LP822 Programmatore universale a doppio canale
Manuale di istruzioni

NOTARE CHE: L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA ESCLUSIVAMENTE DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO O DA UN TECNICO DEL RISCALDAMENTO.
ASSICURARSI CHE L'INGRESSO DI RETE ABBIA UN 3 AMP FUSIBILE.

DATI TECNICI

LP241Si, LP522Si e LP722Si PROGRAMMATORI
LP111Si e LP711Si ORARI

Voltage	230Vca +10% – 10% 50Hz
Valutazione del programmatore	2 (1) A 230V ca per interruttore
Valutazione dell'interruttore a tempo	2 (1) A 230V c.a
Temperatura ambiente	In funzione: da 0º a 45ºC Conservazione: da -20ºC a 50ºC
Senza alimentazione di rete	Display: vuoto Tempo: sempre tenuto Orari dei programmi: sempre conservati
Risoluzione di programmazione	1 minuto
Cablaggio	Solo cablaggio fisso, per ottemperare alle vigenti normative IEE
Grado di inquinamento	La manutenzione deve essere eseguita da un elettricista qualificato o da un tecnico del riscaldamento
Manutenzione	2
Classe di software	2
Temperatura di prova della pressione della palla	75ºC
Impulsi nominali voltage	2.5kV

Il Lifestyle Programmer è conforme ai requisiti essenziali di queste Direttive:
2014/30/UE- Direttiva Compatibilità Elettromagnetica
2014/35/UE- Basso voltage Direttiva
Direttiva RAEE 2012/19/UE
2003/66/CE Direttiva sulle batterie
Assistenza tecnica Tel: 0333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
Websito: www.draytoncontrols.co.uk 
Guida rapida alla messa in servizio
06490197001 IssD
Schneider elettrico
401 Southway Drive
La Plymouth
PL6 6 QT
Regno Unito
Schneider elettrico
35 Rue Joseph Monier
Francia- 92500 Rueil Malmaison
se.com/contatto

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE

Per prima cosa, assicurati che l'alimentazione di rete sia spenta!

UTILIZZANDO UNA PIASTRA DA PARETE ESISTENTE

Allentare le viti di fissaggio sul vecchio interruttore orario e scollegarlo.
Verificare che vi sia uno spazio libero di 70 mm a destra della piastra a parete e 25 mm al di sopra di essa. Ora collega l'unità Lifestyle alla piastra a parete e stringi le viti di fissaggio. Controllare il fusibile da 3A e inserire la rete.

MONTAGGIO DI UNA NUOVA PLACCA A PARETE

La posizione ideale è a 1.4 m sopra il livello del pavimento, con illuminazione ragionevole, buon accesso, assenza di condensa, assenza di temperature estreme e una superficie di supporto che copra completamente il retro dell'unità.
Posizionare con 70 mm di spazio a destra, 25 mm sopra e spazio sufficiente per accedere alle viti di fissaggio sottostanti.
Fissare, con terminali in alto, direttamente su parete piana mediante tasselli e n. 6 viti per legno da 1″ o su una scatola passacavi singola per montaggio a incasso tipo UA1 (BS4662) utilizzando bulloni M3.5 x 14. NON UTILIZZARE UNA SCATOLA DI MONTAGGIO SUPERFICIALE.

CABLAGGIO DELLA PLACCA ORARIA A PARETE

Per il cablaggio in superficie, far scattare la striscia di ingresso cavi sul bordo inferiore della piastra a parete. Le unità Lifestyle sono a doppio isolamento e non necessitano di collegamento a terra, ma per comodità viene fornito un terminale di continuità di messa a terra (loop).

Cablaggio interno

TOGLIERE SEMPRE LA RETE PRIMA DI RIMUOVERE L'INTERRUTTORE ORARIO UNIVERSALE
– E NON ADATTARLO MAI A UNA PLACCA ATTIVA A PARETE!

PRIMA DI MONTARE L'UNITÀ, SELEZIONARE L'IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA
L'Universal Timeswitch è selezionabile, il che significa che deve essere impostato in base ai requisiti del cliente come parte della procedura di installazione. Ci sono 3 opzioni:

• Programma 24 ore su 7 – stessi orari, XNUMX giorni su XNUMX.
• Programma di 5/2 giorni - fine settimana diversi dagli orari dei giorni feriali.
• Programma di 7 giorni: ogni giorno della settimana può essere diverso

L'impostazione di fabbrica è un programma di 24 ore. Eventuali modifiche vengono apportate con le 3 intestazioni in plastica sul retro dell'unità: basta estrarre l'intestazione e riposizionarla nella nuova posizione.

1 = programma di 24 ore.
7 = programma di 7 giorni
Nessuna intestazione = programma di 5/2 giorni.
Dopo il cablaggio, collegare l'unità e serrare le viti di fissaggio. Verificare che l'ingresso di rete abbia un fusibile da 3 A e inserire l'alimentazione.
Se l'ingegnere ha impostato il programma e i tempi, non dovrai fare nient'altro. Basta conservare questa guida in un luogo sicuro per future consultazioni.
Il Lifestyle Timeswitch controllerà automaticamente il tuo sistema accendendolo e spegnendolo negli orari che preferisci. La luce sulla parte anteriore del Timeswitch mostra quando è acceso.

Modelli	Il tuo timer è impostato come”'	Le istruzioni per il modello sono a pag
24 ore		7
5/2 giorni		8
7 giorni		10

(1) Modello da spuntare a cura dell'installatore

PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA

Poiché il timer è dotato di un orologio integrato, impostato in fabbrica, non è necessario impostare l'ora. Tuttavia, se necessario, consultare la sezione "Impostazione dell'orologio" a pagina 12.
Se i tempi non sono stati impostati per te, allora è così che il tuo interruttore orario è stato impostato in fabbrica. È facile apportare modifiche. Basta andare nella sezione del programma già selezionato – 24 ore, 5/2 giorni o 7 giorni – e seguire le semplici istruzioni.
Il tuo interruttore orario è stato impostato con questi orari standard.
Si basano sul programma di 5/2 giorni, con impostazioni diverse per il fine settimana.

COMMUTAZIONE	GIORNI DELLA SETTIMANA	FINE SETTIMANA
ON 1 – inizio prima fascia oraria	6.30 del mattino	7.00 del mattino
OFF 1 – fine prima fascia oraria	8.30 del mattino	9.00 del mattino
ON 2 – inizio seconda fascia oraria*	12.00pm	12.00pm
OFF 2 – fine seconda fascia oraria*	12.00pm	12.00pm
ON 3 – inizio terza fascia cronometrata	4.30pm	4.00pm
OFF 3 – spegnimento finale della giornata	10.30pm	11.00pm

* Si noti che il secondo periodo ha gli stessi orari ON e OFF, il che significa che né il riscaldamento centrale né l'acqua calda risponderanno. Se si desidera attivare questo periodo intermedio, è sufficiente impostare orari di accensione e spegnimento diversi.

Ricordare:

• Apporta le modifiche utilizzando i pulsanti SET?, YES/- e + che si trovano sotto l'aletta inferiore.
• Non è possibile impostare ON1 come ultima temporizzazione prima di mezzanotte, ma è possibile impostare OFF3 dopo la mezzanotte, a condizione che non siano trascorse più di 23 ore e 59 minuti dopo ON1.
• È necessario impostare i tempi in sequenza, ovvero ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Se si esce dalla sequenza, il display lampeggerà con un avviso.

VARIAZIONI GIORNALIERE

A volte potrebbe essere necessario modificare temporaneamente il modo in cui si utilizza il sistema, forse a causa di una giornata eccezionalmente fredda.
Ecco come farlo, senza influire sul programma.
Accensione e spegnimento
Sulla parte anteriore dell'interruttore orario è presente un pulsante Advance/Boost.
Consente di accendere o spegnere il sistema, indipendentemente dal programma. Quindi, se il riscaldamento è spento e vuoi il calore ora, puoi:

1. Premere Advance per accenderlo (verrà visualizzato ADV) e rimarrà attivo fino alla fine del periodo successivo. Oppure se il riscaldamento è acceso e non ti serve, premi Advance e si spegnerà fino all'inizio del successivo periodo di ON.
   Advance funzionerà solo in modalità TIMED o ONCE.
2. Tenere premuto Boost per accendere per un'altra ora (verrà visualizzato & BST), quindi premere nuovamente per due ( ) o tre ( ) ore.
   Per annullare Boost, premere di nuovo Boost ( ). Oppure, se il riscaldamento è già acceso, l'utilizzo di Boost allungherà il tempo di accensione di una, due o tre ore.

Override del programma

A lato del display sono presenti quattro modalità di funzionamento:

SPENTO	continuamente spento.
TEMPO	acceso per un massimo di 3 periodi al giorno.
UNA VOLTA	acceso per 1 periodo al giorno, dall'inizio di ON1 alla fine di OFF3.
ON	continuamente acceso.

Utilizzare il pulsante SELEZIONA sotto l'aletta per cambiare la modalità.
Ciò non altererà i tempi nel tuo programma, a cui puoi tornare selezionando TIMED.

IL PROGRAMMA DI 24 ORE
Questo è il programma più semplice: ogni giorno è uguale. Basta seguire la sequenza.
Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere insieme 'SET' e '+' per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, l'orologio torna automaticamente al funzionamento normale.
Queste istruzioni servono per impostare un ciclo di 24 ore che sarà lo stesso per tutti i giorni della settimana, quindi dovrai eseguire la procedura solo una volta.

• Premere SET? pulsante e vedrai 'SET PROG?'.
• Premi il pulsante SÌ e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti – e +. Se si tengono premuti i pulsanti – e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.
  
• Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
• Quando premi SET? dopo aver impostato OFF3 l'orologio tornerà al funzionamento normale.

IL PROGRAMMA DI 5/2 GIORNI

Qui hai la possibilità di modificare gli orari per i fine settimana per far fronte alle diverse esigenze. Basta seguire la sequenza, impostando prima i giorni della settimana.
Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere insieme 'SET' e '+' per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, l'orologio torna automaticamente al funzionamento normale.
Queste istruzioni servono per impostare gli stessi orari per i giorni feriali e diversi per il fine settimana.

Impostare gli orari dei giorni feriali

• Premere SET? pulsante e vedrai 'SET PROG?'.
  
• Premere il pulsante YES e il display chiederà 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Premi YES per confermare e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti – e +. Se si tengono premuti i pulsanti – e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.
  
• Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
  

Imposta gli orari del fine settimana

• Quando premi SET? dopo OFF3 per i giorni feriali, il display chiederà 'SET SAT SUN PROG?'. Premere YES e modificare gli orari allo stesso modo.
  
• Quando premi SET? dopo OFF3 per SAB DOM, l'orologio tornerà al funzionamento normale.

IL PROGRAMMA DI 7 GIORNI
Qui è dove puoi avere orari diversi per ogni giorno della settimana, se necessario. Basta seguire la sequenza, impostando prima i giorni della settimana.
Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere insieme 'SET' e '+' per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, l'orologio torna automaticamente al funzionamento normale.

Queste istruzioni servono per impostare il vostro impianto con la possibilità di avere orari diversi per ogni giorno della settimana.
Imposta tutti i giorni della settimana

• Premere SET? pulsante e vedrai 'SET PROG?'.
  
• Premere il pulsante YES e il display chiederà 'SET MON to FRI PROG?'
• Quando premi SET? dopo OFF3 per SAB DOM, l'orologio tornerà al funzionamento normale.

IL PROGRAMMA DI 7 GIORNI
Qui è dove puoi avere orari diversi per ogni giorno della settimana, se necessario. Basta seguire la sequenza, impostando prima i giorni della settimana.
Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere insieme 'SET' e '+' per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, l'orologio torna automaticamente al funzionamento normale.

Queste istruzioni servono per impostare il vostro impianto con la possibilità di avere orari diversi per ogni giorno della settimana.
Imposta tutti i giorni della settimana

• Premere SET? pulsante e vedrai 'SET PROG?'.
  
• Premere il pulsante YES e il display chiederà 'SET MON to FRI PROG?'
  
• Premi YES e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti – e +. Se si tengono premuti i pulsanti – e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.
  
• Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
  

Impostare ogni giorno
Se, dopo aver impostato OFF3 per i giorni della settimana, vuoi mettere a punto uno o più giorni, premi SET? finché non trovi il primo giorno che desideri modificare, quindi segui la procedura, modificando l'orario che desideri. Premere IMPOSTA? per passare al giorno successivo. Quando hai finito, premi SET? finché non viene visualizzato "SET SAT SUN PROG?" 

Se non vuoi modificare nessun singolo giorno, continua a premere SET? finché non viene visualizzato "SET SAT SUN PROG?"

Impostare i fine settimana

• Premere YES e modificare allo stesso modo gli orari ON e OFF del fine settimana.

Impostare ogni giorno della settimana
Se, dopo aver impostato OFF3 per il weekend, vuoi mettere a punto il sabato o la domenica, premi SET? finché non trovi il primo giorno che desideri modificare, quindi segui la procedura, modificando l'orario che desideri. Premere IMPOSTA? per passare al giorno successivo. Quando premi SET? dopo aver impostato l'OFF3 della domenica, l'orologio tornerà al normale funzionamento. 

Se non vuoi modificare nessuno dei due giorni, continua a premere SET? fino a quando l'orologio non torna al normale funzionamento.

IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO E DELLA DATA

Applicabile a tutti i modelli
Impostazione dell'orologio

L'orologio dell'interruttore orario è stato impostato in fabbrica e mantiene automaticamente l'ora e la data, anche in caso di interruzione dell'alimentazione, e tiene conto dell'ora legale britannica. Tuttavia, se si desidera impostare l'ora o la data, procedere come segue:

• Premere SET? pulsante due volte e vedrai IMPOSTA OROLOGIO?.
  

Imposta l'ora
Premere YES una volta e l'ora inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti - e + per impostare l'ora, controllando AM e PM.

Imposta i minuti
Premere SET? e i minuti inizieranno a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti - e + per impostare l'ora esatta.

Premere SET?, e 'SET DATE?' appare sul display.
Se desideri modificare la data, passa alla sezione successiva.
In caso contrario, premere SET? per tornare al normale funzionamento.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA

Il giorno della settimana viene calcolato automaticamente dalla data, quindi se il giorno della settimana non è corretto dovrai reimpostare la data.

• Premere SET? pulsante tre volte e vedrai SET DATE?.
  

Imposta l'anno
Premere YES e l'anno inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti - e + per regolare.
Imposta il mese
Premere IMPOSTA? e il mese inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti - e + per regolare.

Imposta il giorno
Premere IMPOSTA? e il giorno comincerà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti - e + per regolare.

Impostare l'ora legale
Premere IMPOSTA? e lo stato DLS corrente inizierà a lampeggiare per l'ora legale (British Summer Time). Utilizzare i pulsanti - e + per accendere o spegnere.

Premere IMPOSTA? per tornare al normale funzionamento.

Riciclaggio
Le batterie, ricaricabili o meno, non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Invece, devono essere riciclati correttamente per proteggere l'ambiente e ridurre lo spreco di risorse preziose.
L'autorità locale per la gestione dei rifiuti può fornire dettagli sul corretto smaltimento delle batterie.
Questo prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Si prega di riciclare i prodotti dove esistono strutture per i rifiuti elettronici. Verificare con le autorità locali per consigli sul riciclaggio.

Schneider Elettico
401 Southway Drive
La Plymouth
PL6 6 QT
Regno Unito 
Tecnico: +44(0)333 6000 622
customer.care@draytoncontrols.co.uk
www.draytoncontrols.co.uk

 

 

 

 

Stile di vita
Programmatore a doppio canale
per riscaldamento E acqua calda
Istruzioni per l'installazione e l'uso
BICANALE 06490197001 ISSD

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

NOTA BENE: L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE SOLO

ESEGUITO DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO O TECNICO DEL RISCALDAMENTO.

ASSICURARSI CHE L'INGRESSO DI RETE ABBIA UN 3 AMP FUSIBILE. DATI TECNICI

PROGRAMMATORI LP241Si, LP522Si e LP722Si

INTERRUTTORI LP111Si & LP711Si

Voltage

230Vca +10% – 10% 50Hz

Valutazione del programmatore

2 (1) A 230V ca per interruttore

Temporizzatore Classificazione Temp. ambiente

2 (1) A 230 V c.a. Funzionamento: da 0º a 45ºC Stoccaggio: da -20ºC a 50ºC

Senza alimentazione di rete Risoluzione di programmazione

Display: vuoto Ora: sempre conservata Durata programmi: sempre conservata 1 minuto

Cablaggio

Solo cablaggio fisso, per ottemperare alle vigenti normative IEE

Manutenzione

La manutenzione deve essere eseguita da un elettricista qualificato o da un tecnico del riscaldamento

Grado di inquinamento

2

Classe di software

2

Temperatura di prova della pressione della palla

75ºC

Impulsi nominali voltage 2.5 kV

Il Lifestyle Programmer è conforme all'essenziale Schneider Electric

requisiti di queste direttive:

401 Southway Drive

2014/30/UE 2014/35/UE

­ ­

Compatibilità elettromagnetica basso voltage Direttiva

Direttiva

Plymouth PL6 6QT Regno Unito

Direttiva RAEE 2012/19/UE

2006/66/CE Direttiva sulle batterie
Helpline tecnica Tel: 0333 6000 622 customer.care@draytoncontrols.co.uk Websito: www.draytoncontrols.co.uk

Schneider Electric 35 Rue Joseph Monier Francia- 92500 Rueil Malmaison

Guida rapida alla messa in servizio 06490197001 IssD

se.com/contatto 2

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Per prima cosa, assicurarsi che l'alimentazione di rete sia spenta! UTILIZZANDO UNA PIASTRA DA PARETE ESISTENTE Allentare le viti di fissaggio sul vecchio programmatore e scollegarlo. Verificare che vi sia uno spazio libero di 70 mm a destra della piastra a parete e 25 mm al di sopra di essa. Ora collega l'unità Lifestyle alla piastra a muro e stringi le viti di fissaggio. Controllare il fusibile da 3A e inserire l'alimentazione.
MONTAGGIO DI UNA NUOVA PLACCA A PARETE La posizione ideale è a 1.4 m sopra il livello del pavimento, con illuminazione ragionevole, buon accesso, assenza di condensa, assenza di temperature estreme e una superficie di supporto che copra completamente il retro dell'unità. Posizionare con 70 mm di spazio a destra, 25 mm sopra e spazio sufficiente per accedere alle viti di fissaggio sottostanti. Fissare, con terminali in alto, direttamente su parete piana mediante tasselli e n. 6 viti per legno da 1″ o su una scatola passacavi singola per montaggio a incasso tipo UA1 (BS4662) utilizzando bulloni M3.5 x 14. NON UTILIZZARE UNA SCATOLA DI MONTAGGIO SUPERFICIALE. CABLAGGIO DELLA PLACCA A PARETE Per il cablaggio in superficie, far scattare la striscia di ingresso cavi sul bordo inferiore della placca a muro. Le unità Lifestyle sono a doppio isolamento e non necessitano di collegamento a terra, ma per comodità viene fornito un terminale di continuità di messa a terra (loop). Cablaggio interno
3

PRIMA DI MONTARE IL PROGRAMMATORE, SELEZIONARE L'IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMA
Il programmatore universale è selezionabile, il che significa che deve essere impostato in base ai requisiti del cliente come parte della procedura di installazione. Ci sono 3 opzioni:
Programma 24 ore su 7 stessi orari, XNUMX giorni su XNUMX.
5/2 giorni Programma weekend diversi dagli orari feriali.
Programma di 7 giorni ogni giorno della settimana può essere diverso
Funzionamento combinato riscaldamento e acqua calda si accendono e si spengono contemporaneamente.
Funzionamento indipendente: il riscaldamento centralizzato e l'acqua calda si accendono e si spengono in orari diversi
L'impostazione di fabbrica è un programma di 24 ore con funzionamento indipendente e un sistema completamente pompato. Eventuali modifiche vengono apportate con le 3 intestazioni in plastica sul retro dell'unità: basta estrarre l'intestazione e riposizionarla nella nuova posizione.
L = Tempi concatenati. I = Tempi indipendenti
1 = programma di 24 ore. 7 = programma di 7 giorni Nessuna intestazione = programma di 5/2 giorni.
P = Pompato G = Gravità
Collegare l'unità e serrare le viti di fissaggio. Verificare che l'ingresso di rete abbia un fusibile da 3 A e inserire l'alimentazione.
TOGLIERE SEMPRE LA RETE PRIMA DI RIMUOVERE IL PROGRAMMATORE UNIVERSALE E NON FISSARLO MAI SU UNA PLACCA ATTIVA A PARETE!
4

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

Se l'ingegnere ha impostato il tuo programma e i tempi, non avrai bisogno di fare nient'altro. Basta conservare questa guida in un luogo sicuro per future consultazioni.

INTRODUZIONE
Il Lifestyle Programmer controllerà automaticamente il riscaldamento centralizzato e l'acqua calda accendendoli e spegnendoli negli orari che preferisci. Le due luci sulla parte anteriore del Programmatore mostrano quando sono accese.

Modelli

Il tuo programmatore è impostato come(1)

24 ore

5/2 giorni

7 giorni

(1) Modello da spuntare a cura dell'installatore

Le istruzioni per il modello sono a pag
8 9 12

PREPARAZIONE ALLA PROGRAMMAZIONE DEL SISTEMA

Poiché il programmatore dispone di un orologio integrato, impostato in fabbrica, non è necessario impostare l'ora. Tuttavia, se necessario, consultare la sezione "Impostazione dell'orologio" a pagina 14.
Se i tempi non sono stati impostati per te, allora è così che il tuo programmatore è stato impostato in fabbrica. È facile apportare modifiche. Basta andare nella sezione relativa al programma già selezionato 24 ore, 5/2 giorni o 7 giorni e seguire le semplici istruzioni.
. Il tuo programmatore è stato impostato con questi tempi standard. Si basano sul programma 5/2 giorni, con impostazioni diverse per il fine settimana, e riscaldamento centralizzato e acqua calda abbinati.
5

COMMUTAZIONE

GIORNI DELLA SETTIMANA

ON 1 inizio prima fascia oraria

6.30 del mattino

OFF 1 fine prima fascia oraria

8.30 del mattino

ON 2 inizio seconda fascia oraria* 12.00:XNUMX

OFF 2 fine seconda fascia oraria* 12.00:XNUMX

ON 3 inizio terza fascia

4.30pm

OFF 3 spegnimento finale della giornata

10.30pm

FINE SETTIMANA 7.00:9.00 12.00:12.00 4.00:11.00 XNUMX:XNUMX XNUMX:XNUMX XNUMX:XNUMX

* Si noti che il secondo periodo ha gli stessi orari ON e OFF, il che significa che né il riscaldamento centrale né l'acqua calda risponderanno. Se si desidera attivare questo periodo intermedio, è sufficiente impostare orari di accensione e spegnimento diversi.

Ricorda: apportare le modifiche utilizzando i pulsanti SET?, YES/- e + sul programmatore, che si trova sotto l'aletta inferiore.
Non è possibile impostare ON1 come ultima temporizzazione prima della mezzanotte, ma è possibile impostare OFF3 dopo la mezzanotte purché non siano trascorse più di 23 ore e 59 minuti dopo ON1.
È necessario impostare i tempi in sequenza, ad esempio ON1, OFF1, ON2, OFF2, ON3, OFF3. Se si esce dalla sequenza, il display lampeggerà con un avviso.

6

VARIAZIONI GIORNALIERE

A volte potrebbe essere necessario modificare temporaneamente il modo in cui si utilizza il riscaldamento centralizzato o l'acqua calda, forse a causa di una giornata insolitamente fredda o di un'eccezionale richiesta di acqua calda.

Ecco come farlo senza influenzare il tuo programma.

Accensione e spegnimento

Nella parte frontale del programmatore sono presenti due pulsanti Advance/Boost uno per il riscaldamento ed uno per l'acqua calda. Consentono di accendere o spegnere il sistema, indipendentemente dal programma. Quindi, se il riscaldamento o l'acqua calda sono spenti e vuoi calore o acqua calda ora, puoi farlo

1. Premere Advance per accenderlo (verrà visualizzato ADV) e rimarrà attivo fino alla fine del periodo successivo. Oppure se il riscaldamento/acqua calda è attivo e non ne hai bisogno, premi Advance e si spegnerà fino all'inizio del successivo periodo di ON.

Advance funzionerà solo in modalità TIMED o ONCE.

2. Tenere premuto Boost per accendere per un'altra ora (verrà visualizzato & BST), quindi premere nuovamente per due ( ) o tre ( ) ore. Per annullare Boost, premere di nuovo Boost ( ). Oppure, se il riscaldamento/l'acqua calda è già acceso, l'utilizzo di Boost prolungherà il tempo di accensione di una, due o tre ore.

Override del programma

Su ogni lato del display sono presenti quattro modalità di funzionamento, un gruppo per il riscaldamento, l'altro per l'acqua calda. È possibile cambiare modalità con effetto immediato utilizzando l'apposito pulsante SELEZIONA. Questo non altererà i tempi nel tuo programma,

a cui puoi tornare selezionando A TEMPO.

OFF TEMPORIZZATO UNA VOLTA
ON

= sempre spento.
= acceso per un massimo di 3 periodi al giorno.
= acceso per 1 periodo al giorno, dall'inizio di ON1 alla fine di OFF3.
= sempre acceso.

7

IL PROGRAMMA DI 24 ORE

Questo è il programma più semplice ogni giorno è uguale. Basta seguire la sequenza, impostando prima gli orari del riscaldamento e poi l'acqua calda.

Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere `SET' e `+' insieme per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, il programmatore torna automaticamente al normale funzionamento.

Queste istruzioni servono per impostare il riscaldamento centralizzato e l'acqua calda in modo indipendente su un ciclo di 24 ore uguale per tutti i giorni della settimana. Se le tue impostazioni sono collegate, CH e HW non appariranno sul display e dovrai eseguire la procedura solo una volta.

Impostare il riscaldamento centralizzato

Premere SET? e vedrai `SET PROG?'.

IMPOSTATO
PROGR?

Premere il pulsante YES e il display chiederà "SET CH PROG?"

IMPOSTA CAP
PROGR?

Premi YES e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti e +. Se si tengono premuti i pulsanti e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.

8

Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
Impostare l'acqua calda Quando si preme SET? dopo aver impostato OFF3 per il riscaldamento, il display chiederà `SET HW PROG?'
Premi YES, quindi imposta i tuoi tempi allo stesso modo. Ricorda, in questa modalità puoi avere orari diversi per il tuo riscaldamento centralizzato, se lo desideri. Quando premi SET? dopo aver impostato OFF3 per il sanitario, il programmatore tornerà al normale funzionamento.
IL PROGRAMMA DI 5/2 GIORNI Qui hai la possibilità di modificare gli orari per i fine settimana per far fronte alle diverse esigenze. Basta seguire la sequenza, impostando prima i giorni della settimana. Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo. Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premi `SET' e `+' insieme per tornare al programma preimpostato. Se non si preme nulla per due minuti, il programmatore torna automaticamente al normale funzionamento.
9

Queste istruzioni servono per impostare il riscaldamento centralizzato e l'acqua calda in modo indipendente, con gli stessi orari per i giorni feriali e diversi per il fine settimana. Se le tue impostazioni sono collegate, CH e HW non appariranno sul display e dovrai solo passare una volta attraverso le fasi del giorno della settimana e del fine settimana. Impostare il riscaldamento nei giorni feriali Premere il tasto SET? e vedrai `SET PROG?'.
IMPOSTATO
PROGR?
Premere il pulsante YES e il display chiederà "SET CH MON to FRI PROG?"
CH LUN MAR MER GIO VEN
PROGR?
Premi YES e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti e +. Se si tengono premuti i pulsanti e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.
Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
10

Impostare l'acqua calda nei giorni feriali Quando si preme SET? dopo aver impostato OFF3 per il riscaldamento, il display chiederà "SET HW MON to VEN PROG?" .
Premi YES, quindi imposta i tuoi tempi allo stesso modo. Ricorda, in questa modalità puoi avere orari diversi per il tuo riscaldamento centralizzato, se lo desideri. Impostare il riscaldamento del fine settimana Quando si preme SET? dopo OFF3 per l'acqua calda feriale, il display chiederà `SET CH SAT SUN PROG?'.
CH SAB DOM
Premere YES per confermare e modificare gli orari allo stesso modo. Impostare l'acqua calda per il fine settimana
Quando premi SET? dopo OFF3 per il riscaldamento del fine settimana, il display chiederà `SET HW SAB DOM PROG?'. Premere YES e seguire la procedura. Quando premi SET? dopo OFF3 per HW SAB DOM, il programmatore tornerà al normale funzionamento.
11

IL PROGRAMMA DI 7 GIORNI

Qui è dove puoi avere orari diversi per ogni giorno della settimana, se necessario. Basta seguire la sequenza, impostando prima i giorni della settimana.
Vuoi lasciare un tempismo così com'è? Basta premere SET? e passare a quello successivo.
Hai bisogno di cancellare i tuoi tempi e ricominciare? Premere `SET' e `+' insieme per tornare al programma preimpostato.
Se non si preme nulla per due minuti, il programmatore torna automaticamente al normale funzionamento.
Queste istruzioni servono per impostare il riscaldamento e l'acqua calda in modo indipendente, con la possibilità di avere orari diversi per ogni giorno della settimana. Se le tue impostazioni sono collegate, CH e HW non appariranno sul display e dovrai eseguire il processo solo una volta.

Imposta tutti i giorni della settimana

Per prima cosa imposti gli orari che saranno gli stessi per ogni giorno della settimana, quindi puoi selezionare ogni giorno individualmente e apportare ulteriori modifiche. Se vuoi che ogni giorno sia abbastanza diverso, vai direttamente a "Imposta ogni giorno".

Premere SET? e vedrai `SET PROG?'.

IMPOSTATO

PROGR?

Premere il pulsante YES e il display chiederà "SET MON to FRI PROG?"

LUN MAR MER GIO VEN PROG?

Premere YES e il display chiederà "SET CH MON to FRI PROG?"

CH
LUN MAR MER GIO VEN PROG?
12

Premi YES e vedrai ON1, l'inizio del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolalo in passi di 1 minuto usando i pulsanti e +. Se si tengono premuti i pulsanti e +, l'ora cambia in passi di 10 minuti.
Premi SET? e vedrai OFF1, la fine del tuo primo periodo di riscaldamento centralizzato. Regolare allo stesso modo, premere SET?, quindi ripetere la procedura per ON2, OFF2, ON3 e OFF3.
Quando premi SET? dopo aver impostato OFF3 per il riscaldamento settimanale, il display chiederà "SET HW MON to VEN PROG?" .
Premere YES, quindi impostare gli orari dell'acqua calda allo stesso modo. Ricorda, in questa modalità puoi avere orari diversi per il tuo riscaldamento centralizzato, se lo desideri. Imposta ogni giorno Se, dopo aver impostato OFF3 per la tua acqua calda, vuoi mettere a punto uno o più giorni della settimana, premi SET? finché non trovi il primo giorno che desideri modificare, segui la procedura, modificando l'orario che desideri. Premere IMPOSTA? per passare al giorno successivo. Quando hai finito, premi SET? finché non vedi `SET SAT SUN PROG?'
LUN PROG?
Se non vuoi modificare nessun singolo giorno, continua a premere SET? finché non vedi `SET SAT SUN PROG?'
13

Fissa il fine settimana
SAB DOM
Premere YES e modificare allo stesso modo gli orari del riscaldamento e dell'acqua calda. Impostare ogni giorno Se, dopo aver impostato OFF3 per l'acqua calda del fine settimana, si desidera regolare finemente il sabato o la domenica, premere SET? finché non trovi il primo giorno che desideri modificare, segui la procedura, modificando l'orario che desideri. Premere IMPOSTA? per passare al giorno successivo. Quando premi SET? dopo aver impostato l'acqua calda per la domenica, il programmatore tornerà al normale funzionamento.
SAB
Se non vuoi modificare nessuno dei due giorni, continua a premere SET? fino a quando il programmatore non torna al normale funzionamento.
IMPOSTAZIONE DELL'OROLOGIO E DELLA DATA
Applicabile a tutti i modelli
Impostazione dell'orologio L'orologio del programmatore è stato impostato in fabbrica e mantiene automaticamente l'ora e la data, anche in caso di interruzione dell'alimentazione, e tiene conto dell'ora legale britannica. Tuttavia, se si desidera impostare l'ora o la data, procedere come segue:
14

Premere SET? pulsante due volte e vedrai IMPOSTA OROLOGIO?.
IMPOSTATO
OROLOGIO?
Impostare l'ora Premere YES una volta e l'ora inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti e + per impostare l'ora, controllando AM e PM.
Impostare i minuti Premere SET?, ei minuti inizieranno a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti e + per impostare l'ora esatta.
Premere SET?, e `SET DATE?' appare sul display. Se desideri modificare la data, passa alla sezione successiva. In caso contrario, premere SET? per tornare al normale funzionamento. IMPOSTAZIONE DELLA DATA Il giorno della settimana viene calcolato automaticamente dalla data, quindi se il giorno della settimana non è corretto sarà necessario reimpostare la data. Premere SET? pulsante tre volte e vedrai SET DATE?.
IMPOSTATO
DATA?
15

Impostare l'anno Premere YES e l'anno inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti e + per regolare.
Impostare il mese Premere SET? e il mese inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti e + per regolare.
Impostare il giorno Premere SET? e il giorno comincerà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti e + per regolare.
Impostare l'ora legale Premere SET? e lo stato DLS corrente inizierà a lampeggiare per l'ora legale (British Summer Time). Utilizzare i pulsanti e + per accendere o spegnere.
Premere IMPOSTA? per tornare al normale funzionamento.
16

Documenti / Risorse

Programmatore universale a doppio canale Drayton LP822 [pdf] Manuale di istruzioni LP822 Programmatore universale a doppio canale, LP822, Programmatore universale a doppio canale, Programmatore a doppio canale, Programmatore di canale, Programmatore

Riferimenti

• Manuale d'uso