Lettore di carte RFID ELASTIC TWN4 Multi-Tech 2 HF
INTRODUZIONE

INFORMAZIONI SU QUESTO MANUALE
Questo manuale utente è destinato all'utente e consente una gestione sicura e appropriata del prodotto. Fornisce una panoramica generaleview, nonché importanti dati tecnici e informazioni sulla sicurezza del prodotto. Prima di utilizzare il prodotto, l'utente deve leggere e comprendere il contenuto di questo manuale utente. Ai fini di una migliore comprensione e leggibilità, questo manuale utente potrebbe contenere immagini, disegni e altre illustrazioni esemplari. A seconda della configurazione del prodotto, queste immagini potrebbero differire dal design effettivo del prodotto. La versione originale di questo manuale utente è stata scritta in inglese. Ove il manuale utente sia disponibile in un'altra lingua, è considerato una traduzione del documento originale solo a scopo informativo. In caso di discrepanza, prevarrà la versione originale in inglese.
AMBITO DI FORNITURA
COMPONENTI E ACCESSORI
A seconda della configurazione del prodotto, il prodotto può essere consegnato da solo o con diversi componenti e accessori, come cavi o supporti a parete, come parte di un kit. Per maggiori informazioni sui componenti e gli accessori consegnati, fare riferimento alla bolla di consegna, consultare ELATEC websito o contattare ELASTIC.
SOFTWARE
Il prodotto viene consegnato franco fabbrica con una specifica versione software (firmware). Fare riferimento all'etichetta attaccata al prodotto per trovare la versione software installata franco fabbrica.
SUPPORTO ELASTICO
Per qualsiasi domanda tecnica, fare riferimento all'ELASTIC websito (www.elatec.com) oppure contatta il supporto tecnico ELASTIC a support-rfid@elatec.com In caso di domande relative all'ordine del prodotto, contattare il rappresentante di vendita o il servizio clienti ELASTIC all'indirizzo info-rfid@elatec.com

CRONOLOGIA DELLE REVISIONI

VERSIONE	MODIFICA DESCRIZIONE	EDIZIONE
04	Capitoli “Introduzione”, “Uso previsto”, “Informazioni sulla sicurezza”, “Modalità di funzionamento” e Aggiornate le “Dichiarazioni di conformità”	02/2022
03	Sezioni “Smaltimento” aggiornate al capitolo 3 “Informazioni sulla sicurezza”, dichiarazione di conformità per Regno Unito aggiunto	07/2021
02	Aggiornate le sezioni “Movimentazione” e aggiunte “Modifiche al prodotto” nel capitolo 3 “Sicurezza informazioni”, dichiarazione di conformità per Taiwan aggiornata, aggiunta dichiarazione di conformità per la Tailandia	06/2021
01	Prima edizione (sostituisce Lettore transponder TWN4 MultiTech 2 Guida rapida, Rev 1.2, del 02/2017)	05/2021

USO PREVISTO

Il lettore TWN4 MultiTech 2 BLE ha integrato RFID (LF & HF) e Bluetooth Low Energy (BLE), che è supportato da telefoni cellulari con versione Android 4.3 o successive, iOS 8.0 o successive e PC con Windows (nuovo hardware Bluetooth integrato). L'app sul lettore comunica con il modulo BLE con semplici comandi e ha un miglioramento diretto della struttura GATT, che ti dà la flessibilità di scrivere le tue app personalizzate.
Il prodotto è per uso interno e non può essere utilizzato all'aperto. Qualsiasi uso diverso da quello previsto descritto in questa sezione, così come il mancato rispetto delle informazioni sulla sicurezza riportate in questo documento, è considerato uso improprio. ELASTIC esclude ogni responsabilità in caso di uso improprio o installazione errata del prodotto.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Disimballaggio e installazione

• Il prodotto contiene componenti elettronici sensibili che richiedono particolare attenzione durante il disimballaggio e la manipolazione del prodotto. Disimballare il prodotto con cura e non toccare i componenti sensibili del prodotto. Nel caso in cui il prodotto sia dotato di cavo, non attorcigliare o tirare il cavo.
• Il prodotto è un prodotto elettronico la cui installazione richiede competenze e competenze specifiche. L'installazione del prodotto deve essere eseguita solo da personale addestrato e qualificato. Non installare il prodotto da soli.

Gestione

• A seconda della configurazione del prodotto, il prodotto potrebbe essere dotato di uno o più diodi a emissione luminosa (LED). Evitare il contatto visivo diretto con la luce lampeggiante o fissa dei diodi emettitori di luce.
• Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato in condizioni specifiche (fare riferimento alla scheda tecnica del prodotto). Qualsiasi utilizzo del prodotto in condizioni diverse potrebbe danneggiare il prodotto o alterarne le prestazioni di lettura.
• L'uso di altri lettori RFID o moduli di lettura nelle immediate vicinanze del prodotto, o in combinazione con il prodotto, potrebbe danneggiare il prodotto o alterarne le prestazioni di lettura. In caso di dubbi, contattare ELATEC per maggiori informazioni.
• L'utente è responsabile per l'utilizzo di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELASTIC. ELASTIC esclude ogni responsabilità per danni o lesioni derivanti dall'uso di pezzi di ricambio o accessori diversi da quelli venduti o consigliati da ELASTIC.
• Come la maggior parte dei dispositivi elettronici, i sistemi RFID generano onde elettromagnetiche che possono variare in amplitudine e frequenza. È generalmente noto e accettato che alcuni dispositivi RFID potrebbero potenzialmente interferire con i dispositivi medici personali, come pacemaker o apparecchi acustici. Gli utenti con pacemaker o qualsiasi altro dispositivo medico devono utilizzare TWN4 MultiTech 2 BLE con attenzione e fare riferimento alle informazioni fornite dal produttore dei propri dispositivi medici prima di utilizzare TWN4 MultiTech 2 BLE.

Manutenzione e pulizia

• Qualsiasi intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito solo da personale addestrato e qualificato. Non tentare di riparare o eseguire da soli lavori di manutenzione sul prodotto. Non consentire alcun intervento di riparazione o manutenzione sul prodotto da parte di terzi non qualificati o non autorizzati.
• Il prodotto non necessita di alcuna pulizia particolare. Tuttavia, l'alloggiamento può essere pulito accuratamente con un panno morbido e asciutto e un detergente non aggressivo o non alogenato solo sulla superficie esterna. Assicurarsi che il panno e il detergente usati non danneggino il prodotto oi suoi componenti (ad es. etichetta/e).

Disposizione

• Il prodotto deve essere smaltito in conformità alla direttiva UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o alle normative locali applicabili.

Modifiche al prodotto

• Il prodotto è stato progettato, realizzato e certificato come definito da ELASTIC. Qualsiasi modifica del prodotto senza previa approvazione scritta da parte di ELATEC è vietata e considerata un uso improprio del prodotto. Modifiche non autorizzate del prodotto possono anche comportare la perdita delle certificazioni del prodotto. In caso di dubbi su qualsiasi parte delle informazioni sulla sicurezza di cui sopra, contattare il supporto ELASTIC. Il mancato rispetto delle indicazioni di sicurezza contenute nel presente documento è considerato uso improprio. ELASTIC esclude ogni responsabilità in caso di uso improprio o installazione errata del prodotto.

DATI TECNICI

Alimentazione elettrica
4.3 V – 5.5 V tramite USB; tramite interfaccia generica (X1) 3.3 V ± 5%; RS-232 richiede un'alimentazione esterna a 5 V

Consumo attuale
Campo RF acceso: 120 mA tipico + 16 mA (BT) / Sleep: 500 µA tip.
Antenne
Il lettore è dotato delle seguenti antenne:

Antenna HF (13.56 MHz)
Dimensioni: 42 x 44 mm / 1.65 x 1.73 pollici Numero di giri: 3

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

La modalità di funzionamento descritta nel capitolo successivo si basa su un lettore RFID ELASTICO standard dotato di due LED. A seconda del prodotto (numero di LED, firmware installato, ecc.) e nel caso in cui le impostazioni del prodotto siano state modificate con lo strumento AppBlaster, le informazioni seguenti potrebbero differire dalla configurazione del prodotto durante il funzionamento. In particolare, il colore e la sequenza dei LED sul tuo prodotto potrebbero essere diversi.
MODALITÀ OPERATIVA
Per iniziare a utilizzare TWN4 MultiTech 2 BLE, è sufficiente collegarlo direttamente a un dispositivo host.
ACCENSIONE
In caso di utilizzo di un alimentatore esterno, devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

• Fonte di alimentazione limitata secondo gli standard di sicurezza elencati nelle rispettive dichiarazioni di conformità
• Corrente di cortocircuito < 8 A Una volta collegato all'host, TWN4 MultiTech 2 BLE rileva il tipo di cavo di comunicazione (es. USB o RS-232), con cui è collegato all'host. In caso di RS-232: Inoltre, RS-232 invia una stringa di versione tramite RS-232 al dispositivo host.

ENUMERAZIONE
Questo è applicabile solo per la versione USB: una volta acceso il dispositivo, attende il completamento dell'enumerazione da parte dell'host USB. Finché il dispositivo non viene enumerato, entra in una modalità di consumo energetico minimo, in cui entrambi i LED sono spenti.
INIZIALIZZAZIONE
Dopo l'accensione e l'enumerazione (in modalità USB), il dispositivo accende la logica di lettura transponder integrata. Il LED verde è acceso fisso. Alcuni lettori RFID necessitano di una sorta di inizializzazione, che viene eseguita in questo passaggio. Dopo l'inizializzazione riuscita, il dispositivo emette una breve sequenza, che consiste in un tono più basso seguito da un tono più alto.
FUNZIONAMENTO NORMALE
Non appena il lettore ha completato l'inizializzazione, entra in modalità di funzionamento normale. Durante il funzionamento normale, il lettore cerca continuamente un transponder.
RILEVAMENTO DI UN TRANSPONDER
Se un transponder viene rilevato dal lettore, vengono eseguite le seguenti azioni:

• Invia l'ID all'host. Per impostazione predefinita, il dispositivo USB invia emulando i tasti premuti su una tastiera. Un dispositivo RS-232 invia il codice ASCII di un ID.
• Emettere un segnale acustico.
• Spegnere il LED verde.
• Far lampeggiare il LED rosso per due secondi.
• Accendere il LED verde.

Entro i due secondi di timeout, in cui il led rosso lampeggia, il transponder appena riconosciuto non verrà più accettato. Ciò impedisce al lettore di inviare ID identici più di una volta all'host. Se durante i due secondi di timeout del led rosso viene rilevato un transponder diverso, l'intera sequenza riprende immediatamente.

MODALITÀ DI SOSPENSIONE

La versione USB del lettore RFID supporta la modalità di sospensione USB. Se l'host USB segnala la sospensione tramite il bus USB, il lettore sta spegnendo la maggior parte delle sue periferiche che consumano energia. Durante questa modalità di funzionamento non è possibile il rilevamento di transponder e tutti i LED sono spenti. Una volta che l'host riprende la modalità di funzionamento normale, questo viene segnalato anche tramite il bus USB. Pertanto, anche il lettore riprenderà il normale funzionamento.

DICHIARAZIONI DI CONFORMITÀ

EU
TWN4 MultiTech 2 BLE è conforme alle direttive e ai regolamenti UE elencati nella rispettiva dichiarazione di conformità (cfr. Dichiarazione di conformità UE TWN4 MultiTech 2).
Commissione federale delle comunicazioni
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Attenzione
La Federal Communications Commission (FCC) avverte gli utenti che eventuali modifiche o alterazioni apportate all'unità non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
FCC §15.105 (b)
Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
• ID FCC: WP5TWN4F3
• Contiene ID FCC: QOQBGM111

IC

Questo dispositivo è conforme agli RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. Questo dispositivo non può causare interferenze; ​​e
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
3. CIRCUITO INTEGRATO: 7948A-TWN4F3
4. Contiene IC: 5123A-BGM111

CONFORMITÀ ALL'ESPOSIZIONE RF
Dichiarazione di esposizione RF (dispositivi mobili e fissi) Questo dispositivo è conforme ai requisiti di esposizione RF per dispositivi mobili e fissi. Tuttavia, il dispositivo deve essere utilizzato in modo tale da ridurre al minimo il potenziale di contatto umano durante il normale funzionamento.
CINA (RPC)

Dichiarazione di ambito di utilizzo della micropotenza:   TWN4 Multitech 2 supporta frequenze di trasmissione di 13.56 MHz e 125 kHz. L'utente deve attenersi alle seguenti specifiche quando utilizza il prodotto:   (1) Le specifiche disposizioni contenute nel “catalogo e nelle specifiche tecniche degli apparati di trasmissione radio a corto raggio di micropotenza” nonché gli scenari di utilizzo per il tipo di antenna utilizzata, le funzioni e l'uso abituale del sistema di controllo, regolamento, e gli interruttori devono essere rispettati;   Potenza di trasmissione: 13.56 MHz: ≤ -5.07 dBμA/m (intensità di campo a 10 metri, valore massimo standard) 125 kHz: ≤ -11.96 dBμA/m (intensità di campo a 10 metri, valore massimo standard) Antenna: antenna incorporata (non rimovibile) Sistema di controllo, regolazione e interruttori: l'utente non può controllare, regolare o commutare la funzione di trasmissione radio dell'antenna.   (2) La modifica non autorizzata degli scenari di utilizzo o delle condizioni di utilizzo, l'ampliamento della gamma di frequenza di trasmissione o l'aumento della potenza di trasmissione (compresa l'installazione di potenza di trasmissione aggiuntiva amplifiers), nonché la modifica non autorizzata dell'antenna di trasmissione;   (3) Il prodotto non può interferire in alcun modo con alcun trasmettitore radio legale (stazioni) e non può offrire alcuna schermatura da interferenze dannose;   (4) Il prodotto deve essere in grado di tollerare le interferenze causate da dispositivi industriali, scientifici e medici (ISM) che irradiano energia ad alta frequenza o altre interferenze legali da trasmettitori radio (stazioni);   (5) Se il prodotto provoca interferenze dannose su altri trasmettitori radio (stazioni) legali, l'uso del prodotto deve essere interrotto

immediatamente ed idonee misure devono essere adottate prima di un nuovo utilizzo del prodotto al fine di eliminare tale interferenza;   (6) Quando si utilizzano dispositivi di micropotenza all'interno di un aeromobile o osservatori radiometrici, o quando si utilizzano tali dispositivi in ​​stazioni radar meteorologiche, stazioni satellitari a terra (comprese stazioni di misurazione e controllo, stazioni di misurazione della distanza, stazioni di ricezione o stazioni di navigazione), nonché nei trasmettitori radio (stazioni) utilizzati dalle zone di protezione dell'ambiente militare ed elettromagnetico negli aeroporti devono essere rispettate tutte le disposizioni applicabili delle autorità competenti nonché le disposizioni di legge, i regolamenti nazionali e le norme nazionali;   (7) I telecomandi di qualsiasi tipo non possono essere utilizzati entro 5000 metri dalle piste aeroportuali, misurate dal centro della pista;   (8) Condizioni ambientali come temperatura e voltage quando si utilizzano dispositivi micropower: volume operativotage di TWN4 Multitech 2: 4.3 V – 5.5 V (ricarica tramite USB), temperatura di esercizio: -25 °C – 70 °C, temperatura di stoccaggio: -45 °C – 75 °C.   L'utente deve attenersi scrupolosamente a queste temperature e volumitage specifiche durante l'utilizzo del prodotto.

REGNO UNITO

TWN4 MultiTech 2 BLE è conforme ai requisiti della legislazione del Regno Unito e di altri regolamenti elencati nella rispettiva dichiarazione di conformità del Regno Unito (cfr. TWN4 MultiTech 2 Dichiarazione di conformità del Regno Unito). L'importatore è responsabile dell'applicazione delle seguenti informazioni sull'imballaggio del prodotto:

• i dati dell'azienda importatrice, tra cui il nome dell'azienda e un indirizzo di contatto nel Regno Unito.
• Marchio UKCA

ULTERIORI DICHIARAZIONI
Se il dispositivo è certificato e installato nei seguenti paesi o regioni, le dichiarazioni corrispondenti (vedere sotto) devono essere contenute nel manuale utente.

APPENDICE

TERMINI E ABBREVIAZIONI

TERMINE	SPIEGAZIONE
BLE	Bluetooth a basso consumo energetico
Commissione federale delle comunicazioni	Commissione federale per le comunicazioni
HF	alta frequenza
IC	Industria Canada
GUIDATO	diodo ad emissione luminosa
LF	bassa frequenza
Non-FC	comunicazione in prossimità
PCB	circuito stampato
RFID	identificazione della frequenza radio
Regno UnitoCA	Conformità del Regno Unito valutata
RAEE	Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Si riferisce alla direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'Unione europea

DOCUMENTAZIONE PERTINENTE

ELASTIC documentazione 

• ELASTIC guida rapida
• Guida per l'utente TWN4 BLE
• Manuale tecnico TWN4 MultiTech 2
• Scheda tecnica TWN4 MultiTech 2 BLE

ELATEC GMBH

Zeppelinstr. 1 • 82178 Puchheim • Germania T +49 89 552 9961 0 • F +49 89 552 9961 129 • E-mail: info-rfid@elatec.com elatec.com Elatec si riserva il diritto di modificare qualsiasi informazione o dato contenuto in questo documento senza preavviso. Elatec declina ogni responsabilità per l'uso di questo prodotto con qualsiasi altra specifica diversa da quella sopra menzionata. Qualsiasi requisito aggiuntivo per una specifica richiesta del cliente deve essere convalidato dal cliente stesso sotto la propria responsabilità. Laddove vengono fornite informazioni sull'applicazione, è solo un avviso e non fa parte della specifica. Disclaimer: tutti i nomi utilizzati in questo documento sono marchi registrati dei rispettivi proprietari. © 2022 ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech 2 Manuale utente BLE DocRev4 – 02/2022

Documenti / Risorse

Lettore di carte RFID ELATEC TWN4 Multi Tech 2 HF [pdf] Manuale d'uso TWN4, Lettore di carte RFID Multi Tech 2 HF

Riferimenti

• Manuale d'uso