ELATEC TWN3 Mini Reader Mifare NFC Manuale utente

Questo manuale utente è destinato all'utente e consente una gestione sicura e appropriata del prodotto. Fornisce una panoramica generaleview, nonché importanti dati tecnici e informazioni di sicurezza sul prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, l'utente deve leggere e comprendere il contenuto di questo manuale utente.

Per una migliore comprensione e leggibilità, questo manuale utente potrebbe contenere immagini, disegni e altre illustrazioni esemplificative. A seconda della configurazione del prodotto, queste immagini potrebbero differire dal design effettivo del prodotto.

SUPPORTO ELETEC

Per qualsiasi domanda tecnica, fare riferimento a ELATEC websito (www.elatec.com) o contattare il supporto tecnico ELATEC all'indirizzo: support-rfid@elatec.com

In caso di domande relative all'ordine del prodotto o se si desiderano copie aggiuntive di questo manuale utente, contattare il rappresentante commerciale o il servizio clienti ELATEC ai seguenti recapiti:
info-rfid@elatec.com

CRONOLOGIA DELLE REVISIONI

VERSIONE	MODIFICA DESCRIZIONE	EDIZIONE
01	Prima edizione (sostituisce Transponder Reader Mini Reader MIFARE NFC Quick Start Guide, DocRev1, datato 08/2020)	10/2021

USO PREVISTO

ELATEC TWN3 Mini Reader MIFARE NFC è progettato per l'integrazione in macchine, computer palmari o qualsiasi altro dispositivo. L'attenzione è stata posta in particolare su dimensioni, basso consumo energetico, prezzo e flessibilità. Grazie alle sue dimensioni compatte, è possibile l'integrazione direttamente su una scheda PC.
Il prodotto è destinato all'integrazione in un dispositivo host.
Qualsiasi uso diverso dall'uso previsto descritto in questa sezione, così come la mancata osservanza delle informazioni sulla sicurezza elencate in questo documento, sarà considerato un uso improprio e invaliderà la garanzia. ELATEC non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso improprio del prodotto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Installazione

L'installazione del prodotto deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato e formato.
Non installare il prodotto da soli.
Materiali metallici sul prodotto o nelle sue immediate vicinanze potrebbero ridurre le prestazioni di lettura del prodotto. In alcune circostanze, si dovrebbero preferire viti in plastica a viti metalliche quando si installa il prodotto. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle istruzioni di installazione o al manuale di integrazione del prodotto.

Gestione

A seconda della configurazione del prodotto, questo potrebbe essere dotato di uno o più diodi a emissione luminosa (LED).
Evitare il contatto diretto degli occhi con la luce lampeggiante o fissa dei diodi ad emissione luminosa.
Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato nelle seguenti condizioni:
o Intervallo di temperatura: -25 °C – 80 °C (condizioni operative)
o Umidità relativa: 5% – 95% (senza condensa)
o Integrazione in un dispositivo host.
Qualsiasi utilizzo del prodotto in condizioni diverse potrebbe danneggiare il prodotto o alterarne le prestazioni di lettura

L'uso di altri lettori RFID o moduli di lettura nelle immediate vicinanze del prodotto, o in combinazione con il prodotto, potrebbe danneggiare il prodotto o alterarne le prestazioni di lettura. In caso di dubbi, contattare ELATEC per maggiori informazioni.
L'utente è responsabile dell'utilizzo di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELATEC.
ELATEC non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELATEC.

Come la maggior parte dei dispositivi elettronici, i sistemi RFID generano onde elettromagnetiche che possono variare in amplitude e frequenza. È generalmente noto e accettato che alcuni dispositivi RFID potrebbero potenzialmente interferire con dispositivi medici personali, come pacemaker o apparecchi acustici.
Gli utenti con pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico devono utilizzare TWN3 Mini Reader MIFARE NFC con attenzione e fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore dei propri dispositivi medici prima di utilizzare TWN3 Mini Reader MIFARE NFC o qualsiasi dispositivo host contenente TWN3 Mini Reader MIFARE NFC.

Manutenzione e pulizia

Qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito esclusivamente da personale qualificato e formato.
Non tentare di riparare o effettuare autonomamente interventi di manutenzione sul prodotto.
Non consentire che terzi non qualificati o non autorizzati eseguano lavori di riparazione o manutenzione sul prodotto.

Il prodotto non necessita di alcuna pulizia particolare.
Non utilizzare detergenti o altri agenti pulenti sul prodotto.

Disposizione

Il prodotto deve essere smaltito in conformità alla direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o ad altre normative locali applicabili.

Modifiche al prodotto

Il prodotto è stato progettato, fabbricato e certificato come definito da ELATEC.
Qualsiasi modifica del prodotto non espressamente approvata da ELATEC, incluse, ma non limitate a, modifiche di antenne o altri componenti radio, non è consentita e annullerà la garanzia e tutte le approvazioni concesse al prodotto.

In caso di dubbi su una qualsiasi parte delle informazioni di sicurezza sopra riportate, contattare l'assistenza ELATEC.
La mancata osservanza delle informazioni di sicurezza di cui sopra sarà considerata un uso improprio e invaliderà la garanzia. ELATEC non è responsabile per eventuali danni o lesioni derivanti da un uso improprio del prodotto.

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica
3.2 V - 5.5 V CC

Consumo attuale
Campo RF attivo 80 mA in genere, campo RF disattivato: 10 mA, spegnimento: < 2 µA

Antenna
Il modulo lettore è dotato della seguente antenna:

TWN3 Mini Reader MIFARE NFC – Antenna HF (integrata)

Antenna HF (13.56 MHz)
Dimensioni: 27.5 x 25 mm / 1.08 x 0.98 pollici
Numero di giri: 4

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla scheda tecnica del prodotto correlato o ad altri documenti tecnici.

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

MODALITÀ OPERATIVA

Per iniziare a utilizzare TWN3 Mini Reader MIFARE NFC, è sufficiente collegarlo direttamente a un dispositivo host.

ACCENSIONE

In caso di utilizzo di un alimentatore esterno, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

Fonte di potenza limitata secondo le norme di sicurezza elencate nelle rispettive dichiarazioni di conformità
Corrente di cortocircuito < 8 A

ENUMERAZIONE

Questo è applicabile solo per la versione USB: una volta acceso il dispositivo, è in attesa del completamento dell'enumerazione da parte dell'host USB. Finché il dispositivo non è enumerato, sta entrando in una modalità di consumo energetico minimo.

INIZIALIZZAZIONE

Dopo l'accensione e l'enumerazione (in modalità USB), il dispositivo accende la logica di lettura transponder integrata. Alcuni moduli di lettura RFID richiedono una sorta di inizializzazione, che viene eseguita in questo passaggio.

FUNZIONAMENTO NORMALE

Non appena il modulo lettore ha completato l'inizializzazione, entra in modalità di funzionamento normale. Durante il funzionamento normale, il modulo lettore cerca continuamente un transponder.

RILEVAMENTO DI UN TRANSPONDER

Se viene rilevato un transponder dal modulo lettore, vengono eseguite le seguenti azioni:

Invia l'ID all'host. Per impostazione predefinita, il dispositivo USB invia emulando le sequenze di tasti di una tastiera.

Entro i due secondi di timeout il transponder appena riconosciuto non verrà più accettato. Ciò impedisce al modulo lettore di inviare ID identici più di una volta all'host.
Se durante il timeout di due secondi viene rilevato un transponder diverso, la sequenza completa riprende immediatamente.

MODALITÀ DI SOSPENSIONE

La versione USB del modulo lettore supporta la modalità di sospensione USB. Se l'host USB segnala la sospensione tramite il bus USB, il modulo lettore sta spegnendo la maggior parte delle sue periferiche che consumano energia. Durante questa modalità di funzionamento non è possibile il rilevamento di transponder. Una volta che l'host riprende la modalità di funzionamento normale, questo viene segnalato anche tramite il bus USB. Pertanto, anche il modulo lettore riprenderà il normale funzionamento.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

EU

TWN3 Mini Reader MIFARE NFC è conforme alle direttive e ai regolamenti UE elencati nella rispettiva dichiarazione di conformità.

CONFORMITÀ ALL'ESPOSIZIONE RF

Dichiarazione di esposizione alle radiofrequenze (dispositivi mobili e fissi)
Questo dispositivo è conforme ai requisiti di esposizione RF per dispositivi mobili e fissi. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenziale di contatto umano durante il normale funzionamento.

APPENDICE

A – TERMINI E ABBREVIAZIONI

TERMINE	SPIEGAZIONE
HF	alta frequenza
Non-FC	comunicazione in prossimità
RFID	identificazione della frequenza radio
RAEE	Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Si riferisce alla direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea

B – DOCUMENTAZIONE RILEVANTE

Documentazione ELATEC

Guida rapida all'uso di ELATEC
Scheda tecnica TWN3 Mini Reader MIFARE NFC
TWN3 Mini Reader MIFARE Manuale di integrazione NFC

Sistemi RFID

ELATEC GMBH
Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Germania
T +49 89 552 9961 0 • T +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com
elatec.com

Elatec si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o dato in questo documento senza preavviso. Elatec declina ogni responsabilità per l'uso di questo prodotto con qualsiasi altra specifica diversa da quella sopra menzionata. Qualsiasi requisito aggiuntivo per un'applicazione specifica del cliente deve essere convalidato dal cliente stesso sotto la propria responsabilità. Laddove vengano fornite informazioni sull'applicazione, queste sono solo a titolo informativo e non fanno parte della specifica. Disclaimer: tutti i nomi utilizzati in questo documento sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Documenti / Risorse

	ELATEC TWN3 Mini Lettore Mifare NFC [pdf] Manuale d'uso TWN3, Mini Lettore Mifare NFC
	ELATEC TWN3 Mini Lettore Mifare NFC [pdf] Manuale di istruzioni Mini lettore TWN3 Mifare NFC

Riferimenti

Manuale d'uso

INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE