente	6h
			Tempo di ciclo (E13)	Non presente	ore 22
			Cambio diurno (E12)	Non presente	ore 10
			Fattore addizionale diurno (E10)	Non presente	90%
			Carica base a fine ciclo (E4)	Non presente	25%
			Monitoraggio del rilascio di carica (E14)	Non presente	ore 15
			Comando avanzato LF+LZ durante il giorno (VRT)	Non presente	NO
		Sistema di controllo	Sistema del ciclo di lavoro (ED).	80%	80%
			Tipo di controller al sistema duty cycle (ED).	elettronico	elettronico
			Sistema duty cycle (ED) con segnale base 2%.	On	On
			Sistema DC	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV	ZX = Z1 (+); Z0 = Z2 (-); ZY = KV
			Invertire il segnale DC-KU	Spento	Spento
		Opzioni	Gateway Internet	NO	Non presente
			sequencer	Spento	Non presente

Programma settimanale
Per modificare individualmente gli orari del livello di calore durante la settimana. Un programma settimanale può essere utilizzato per impostare quale livello di calore deve essere applicato in quale momento della settimana. Come impostazione di fabbrica è definito il programma settimanale 1. I quattro programmi settimanali disponibili possono essere regolati se necessario. Gli orari possono essere modificati con incrementi di 15 minuti. Una voce completamente programmata è composta da quanto segue:

• Tempo di commutazione: orario in cui il sistema deve passare alla nuova modalità di funzionamento (es. 06:00)
• Azione di commutazione: indica il nuovo livello di calore
• Per il giorno: indica i giorni in cui l'inserimento deve avere effetto (es. lu, tu, gio, ve)

Selezione del programma settimanale:

1. Selezionare Menu → Funzionamento → Programma settimanale → premere >>.
2. Utilizzando il tasto più o meno [+/-], selezionare il programma settimanale che si desidera modificare.
3. Premere >>.
4. Utilizzando il tasto più o meno [+/-], selezionare la voce che si desidera modificare, ad esempio Voce 2.
5. Premere Act per aggiornare il programma settimanale.
6. Premere Modifica.
7. Utilizzando il tasto più o meno [+/-] e il tasto freccia [>], apportare le modifiche desiderate all'ora e al livello di calore → premere >.
8. Utilizzando il tasto più o meno [+/-] e il tasto freccia [>], apportare le modifiche desiderate ai giorni della settimana. Il tasto più [+] attiva il punto di commutazione nel giorno in questione (viene visualizzata la lettera iniziale del giorno della settimana). Il tasto meno [-] disattiva il punto di commutazione nel giorno in questione (“–” viene visualizzato al posto della lettera)
9. Dopo aver impostato il settimo giorno (domenica), premere Salva.
   1. Verranno impostate le modifiche al programma settimanale.

Per aggiungere una nuova voce a un programma settimanale, selezionare Aggiungi al punto 6 dell'elenco in alto. Per eliminare una voce da un programma settimanale, selezionare Elimina qui. I punti 7 e 8 dell'elenco precedente vengono eseguiti allo stesso modo.

Programma vacanze
Il programma ferie può essere utilizzato per regolare il livello di riscaldamento per i periodi in cui l'utente sarà assente. È necessario impostare l'inizio e la fine del periodo di vacanza e il livello di calore desiderato.

Impostazione del programma ferie sulla centrale:

1. Selezionare Menu → Funzionamento → Programma ferie.
2. Viene visualizzata la schermata Inizio vacanza.
3. Premere Cambia.
4. Utilizzando il tasto più o meno [+/-] e il tasto freccia [>], impostare il punto iniziale desiderato.
5. Premere Salva.
6. Premi la freccia giù.
   1. Viene visualizzata la schermata Fine vacanza.
7. Premere Cambia.
8. Utilizzando il tasto più o meno [+/-] e il tasto freccia [>], impostare il punto finale desiderato.
9. Premere Salva.
10. Premi la freccia giù.
    1. Viene visualizzata la schermata Vacanza livello di calore.
11. Premere Cambia.
12. Utilizzando il tasto più o meno [+/-], impostare la modalità di controllo desiderata durante il periodo di vacanza.
13. Premere Salva.
    1. Il programma ferie è ora attivato automaticamente. La modalità di funzionamento desiderata verrà attivata all'ora di inizio impostata e disattivata all'ora di fine impostata.

Se si desidera eliminare o terminare anticipatamente un programma ferie configurato, impostare l'ora di fine su un'ora passata. Il programma ferie ha la priorità sul programma settimanale attivo, vale a dire ha la precedenza sul programma settimanale attuale. Trascorso il periodo di ferie, viene riattivato il programma settimanale utilizzato in precedenza.

Informazioni

Tasso di addebito target sec. richiesta di calore

• Menu → Informazioni → Stato sistema
• Visualizza la tariffa nominale calcolata internamente sulla base della curva caratteristica di riscaldamento, del fattore di richiesta di calore, del livello di calore attualmente impostato e di qualsiasi valore di controllo che potrebbe essere stato stabilito dal fornitore di energia nel programma. (Per la velocità di carica target in uscita, vedere il display nella schermata della modalità inattiva)

Durata (mostrato solo con il modello di ricarica classico)

• Menu → Informazioni → Stato sistema
• Visualizza le ore trascorse nei classici modelli di ricarica a controllo avanti/indietro dall'inizio del rilascio della carica notturna.
• Durata totale del rilascio al giorno (mostrato solo con il modello di ricarica intelligente)
• Menu → Informazioni → Stato sistema
• Visualizza il numero totale di ore che la memoria di rilascio del modello di carica intelligente ha registrato come periodo di rilascio nelle ultime 24 ore.

Numero di serie

• Menu → Informazioni → Dati dispositivo
• Visualizza il numero di serie a dieci cifre dell'unità di controllo.

Versione

• Menu → Informazioni → Dati dispositivo
• Visualizza la versione del software e il numero di build (quattro cifre) del software.
• Imposta password
• Menu → Informazioni → Imposta password
• Per impostare le password per le singole aree del menu.

Impostare

Temperatura sostitutiva

• Menu → Setup → Comfort abitativo
• Impostazione per la selezione della temperatura esterna per il tasso di carica target in caso di sensore esterno difettoso. Questa impostazione consente di controllare manualmente la richiesta di calore dell'impianto in caso di guasto della sonda esterna.
• Impostazione di fabbrica: automatica se è disponibile la temperatura esterna, campo di regolazione: da -25°C a +25°C

Durata (mostrato solo con il modello di ricarica classico)

• Menu → Setup → Comfort abitativo
• Impostazione per la selezione dell'autonomia in ore dall'avvio dello sganciatore principale, per avviare più velocemente i classici modelli a ricarica dopo un'interruzione prolungata dell'alimentazione. Immettere qui il numero di ore trascorse dall'ultimo avvio del rilascio notturno. Example: impostazione la mattina alle ore 11:00 all'accensione, rilascio notturno alle ore 22:00 → ore 13.
• Impostazione di fabbrica: automatica, campo di regolazione: da 0 h a 23 h

Carica diurna di intensità (mostrato solo con il modello di ricarica classico)

• Menu → Setup → Comfort abitativo
• Impostazione per selezionare l'intensità della post-ricarica diurna con i modelli di ricarica classici; controllo in avanti con funzione timer e controllo all'indietro.
• Impostazione di fabbrica: 90%, campo di regolazione: da 0 % a 100 %

Data/Ora (mostrato solo con il modello di ricarica intelligente)

• Menu → Impostazioni → Data/Ora
• Il tempo viene utilizzato per controllare le modalità di funzionamento e i programmi settimanali in base a un programma.

Impostazione data/ora sulla centrale:

1. Selezionare Menu → Impostazioni → Data/Ora.
2. Premere Cambia.
3. Utilizzando i tasti freccia [ ], selezionare uno dopo l'altro i parametri desiderati finché non lampeggiano, ovvero sono attivi. Quindi cambiali usando il tasto più o meno [+/-].
4. Premere Salva.
   1. L'ora e la data verranno impostate

Se il dispositivo viene messo in funzione per la prima volta, o se è stato scollegato dalla rete elettrica per un tempo relativamente lungo, è indispensabile verificare che la data e l'ora siano state impostate correttamente. (Brevi interruzioni di corrente fino a un giorno sono coperte dalla riserva di carica)

Tipo di ora legale (mostrato solo con il modello di ricarica intelligente)

• Menu → Impostazioni → Data/Ora
• Impostazione per la selezione della commutazione automatica dell'ora legale.
• Impostazione di fabbrica: Europa, opzioni di impostazione: Off | Europa

Lingua

• Menu → Impostazioni → Lingua
• Impostazione per la selezione della lingua del menu.
• Impostazione di fabbrica: tedesco, possibilità di impostazione: tedesco | Inglese

Contrasto
Menu → Setup → Display Impostazione per selezionare il contrasto del display.

Menù luminosità
Menu → Setup → Display Impostazione per selezionare la luminosità del display quando viene visualizzato il menu.

Luminosità inattiva
Menu → Setup → Display Impostazione per la selezione della luminosità del display in modalità inattiva.

Glen Dimplex Deutschland GmbH Am Goldenen Feld 18 95326 Kulmbach, Germania www.dimplex.eu

• Telefono + 49 (0) 9221 / 709 700
• E-mail: elektroheizung@dimplex.de

Documenti / Risorse

Dimplex ZWU 06E Unità di controllo centrale con funzione timer [pdf] Manuale di istruzioni ZWU 06E Unità di controllo centrale con funzione timer, ZWU 06E, Unità di controllo centrale con funzione timer, Funzione timer

Riferimenti

• Manuale d'uso