Timer filtro Elimko FT-10
Specifiche
- Volume di eserciziotage: 85-265 V CA / 85-375 V CC, 20-60 V CA / 20-85 V CC
- Tipo di visualizzazione: Display 2×4 cifre da 10 mm a 7 segmenti
- Uscite di allarme: Relè: SPST-NO 250 V CA, 3 A, corrente di uscita di ritrasmissione: 0-20 mA, 4-20 mA (isolato)
- Uscite relè: Minimo 8 relè, massimo 128 relè SPST-NO 250 V CA, 1 A
- Durata meccanica del relè: 10,000,000 di operazioni
- Durata elettrica del relè: Quasi uguale alla vita meccanica, perché la commutazione è realizzata con semiconduttore
- Tipo di controllo Consumo energetico: On/Off, proporzionale (P) 7 W (10 VA)
- Peso della memoria: EEPROM max. 10,000 scritture, 400 g
- Dimensioni: Dimensioni: 158 mm x 90 mm x 68 mm
Installazione e configurazione
Prima di installare e utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il manuale utente. L'installazione e la configurazione del controller devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato in strumentazione.
Istruzioni per la pulizia
Non utilizzare alcool o altri solventi per pulire il dispositivo. Utilizzare un panno pulito imbevuto di acqua ben strizzato per pulire delicatamente la superficie esterna del dispositivo.
Precauzioni di sicurezza
Tenere l'unità lontana da gas infiammabili che potrebbero causare esplosioni. Non utilizzare il dispositivo in applicazioni mediche.
Diagrammi di collegamento
Per il corretto collegamento dell'unità di controllo, fare riferimento agli schemi di collegamento forniti nel manuale utente.
Tipo Codifica
Le informazioni sulla codifica del tipo fornite nel manuale aiutano a comprendere il volume operativotage, tipo di pannello, volume del solenoidetage, opzioni di comunicazione, uscita analogica, numero di uscite e controllo della pressione.
Specifiche tecniche
Comprendere le specifiche tecniche relative al volume operativotage, tipo di display, uscite di allarme, uscite relè, tipo di controllo, consumo energetico, peso della memoria e dimensioni del dispositivo.
Istruzioni per la conservazione
Per garantire prestazioni ottimali e longevità del dispositivo, seguire le indicazioni sulla temperatura di conservazione consigliata, fornite nel manuale.
Domande frequenti
D: Posso usare l'alcol per pulire il dispositivo?
R: No, si consiglia di non utilizzare alcol o altri solventi per la pulizia. Utilizzare invece un panno pulito imbevuto d'acqua.
D: Questo dispositivo può essere utilizzato in applicazioni mediche?
R: No, questo dispositivo non è destinato all'uso in applicazioni mediche.
“`
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
Le unità di controllo del dispositivo E-FT-10 sono progettate per il montaggio su guida e devono essere utilizzate in un ambiente industriale.
m La confezione del dispositivo E-FT-10 contiene: Manuale utente del dispositivo Certificato di garanzia
Dopo aver aperto la confezione, verificare il contenuto con l'elenco sopra riportato. Se il prodotto consegnato non corrisponde al tipo corretto, se manca qualche articolo o se sono presenti difetti visibili, contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
m Prima di installare e utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il manuale utente. m L'installazione e la configurazione del controller devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato in strumentazione. m Tenere l'unità lontana da gas infiammabili, che potrebbero causare esplosioni. m Non utilizzare alcol o altri solventi per pulire il dispositivo. Utilizzare un panno pulito imbevuto di acqua ben strizzata per pulire delicatamente la superficie esterna.
superficie del dispositivo.
m Non è utilizzato in applicazioni mediche.
1. INTRODUZIONE
Elimko
RL1 RL2 USCITA PR
ENTRARE
FT-10 P
8888
8888
LO
HI
PRG
Figura 1.1 Pannello frontale FT-10
E-FT-10 è un timer programmabile dotato di unità di controllo della pressione, utilizzato nel sistema di pulizia del filtro. Il dispositivo contiene un'unità di controllo e unità di uscita, controllate dall'unità di controllo. L'unità di controllo controlla le unità di uscita sulla linea di comunicazione. Operativo e selonoide voltagle unità di output sono fornite dall'unità di controllo.
L'unità di controllo dispone di 8 uscite, ciascuna delle quali può gestire fino a 16 uscite. Le uscite possono commutare fino a un massimo di 250 V CA, 1 A. Il dispositivo dispone di 2 relè di allarme. Questi relè possono inviare un allarme all'utente in caso di problemi sui relè di uscita. La linea di comunicazione RS-485 sul dispositivo funziona secondo il protocollo Modbus. È possibile anche configurare i parametri e visualizzare i messaggi di errore. viewed utilizzando Modbus. L'ordine di scansione delle uscite è configurato per linea di comunicazione.
Il dispositivo dispone di 2 diversi tipi di ingresso di pressione in base al codice del tipo di dispositivo, come spiegato nella sezione 1.1 CODIFICA DEL TIPO. Se U (CODIFICA DEL TIPO) è selezionato come "1", gli ingressi di pressione sono collegati tramite un connettore rapido, indicato come LO e HI sul pannello frontale. In questo caso, la pressione differenziale viene misurata dal sensore di pressione interno. Se U (CODIFICA DEL TIPO) è selezionato come "2", viene visualizzato un segnale analogico (corrente o volume).tage) è collegato all'ingresso analogico del dispositivo. In queste due diverse situazioni, il valore di pressione viene visualizzato sul display e ritrasmesso sull'uscita analogica. Il dispositivo può eseguire un controllo ON/OFF o proporzionale in base al valore di pressione. Questi metodi di controllo sono spiegati nella sezione 4.1 TIPI DI CONTROLLO.
E – FT – 10 – T – U – V – W – X – Y – Z
Volume di eserciziotage 0: 85-265 V CA / 85-375 V CC 1: 20-60 V CA / 20-85 V CC
Pannello 0: Nessuno 1: Pannello
Selonoid Voltage 0: Nessuno 1: Sì (220 VAC, 24 VAC, 24 VDC) (2) Comunicazione 0: Nessuno 1: Uscita analogica RS-485 0: Nessuno 1: 1 Uscita analogica Numero di uscite 8: 8 relè 72: 72 relè 16: 16 relè 80: 80 relè 24: 24 relè 88: 88 relè 32: 32 relè 96: 96 relè 40: 40 relè 104: 104 relè 48: 48 relè 112: 112 relè 56: 56 relè 120: 120 relè 64: 64 relè 128: 128 relè Controllo della pressione (1) 0: Nessuno 1: Sensore di pressione 2: Ingresso analogico (4 – 20 mA) 3: Ingresso analogico (0 – 10 V CC)
1.2. SPECIFICHE TECNICHE
Volume di eserciziotage
85-265 V CA / 85-375 V CC 20-60 V CA / 20-85 V CC
Tipo di visualizzazione
Display 2×4 cifre da 10 mm a 7 segmenti
Uscite di allarme
Relè: SPST-NO 250 V CA, 3 A
Corrente di uscita di ritrasmissione: 0-20 mA, 4-20 mA (isolata)
Uscite a relè
Minimo 8 relè, massimo 128 relè SPST-NO 250 V CA, 1 A
Durata meccanica del relè 10 di operazioni
Vita elettrica del relè
Quasi uguale alla durata meccanica, perché la commutazione avviene con semiconduttore.
Tipo di controllo Consumo energetico
On/Off, proporzionale (P) 7 W (10 VA)
Temperatura di esercizio 0 °C, +55 °C (senza condensa o ghiaccio)
Temperatura di conservazione
Peso della memoria
-25 °C, +55 °C (senza condensa o ghiaccio)
EEPROM max. 10000 scrittura 400 g
1.3. DIMENSIONI
Elimko
FT-10
P
RL1 RL2 USCITA PR
8888
ENTRARE
8888
LO
HI
PRG
158 millimetri
90 millimetri 68 millimetri 45 millimetri
Elimko
FT-10
105 millimetri
34 millimetri 49 millimetri 58 millimetri
90 millimetri 90 millimetri
(1) Il sensore di pressione del dispositivo funziona in un intervallo di ±7 kPa. Se il controllo della pressione è selezionato come ingresso analogico, il tipo di ingresso e l'intervallo di ingresso devono essere definiti al momento dell'ordine.
(2) Quando X è selezionato come “1” (Voltage Sì) rispetto a Y deve essere selezionato come “1”. Quando X è selezionato come “1”, l'impostazione predefinita di fabbrica è 24 V CC.
KY-FT10-0324-1
Pagina: 1/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
2. SCHEMI DI COLLEGAMENTO 2.1. SCHEMA DI COLLEGAMENTO DELL'UNITÀ DI CONTROLLO
85-265 V CA/85-375 V CC 20-60 V CA/20-85 V CC
Unità di uscita Alimentazione
Comunicazione RS-485
Linea
Unità di uscita Linea dati
Inizia l'immissione
Uscita analogica
–
A
123 LN
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TRXB TRXA GND – VSUP- DATA IN1 IN2 INC+ – A.OUT –
Elimko
RL1 RL2 USCITA PR
ENTRARE
FT-10
8888
8888PRG
B
– AIN 1234
–
5
6
7
–
– VSIN – – VOUT- O1 C O2 O3 C O4 O5 C O6 O7 C O8 RL1 RL2 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
– V-
–
Fornitura di Selonoid
Unità di uscita Selonoid Supply
Terminali Selonoid
Allarme2 Allarme1
I terminali m A21 e A22 (+VSUP-) sono l'alimentazione dell'uscita
unità e sono collegate ai terminali A2 e A3 delle unità di uscita. Il terminale A23 (DATI) è la linea dati delle unità di uscita ed è collegato al terminale A1 delle unità di uscita. Questi terminali devono essere collegati per alimentare le unità di uscita.
m Fornitura di selonoidi vol.tage devono essere collegati B9 e B10
Terminali (+VSIN-).
I terminali m B11 e B12 (-VOUT+) devono essere collegati a
Terminali B5 e B6 (+VIN-) delle unità di uscita per la tensione di alimentazione del selonoidtage sulle unità di uscita. Se questi terminali non sono collegati, tutti i selonoidi sulle unità di uscita sono a circuito aperto, quindi il dispositivo emette un allarme e i selonoidi non sono alimentati.
m Allarme1 e Allarme2 emettono un allarme in base a diversi allarmi
fonte, che è spiegata 4.2 RELÈ DI ALLARME.
2.2. SCHEMA COLLEGAMENTO UNITÀ DI USCITA
Unità di uscita Alimentazione
Terminali Selonoid
Unità di uscita Linea dati
A
1 DATI
23 – VSUP-
4
5
6
7 O1
8 gradi Celsius
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 O2 O3 C O4 O5 C O6 O7 C O8
Elimko
FT-10
–
B
1
2
3
– Numero di telaio – O9 4567
C O10 O11 C O12 O13 C O14 O15 C O16 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Fornitura di Selonoid
Terminali Selonoid
m Unità di controllo A1-A3, B9-B28, unità di uscita A7-A18, B5-B18
i terminali hanno vol pericolositage. Non toccare mai questi terminali mentre il dispositivo è acceso.
m Prima di utilizzare il dispositivo, assicurarsi che il dispositivo sia
configurato correttamente. Una configurazione errata potrebbe causare malfunzionamenti.
Elimko
3. UTILIZZO
L'immagine del pannello frontale dell'E-FT-10 è mostrata nella sezione 1.INTRODUZIONE. Il LED RL1 si accende quando il relè 1 (RL1) è alimentato, il LED RL2 si accende quando il relè 2 (RL2) è alimentato, il LED OUT si accende quando un'uscita del relè è alimentata e il LED PR si accende durante la modalità di configurazione. Durante la pagina di funzionamento normale, il numero del gruppo attivo (XX) viene visualizzato sul display superiore come (GrXX) e il numero dell'uscita attiva (YYY) viene visualizzato sul display inferiore come (OYYY). Durante la pagina di funzionamento normale, il pulsante ENTER viene utilizzato per visualizzare la pressione differenziale e i valori impostati, nonché per modificarli. Mentre sono visualizzati i parametri SETL e SETH, i pulsanti e modificano i valori impostati e il pulsante PRG torna alla pagina di funzionamento normale. Durante la pagina di funzionamento normale, premendo contemporaneamente i pulsanti e , si apre la visualizzazione dei messaggi di errore. Durante la visualizzazione dei messaggi di errore, il pulsante ENTER viene utilizzato per la scansione delle uscite che presentano un errore e il pulsante PRG torna alla pagina di funzionamento normale. Ad eccezione della pagina di funzionamento normale, se non si preme alcun pulsante per più di 25 secondi, il dispositivo torna automaticamente alla pagina di funzionamento normale. La pagina di configurazione si apre per configurare altri parametri del dispositivo.
qPremendo il pulsante PRG per più di 2 secondi si accede alla configurazione
pagina.
qQuando si accede alla pagina di configurazione, viene visualizzato il messaggio COD
sul display superiore e 0 sul display inferiore. È necessario inserire correttamente il codice di sicurezza per configurare i parametri. Se il codice di sicurezza viene inserito in modo errato, i parametri vengono visualizzati, ma non possono essere modificati.
qL'impostazione di fabbrica del codice di sicurezza è "10". Il codice di sicurezza può
Può essere modificato tramite il parametro SCOD. Se si dimentica il codice di sicurezza, riaccendere il dispositivo e premere contemporaneamente i pulsanti ENTER e entro 1 minuto dall'avvio. Dopodiché, il codice di sicurezza non verrà più controllato una sola volta per accedere alla pagina di configurazione, quindi sarà possibile modificarlo tramite il parametro SCOD.
qQuando il codice di sicurezza è stato inserito correttamente, premere il pulsante INVIO
accede alle pagine di configurazione.
Durante le pagine di configurazione e i pulsanti selezionano le pagine, INVIO
Il pulsante accede alla pagina selezionata, il pulsante PRG torna alla pagina di funzionamento normale.
qNelle pagine di configurazione, il pulsante INVIO seleziona i parametri,
I pulsanti e modificano il valore dei parametri, il pulsante ENTER viene premuto per più di 1 secondo per tornare alla visualizzazione delle pagine di configurazione, il pulsante PRG torna alla pagina di funzionamento normale.
NOTA: Visualizzazione del messaggio di errore (vedere 3.2 FIGURE DEL DISPLAY)
Durante l'allarme
GR01
NO
Alto
Il 4
Il 16
GR01
Il 1
Volt ENTER Prss ENTER Apri ENTER Shrt PRG O 1
Durante l'allarme Nessuno
GR01
NO
GR01
Il 1
ERR PRG O 1
KY-FT10-0324-1
Pagina: 2/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
3.1. SPIEGAZIONI DEI PARAMETRI
PRG
PRG
PRG
PRG
Gr01 INVIO PREMI INVIO SETL INVIO SETH INVIO ASP INVIO
Il 1
0
0
1000
500
PRG(2 sn)
CODICE PROMOZIONALE 0
ENTRARE
(ifrenin yanli girilmesi halinde parametriler görüntülenir fakat ayarlanamaz)
PRG
PAGINA PRG GCNF
PAGINA CLBR
PAGINA PRG OCNF
ENTRARE
ENTRARE
ENTRARE
PRG CTYP
PRG PRIMO PIANO
OC 1 PRG
PRSS: Valore di pressione differenziale. SETL: Valore di set inferiore del valore di pressione differenziale. Il parametro può essere impostato tra -1999 e SETH. SETH: Valore di set superiore del valore di pressione differenziale. Il parametro può essere impostato tra Setl e 9999. ASP: Valore di set di allarme del valore di pressione differenziale. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999. COD: Valore del codice di sicurezza per l'impostazione dei parametri. Il codice di sicurezza è compreso tra 0 e 9999.
Parametri della pagina Gcnf CTYP: Tipo di controllo. Il parametro può essere impostato su None, Onof o prop. (Vedi 4.1. TIPI DI CONTROLLO)
ONOF
1
O16
DP: Punto decimale della pressione differenziale. Il parametro può essere impostato tra 0 e 3.
ENTRARE
PRG DP 0
ENTRARE
ENTRARE
OLCR PRG -35
ENTRARE
ENTRARE
OC 2 PRG O16
ENTRARE
RTLL: Livello basso di ritrasmissione dell'uscita analogica. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999. RTHL: Livello alto di ritrasmissione dell'uscita analogica. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999. MAR: Intervallo di corrente di ritrasmissione dell'uscita analogica. Il parametro può essere impostato tra 0-20, 20-0, 4-20, 20-4.
PRG RTLL 0
ENTRARE
PRG RTHL 9999
ENTRARE
OHCR PRG 2000
ENTRARE
ZERO PRG 0
ENTRARE
OC 3 PRG O16
ENTRARE
OC 4 PRG O16
ENTRARE
INS: Valore di offset della pressione differenziale. In base a questo parametro, il valore della pressione differenziale ha un offset positivo o negativo. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999.
HYS: Valore di isteresi del valore di allarme di pressione differenziale (ASP). Il parametro può essere impostato tra 0 e 9999.
R1TP: Tipo di allarme del relè di allarme RL1. Il parametro può essere impostato su NO o NC (vedere Tabella 4).
PRG 4-20 MARZO
ENTRARE
PRG INS 0
ENTRARE
PRG HYS
ZRCL PRG 60
ENTRARE
SPAN PRG 500
ENTRARE
Spcl PRG
OC 5 PRG O16
ENTRARE
OC 6 PRG O16
ENTRARE
OC 7 PRG
R1FN: Funzione di allarme del relè di allarme RL1. Il parametro può essere impostato tra 0 e 15 (vedere 4.2 RELÈ DI ALLARME).
R1KB: Quando R1KB è impostato su ON, in caso di allarme, l'utente deve confermare l'allarme premendo i pulsanti e per disattivare l'uscita di allarme. Il parametro può essere impostato su ON o OFF.
R2TP: Tipo di allarme del relè di allarme RL2. Il parametro può essere impostato su NO o NC (vedere Tabella 4).
10
ENTRARE
PRG R1tp No
ENTRARE
PRG R1fn 0
ENTRARE
PRG R1kb acceso
ENTRARE
PRG R2tp No
ENTRARE
600
ENTRARE
AOL PRG 1000
ENTRARE
AOH PRG 7000
ENTRARE
SCOD PRG 10
ENTRARE
Sayfa Baina
O16
ENTRARE
OC 8 PRG O16
ENTRARE
OC 9 PRG O16
ENTRARE
OC10 PRG O16
ENTRARE
OC11 PRG O16
ENTRARE
R2FN: Funzione di allarme del relè di allarme RL2. Il parametro può essere impostato tra 0 e 15 (vedere 4.2 RELÈ DI ALLARME).
R2KB: quando R2KB è selezionato su ON, in caso di allarme, l'utente deve confermare l'allarme premendo i pulsanti e per disattivare l'uscita allarme. Il parametro può essere impostato su ON o OFF.
TA: tempo di pausa delle uscite Selonoid. Questo parametro determina il tempo di pausa tra due uscite. Il parametro può essere impostato tra 0.1 e 999.9 secondi.
TP: tempo di impulso delle uscite Selonoid. Questo parametro determina il tempo di impulso di ciascuna uscita. Il parametro può essere impostato tra 0.1 e 100.0 secondi.
TG: Selonoid genera il tempo di pausa del gruppo. Se il parametro Ngrp è maggiore di "1", questo parametro determina il tempo di pausa tra ciascun gruppo. Il parametro può essere impostato tra 0.1 e 999.9 secondi.
PRG R2fn 0
ENTRARE
PRG R2kb acceso
ENTRARE
PRG TA 1.0
ENTRARE
PRG TP 1.0
ENTRARE
PRG TG 1.0
ENTRARE
PRG TB
OC12 PRG O16
ENTRARE
OC13 PRG O16
ENTRARE
OC14 PRG O16
ENTRARE
OC15 PRG O16
ENTRARE
Sayfa Baina
TB: Tempo di attesa delle uscite Selonoid. Questo parametro determina il tempo di attesa dopo l'attivazione di tutte le uscite. Il parametro può essere impostato tra 0.1 e 999.9 secondi.
NOUT: Numero di uscite. Questo parametro determina il numero di uscite. Il parametro può essere impostato tra 1 e 128.
NGRP: Numero di gruppi. Questo parametro determina il numero di gruppi da filtrare, anche se il filtraggio avviene su gruppi diversi. Il parametro può essere impostato tra 1 e 16. Impostando "1", il filtraggio viene effettuato su un solo gruppo.
GTIP: Tipo di operazione di gruppo. Il parametro può essere selezionato TIP1 e TIP2. NTUR: Numero di scansioni di selonoidi dopo la disattivazione dell'ingresso di avvio. Il parametro può essere impostato.
tra 0 e 50. OUTL: Limite inferiore dell'impedenza interna dei selonoidi. Se la misurazione dell'impedenza di
se i selonoids sono inferiori a quel valore, il dispositivo emette un allarme di cortocircuito. Il parametro può
Può essere impostato tra 0.00 kW e Outh. Se questo parametro è impostato su "0", il dispositivo non controlla il cortocircuito.
10.0
ENTRARE
PRG NOUT 8
ENTRARE
PRG NGRP
OUTH: Limite superiore dell'impedenza interna dei selonoidi. Se la misurazione dell'impedenza dei selonoidi è superiore a tale valore, il dispositivo genera un allarme di circuito aperto. Il parametro può
essere impostato tra OutL e 30.00 kW.
TATP: quando TATP è impostato su Off, i selonoidi difettosi vengono saltati immediatamente, mentre quando TATP è impostato su On, tutte le temporizzazioni funzionano normalmente. Il parametro può essere impostato su ON o OFF.
1
ENTRARE
PRG NTUR 3
ENTRARE
PRG GTIP TIP1
ENTRARE
BAUD: Velocità di comunicazione in baud. Il parametro può essere impostato su 4.8, 9.6,19.2, 38.4 o XNUMX kBaud. La velocità di tutti i dispositivi sulla stessa linea di comunicazione deve essere uguale a quella del dispositivo master.
PRTY: Parità di comunicazione. Il parametro può essere impostato su NONE, ODD o EVEN. La parità di tutti i dispositivi sulla stessa linea di comunicazione deve essere la stessa del dispositivo master.
ADRS: Indirizzo di comunicazione. Il parametro può essere impostato tra 1 e 127. Tutti i dispositivi sulla stessa linea di comunicazione devono avere un indirizzo univoco.
PRG OUTL
Parametri della pagina clbr
0.02
ENTRARE
PRG OUTH 20.00
ENTRARE
PRG TATP ATTIVO
ENTRARE
FLTR: Valore del filtro della pressione differenziale. Questo parametro determina il numero di secondiampvalori di cui fare la media per il calcolo del valore della pressione differenziale. Il parametro può essere impostato tra 1 e 16.
OLCR: valore di calibrazione di 0 Ohm per la misurazione della resistenza del selenoide. Si consiglia di non modificare questo parametro. Tensione di alimentazione del selenoidetagQuello collegato ai terminali B9 e B10 è rotto. I terminali B11 e B12 sono in cortocircuito e i pulsanti vengono premuti insieme per salvare il valore.
PRG BAUD 9.6
ENTRARE
PRG PRTY ODD
ENTRARE
PRG ADRS
OHCR: valore di calibrazione di 1000 Ohm per la misurazione della resistenza del selonoid. Si consiglia di non modificare questo parametro. Volume di alimentazione del selonoidtagquello collegato ai terminali B9 e B10 è rotto. Una resistenza da 1000 ohm è collegata ai terminali B11 e B12. e i pulsanti vengono premuti insieme per salvare il valore.
ZERO: Questo parametro determina il valore di pressione di calibrazione bassa dell'ingresso di pressione. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999.
1
ENTRARE
Sayfa Baina
ZRCL: Valore di calibrazione zero della pressione differenziale. Si consiglia di non modificare questo parametro. Il valore ZERO della pressione differenziale viene applicato all'ingresso della pressione differenziale del dispositivo. Premere contemporaneamente i pulsanti e per salvare il valore.
KY-FT10-0324-1
Pagina: 3/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
Parametri della pagina clbr (continua)
SPAN: Questo parametro determina il valore di pressione di calibrazione alta dell'ingresso di pressione. Il parametro può essere impostato tra -1999 e 9999.
SPCL: Valore di calibrazione span della pressione differenziale. Si consiglia di non modificare questo parametro. Il valore SPAN della pressione differenziale viene applicato all'ingresso di pressione differenziale del dispositivo. Premere contemporaneamente i pulsanti e per salvare il valore.
AOL: valore di calibrazione dell'uscita analogica a 4 mA. Si consiglia di non modificare questo parametro. Collegare un ampTerminali A27(-) e A28(+) del misuratore. Mentre il parametro è selezionato, regolarne il valore con i pulsanti e finché la lettura del misuratore non è pari a 4 mA.
AOH: Valore di calibrazione dell'uscita analogica 20 mA. Si consiglia di non modificare questo parametro. Collegare un ampTerminali A27(-) e A28(+) del misuratore. Mentre il parametro è selezionato, regolarne il valore con i pulsanti e finché la lettura del misuratore non è pari a 20 mA.
SCOD: Codice di sicurezza.
Parametri della pagina OCNF
I parametri tra OC 1 e OC15 vengono utilizzati per determinare il numero di uscite sulle schede di uscita collegate. Le schede di uscita vengono prodotte con 8 o 16 uscite in fase di produzione. Questi parametri vengono utilizzati per definire il numero di uscite sul dispositivo. Questi parametri sono impostati su O8 o O16.
3.2. VISUALIZZARE FIGURE
Visualizzazione operativa normale
Visualizzazione dei messaggi di errore
Gr01 1. Gruppo 15. Uscita O 15
NO
Nessun Selonoid voltage
Volt
Gr03 3. Gruppo 8. Uscita O 8
O 2 Selonoid su uscita 2 cortocircuito
Gr03 3. Pausa di gruppo —-
O 13 Selonoid su Uscita 13 Circuito Aperto Aperto
——-
Tempo di attesa
Allarme alta pressione alta
Arresto Attesa Avvio Input —-
NO
Nessun allarme
Sbagliare
4. PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
Quando il parametro NGRP è uguale a "1", all'avvio dei selonoid di scansione, il dispositivo attende il tempo di pausa TA, dopodiché l'uscita O1 viene attivata. Questa uscita è attiva per il tempo di impulso TP, dopodiché l'uscita O1 viene disattivata. Il dispositivo attende il tempo di pausa TA e lo stesso processo si ripete con il selonoid successivo. Questo processo continua finché il numero di uscite non raggiunge il parametro NOUT. Quando l'ultima uscita viene disattivata al termine del tempo di impulso TP, il dispositivo inizia il tempo di attesa TB. Dopo aver atteso tale tempo, inizia il tempo di pausa TA e l'uscita O1 viene attivata al termine del tempo di pausa TA e ripete lo stesso processo. Se l'ingresso di avvio del dispositivo è attivo, questo processo continua. Dopo la disattivazione dell'ingresso di avvio, il dispositivo ripete questo processo per il tempo NTUR e si arresta. La prima delle 8 uscite viene utilizzata sull'unità di controllo. Le unità di uscita devono essere utilizzate per più di 8 uscite.
tb
0
tp
0
ta
0
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
OUT5
Figura 4.1: Diagramma di lavoro (NGRP = 1, NOUT = 5)
Se il parametro NGRP del dispositivo è maggiore di 1, sono disponibili 2 diverse modalità operative. Questa modalità operativa è determinata dal parametro GTIP. Nelle applicazioni in cui il numero di gruppi è maggiore di 1, la scheda di uscita del gruppo 1 viene utilizzata come scheda di selezione.
Quando il parametro GTIP è impostato su TIP1, il dispositivo funziona come mostrato in Figura 4.2. All'avvio della scansione, l'uscita O1 della scheda di gruppo viene attivata e viene selezionato il primo gruppo. Viene avviato il tempo di pausa TA. L'uscita O1 del dispositivo viene attivata al termine del periodo di pausa e viene avviato il tempo di impulso TP. Al termine del periodo di impulso, O1 viene disattivato e il tempo di pausa TA viene riavviato. La stessa operazione viene ripetuta finché il numero di uscite non raggiunge il valore del parametro NOUT. Quando l'ultima uscita viene disattivata, anche l'uscita O1 della scheda di gruppo viene disattivata. Viene avviato il tempo di attesa del gruppo TG. Al termine del periodo di attesa del gruppo, l'uscita O1 della scheda di gruppo viene attivata e viene selezionato il secondo gruppo. Le operazioni nel primo gruppo vengono ripetute esattamente. Le operazioni di questo gruppo vengono ripetute finché il numero di gruppi non raggiunge il valore del parametro NGRP. Al termine dell'ultima operazione di gruppo, inizia il tempo di attesa TB. Dopo il periodo di attesa, viene selezionato nuovamente il 2° gruppo e vengono ripetute le stesse operazioni.
tb
tg
0
tp
0
ta
0
GRUPPO1 GRUPPO2
FUORI1 FUORI2 FUORI3
Figura 4.2: Diagramma di lavoro (NGRP = 2, NOUT = 3 e GTIP = TIP1)
Quando il parametro GTIP è impostato su TIP1, il dispositivo funziona come mostrato in Figura 4.3. All'avvio della scansione, l'uscita O1 della scheda di gruppo viene attivata e viene selezionato il primo gruppo. Viene avviato il tempo di pausa TA. L'uscita O1 del dispositivo viene attivata al termine del periodo di pausa e viene avviato il tempo di impulso TP. Al termine del periodo di impulso, O1 viene disattivato e il tempo di pausa TA viene riavviato e la stessa operazione viene ripetuta fino a quando il numero di uscite raggiunge il valore del parametro NOUT. Quando l'ultima uscita viene disattivata, l'uscita O1 della scheda di gruppo viene disattivata contemporaneamente. Viene avviato il tempo di attesa del gruppo TG. Al termine del periodo di attesa del gruppo, l'uscita O1 della scheda di gruppo viene attivata e viene selezionato il secondo gruppo. Le uscite del secondo gruppo iniziano dal punto in cui si trova l'ultima uscita del primo gruppo e l'operazione di scansione viene ripetuta fino a quando il numero di uscite raggiunge il valore del parametro NOUT. Come mostrato nell'esempioampIn questo caso, l'ultima uscita del 1° gruppo viene attivata dall'uscita O3 e la prima uscita del 2° gruppo viene attivata dall'uscita O4. Questa operazione di gruppo viene ripetuta finché il numero di gruppi non raggiunge il valore del parametro NGRP. Al termine dell'ultima operazione di gruppo, inizia il periodo di attesa TB. Dopo il periodo di attesa, il 1° gruppo viene nuovamente selezionato e le stesse operazioni vengono ripetute.
tb
tg
0
tp
0
ta
0
GRUPPO1 GRUPPO2
OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6
Figura 4.3: Diagramma di lavoro (NGRP = 2, NOUT = 3 e GTIP = TIP2)
Se l'ingresso di avvio del dispositivo è attivo, questo processo continua. Dopo la disattivazione dell'ingresso di avvio, il dispositivo ripete questo processo per NTUR volte e poi lo arresta. La prima delle 8 uscite viene utilizzata sull'unità di controllo. Le unità di uscita devono essere utilizzate per più di 8 uscite. Un'unità di uscita viene utilizzata per l'unità di selezione del gruppo. L'alimentazione del selonoid dell'unità di selezione del gruppo (+VIN-) è collegata al terminale (+VSIN-) dell'unità di controllo.
KY-FT10-0324-1
Pagina: 4/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
4.1. TIPI DI CONTROLLO
Il parametro CTYP determina il tipo di controllo del dispositivo e può essere selezionato come NONE, ONOF o PROP. Se il parametro CTYP è selezionato come NONE, il dispositivo non esegue alcun controllo durante i tempi di attesa TB. Viene atteso l'intero tempo di attesa TB. Se il parametro CTYP è selezionato come ONof, se il valore della pressione differenziale è superiore al parametro SETH, il tempo di attesa TB viene saltato durante il processo. Se il valore della pressione differenziale è inferiore al parametro SETL, viene atteso l'intero tempo di attesa TB durante il processo. Se il valore della pressione differenziale è compreso tra i parametri SETL e SETH, il dispositivo esegue la stessa scansione precedente.
Tb
0
SetL
SetH
Se il parametro CTYP è selezionato come prop, se il valore della pressione differenziale è superiore al parametro SETH, il tempo di attesa TB viene saltato durante il processo. Se il valore della pressione differenziale è inferiore al parametro SETL, l'intero tempo di attesa TB viene atteso durante il processo. Se il valore della pressione differenziale è compreso tra i parametri SETL e SETH, il tempo di attesa TB viene impostato tra 0 e TB in modo proporzionale.
Tb
0
SetL
SetH
4.2. RELE' DI ALLARME
Rl1 e RL2 sono relè di allarme che generano un allarme in base a una o più sorgenti di allarme. Il tipo di allarme di questi relè può essere impostato come normalmente aperto o normalmente chiuso. Il dispositivo genera un allarme in caso di interruzione dell'alimentazione, di valvole solenoidi aperte o in cortocircuito e di un valore di pressione differenziale elevato. Queste sorgenti di allarme sono impostate per entrambi i relè con i parametri R1FN e R2FN, come indicato nella Tabella 4.2. I tipi di allarme dei relè, ovvero NO (normalmente aperto) e NC (normalmente chiuso), sono impostati per entrambi i relè con i parametri R1TP e R2TP, come indicato nella Tabella 4.1. Quando i relè di allarme sono alimentati, l'utente può confermare l'allarme e disattivarli in base ai parametri R1KB e R2KB. Se questi parametri sono impostati su ON, l'utente apre la pagina dei messaggi di errore e disattiva il relè, ma il LED del relè continua ad accendersi. In questo caso, il messaggio di errore di allarme viene visualizzato nella pagina dei messaggi di errore. Il LED del relè si spegne dopo lo stato di allarme. Se questi parametri sono impostati su OFF, il relè e il LED si disattivano al termine dello stato di allarme.
RXTP
NO (normalmente aperto)
NC (Normalmente Chiuso)
1
1
0 ALLARME
0 ALLARME
Tabella 4.1. Tipi di allarme
RXFN
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Spiegazioni (SC: Cortocircuito, OC: Circuito aperto, HP: Alta pressione, NSS: Nessuna alimentazione Selonoid, SA: Scansione attiva) Nessun allarme SC OC SC / OC HP HP / SC HP / OC HP / OC / SC NSS
NSS / SC NSS / OC NSS / OC / SC NSS / HP NSS / HP / SC NSS / HP / OC NSS / HP / OC/ SC
RXFN
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Spiegazioni (SC: Cortocircuito, OC: Circuito aperto, HP: Alta pressione, NSS: Nessuna alimentazione Selonoid, SA: Scansione attiva) SA
SA / SC
SA / OC
SA / OC / SC
SA / HP
SA / HP / SC
SA / HP / OC
SA / HP / OC / SC
SA / NSS
SA / NSS / SC
SA / NSS / OC
SA / NSS / OC / SC
SA / NSS / HP
SA / NSS / HP / SC
SA / NSS / HP / OC
SA / NSS / HP / OC / SC
Tabella 4.2. Fonti di allarme
4.2.1. ALLARME APERTO/CORTO CIRCUITO
Il dispositivo può generare un allarme in caso di cortocircuito o circuito aperto sui selonidi. Il dispositivo misura la linea del selonide e controlla eventuali errori sulla linea del selonide prima di alimentare i selonidi. In caso di errore sul selonide, il dispositivo non lo alimenta e genera un allarme, in modo che le uscite del dispositivo non necessitino di fusibili. Durante la scansione dei selonidi, in caso di problemi con il selonide, il dispositivo funziona in modo diverso in base al parametro TATP. Se il parametro è impostato su ON, il dispositivo attende i tempi TA e TP per quel selonide, ma l'uscita non viene alimentata. Se il parametro è impostato su OFF, il dispositivo non attende i tempi TA e TP e continua con l'uscita successiva. Il parametro OUTH determina lo stato di circuito aperto, il parametro OUTL determina lo stato di cortocircuito. Il parametro OUTL deve essere impostato a metà della resistenza nominale dei selonidi, il parametro OUTH deve essere impostato a due volte la resistenza nominale dei selonidi.
4.2.2. ALLARME ALTA PRESSIONE
Il dispositivo dotato di controllo della pressione genera un allarme di alta pressione in base ai parametri ASP e HYS. Se la pressione differenziale è superiore al parametro ASP, il dispositivo genera un allarme di alta pressione. La condizione di allarme termina quando la lettura della pressione differenziale scende al valore ASP - HYS.
4.2.3. MANCANZA ALLARME ALIMENTAZIONE SELONOIDE
Se l'alimentazione del solenoide del dispositivo, collegato ai terminali (+VSIN-), è interrotta, il dispositivo non emette alcun allarme di alimentazione del solenoide.
4.2.4. ALLARME ATTIVO SCANSIONE
Quando l'ingresso Start del dispositivo collegato al terminale A24 (IN1) è attivo, il dispositivo genera un allarme di scansione attiva. Tutti questi allarmi vengono visualizzati sul display dell'utente. Inoltre, se il dispositivo dispone di comunicazione RS-485, gli allarmi possono essere letti tramite il protocollo Modbus.
KY-FT10-0324-1
Pagina: 5/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
4.3. ORDINE DI SCANSIONE DEGLI USCITE
L'ordine di scansione del dispositivo inizia con 1 e termina con 128 nelle impostazioni di fabbrica. L'ordine di scansione può essere configurato tramite il protocollo Modbus. Gli indirizzi di registro di questi parametri di ordine sono mostrati nella Tabella 4.3.
Indirizzo 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131
Parametro OUT 1-2 OUT 3-4 OUT 5-6 OUT 7-8 OUT 9-10 OUT 11-12 OUT 13-14 OUT 15-16 OUT 17-18 OUT 19-20 OUT 21-22 OUT 23-24 OUT 25-26 OUT 27-28 OUT 29-30 OUT 31-32 OUT 33-34 OUT 35-36 OUT 37-38 OUT 39-40 OUT 41-42 OUT 43-44 OUT 45-46 OUT 47-48 OUT 49-50 OUT 51-52 OUT 53-54 OUT 55-56 OUT 57-58 OUT 59-60 OUT 61-62 OUT 63-64
Proprietà R/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/W
Parametro indirizzo 132 OUT 65-66 133 OUT 67-68 134 OUT 69-70 135 OUT 71-72 136 OUT 73-74 137 OUT 75-76 138 OUT 77-78 139 OUT 79-80 140 OUT 81-82 141 OUT 83-84 142 OUT 85-86 143 OUT 87-88 144 OUT 89-90 145 OUT 91-92 146 OUT 93-94 147 OUT 95-96 148 OUT 97-98 149 OUT 99-100 150 OUT 101-102 151 OUT 103-104 152 OUT 105-106 153 OUT 107-108 154 OUT 109-110 155 OUT 111-112 156 OUT 113-114 157 OUT 115-116 158 OUT 117-118 159 OUT 119-120 160 OUT 121-122 161 OUT 123-124 162 OUT 125-126 163 OUT 127-128
Proprietà R/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/W
Tabella 4.3. Parametri di configurazione delle uscite Tabella degli indirizzi Modbus
NOTA 1: I parametri mostrati nella Tabella 4.3 sono a 16 bit. Ad esempioampgli 8 bit bassi del parametro OUT1-2 mostrano la prima uscita, gli 8 bit alti del parametro OUT1-2 mostrano la seconda uscita. Nel seguito esampa sinistra, l'uscita 5 viene alimentata per prima, l'uscita 3 viene alimentata per seconda in base al parametro OUT1-2. Gli altri parametri vengono configurati con lo stesso metodo.
USCITE1-2 = 773
figlio 8 bit = 3
tipo 8 bit = 5
NOTA 2: gli 8 bit bassi e alti dei parametri devono essere impostati tra 1 e 128. In caso contrario, i valori inviati di questi parametri non vengono salvati in base al protocollo.
5. UNITÀ DI OUTPUT
Ogni unità di uscita dispone di 16 uscite. Le unità di uscita comunicano con l'unità di controllo tramite il terminale DATA. Se questa connessione si interrompe, l'unità di uscita non funziona. L'alimentazione delle unità di uscita è fornita tramite terminali (+VSUP-). Ogni unità di uscita collegata all'unità di controllo ha un indirizzo. Questi indirizzi sono configurati tramite jumper sulle schede delle unità di uscita. Non è possibile che più unità abbiano lo stesso indirizzo. La configurazione degli indirizzi tramite jumper è mostrata nella Tabella 5.1. I terminali (+VIN-) delle unità di uscita devono essere collegati ai terminali (-VOUT+) dell'unità di controllo. In caso di problemi su tale collegamento, tutti i selonidi vengono misurati come circuito aperto e nessuna uscita viene alimentata. Se il sistema di filtraggio ha più di un gruppo, un'unità di uscita deve essere utilizzata per la selezione del gruppo. L'alimentazione dei selonidi di questa unità deve essere collegata ai terminali (+VSIN-) dell'unità di controllo.
Maglione
1234
Spiegazioni 1. Scheda di uscita
Maglione
1234
Spiegazioni 9. Scheda di uscita
1234
2. Scheda di uscita
1234
10. Scheda di uscita
1234
3. Scheda di uscita
1234
11. Scheda di uscita
1234
4. Scheda di uscita
1234
12. Scheda di uscita
1234
5. Scheda di uscita
1234
13. Scheda di uscita
1234
6. Scheda di uscita
1234
14. Scheda di uscita
1234
7. Scheda di uscita
1234
15. Scheda di uscita
1234
8. Çiki Karti
1234
Scheda di selezione del gruppo
Tabella 5.1. Configurazioni del Jumper
KY-FT10-0324-1
Pagina: 6/7
MANUALE D'USO DELL'E-FT-10
Elimko
6. INDIRIZZI DI COMUNICAZIONE
Parametro indirizzo
Spiegazione
0 Dati di allarme 1 Vedi Tabella 1
1 Dati di allarme 2 Vedi Tabella 1
2 Dati di allarme 3 Vedi Tabella 1
3 Dati di allarme 4 Vedi Tabella 1
4 Dati di allarme 5 Vedi Tabella 1
5 Dati di allarme 6 Vedi Tabella 1
6 Dati di allarme 7 Vedi Tabella 1
7 Dati di allarme 8 Vedi Tabella 1
8 Dati di allarme 9 Vedi Tabella 1
9 Dati di allarme 10 Vedi Tabella 1
10 Dati di allarme 11 Vedi Tabella 1
11 Dati di allarme 12 Vedi Tabella 1
12 Dati di allarme 13 Vedi Tabella 1
13 Dati di allarme 14 Vedi Tabella 1
14 Dati di allarme 15 Vedi Tabella 1
15 Dati di allarme 16 Vedi Tabella 1
16 Dati di allarme 17 Vedi NOTA 2
17 PRSS
18 SETL
19 SETH
20 punti di assegno
21 CTYP
0:NESSUNO, 1:ONOF, 2:PROP
22 DP 23 RTLL 24 RTHL
25 MAR
0:0-20, 1:20-0, 2:4-20, 3:20-4
26 INS 27 HYS 28 R1TP 29 R1FN 30 R1KB 31 R2TP 32 R2FN 33 R2KB 34 TA 35 TP 36 TG 37 TB 38 NOUT 39 NGRP 40 NTUR 41 OUTL 42 OUTH 43 TATP
0:NO, 1:NC 0:ACCESO, 1:SPENTO 0:NO, 1:NC 0:ACCESO, 1:SPENTO
0:ACCESO, 1:SPENTO
44 BAUD
0:4.8, 1:9.6, 2:19.2, 3:38.4
Proprietà Min. Max. RRRRRRRRRRRRRRRRRR
R/W -1999 SETH R/W SETL 9999 R/W -1999 9999
R/N
0
2
R/WR/WR/W
0
3
-1999 9999
-1999 9999
R/N
0
3
R/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/WR/W
-1999 9999
0 9999
0
1
0 15
0
1
0
1
0 15
0
1
1 9999
1 1000
1 9999
1 9999
1 128
1 16
0 50
0 USCITA
OUTL 3000
0
1
R/N
0
3
45 PRIVATI
0:NESSUNO, 1:DISPARI, 2:PARI
R/N
0
2
46 ADRS 47 FLTR
R/WR/W
1 127 1 16
NOTA 1: Il dispositivo supporta le funzioni numeriche 03, 06 e 16 del protocollo Modbus. 03 Lettura registri di mantenimento, 06 Scrittura registro singolo e 16 Scrittura registri multipli.
NOTA 2: Nessun volume di SelonoidtagL'allarme viene salvato nel primo bit dei dati di allarme 17, l'allarme di alta pressione viene salvato nel secondo bit dei dati di allarme 17. NOTA 3: Nella tabella, i parametri il cui indirizzo è compreso tra 17 e 47 sono spiegati in 3.1 SPIEGAZIONE DEI PARAMETRI.
KY-FT10-0324-1
7. TABELLE
Tabella 1: Bit di dati di allarme
SOSOSOSOSOSOSOSOSOS
Numero di bit
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Dati di allarme 1 O8 O7 O6 O5 O4 O3 O2 O1
Dati di allarme 2 O16 O15 O14 O13 O12 O11 O10 O9
Dati di allarme 3 O24 O23 O22 O21 O20 O19 O18 O17
Dati di allarme 4 O32 O31 O30 O29 O28 O27 O26 O25
Dati di allarme 5 O40 O39 O38 O37 O36 O35 O34 O33
Dati di allarme 6 O48 O47 O46 O45 O44 O43 O42 O41
Dati di allarme 7 O56 O55 O54 O53 O52 O51 O50 O49
Dati di allarme 8 O64 O63 O62 O61 O60 O59 O58 O57
Dati di allarme 9 O72 O71 O70 O69 O68 O67 O66 O65
Dati di allarme 10 O80 O79 O78 O77 O76 O75 O74 O73
Dati di allarme 11 O88 O87 O86 O85 O84 O83 O82 O81
Dati di allarme 12 O96 O95 O94 O93 O92 O91 O90 O89
Dati di allarme 13 O104 O103 O102 O101 O100 O99 O98 O97
Dati di allarme 14 O112 O111 O110 O109 O108 O107 O106 O105
Dati di allarme 15 O120 O119 O118 O117 O116 O115 O114 O113
Dati di allarme 16 O128 O127 O126 O125 O124 O123 O122 O121
NOTA: nella tabella, la lettera S indica lo stato di cortocircuito, mentre la lettera O indica lo stato di circuito aperto.
Tabella 2: CTYP
Nessuno Nessun controllo Controllo ON/OFF Controllo proporzionale Prop
Tabella 3: mar
0-20 0-20 mA 20-0 20-0 mA 4-20 4-20 mA 20-4 20-4 mA
Tabella 4: RXTP
No Normalmente aperto Nc Normalmente chiuso
Tabella 5: RXKB
Acceso Riconosci allarme attivo Spento Riconosci allarme non attivo
Tabella 6: TATP
Acceso Attesa pausa e tempo di impulso Spento Non attesa pausa e tempo di impulso
Tabella 7: Prty
Nessuno Nessuna parità DISPARI Parità dispari Pari Parità pari
Produttore / Supporto tecnico Elimko Elektronik malat ve Kontrol Ltd. ti. ASO 2. Organizzare Sanayi Bölgesi Alci OSB Mahallesi 2001. Cad. No:14 Temelli 06909 Ankara / TURCHIA Tel: +90 312 212 64 50 (Pbx) · Fax: +90 312 212 41 43 E-mail: elimko@elimko.com.tr · www.elimko.com.tr
Pagina: 7/7
Documenti / Risorse
 |
Timer filtro Elimko FT-10 [pdf] Manuale d'uso FT-10, Timer filtro FT-10, Timer filtro, Timer |