Echoflex UIO Interfaccia di ingresso e uscita universale

Sopraview

L'interfaccia universale di ingresso-uscita (UIO) facilita la creazione di soluzioni ibride integrando i dispositivi wireless Echoflex nei pannelli esistenti, nei sistemi di controllo cablati o nei sistemi di gestione dell'energia degli edifici. Fornisce funzionalità per supportare applicazioni e orologi per il settore alberghiero, connettere spazi di occupazione condivisi e riconoscere le preimpostazioni.

I due canali di ingresso hardware dell'UIO supportano segnali da 0–10 V o 4–20 mA e dispongono di uscite wireless assegnate per tradurre segnali analogici o digitali in una serie di tipi di messaggi wireless. Oltre ai gateway o ai controller, è possibile collegare un altro UIO per riprodurre il valore analogico o digitale di un sensore.

Due canali di uscita forniscono segnali da 0–10 V o 4–20 mA gestiti da dispositivi wireless collegati al canale. Combinando i canali è possibile replicare un controller Echoflex ELED1 con dimmerazione (CH1) e controllo relè (CH2). Ciascun canale di uscita interpreta un messaggio wireless ed emette un valore analogico sul canale selezionato.

Questo documento copre l'installazione, i test e le impostazioni che si applicano a tutti i modelli UIO. Per configurare impostazioni aggiuntive è necessario il software Garibaldi Pro, lo strumento di messa in servizio sul campo di Echoflex. Il software è disponibile per il download all'indirizzo ecoflexsolutions.com.

La confezione del prodotto comprende l'interfaccia e due connettori WAGO a 3 poli.

Prepararsi per l'installazione

Per garantire un funzionamento ottimale, considerare l'ambiente di installazione e le seguenti linee guida:

• Evita gli spazi con materiali da costruzione ad alta densità e grandi elettrodomestici o infissi in metallo in quanto potrebbero interrompere la ricezione wireless.
• Per prestazioni ottimali, interruttori e sensori devono essere installati entro un raggio di 24 m (80 piedi) senza ostacoli view dell'interfaccia. Prendi in considerazione l'aggiunta di un ripetitore per estendere il segnale wireless, se necessario.
• Montare l'interfaccia su una scatola di giunzione elettrica (preferibilmente non metallica) o su un pannello in una posizione e ad un'altezza dove non sia soggetta a tamputilizzo da parte di personale non autorizzato.

Installazione

Utilizzare strumenti manuali durante l'installazione. Rifview queste istruzioni completamente prima di installare l'interfaccia. Vedere Accessori  per ulteriori opzioni di installazione.

Nota: Seguire i requisiti NEC applicabili e le normative elettriche locali durante l'installazione e l'alimentazione dell'interfaccia.

Per il montaggio su guida DIN:

1. Assicurarsi che la sezione della guida DIN (non fornita) sia montata saldamente secondo i requisiti del produttore.
2. Agganciare la parte inferiore dell'UIO sotto il bordo inferiore della guida DIN come mostrato nel diagramma in sezione.
3. Ruotare l'UIO verso l'alto e premere finché la clip superiore non è posizionata sulla guida DIN.
   

Schema elettrico

L'UIO richiede un'alimentazione esterna da 9–24 V CC o 24 V CA (Classe 2) 200 mA. Il terminale a due posizioni etichettato Power In accetta cavi da 0.2–4 mm2 (24–16 AWG).

1. Spelare 9–10 mm (3/8 pollici) di isolamento dall'estremità scoperta di ciascun filo, in genere un doppino nero e rosso da 1.5 mm2 (16 AWG).
2. Allentare le due viti sui terminali verdi etichettati Power In (– e +).
3. Inserisci il filo “negativo –” (tipicamente nero) e il filo “positivo +” (tipicamente rosso) nei rispettivi terminali.
4. Fissare saldamente le viti su ciascun filo.
   

Nota: Utilizza i connettori WAGO per integrare dispositivi cablati.

Imposta i ponticelli

L'UIO ha un ponticello di selezione dell'antenna e due Voltage Ponticelli pull-up. Impostare i ponticelli in base ai requisiti di installazione.

Selezione antenna 

L'antenna interna dell'UIO si trova in una scanalatura sul lato sinistro del coperchio. Accanto all'antenna interna si trova un connettore SMA per un'antenna esterna e il ponticello impostato per adattarsi alla selezione dell'antenna.

• Antenna interna: Per utilizzare l'antenna interna, la posizione del jumper Antenna Select deve essere impostata sui due poli inferiori (posizione predefinita).
• Antenna esterna: L'installazione dell'UIO in una scatola posteriore in metallo riduce la portata radio. Utilizzare un'antenna esterna montata all'esterno della scatola metallica per garantire una buona trasmissione. Per utilizzare un'antenna esterna installata sul connettore SMA, la posizione del ponticello deve essere spostata sui due poli superiori. Un'antenna esterna è venduta separatamente (vedi Accessori).

Nota: È necessario utilizzare il ponticello di selezione dell'antenna in una delle due posizioni affinché la comunicazione wireless funzioni. Non eliminare il ponticello.

Voltage Tirarsi su 

Ci sono due voltage Ponticelli pull-up, uno per l'ingresso sensore A e uno per l'ingresso sensore B.

Se il sensore collegato al voltagL'ingresso richiede un pull-up, spostare il ponticello sui due montanti superiori per abilitare un pull-up da 11.5 V. Il pull-up è necessario quando il sensore collegato dissipa la corrente a terra o se viene utilizzato un contatto pulito per attivare l'ingresso portandolo a terra.

Interfaccia utente

Tre pulsanti sul lato destro dell'UIO possono essere utilizzati per attivare funzionalità e impostare configurazioni specifiche direttamente sul dispositivo. I LED di stato e modalità forniscono feedback sull'attività.

Nota: Il LED di stato indica il valore analogico dell'uscita del controller: rosso=0 V, blu=10 V e una gamma di colori miscelati per voltagè nel mezzo.

Canale: Utilizzare questo pulsante sia per sbloccare l'interfaccia che per selezionare i canali da configurare.

Tutti e quattro i canali sono bloccati per impostazione predefinita per proteggere le impostazioni configurate. Per sbloccare i canali, tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato del canale non cambia da rosso a blu. Premere e rilasciare il pulsante per scorrere i canali ed effettuare una selezione.

Tipo di ingresso/C LR: Utilizzare questo pulsante per selezionare un tipo di trasmettitore sui canali di ingresso o per cancellare i dispositivi collegati dai canali di uscita.

Insegna/Impara: Utilizza questo pulsante per coordinare i dispositivi che desideri associare all'UIO.

• Invia un messaggio Teach per collegare i sensori wireless sui canali di ingresso a un controller.
• Attiva la modalità Link per collegare i dispositivi wireless ai canali di uscita.

Indicazioni di lampeggio

Le seguenti indicazioni lampeggianti forniscono un report visibile delle operazioni UIO.

Modalità operativa normale: I/O bloccato 

	LED di stato	LED di modalità
Ingresso	Rosso = 0 V Blu = 10 V Gamma di colori miscelati = 1–9 V	I lampeggi verdi indicano il tipo EEP
Produzione	Nessun LED = virtuale spento Rosso = potenza minima Blu = potenza massima Colore sfumato = rendimento medio	I lampeggi color ambra indicano dispositivi collegati

Modalità di selezione del canale 

	LED di stato	LED di modalità
I/O bloccato	Solido blu	Uguale alla modalità operativa normale
I/O sbloccati	Rosso solido	Uguale alla modalità operativa normale

Operazioni di ingresso del sensore

Ai due canali di ingresso (Sensore A IN e Sensore B IN) può essere assegnato un wireless profile tipo di messaggio da gestire. Profile i tipi includono:

• Cambia stazione con ON/OFF e controllo della dissolvenza
• Sensore di presenza (occupato, libero)
• Valore analogico
• Risposta alla domanda (attiva, inattiva)
• Punto di regolazione della temperatura

Imposta Profile Tipo

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia da rosso a blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere i canali ed effettuare una selezione.
3. Premere e rilasciare il pulsante [Input Type/C LR] finché il numero di LED verdi lampeggianti non corrisponde a quello profile digita quello che vuoi.
   

   LED di modalità	Professionistafile Tipo Descrizione	Professionistafile
   Su solido	Nessuno selezionato
   1 lampeggia	Interruttore a paletta singola	Codice F6-02-02
   2 lampeggi	Sensore di occupazione	A5-07-01
   3 lampeggi	Ingresso contatto	A5-30-02
   4 lampeggi	Comando centrale (analogico, dimmerabile – tipo 2)	A5-38-08
   5 lampeggi	Interruttore attivato dalla tessera magnetica	Codice F6-04-01
   6 lampeggi	Demand Response (o 4BS personalizzato)	A5-37-01
   7 lampeggi	Punto di regolazione della temperatura	A5-10-19
   8 lampeggi	Stazione di scena Echoflex (configurabile)	N / A
   9 lampeggi	Contatto di ingresso singolo telegramma	D5-00-01

4. Tenere premuto il pulsante [Canale] per cinque secondi per uscire e bloccare l'interfaccia.

Definire un messaggio 4BS personalizzato

I canali di ingresso possono essere utilizzati per inviare messaggi di posta elettronicataged messaggi di comando centrali, che è possibile combinare per applicazioni personalizzate. Il software Garibaldi Pro è necessario per configurare ciascun evento di ingresso (attivo e inattivo) e combinare i canali.

Collega un canale di ingresso a un controller

I controller di destinazione compatibili devono essere installati, alimentati e nel raggio d'azione dell'UIO.

Nota: Il processo di collegamento può essere utilizzato per collegare un dispositivo a un controller o per scollegare un dispositivo collegato da un controller.

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia da rosso a blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere i canali ed effettuare una selezione.
3. Premere il pulsante [Learn] sul controller di destinazione per attivare la modalità Link. Se necessario, fare riferimento alla documentazione del prodotto correlato.
4. Premere una volta il pulsante [Teach/Learn] sull'UIO. Il LED della modalità lampeggerà una volta per confermare il messaggio inviato.
5. Tenere premuto il pulsante [Canale] per cinque secondi per uscire e bloccare l'interfaccia.

Cancella un canale di ingresso

Utilizzare il pulsante [Input Type/C LR] per ripristinare le impostazioni pre-collaudate o le impostazioni predefinite di fabbrica su un canale di ingresso. Le impostazioni rimesse in servizio mantengono i dispositivi collegati, mentre le impostazioni predefinite di fabbrica rimuovono tutti i dispositivi collegati.

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia
   dal rosso al blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere e selezionare un canale di ingresso (CHA o CHB).
   UN. Pre-commissionato in fabbrica:
   • Tenere premuto il pulsante [Input Type/C LR] finché il LED della modalità non inizia a lampeggiare.
     B. Impostazione di fabbrica:
   • Tenere premuto il pulsante [Input Type/C LR] fino a quando il LED della modalità non diventa fisso, per circa 15 secondi.
3. Rilascia il pulsante. Entrambi i LED della modalità di ingresso lampeggeranno una volta per aggiornare i parametri comuni, quindi i LED del canale selezionato rimarranno accesi.

Nota: Per selezionare e cancellare entrambi i canali di ingresso, premere una volta il pulsante [Teach/Learn] quando il LED della modalità inizia a lampeggiare (o è acceso fisso), quindi rilasciare il pulsante [Input Type/C LR].

Operazioni di uscita del controller

I due canali di uscita (Ctrl 1 OUT e Ctrl 2 OUT) possono essere configurati per comportarsi come il canale di regolazione dell'illuminazione di un controller di illuminazione. Gli interruttori e i sensori collegati determineranno il valore di uscita in base alle impostazioni di configurazione dell'uscita. Un sensore fotografico collegato aumenterà o diminuirà l'uscita per il controllo dell'illuminazione naturale. I sensori di presenza possono disattivare l'uscita (0 V) quando viene rilevata una posizione libera e i timer sono scaduti.

Il canale di uscita può essere utilizzato anche per accettare un comando analogico wireless ed emettere questo valore. Questa strategia di uscita è utile nelle applicazioni HVAC o di automazione degli edifici in cui il segnale wireless viene utilizzato per trasmettere un valore quando non esiste un metodo semplice per far passare il cavo. L'UIO trasmittente utilizzerebbe un comando gateway per trasmettere il valore analogico presente sull'ingresso. Questo comando sarebbe collegato a un canale di uscita UIO ricevente, che riprodurrebbe il segnale analogico.

LED di modalità	Professionistafile Tipo Descrizione	Professionistafile
Su solido	Nessun dispositivo collegato
1 lampeggia	Cambia stazione	F6-02-(01/02)
2 lampeggi	Sensore di occupazione	A5-07-01
3 lampeggi	Sensore fotografico	A5-06-(01/05)
4 lampeggi	Comando centrale o gateway	A5-38-08
5 lampeggi	Risposta alla domanda	A5-37-01
6 lampeggi	Sensore porta d'ingresso	A5-30-02
7 lampeggi	Sensore finestra	A5-30-82
8 lampeggi	Interruttore con chiave magnetica	Codice F6-04-01

Collega un dispositivo a un canale di uscita

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia da rosso a blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere i canali ed effettuare una selezione.
3. Premere il pulsante [Teach/Learn] per attivare la modalità Link, indicata dal LED di modalità lampeggiante.
4. Effettua una delle seguenti operazioni:
   • Per collegare un interruttore: fare triplo clic sulla levetta ON o sul pulsante della stazione.
   • Per collegare un sensore: premere una volta il pulsante [Teach] sul sensore.
5. Premere una volta il pulsante [Teach/Learn] per uscire dalla modalità Link oppure attendere 30 secondi affinché scada.
6. Tenere premuto il pulsante [Canale] per cinque secondi per uscire e bloccare l'interfaccia.

Uscita relè esterno

L'uscita del canale due (Cntrlr 2 OUT) può essere rimappata per essere il segnale relè del canale uno del controller (Cntrlr 1 OUT), fornendo così l'accesso simultaneo ai segnali di attenuazione e relè del canale uno. Se utilizzato per pilotare un relè esterno, ciò consente all'UIO di funzionare come un controller dimmerabile dell'illuminazione in cui il carico può essere acceso/spento. Per abilitare questa funzionalità è necessario il software Garibaldi Pro.

Cancella un canale di uscita

Utilizzare il pulsante [Input Type/C LR] per ripristinare le impostazioni pre-collaudate o le impostazioni predefinite di fabbrica su un canale di uscita. Le impostazioni predefinite mantengono i dispositivi collegati, mentre le impostazioni predefinite di fabbrica rimuovono tutti i dispositivi collegati.

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia
   dal rosso al blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere e selezionare un canale di uscita (CH1 o CH1).
   a. Pre-commissionato in fabbrica:
   • Tenere premuto il pulsante [Input Type/C LR] fino alla modalità
     Il LED inizia a lampeggiare.
     b. Impostazioni di fabbrica:
   • Tenere premuto il pulsante [Input Type/C LR] fino a quando il LED della modalità non diventa fisso, per circa 15 secondi.
3. Rilascia il pulsante. Entrambi i LED della modalità di ingresso lampeggeranno una volta per aggiornare i parametri comuni, quindi i LED del canale selezionato rimarranno accesi.

Nota: Per selezionare e cancellare entrambi i canali di uscita, premere una volta il pulsante [Teach/Learn] quando il LED della modalità inizia a lampeggiare (o è acceso fisso), quindi rilasciare il pulsante [Input Type/C LR].

Messaggi di stato

Quando abilitato, l'UIO trasmette un messaggio di stato che include il canale voltage livello. Ogni canale ha il proprio messaggio di stato, che può essere abilitato o disabilitato separatamente. L'impostazione predefinita è disabilitata.

1. Tenere premuto il pulsante [Canale] finché il LED di stato non cambia da rosso a blu, indicando che l'interfaccia è sbloccata.
2. Premere e rilasciare nuovamente il pulsante [Canale] per scorrere i canali ed effettuare una selezione.
3. Tenere premuto il pulsante [Teach/Learn], quindi premere il pulsante [Input
   pulsante Type/C LR] due volte.
   • Rilasciare il pulsante [Teach/Learn] per abilitare i messaggi di stato.
   • Premere una volta il pulsante [Input Type/C LR] per disattivare i messaggi di stato.

Funzione ripetitore

L'UIO può essere utilizzato come ripetitore a salto singolo o doppio. La funzionalità è disabilitata per impostazione predefinita. Per modificare l'impostazione del ripetitore:

1. Tenere premuto il pulsante [Tipo di ingresso/C LR].
2. Premere il pulsante [Insegna/Impara]:
   • Una volta per disabilitare il ripetitore.
   • Due volte per abilitare il single-hop.
   • Tre volte per abilitare il dual-hop.
3. Rilasciare il pulsante [Tipo di ingresso/C LR].

Accessori

I seguenti accessori sono venduti separatamente. Vedere la scheda tecnica dell'interfaccia input/output universale all'indirizzo ecoflexsolutions.com per informazioni sugli ordini.

• Basso volumetagIl kit di copertura della guida DIN offre la possibilità di installare l'UIO su una scatola di giunzione quadrata da 10 cm (4 pollici).
• Il kit antenna esterna estende la portata wireless, codice articolo 8186K1001.
• Cavi prolunga per antenne:
  • 21.6 cm (8.5 pollici), codice articolo N1124
  • 10.7 m (35 piedi), codice articolo N1125
• Le custodie per guida DIN offrono opzioni di alloggiamento in tre formati di montaggio a parete. Il voltagIl divisore è regolabile per adattarsi a qualsiasi configurazione di installazione.
  • 35.5×20 cm (14×8 pollici), codice articolo 7180A1030
  • 35.5×35.5 cm (14×14 pollici), codice articolo 7180A1019
  • 35.5×71 cm (14×28 pollici), codice articolo 7180A1018

Conformità

Per informazioni complete sulla conformità normativa, consultare la scheda tecnica dell'interfaccia input-output universale Echoflex all'indirizzo ecoflexsolutions.com.

Conformità FCC 

Interfaccia ingresso-uscita universale Echoflex
(Per qualsiasi questione FCC):
Soluzioni Ecoflex, Inc.
3031 Piacevole View Strada
Middleton, WI 53562
+1 Numero di telefono: 608-831-4116
ecoflexsolutions.com

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta; comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe A, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l'apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Qualsiasi modifica o cambiamento a questo prodotto non espressamente approvato da Electronic Theatre Controls, Inc. potrebbe invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare il prodotto. È probabile che il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area residenziale provochi interferenze dannose, nel qual caso l'utente dovrà correggere l'interferenza a proprie spese.
Contiene ID FCC: SZV-STM300U

Conformità ISED 

Questo dispositivo contiene un trasmettitore/ricevitore esente da licenza conforme agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science, and Economic Development Canada. L'operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Contiene ID IC: 5713A-STM300U

Assistenza clienti

Sede centrale a Middleton, WI, USA | +1 608 831 4116
Italiano: Informazioni su marchi e brevetti: www.echoflexsolutions.com/ip
Web ecoflexsolutions.com | E-mail info@echoflexsolutions.com | Supporto service@echoflexsolutions.com
Contratto di licenza di terze parti informazioni: etcconnect.com/licenses | Informazioni e specifiche sul prodotto soggette a
modifica. Echoflex intende fornire questo documento nella sua interezza.
8189M2171 Rev C Rilasciato nel 2023-05

Documenti / Risorse

Echoflex UIO Interfaccia di ingresso e uscita universale [pdf] Guida utente UIO Interfaccia ingresso-uscita universale, UIO, interfaccia ingresso-uscita universale, interfaccia ingresso-uscita, interfaccia di uscita, interfaccia

Riferimenti

• Manuale d'uso