Tester di installazione multifunzione EFO MFT4

Informazioni sul prodotto

Specifiche

• Modello: Tester di installazione multifunzione MFT4
• Conformità: EN61010, EN61557
• Display: Ampio display LCD con retroilluminazione automatica
• Voltage Valutazioni: 500 V Categoria III (continuità e isolamento), 300 V Categoria IV (loop e RCD)
• Tipo di batteria: Quattro batterie alcaline AA/LR6
• Tipo di fusibile: F 500mA ceramica ad azione rapida 600V
• Volume di eserciziotage: 230V, 50Hz

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni sulla sicurezza
Prima di utilizzare MFT4, assicurarsi di leggere e comprendere le informazioni sulla sicurezza fornite nel manuale. Verificare eventuali danni alla custodia o ai puntali prima dell'uso. È necessario montare un solo set di cavi alla volta. In caso di danni, restituire l'unità per la riparazione. Non utilizzare il tester in modo diverso da quello descritto nel manuale.

Installazione della batteria
L'MFT4 viene spedito senza batterie installate. Per installare le batterie:

1. Rimuovere le due piccole viti con testa a croce sul retro dello strumento per accedere al coperchio della batteria.
2. Montare quattro batterie alcaline AA/LR6 rispettando la polarità indicata.

Gamme operative
La tabella seguente mostra i range operativi per le diverse funzioni:

Funzione	Campo di misura	Intervallo operativo conforme a EN61557	Altro
CONTINUITÀ	0.00 – 19.99 mila.	Da 0.1 a 9.99k.	IN>200mAUq<7V
ISOLAMENTO	0.00 M – 1999 M	0.1 M – 1990 M	IN = 1 mA
LOOP CIAO-I	0.01 – 500	1.04 – 500	230V 50Hz
LOOP NO-TRIP TEMPO DI INTERVENTO RCD	0.01 – 500	1.04 – 500	230V 50Hz

Caratteristiche

• Ampio display: Risultati chiari su un ampio display LCD con retroilluminazione automatica.
• Spegnimento automatico: Si spegne dopo tre minuti di inattività per risparmiare batteria.
• Controllo della batteria: La prima posizione sul selettore per verificare lo stato della batteria.
• Durata prolungata della batteria: Massimizza la comodità e la sicurezza.

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se l'indicatore del fusibile segnala un fusibile bruciato?

R: Sostituire il fusibile bruciato con il tipo corretto: F 500 mA ceramico ad azione rapida 600 V.

D: Cosa devo fare se noto danni alla custodia o ai puntali?

R: Ritirare l'unità dal servizio e restituirla al luogo di acquisto per la riparazione.

D: Come posso accendere l'unità dopo uno spegnimento automatico?

R: Basta premere uno qualsiasi dei pulsanti funzione per accendere l'unità.

Informazioni sulla sicurezza e spiegazione dei simboli utilizzati

• Poiché l'MFT4 è un tester multifunzione utilizzato per testare sia i circuiti attivi che quelli morti, alle singole funzioni si applicano diversi problemi di sicurezza. Prima di utilizzare il tuo MFT4 leggi queste istruzioni prestando particolare attenzione alle avvertenze generali di sicurezza riportate di seguito e a quelle all'inizio di ciascuna sezione.
• Prima di utilizzare il tester, controllare che l'involucro e i puntali non siano danneggiati.
• Se si notano danni, l'unità deve essere ritirata dal servizio e restituita al luogo di acquisto per la riparazione.
• È importante per la sicurezza che sia possibile montare un solo set di cavi alla volta. Nell'improbabile eventualità che il coperchio dell'interblocco venga danneggiato, il tester deve essere ritirato dal servizio e restituito al luogo di acquisto per la riparazione.
• Attenzione leggere questo manuale per informazioni sulla sicurezza
• Le funzioni di continuità e isolamento sono classificate a 500 V categoria III
• Le funzioni Loop e RCD sono classificate a 300 V Categoria IV
• Quando si installano le batterie, rispettare la corretta polarità, non mescolare batterie vecchie e nuove – Smaltire le batterie usate secondo le normative locali. Non incenerire mai le batterie.
• Non utilizzare questo tester in modo diverso da quello descritto in questo libretto.
• Per pulire il tester, strofinare con l'annuncioamp panno con una soluzione di sapone neutro facendo attenzione a non consentire l'ingresso di acqua nei terminali di ingresso. Non utilizzare solventi e non immergere. Lasciare asciugare completamente il tester prima dell'uso.
• L'MFT4 è protetto da un fusibile contro i danni dovuti al collegamento accidentale a un sovraccaricotage fornitura. Il fusibile si trova all'interno del vano batteria ed è possibile accedervi rimuovendo le due piccole viti di fissaggio del coperchio della batteria sul retro della custodia. Assicurarsi sempre che i puntali siano scollegati prima di rimuovere il coperchio della batteria.
• L'indicatore del fusibile rotto sul display LCD segnalerà se il fusibile è bruciato. Deve essere sostituito con il tipo corretto:
• Tipo di fusibile: F 500mA ceramica ad azione rapida 600V.
• La custodia è a doppio isolamento
• Protetto contro il sovravoltage a 550 V
• Per motivi di sicurezza, il tester viene spedito senza batterie installate. Per installare le batterie, rimuovere le due piccole viti con testa a croce sul retro dello strumento che trattengono il coperchio delle batterie e inserire quattro batterie alcaline di tipo AA/LR6 rispettando la polarità indicata.
• L'MFT4 è pienamente conforme ai requisiti della norma EN61010.
• La tabella seguente dettaglia i range operativi per le singole funzioni conformi ai requisiti prestazionali della EN61557.

	CAMPO DI MISURA	CAMPO DI FUNZIONAMENTO SECONDO EN61557	ALTRO
CONTINUITÀ	0.00 – 19.99 kΩ	0.1Ω – 9.99kΩ	IN>200mAUq<7V
ISOLAMENTO	0.00 MΩ – 1999 MΩ	0.1 MΩ – 1990 MΩ	IN = 1 mA
LOOP CIAO-I	0.01Ω – 500Ω	1.04Ω – 500Ω	230V 50 Hz
LOOP NO-TRIP	0.01Ω – 500Ω	1.04Ω – 500Ω	230V 50 Hz
TEMPO DI INTERVENTO RCD	5 ms – 1999 ms	38 ms – 1999 ms

Caratteristiche dell'MFT4

L'MFT4 è ricco di caratteristiche di design che massimizzano sia la comodità che la sicurezza. Questi includono:

• Ampio display
  Per fornire i risultati più chiari, l'MFT4 utilizza un ampio display LCD retroilluminato automatico che semplifica la lettura dei risultati del test anche se utilizzato in aree scarsamente illuminate.
• Spegnimento automatico
  Per preservare la durata della batteria quando non in uso, l'MFT4 incorpora una funzione di spegnimento automatico che spegne l'unità dopo tre minuti di inattività. Per riprendere l'uso dopo uno spegnimento automatico, una singola pressione di uno qualsiasi dei pulsanti funzione accenderà l'unità.
• Controllo della batteria
  La prima posizione su entrambi i lati della posizione off del selettore rotativo è una funzione di controllo della batteria.
• Durata prolungata della batteria
  • Per semplicità, il tester è alimentato solo da quattro batterie alcaline convenzionali AA (LR6). L'MFT4 ha un consumo energetico molto inferiore rispetto alla maggior parte dei tester e quindi offre un'eccellente durata della batteria.
  • Oltre all'indicatore di stato della batteria visualizzato sul display LCD, quando la carica della batteria sta diventando molto bassa, il LED di avviso rosso si accende per indicare che è necessaria una sostituzione imminente.
  • Utilizzare sempre batterie alcaline anziché zinco-carbone.
• Facile da localizzare
  Gli ingressi dei puntali si trovano sulla parte superiore della custodia consentendo al tester di stare in posizione verticale o di essere appoggiato in piano. In alternativa, l'unità può essere trasportata tramite la tracolla in dotazione.
• Mani libere
  La maggior parte delle funzioni di test possono utilizzare la modalità vivavoce in cui il tester è preparato per avviare automaticamente il test non appena le sonde vengono collegate a un circuito, lasciando così le mani libere per tenere le sonde di test.
• Controllo del cablaggio della presa
  Per proteggere sia l'utente che lo strumento da danni causati dal collegamento accidentale a un'alimentazione cablata in modo errato, il tester controllerà automaticamente la polarità al momento del collegamento a un'alimentazione sotto tensione. Se il cablaggio è stato collegato in modo errato, il test verrà inibito e verrà emesso un allarme con un LED lampeggiante.

Funzione speciale di test della polarità

• È un fatto poco noto che un sistema può essere cablato in modo inverso con Linea (Fase) a terra/neutro e terra/neutro a Linea (Fase). Tutte le prese funzioneranno e i tester di circuito convenzionali mostreranno e verificheranno che tutto è corretto nonostante questa condizione di cablaggio molto pericolosa.
• Sebbene estremamente rara, questa condizione di filo mancante può verificarsi, quindi se il test mostra questo errore non procedere – in caso di dubbi, avvisare il cliente di contattare immediatamente la società di fornitura.

Polarità corretta

Toni udibili

Una semplice selezione di segnali acustici viene utilizzata per integrare la visualizzazione. Questi aiutano l'utente fornendo feedback intuitivo durante il test. Oltre ad avvisare su condizioni di fornitura pericolose o instabili, forniscono una conferma molto rapida che il processo di misurazione è in corso e, al termine del test, un avviso se i risultati potrebbero essere considerati un fallimento. Il significato del tono per ciascuna funzione è spiegato in dettaglio nella relativa sezione. Generalmente però vengono emessi cinque tipi di tono.

Pericolo Un crescente allarme tipo sirena	In caso di una situazione potenzialmente pericolosa come il collegamento a un'alimentazione sotto tensione quando configurato per il test di isolamento. Sarà accompagnato dai Red Voltage/LED di avviso polarità lampeggiante.
Avvertimento Un allarme continuo a 2 toni	Una configurazione di alimentazione inadatta come un'alimentazione di rete con polarità errata o con i cavi collegati in modo errato sarà accompagnata dal Red Voltage/LED di avviso polarità lampeggiante.
Wait-Test in corso Un segnale acustico costante	Emesso mentre è in corso una misurazione. Lo stesso tono viene emesso quando viene utilizzato in modalità vivavoce modalità per indicare che è in corso una misurazione continua
Test completato Un singolo segnale acustico	Suona al termine di una misurazione per indicare che il risultato viene visualizzato
Attenzione Un allarme a tono breve	Suona quando un test restituisce un risultato che potrebbe essere considerato un fallimento, ad esempio un test di isolamento che fornisce un risultato inferiore a 2 MΩ

Sopraview degli interruttori e del display LCD

Il display principale dell'ampio display LCD mostra il risultato del test in corso. Allo stesso tempo, un'area del display secondario mostra informazioni di supporto, ad esempio per un test di isolamento il display principale mostra la resistenza dell'isolamento mentre il display secondario conferma il volume del testtage applicato.

Ingressi dei puntali di prova

• I terminali di ingresso/uscita dei puntali di misura sono separati in due gruppi dal coperchio di bloccaggio scorrevole trasparente.
• Quando fatto scorrere verso sinistra (figura 1), il coperchio dell'interblocco espone solo il terminale nero (contrassegnato -) e il terminale rosso (contrassegnato +). Sono utilizzati per le funzioni di test di Continuità e Isolamento.
• Per entrambe queste funzioni vengono utilizzati due puntali del set TL-RGB. La spina Rossa da 4 mm deve essere collegata alla presa Rossa (+) e la spina Nera da 4 mm collegata alla presa Nera (-)

Spostando il coperchio dell'interblocco verso destra (figura 2) si oscurano questi ingressi ed si espongono gli ingressi Nero (Neutro), Verde (Terra) e Rosso (Linea) utilizzati per i test del circuito e dell'RCD. Ciò consente il collegamento del cavo di alimentazione da 10 A (TL-3P) o del set di cavi di prova a 3 poli TL-RGB per le funzioni di test dal vivo. Quando si utilizzano questi set di cavi, la spina rossa da 4 mm è collegata alla presa rossa (L), la spina nera da 4 mm alla presa nera (N) e la spina verde da 4 mm alla presa verde (E).

Funzione di test di continuità

Attenzione 

• Se collegato accidentalmente a un circuito sotto tensione, il LED di avviso rosso lampeggerà, suonerà un allarme di tipo sirena crescente e il test verrà inibito. Se ciò accade, scollegare le sonde dal circuito e isolare il circuito prima di continuare.
• Il tester è protetto contro eventuali danni dovuti al collegamento accidentale a un circuito sotto tensione ma, per la sicurezza personale, è essenziale assicurarsi che il circuito sia morto prima di intervenire su di esso.

Procedura di test di continuità

• Inserire il puntale rosso del set TL-RGB nel terminale di ingresso rosso (+) e il puntale nero nel terminale di ingresso nero (-). Montare il puntale o la clip a coccodrillo sull'altra estremità del puntale.
• Selezionare la funzione Test di continuità ruotando l'interruttore di selezione sull'impostazione "CONTINUITÀ".

Annullamento del piombo
Lo scopo del test di continuità è stabilire la resistenza del circuito in prova. Tuttavia la funzione di test di continuità misurerà la resistenza complessiva del circuito tra i due terminali di ingresso del tester, inclusa la resistenza dei puntali, un elemento che non è voluto nel risultato finale. Tradizionalmente ciò significherebbe che la resistenza dei puntali dovrebbe essere misurata e dedotta manualmente da ogni lettura successiva. L'MFT4 ha una pratica funzionalità nota come lead nulling che esegue questo calcolo per te.

Per utilizzare la funzione di annullamento del piombo, tenere le punte dei puntali molto saldamente insieme (o agganciare insieme le ganasce delle pinze a coccodrillo) e premere il pulsante "CONTINUITY NULL" sul tester. Ciò avvierà una misurazione della resistenza della coppia di puntali e visualizzerà il risultato.

Annullamento di clip e pungoli per coccodrilli. Nota: le due ganasce statiche inferiori delle clip a coccodrillo devono entrare in contatto tra loro durante l'annullamento. I pungoli dovrebbero essere tenuti insieme molto saldamente.

• La parola "NULL" apparirà ora sul display e tutti i successivi test di continuità condotti premendo il pulsante di test arancione sottrarranno automaticamente questo valore prima di visualizzare il risultato. Per confermare che funziona, premere il pulsante di prova arancione con le punte ancora collegate e il display dovrebbe mostrare resistenza pari a zero.
• È ora possibile utilizzare il pulsante di test arancione per misurare la resistenza di un circuito in modalità manuale o a mani libere e il risultato mostrato sarà quello del circuito testato e non includerà la resistenza dei puntali.
• Ciò continuerà finché l'indicatore 'NULL' apparirà acceso sul display LCD, ovvero finché il tester non verrà spento manualmente o in seguito alla funzione di spegnimento automatico. Se lo strumento viene spento con uno dei due metodi, sarà necessario annullare nuovamente i cavi prima di eseguire ulteriori test.

Test di continuità a mani libere

• Per abilitare la funzione vivavoce è sufficiente premere una volta il pulsante MANI LIBERE. L'indicatore "VIVAVOCE" apparirà lampeggiante sul display LCD e continuerà a farlo fino all'annullamento tramite un'ulteriore pressione del pulsante MANI LIBERE o modificando la funzione selettore.
• Quando l'indicatore HANDSFREE lampeggia, una singola pressione del pulsante arancione del test attiverà e disattiverà il test continuo.
• Una volta avviato, verrà emesso un segnale acustico costante per indicare che è in corso la misurazione.
• Dopo un secondo o due, il risultato del test verrà visualizzato nell'area del display principale e un segnale acustico indicherà con un singolo segnale acustico che il risultato è un valore inferiore a 20 KΩ o con un breve allarme a 2 toni che il risultato è un valore inferiore a 19.99 KΩ. valore superiore a XNUMX KΩ. L'area del display secondario mostrerà il terminale voltage in fase di applicazione.
• Il tester continuerà a effettuare le misurazioni e qualsiasi ulteriore modifica alla resistenza del circuito sarà indicata da un segnale acustico come descritto sopra e da una modifica del risultato sul display.
• Un'ulteriore singola pressione del pulsante test sospenderà la misurazione.

Funzione di test di isolamento

Attenzione 

• Non toccare le ganasce metalliche delle pinze a coccodrillo (o delle punte dei puntali) quando si utilizza la funzione di test di isolamento in modalità manuale o a mani libere poiché verranno energizzate durante il test.
• La funzione Isolamento è utilizzabile solo su circuiti morti. Se collegato accidentalmente a un circuito sotto tensione, il LED di avviso rosso lampeggerà, suonerà un allarme di tipo sirena crescente e il test verrà inibito.
• Il tester è protetto contro eventuali danni dovuti al collegamento accidentale a un circuito sotto tensione ma, per la sicurezza personale, è essenziale assicurarsi che il circuito sia morto prima di intervenire su di esso
• Tutte le apparecchiature e gli apparecchi devono essere scollegati dal circuito in prova. L'apparecchiatura collegata potrebbe essere danneggiata dal volume più altotagvengono applicati durante il test e potrebbero restituire un risultato del test artificialmente basso.
• Potrebbe esserci capacità sul circuito da testare (un tempo di test più lungo del normale indicherà questa condizione). Il tester lo scaricherà automaticamente, ma non scollegare i puntali finché lo scarico automatico non sarà completato.

Procedura di prova di isolamento

• Inserire il puntale rosso del set TL-RGB nel terminale di ingresso rosso (+) e il puntale nero nel terminale di ingresso nero (-). Montare il puntale o la clip a coccodrillo sull'altra estremità del puntale.
• Seleziona il volumetagL'intervallo che si desidera testare ruotando l'interruttore di selezione della funzione sull'impostazione 250 V, 500 V o 1000 V all'interno dell'intervallo del test di isolamento.
• Collegare la sonda di prova rossa al conduttore di fase e la sonda nera all'altro conduttore da testare e premere il pulsante di prova arancione.
• Durante il test di isolamento, l'MFT4 indicherà acusticamente che la misurazione è in corso emettendo un segnale acustico costante.
• Il volume rossotagIl LED e/Polarity lampeggerà per avvisare che è presente un volumetagIl potenziale sulle punte della sonda/pinze a coccodrillo e sul display principale mostrerà solo i trattini che si susseguono sul display LCD che indicano anche che è in corso la misurazione. Il display secondario mostrerà il voltage applicato durante il test.
• Una volta completato il test, il risultato verrà visualizzato nell'area del display principale LCD mentre il display secondario tornerà a 0 V per confermare che non c'è più alcun voltage tra le sonde di prova. Un singolo segnale acustico indicherà che il risultato del test è una resistenza superiore a 2 MΩ mentre un breve allarme a 2 toni suonerà se il risultato è inferiore a 2 MΩ

Test di isolamento a mani libere

• Per abilitare la funzione vivavoce è sufficiente premere una volta il pulsante MANI LIBERE. L'indicatore "VIVAVOCE" apparirà lampeggiante sul display LCD e continuerà a farlo fino all'annullamento tramite un'ulteriore pressione del pulsante MANI LIBERE o modificando la funzione selettore.
• Quando l'indicatore HANDSFREE lampeggia, una singola pressione del pulsante arancione del test attiverà e disattiverà il test continuo.
• Una volta avviato, verrà emesso un segnale acustico costante per indicare che è in corso la misurazione.
• Dopo un secondo o due, il risultato del test verrà visualizzato nell'area del display principale e un segnale acustico indicherà con un singolo segnale acustico che il risultato è un valore superiore a 2 MΩ o con un breve allarme a 2 toni che il risultato è un valore sotto 2MΩ. L'area del display secondario mostrerà il terminale voltage in fase di applicazione.
• Il tester continuerà a effettuare le misurazioni e qualsiasi ulteriore modifica alla resistenza del circuito sarà indicata da un segnale acustico come descritto sopra e da una modifica del risultato sul display.
• Mentre il test in modalità vivavoce continua, il LED di avviso rosso lampeggerà per avvisare del volumetage tra le punte dei puntali/clip a coccodrillo.
• Un'ulteriore singola pressione del pulsante test sospenderà la misurazione.

Funzioni di test del circuito

Attenzione 

• Sebbene completamente protetto contro il volume eccessivotage a 440 V questo tester deve essere utilizzato solo con un'alimentazione da 240 V 50 Hz
• Nota importante per gli utenti della casella di controllo della calibrazione: il sistema di test del circuito intelligente utilizzato da MFT4 è immune a cambiamenti improvvisi di valore elevato come voltage picchi. Di conseguenza, quando si modificano i valori della calibrazione o del circuito della casella di controllo, il tester o l'alimentazione devono essere spenti tra una modifica e l'altra
  • Sovratemperatura. Se questo simbolo viene visualizzato sul display, la temperatura dell'unità ha raggiunto un punto in cui non è possibile garantire la precisione delle prestazioni. Lasciare raffreddare il tester prima di procedere
• La funzione di test del circuito dell'MFT4 dispone di 2 modalità per il test del circuito che consentono all'utente di condurre il test più accurato possibile indipendentemente dal fatto che il circuito in prova sia protetto o meno da un RCD.

Modalità ad alta corrente

• Per il test Ze sul quadro di distribuzione o in qualsiasi punto a monte della protezione RCD, esiste una modalità di test tradizionale veloce ad alta corrente. La modalità ad alta corrente è un test a 2 fili che consente all'utente di testare la reale impedenza sia del circuito Linea-Neutro che del circuito Linea-Linea Terra e quindi di stabilire sia la PSC (corrente di cortocircuito presunta) che la PFC (corrente di cortocircuito presunta). corrente di guasto) per l'installazione.
• A differenza della maggior parte dei tester che misurano solo la resistenza del circuito, la modalità ad alta corrente dell'MFT4 misurerà la vera impedenza del circuito che include un elemento di reattanza. Ciò può essere significativo quando il quadro di distribuzione è vicino al trasformatore di alimentazione di rete ed è quindi molto più accurato rispetto alle vecchie tecniche di test del circuito.
• È necessario essere consapevoli che a causa di ciò potrebbero esserci variazioni nelle letture rispetto ai normali tester di loop o alla funzione di non intervento di questo tester, in particolare quando la misurazione viene effettuata vicino al trasformatore di alimentazione di rete.

Nessuna modalità Viaggio

• Per le prove Zs in cui il circuito da testare è protetto da un RCD, è disponibile la nuova modalità NTL (No Trip Loop). In questa modalità è possibile effettuare prove sulle prese del circuito finale senza timore di far scattare l'interruttore differenziale.
• Ciò si ottiene testando con una corrente troppo bassa per far scattare un interruttore differenziale su un circuito altrimenti sano.* Il test No Trip è un test a 3 fili che controlla anche che i conduttori di fase, neutro/terra siano collegati correttamente prima di eseguire il circuito test.
• Sebbene il test di assenza di intervento nei punti del circuito finale funzioni normalmente con un elevato livello di precisione, è opportuno notare che la tecnica di misurazione a bassa corrente utilizzata ha maggiori probabilità di essere influenzata negativamente da fattori esterni. Circostanze come il test su prese usate raramente con contatti ossidati o il test di un circuito con molto rumore di fondo proveniente da apparecchi elettronici possono causare occasionali letture errate.
• Per questo motivo, si consiglia di effettuare misurazioni multiple quando si utilizza la modalità No-trip e di ignorare eventuali risultati dispari isolati. Quando si eseguono letture multiple, il tester deve essere scollegato dall'alimentazione tra test consecutivi

Per motivi di sicurezza si consiglia la modalità No-Trip per tutte le misurazioni effettuate sui sistemi TT.

• Ove possibile, tutte le altre apparecchiature alimentate dallo stesso circuito devono essere spente prima del test. Ciò ridurrà le possibilità che l'interruttore differenziale intervenga a causa di perdite combinate.

PFC/PSC
In entrambe le modalità di test del circuito, l'MFT4 visualizzerà anche il volume di alimentazionetage e premendo il pulsante PFC verrà visualizzato PFC/PSC.

Testare la configurazione dei cavi
La funzione di test del circuito MFT4 può essere utilizzata con 2 diversi tipi di cavo di collegamento. È importante comprendere e utilizzare la corretta configurazione degli elettrocateteri per ciascuna modalità di test, altrimenti si potrebbero non ottenere i risultati corretti.

Opzioni di piombo

1. Rif: TL-3P Cavo di alimentazione con spina da 3 x 4 mm a spina da 10 A
2. Rif: TL-RGB Il set di puntali per test della scheda di distribuzione a 3 poli può essere dotato di punte o clip a coccodrillo secondo necessità.

Il cavo è parte integrante della configurazione del tester e deve accompagnare il tester quando viene restituito per ricalibrazione o assistenza. Non utilizzare nessun altro tipo di cavo di alimentazione o set di puntali.

Configurazione del cavo per test No-Trip
Nella modalità No-trip il tester può essere utilizzato con il cavo di alimentazione TL-3P per eseguire prove su prese da 10 A, oppure con il set di cavi per scheda di distribuzione TL-RGB per eseguire prove su altri punti del circuito. In modalità No-trip, i 3 puntali/morsetti a coccodrillo codificati a colori del puntale devono essere collegati ai corrispondenti terminali di linea, neutro e terra.

Configurazione dei cavi per test a 2 fili ad alta corrente

• La modalità di test ad alta corrente richiede l'uso del set di cavi della scheda di distribuzione TL-RGB configurato in modalità a 2 fili.
• Per disporre i puntali in modalità a 2 fili, staccare il puntale nero o la clip a coccodrillo dal puntale nero e collegare la sonda nera sul retro del connettore verde da 4 mm come mostrato di seguito. Ora avrai i cavi di Terra e Neutro collegati e pronti per il collegamento al conduttore di Terra o Neutro da testare.

Cablaggio alimentazione di rete e voltage prova

• Quando viene collegato per la prima volta a un'alimentazione di rete, l'MFT4 condurrà automaticamente un test di sicurezza per garantire che i conduttori Live, Neutro e Terra siano tutti collegati correttamente e che il volume di alimentazionetage rientra nell'intervallo accettabile (207-264 V).
• Se tutto va bene il VOLTAGIl LED di avviso E/POLARITY si accenderà in verde e il volume di alimentazionetage verrà visualizzato nell'area del display principale.
• In caso di problemi con la rete voltage alimentazione o collegamenti invertiti del VOLTAGIl LED di avviso E/POLARITÀ si accenderà in rosso, verrà emesso un segnale acustico di avviso e il test verrà inibito.

Procedure di test del circuito

Nessun test Trip Loop (Zs)

• Ruotare il selettore di funzione su 'NO TRIP'.
• Collegare il puntale alla presa/circuito sottoposto a test.
• A condizione che i collegamenti siano corretti e la fornitura voltage rientra nell'intervallo corretto, il VOLTAGIl LED E/POLARITY si accenderà in verde, l'MFT4 inizierà a effettuare alcune misurazioni in background e visualizzerà il volume di alimentazione Line-Neutraltage.
• Tocca l'area del touchpad accanto al pulsante di prova. Non dovrebbe esserci alcun cambiamento nell'indicazione data. Se il voltage/Il LED Polarità lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico di avviso quando si tocca il touchpad esiste un'inversione di polarità potenzialmente pericolosa, vedere pagina 7 per es.ample. Non procedere. In caso di dubbi avvisare il cliente di contattare immediatamente la società fornitrice di energia elettrica.
• Premere il pulsante test per avviare il test del circuito. Durante la misurazione il display principale si spegnerà mentre il display secondario continuerà a mostrare il volume di fornituratage accompagnato da un segnale acustico costante.
• Il risultato del test verrà visualizzato sul display principale.
• Una singola pressione del pulsante PFC-Loop commuterà il display in modo che il PFC venga visualizzato nel display principale e l'impedenza nel display secondario. Un'ulteriore pressione alternerà i risultati tra la visualizzazione primaria e quella secondaria.

Test ad alta corrente (Ze)
La corrente elevata deve essere condotta solo con il set di puntali per scheda di distribuzione TL-RGB configurato in modalità a 2 fili. Non utilizzare questa funzione con il cavo di alimentazione TL-3P o il cavo di distribuzione impostato in una configurazione a 3 fili.

• Ruotare il selettore di funzione sulla posizione ALTA.
• Collegare le sonde dei puntali al circuito da testare e premere il pulsante di test.
• Il risultato verrà visualizzato sul display principale e il volume principaletage verrà visualizzato sul display secondario.
• Premere il pulsante PFC-LOOP per visualizzare PFC/PSC nel display principale e l'impedenza nell'area del display secondario.

Nota:
La lettura qui descritta come PFC/PSC sarà la potenziale corrente di guasto per il circuito da testare immediatamente. Questo è noto come PSC nel caso di un test tra Fase e Neutro o PFC per un test tra conduttori Fase e Terra.

Test del circuito a mani libere

• La funzione vivavoce può essere utilizzata in modalità No Trip o test a corrente elevata.
• Per abilitare la funzione vivavoce è sufficiente premere una volta il pulsante MANI LIBERE. L'indicatore "VIVAVOCE" apparirà lampeggiante sul display LCD e continuerà a farlo fino all'annullamento tramite un'ulteriore pressione del pulsante MANI LIBERE o modificando la funzione selettore.
• Quando l'indicatore HANDSFREE lampeggia, tutto ciò che devi fare è collegare il puntale alla rete elettrica e il test verrà eseguito automaticamente.

Funzione di prova RCD

Attenzione
Sebbene completamente protetto contro il volume eccessivotage a 440 V questo tester deve essere utilizzato solo con un'alimentazione a 240 V

L'MFT4 testerà i tipi RCD standard (AC) attraverso l'intera gamma di test richiesti.

Requisiti del test
Ogni RCD dovrebbe essere testato per garantire che:

Funziona con un tempo massimo di disconnessione indicato in tabella quando si presenta un guasto alla sua corrente nominale. Questo è indicato come test x1.

Corrente di intervento residua	Tempo massimo di intervento
10mA	Tempo di risposta: 40 ms
30 mA o altro	Tempo di risposta: 300 ms

Test aggiuntivi consigliati per RCD da 30 mA

• Non è soggetto a scatti "fastidiosi" e non scatta quando viene introdotto un guasto pari alla metà della sua corrente nominale. Questo è indicato come test x½
• Nel caso di un RCD valutato a 30 mA, dovrebbe funzionare con un tempo di disconnessione massimo di 40 ms quando viene introdotto un guasto pari a cinque volte la sua corrente nominale. Questo è indicato come test x5.

Per i motivi spiegati di seguito, tutti i test di cui sopra devono essere condotti sia a 0° che a 180°. Il design intuitivo dell'MFT4 semplifica il processo di test consentendo di eseguire uno qualsiasi di questi test effettuando solo due selezioni di funzioni. Test automatico Per gli RCD da 30 mA più comunemente riscontrati, il processo di test è ancora più semplice. Basta ruotare il selettore rotante sull'impostazione '30mA AUTO' e l'MFT4 effettuerà tutti e sei i test (1/2x, 1x, 5x sia a 0o che a 180o) con il semplice tocco di un pulsante.

Risultato Passato o Fallito
Oltre a visualizzare il tempo impiegato dall'RCD per intervenire, l'MFT4 indicherà anche se ha superato o meno i requisiti del test RCD.

Ramp test

• L'MFT4 include anche un sistema diagnostico Ramp funzionalità di prova. In questa modalità, anziché applicare una corrente di guasto costante e misurare il tempo impiegato dall'RCD per intervenire, l'MFT4 aumenta gradualmente la corrente di guasto e identifica il livello di dispersione aggiuntiva al quale interviene l'RCD.
• Ciò è particolarmente utile nei test diagnostici di circuiti in cui gli scatti intempestivi rappresentano un problema e aiuta a identificare la differenza tra un RCD eccessivamente sensibile e una perdita eccessiva dovuta a uno scarso isolamento o ad apparecchiature con perdite elevate.

Polarità sinusoidale (test 0° o 180°)

• Gli interruttori differenziali spesso funzionano con tempi di reazione diversi a seconda che il guasto venga introdotto durante il semiciclo positivo o negativo della forma d'onda CA. Pertanto per determinare con precisione il tempo di risposta massimo di un interruttore differenziale è necessario testarlo due volte per ciascuna corrente di guasto, la prima con il guasto introdotto durante il semiciclo positivo e la seconda durante il semiciclo negativo.
• L'MFT4 si occupa di questo per te alternando il punto di inizio di test consecutivi a qualsiasi impostazione. Se per esample, hai selezionato un test alla corrente di intervento nominale (x1) di un RCD da 100 mA, la prima pressione del pulsante di test applicherà una corrente di guasto da 100 mA a partire dal positivo mezzo ciclo (0°) e visualizzare il risultato. Un'ulteriore pressione del pulsante test eseguirà un altro test alla stessa corrente ma iniziando dal semiciclo negativo (180°).

Cavi di prova
Quando il test deve essere condotto in un punto del circuito diverso da una presa, il set di puntali TL-RGB per scheda di distribuzione viene utilizzato in modalità a 3 fili come descritto nel capitolo precedente. Le sonde possono essere dotate di punte o clip a coccodrillo secondo necessità.

Cablaggio alimentazione di rete e voltage prova

• Quando viene collegato per la prima volta all'alimentazione di rete, l'MFT4 condurrà automaticamente un test di sicurezza per garantire che i conduttori Live, Neutro/Terra siano collegati correttamente e che il volume di alimentazionetage rientra nell'intervallo accettabile di 207-264 V.
• Se tutto va bene il VOLTAGIl LED di avviso E/POLARITY si accenderà in verde e il volume di alimentazionetage verrà visualizzato nell'area del display principale.
• In caso di problemi con la rete voltage alimentazione o collegamenti invertiti del VOLTAGIl LED di avviso E/POLARITÀ si accenderà in rosso, verrà emesso un segnale acustico di avviso e il test verrà inibito.

Procedura di prova RCD

• Selezionare il tipo e la potenza dell'RCD da testare con il selettore rotativo di funzione.
• Collegare le spine da 4 mm del puntale scelto ai corrispondenti terminali L, N ed E dell'MFT4 e collegare l'altra estremità alla presa o ai terminali del circuito sotto test.
• Se si utilizza il set di puntali per scheda di distribuzione TL-RGB, osservare la polarità corretta collegando la sonda rossa al conduttore sotto tensione, il nero al neutro e il verde alla terra.
• Tocca l'area del touchpad accanto al pulsante di prova. Non dovrebbe esserci alcun cambiamento nell'indicazione data. Se il voltage/Il LED Polarità lampeggia in rosso e viene emesso un segnale acustico di avviso quando si tocca il touchpad esiste un'inversione di polarità potenzialmente pericolosa, vedere pagina 7 per es.ample. Non procedere. In caso di dubbi avvisare il cliente di contattare immediatamente la società fornitrice di energia elettrica.

Test selezionato dall'utente

• L'ordine di test consigliato è innanzitutto a ½x la corrente nominale, seguito da un test alla corrente nominale e infine, solo per gli RCD da 30 mA, a 5x la corrente nominale.
• Il parametro di test predefinito per il moltiplicatore di corrente e 0° per la polarità di fase verranno selezionati automaticamente per il primo test. Questi verranno visualizzati sul display LCD insieme al Line-Neutral voltage.
• Premere il pulsante di prova e verrà condotto un test con queste impostazioni. In caso di successo e l'RCD non è riuscito a scattare, verrà emesso un singolo segnale acustico e il display principale sarà simile a quello della Figura 5.

• Il display principale mostra che la corrente di guasto è stata applicata per oltre 2000 millisecondi (2 secondi) senza far intervenire l'RCD. Il display secondario conferma che questo soddisfa i requisiti.
• Nel caso in cui l'interruttore differenziale non superi il test e scatti entro 2 secondi a metà della corrente nominale, il display principale mostrerà il tempo di intervento e il display secondario
  mostrerà "FAIL". Verrà inoltre emesso un breve avviso a 2 toni.
• Dopo aver visualizzato il risultato per alcuni secondi, il tester passerà all'impostazione della polarità di fase a 180° per essere pronto per il test successivo. (Figura 6)
• Una volta eseguiti entrambi i test con l'impostazione x½, premere il pulsante del moltiplicatore per modificare la corrente di test sull'impostazione x1.
• Premere il pulsante test per eseguire un test con l'impostazione x1 a 0°. Il risultato verrà mostrato come superato se l'RCD interviene entro 300 ms. Dopo aver visualizzato il risultato per alcuni secondi, il tester passerà all'impostazione della polarità di fase di 180° pronto per il secondo test all'impostazione di corrente x1.
• Se è stata selezionata l'impostazione 30 mA, sarà disponibile un'opzione di corrente x5 utilizzando il pulsante moltiplicatore. Questa opzione non è disponibile, né richiesta, per altre classificazioni.

Prova automatica 30mA

• La funzione Autotest imposterà il tester per condurre automaticamente tutti e 6 i test premendo una sola volta il pulsante di test. Tutto quello che devi fare è resettare l'RCD dopo che è scattato.
• Al completamento della routine di test automatico, i risultati di ciascuna impostazione possono essere richiamati utilizzando il pulsante RCD-RECALL per scorrere la routine.

Ramp test

• Utilizzare il selettore per selezionare la potenza dell'RCD.
• Premere il pulsante moltiplicatore finché non viene visualizzato il simbolo.
• Premere il pulsante di prova per avviare il test. La corrente di guasto applicata aumenterà in passi di 3 mA fino allo scatto dell'interruttore differenziale.
• Se gli scatti intempestivi su un circuito rappresentano un problema, questa funzione può essere utilizzata per ripetere il test dell'interruttore differenziale con altri apparecchi sistematicamente collegati e rimossi.
• Per esempioample, un RCD da 30 mA può scattare a 12 mA su aramp test con apparecchio collegato e poi a 27mA con apparecchio rimosso. Saprai che l'apparecchio perde circa 15 mA.

Specifiche e tolleranze

Precisione dell'intervallo del test di continuità

Portate (portata automatica)	Tolleranza (@ 20°C)
Da 0.00 a 9.99 Ω	±3% ±2 cifre
Da 10.0 a 99.9 Ω	±3% ±2 cifre
Da 100 Ω a 19.99 KΩ	±3% ±2 cifre
Circuito aperto Voltage	>4 V, <10 V
Corrente di cortocircuito	>200 mA
Regolazione offset zero (puntale di prova nullo)	4 Ohm
Tempo di prova tipico (2 Ω)	<2 sec
LED di segnalazione pericolo	>25 V

Precisione dell'intervallo di test dell'isolamento 

Volume di provatage	Portate (portata automatica)	Tolleranza (@20°C)
250V	Da 0.01 a 9.99 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 10.0 a 99.9 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 100 a 199 MΩ	±6% ±1 cifra
500V	Da 0.01 a 9.99 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 10.0 a 99.9 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 100 a 199 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 200 a 499 MΩ	±6% ±1 cifra
1000V	Da 0.01 a 9.99 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 10.0 a 99.9 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 100 a 399 MΩ	±3% ±1 cifra
	Da 400 a 999 MΩ	±6% ±1 cifra

Vol. uscita isolamentotage 

Voltage	Carico	Corrente di uscita	Tolleranza
250	250 kΩ	1mA	–0% +20%
500	500 kΩ	1mA	–0% +20%
1000	1 MΩ	1mA	–0% +20%
Corrente di cortocircuito (in 2 kΩ)			<2mA
Tempo di prova tipico (10 MΩ)			<2 sec

Precisione del range di prova del circuito 

Allineare	Precisione
Nessuno scatto 0.00 – 9.99 Ω	± 5% ± 5 cifre
Nessuno scatto 10.00 – 99.9 Ω	± 3% ± 3 cifre
Nessuno scatto 100 – 500 Ω	± 3% ± 3 cifre
Corrente elevata 0.00 – 500 Ω	± 3% ± 3 cifre

Precisione del campo di prova RCD 

Volume di fornituratage 207V – 264V Corrente alternata 50Hz
Testare la precisione della corrente (½ I)	Da –0% a –10%
Testare la precisione della corrente (I, 5I)	Da +0% a +10% 30 mA ( I ) ± 5%
Precisione del tempo di viaggio fino a 1 secondo	±(1% + 1 ms)
Precisione del tempo di viaggio superiore a 1 secondo	±(1% +10ms)

Per la riparazione e la calibrazione contattare il luogo di acquisto.

Presa di fabbrica elettrica Pty Ltd

• Casella postale 701, Rochedale sud, QLD 4123
• E-mail. sales@electricalfactory.com.au
• Web. www.electricalfactory.com.au.

Documenti / Risorse

Tester di installazione multifunzione EFO MFT4 [pdf] Manuale d'uso KT63, MFT4, MFT4 Tester di installazione multifunzione, MFT4, Tester di installazione multifunzione, Tester di installazione funzioni, Tester di installazione, Tester

Riferimenti

• Manuale d'uso