Manuale utente del modulo USB-CAN ECUMASTER

Manuale utente del modulo USB-CAN ECUMASTER

Contenuto nascondere

1 Descrizione del dispositivo

2 Specificazione

3 Pinout e cablaggio

4 Connessione al PC

5 Commutazione USBtoCAN tra dispositivi Ecumaster

6 Cronologia del documento

7 Documenti / Risorse

7.1 Riferimenti

8 Post correlati

Descrizione del dispositivo

IL Da USB a CAN L'interfaccia è uno strumento utilizzato per comunicare e lavorare con i dispositivi E-cubmaster.
Permette di collegare e configurare sia i dispositivi principali che gli accessori tramite il protocollo CAN.

I dispositivi principali come EMU PRO, PMU e ADU sono configurati tramite client software dedicati, progettati specificamente per ogni dispositivo. Gli accessori (ad esempio, GPStoCAN, telecamere termiche CAN) sono impostati tramite un Light Client, che fornisce un'interfaccia più semplice. Per istruzioni dettagliate sulla configurazione di ogni dispositivo Ecumaster, fare riferimento al manuale corrispondente.

Inoltre, l'interfaccia USBtoCAN può essere utilizzata come Sniffer CAN per monitorare i messaggi CAN, sebbene questa funzionalità sia limitata a Cliente leggero (https://www.ecumaster.com/files/ LightClient/ManualeLightClient.pdf).
Nota:
Ecumaster EMU Black ed EMU Classic non sono compatibili con l'interfaccia USB-CAN.
Questi dispositivi vengono invece configurati direttamente tramite un cavo USB.
The Ecumaster USB to CAN is equipped with a 120 Ohm terminator that can be used for CAN bus termination. If you are not using an external terminator, it is necessary to use the one provided by USB to CAN interface, otherwise the communication will not work. The USB to CAN terminator can be turned on or off using a switch on the casing.

L'Ecumaster USBtoCAN indica il suo stato attuale tramite i tre LED sul lato. La tabella seguente mostra tutti gli stati possibili e i colori dei LED corrispondenti:

Colore	Descrizione
Verde Continuo	Dispositivo acceso
Verde lampeggiante	Dispositivo acceso e connesso al PC
Verde e arancione lampeggiante	Trasferimento dati in corso
Arancione Continuo	Dispositivo acceso, attualmente in bootloader
Arancione lampeggiante	Dispositivo acceso, aggiornamento firmware in corso
Rosso continuo	Errore temporaneo di comunicazione CAN
Rosso lampeggiante	Errore permanente di comunicazione CAN

Specificazione

Dimensioni	Dimensioni: 54 x 55 x 24 mm
Peso	80 grammi
Connettore CAN bus	DB9
Connettore PC	USB tipo B
Stato indicatore	3 LED
Intervallo di temperatura	da -40°C a +85°C
Volume di alimentazione operativotage	5 V dalla connessione USB

Tutte le dimensioni in mm

Pinout e cablaggio

Per collegare l'USB al CAN per la comunicazione, è sufficiente collegare solo CAN alto e CAN basso.

Saldare il filo CAN basso al pin 2 del connettore DB9.
Saldare il filo CAN alto al pin 7.

Nota:
L'interfaccia CAN è alimentata tramite la porta USB e non richiede una fonte di alimentazione esterna. Il pin +5V può essere utilizzato per fornire alimentazione USB per dispositivi aggiuntivi.

Exampschema di collegamento:

Attenzione:
Quando si alimentano altri dispositivi tramite USB a CAN, assicurarsi di avere una messa a terra adeguata. Una connessione con filo di terra tra l'interfaccia USB a CAN e altri dispositivi CAN può essere pericolosa!
I collegamenti a terra sono consentiti solo se i dispositivi hanno lo stesso potenziale di terra prima del collegamento. Per garantire la sicurezza, controllare qualsiasi differenza di potenziale utilizzando un voltmetro per misurare tra le masse corrispondenti.

Connessione al PC

Per utilizzare l'interfaccia USBtoCAN di Ecumaster, l'utente deve essere dotato dei seguenti elementi:

Adattatore USB A a USB B per collegare l'interfaccia al PC (non incluso nella confezione)

Cavo DB-9 per collegare l'interfaccia alla PMU
Windows 10 dovrebbe installare automaticamente i driver Ecumaster USBtoCAN
Se si utilizza Windows XP/7/8/8.1 – Driver dell'interfaccia USBtoCAN di Ecumaster, disponibili all'indirizzo: https:// ecumaster.com/products/usb-to-can/

Per installare i driver, eseguire EUSBtoCAN_Driver_vX.X.exe e seguire le istruzioni.

Commutazione USBtoCAN tra dispositivi Ecumaster

Dalla versione software:

Cliente EMU PRO – 0 Alpha
Cliente PMU – 0
Cliente ADU – 4
Cliente leggero – 7

è possibile passare facilmente da un programma all'altro senza doverne chiudere uno per aprirne un altro.

Quando si apre un programma (ad esempio, PMU Client) mentre un altro programma (ad esempio, Ecumaster Light Client) è già attivo, verrà automaticamente visualizzato un messaggio che chiede se il nuovo programma (PMU Client) deve assumere il controllo dell'adattatore USBtoCAN.

Il programma in uso (Ecumaster Light Client) perderà la connessione e diventerà inattivo.
Quando il programma viene richiamato in primo piano, apparirà automaticamente un messaggio che indica che la connessione precedentemente persa può essere ripristinata.

Cronologia del documento

Revisione	Data	Cambiamenti
1.0	2017.08.30	Versione iniziale
2.0	2024.09.26	Layout del documento modificato nel formato standard Ecumaster. Sono stati aggiunti ulteriori dettagli e immagini per una maggiore chiarezza.