Manuale di istruzioni del controller intelligente Eliot Lio Plus

Nome del prodotto: Eliot Original Smartcontroller
Componenti: 3-fach Memory-Bedienteil (microtelefono con memoria), 1
Bedienteil (telefono), Schrauben (viti 5*16 x2), Werkzeuge
(Utensili)

Garanzia: 2 anni
Uso previsto: Aree asciutte per uffici

Istruzioni per l'uso del prodotto:

1. Funzioni di base:

Drehung im Uhrzeigersinn – AUF (rotazione in senso orario – SU)

Drehung gegen Uhrzeigersinn – AB (Rotazione antioraria –
GIÙ)

2. Funzione di memoria:

2.1. Salvataggio della posizione in altezza:

Per prima cosa spostare la scrivania all'altezza desiderata che si desidera conservare.
Premere M per accedere all'interfaccia di memoria.

Selezionare uno dei pulsanti 1, 2 o 3 per salvare l'altezza.

2.2. Selezione della posizione di altezza salvata:

Premere il pulsante di memoria 1, 2 o 3 e la scrivania si sposterà nella
posizione desiderata. Tenere premuto il pulsante finché la posizione non è
raggiunto. Il display mostra l'altezza attuale del tavolo durante la
procedura.

3. Funzioni aggiuntive:

3.1. Promemoria sedentario:

Premere il pulsante M per un massimo di 5 secondi finché sul display non viene visualizzato
il grafico sopra.
Toccare nuovamente il pulsante M per accedere all'interfaccia delle impostazioni.

Selezionare un intervallo di tempo o l'opzione di spegnimento utilizzando i tasti 1 e 3
pulsanti.
Premere il pulsante M per confermare.

3.2. Blocco di sicurezza:

Selezionare l'interfaccia di blocco grafica sopra dal menu e
premere M per entrare. Utilizzare i pulsanti 1 o 3 per selezionare il blocco o
sblocco. Premere nuovamente M per confermare.

Navigazione nel menu:

Per navigare nel menu, utilizzare i pulsanti 1 e 3 per scorrere verso sinistra
o verso destra. Premere M per selezionare la funzione desiderata.

Domande frequenti (FAQ):

D: Lo smartcontroller può essere utilizzato in ambienti umidi?

A: No, questo smartcontroller è progettato per l'uso in uffici asciutti
solo aree.

D: Quanto dura la garanzia per questo prodotto?

R: Il periodo di garanzia è di 2 anni.

“`

View Fullscreen

Ergänzung der Original-Bedienanleitung & Sicherheitshinweise Istruzioni di montaggio e utente originali
Tisch mit elektrischer Höhenverstellung | Scrivania regolabile elettricamente in altezza
Eliot Originale
Controllore intelligente
3-fach Memory-Bedienteil | portatile con memoria

Panoramica dei componenti | Parti

1 Bedienteil | Handset

Viti | Viti 5*16 (x2)

Werkzeuge | Strumenti

luntageanleitung | Manuale di montaggio
Schritt | Passo 1 Bedienteil mit den zwei beiliegenden Schrauben in einem der vorgebohrten Löcher montieren, die zweite Schraube direkt unter leichtem Druck in die Tischplatte schrauben. Der Smartcontroller kann rechts oder links montiert werden. Utilizzando una delle due viti fornite con il telaio, fissare il ricevitore a uno dei fori predisposti sul lato inferiore della scrivania. Quindi inserisci la seconda vite direttamente nel desktop, esercitando una certa pressione per creare un nuovo foro. Tieni presente che puoi installare il portatile sul lato sinistro o destro del desktop.
Schritt | Fase 2 Bedienteil an Steuerungskasten anschließen. Kabelüberlängen fixieren. Collegare il telecomando alla scatola di controllo utilizzando il cavo in dotazione e fissando il cavo in eccesso.

Garantie & Gewährleistung Garantie: 2 Jahre Dieser Smartcontroller ist nur für den Gebrauch in trockenen Arbeitsbereichen ausgelegt. Jeder anderweitige Gebrauch geschieht auf das Risiko des Anwenders. Infolge unsachgemäßen Gebrauchs oder unsachgemäßer Handhabung erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden. 2

Garanzia e responsabilità Garanzia: 2 anni Questo smartcontroller è progettato per l'uso esclusivo in uffici asciutti. Qualsiasi altro utilizzo è a rischio e pericolo dell'utente. In nessun caso il produttore accetta reclami in garanzia o richieste di responsabilità per danni causati da un uso o una manipolazione impropri del controller.

Attenzione!
Nichtbeachtung der genannten Anweisungen kann zu Unfällen mit ernsten Personenschäden führen.

Attenzione!
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare incidenti con conseguenti gravi lesioni personali.

Warn- / Sicherheitshinweise 1. Darauf achten, dass alle Warn- und Sicherheitshinweise der Original-Bedienanleitung des Eliot Tisches berücksichtigt sind. 2. Quando si utilizza lo Smartcontroller, il dado deve essere attivato: il dado deve essere acceso, dass niemand verletzt wird oder keine Gegenstände beschädigt werden. 3. Se il prodotto è visibile, non viene montato o non viene utilizzato ulteriormente. 4. Alle elektrischen Komponenten von Flüssigkeiten fernhalten. 5. Bedienteil nicht öffnen. Gefahr von Stromschlägen. 6. Bei Änderung der Grundkonfiguration des Bedienteils erlischt der Garantieanspruch und der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden.
Jeder, der dieses Produkt täglich benutzt oder für die Installation (mit Service- und Reparaturarbeiten) verantwortlich ist, sollte diese Anleitung sorgfältig befolgen. Bitte diese Instruktionen beim Sitz-/Stehtisch aufbewahren.

Avvertenze/Istruzioni di sicurezza 1. Assicurarsi di aver seguito tutte le avvertenze/istruzioni di sicurezza contenute nelle istruzioni per l'uso e il montaggio originali della scrivania regolabile in altezza Eliot. 2. Quando si utilizza lo smartcontroller, l'utente deve prestare la massima attenzione e assicurarsi che nessuno possa ferirsi o danneggiare oggetti durante l'uso. 3. Se il prodotto è visibilmente danneggiato, non può essere installato o utilizzato. 4. Tenere tutti i componenti elettrici lontani dai liquidi. 5. Non aprire nessuno dei componenti elettrici. Esiste il pericolo di scosse elettriche. 6. Qualsiasi modifica apportata alla configurazione standard del telefono invaliderà qualsiasi responsabilità o richiesta di garanzia.
Ogni persona responsabile di questa scrivania, durante l'installazione o l'utilizzo della stessa, nell'uso quotidiano o durante i lavori di manutenzione e riparazione, deve avere accesso a queste istruzioni e leggerle attentamente. Conservare queste istruzioni vicino alla scrivania regolabile in altezza.
3

Bedienelemente | Interfaccia

Visualizza display

Posizione del parlatore ,,2″ Posizione di memoria “2”

Metall Bedien-Drehrad Volante in metallo

Posizione del parlatore ,,1″ Posizione di memoria “1”

Posizione del parlatore ,,3″ Posizione di memoria “3”

Menu, Memoria e Menu Bestätigungstaste, Memoria e pulsante di conferma ,,M”

1. Funzioni di base | Funzioni di base

Drehung im Uhrzeigersinn – AUF Rotazione in senso orario – UP

Drehung gegen Uhrzeigersinn – AB Rotazione antioraria – GIÙ

Höhenverstellung | Operazione di sollevamento
AUF | UP Drehung im Uhrzeigersinn – Tisch fährt hoch Rotazione in senso orario – la scrivania si sposta verso l'alto
AB | GIÙ Drehung gegen den Uhrzeigersinn – Tisch fährt runter Rotazione antioraria – la scrivania si sposta verso il basso

2. Funzione vocale | Funzionalità di memoria

2.1. Tischhöhen speichern
1. Zuerst den Schreibtisch auf die gewünschte Höhe bewegen, die gespeichert werden soll. 2. ,,M” drücken, Display zeigt Speicherinterface wie im Bild unten. 3. Taste ,,1″, ,,2″ oder ,,3″ drücken, um dort die bevorzugte Tischhöhe zu speichern.

2.1. Salvataggio della posizione in altezza
1. Per prima cosa, spostare la scrivania all'altezza desiderata che si desidera salvare. 2. Premere "M" per accedere all'interfaccia di memoria. 3. Selezionare uno dei pulsanti "1", "2" o "3" per salvare l'altezza.

2.2. Gespeicherte Höhenposition wählen
Premere il Memory-Taste ,,1″, ,,2″ o ,,3″ e il piatto viene visualizzato nella posizione desiderata. Halte die Taste so lange gedrückt, bis die Position erreicht wurde. Das Display zeigt while the Verfahrens die aktuelle Tischhöhe an.

2.2. Selezione della posizione di altezza salvata
Premere il pulsante di memoria "1", "2" o "3" e il tavolo si sposterà nella posizione desiderata. Tenere premuto il pulsante fino al raggiungimento della posizione desiderata. Il display mostra l'altezza attuale del tavolo durante la procedura.

3. Menu funzioni avanzate | Menù funzioni avanzate

Menü erreichen
,,M” Premere per 5 secondi fino a visualizzare il menu come nell'immagine.

Entra nel menù
Premere il pulsante “M” per un massimo di 5 secondi finché sul display non viene visualizzata l’immagine sottostante.

Menu-Inhalt: 1/5 Erinnerungsfunktion Aufstehen 2/5 Absperrfunktion (Kindersicherung) 3/5 Mindest- und Maximalhöhe einstellen 4/5 Vibrationsmodus 5/5 Exit
Hinweis Mit ,,1″ (zurück) e ,,3″ (vor) durch das Menu navigieren. Mit ,,M” die gewünschte Menüfunktion wählen.

Menu 1/5 Funzione promemoria sedentario 2/5 Interfaccia di blocco 3/5 Impostazione della posizione limite superiore e inferiore 4/5 Selezione della modalità vibrazione 5/5 Uscita
Nota bene: utilizzare i pulsanti "1" e "3" per scorrere a sinistra o a destra nel menu. Quindi premere "M" per selezionare la funzione desiderata.

3.1. Aufsteh-Erinnerung
1. ,,M” 5 Sekunden lang drücken, bis im Display das Menü 1/5 erscheint. 2. ,,M” erneut drücken, um in die Einstellungen zu gelangen. 3. Drei verschiedene Zeitintervalle stehen zur Verfügung. Zur Auswahl durch diese mit ,,1″ e ,,3″ navigieren. 4. ,,M” zum Bestätigen drücken.

3.1. Promemoria sedentario
1. Premere il pulsante "M" per un massimo di 5 secondi finché il display non mostra il grafico sopra. 2. Toccare nuovamente il pulsante "M" per accedere all'interfaccia delle impostazioni. 3. È possibile scegliere tra 3 diversi intervalli di tempo o l'opzione di spegnimento. Selezionare la preferenza navigando con i pulsanti "1" e "3". 4. Premere il pulsante "M" per confermare.

30 minuti a distanza di 30 minuti

40 minuti a distanza di 40 minuti

50 minuti a distanza di 50 minuti

Abbrechen Annulla

Nach erfolgreicher Einstellung erscheint im Display ,,”. Anschließend erscheint im Display die Höhenanzeige und ein Zeitfortschrittsbalken. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, vibriert der Tisch für 10 Sekunden. Der timer fängt wieder vorn vorne an zu zählen, wenn der Tisch die Cappello überschritten da 100 cm.

Dopo aver impostato correttamente, il display confermerà l'operazione mostrando un "". Quindi il display mostrerà l'altezza impostata e una barra di avanzamento per il timer. Allo scadere del tempo impostato, la scrivania vibrerà per 10 secondi. Il timer si azzererà quando la scrivania avrà superato i 100 cm (39.5 pollici).

3.2. Absperr-Modus
Absperrfunktion im Menu wählen und ,,M” drücken, um in die Einstellungen zu gelangen. Mit ,,1″ e ,,3″ Absperrfunktion eino- oder aus schalten. ,,M” zur Bestätigung drücken.

3.2. Blocco di sicurezza
Selezionare l'interfaccia di blocco grafica qui sopra dal menu e premere "M" per accedere. Utilizzare i pulsanti "1" o "3" per selezionare il blocco o lo sblocco. Premere nuovamente "M" per confermare.

Nach erfolgreicher Aktivierung, zeigt Display ,," an. Das Schloss-Symbol erscheint im Display, siehe Bild.
a) Anfangs kann Bedienteil noch genutzt werden. b) Nach 5 Sekunden ist das Bedienteil gesperrt.

Dopo aver completato il blocco, il display mostrerà “” e l'icona del lucchetto come mostrato di seguito.
a) Entrando in modalità di blocco, il controller può ancora essere utilizzato. b) Appare dopo 5 secondi, il controller è ora bloccato.

Temporäres Entsperren: Schnelles Drücken der Tastenfolge ,,1″, ,,2″ und ,,3″ zum zeitweisen Aufheben der Sperrung. Ora è possibile impostare l'altezza o il menu. Dopo 5 secondi viene visualizzato (b) sul display e il ricevitore viene visualizzato. Bei gleichzeitigem Betrieb von Aufsteherinnerng und Absperrfunktion werden beide Symbole im Display angezeigt.

Sblocco temporaneo Premere la sequenza di pulsanti "1", "2" e "3" per sbloccare temporaneamente il controller. Ora è possibile apportare modifiche all'altezza o nel menu. Dopo 5 secondi apparirà il display (b) e il controller tornerà in modalità di blocco
Se si imposta un promemoria e un blocco contemporaneamente, entrambe le icone verranno visualizzate sul display, come mostrato qui.

3.3. Impostazione delle altezze massime e minime
1. Tisch zur gewünschten Mindest- oder Maximalhöhe fahren. 2. ,,M" per 5 secondi, per aprire il menu. 3. Menu der Mindest- und Maximalhöheneinstellung wählen, mit ,,M" bestätigen. 4. Con ,,1″ o ,,3″ durchblättern, um die maximale e minimale Höhe zu wählen oder abbrechen, um diese zu löschen.

3.3. Impostazione della posizione limite superiore e inferiore
1. Spostare la scrivania alla posizione di altezza massima o minima desiderata. 2. Premere il pulsante "M" per un massimo di 5 secondi per accedere al menu. 3. Selezionare l'interfaccia grafica dell'impostazione della posizione del limite superiore e inferiore mostrata sopra dal menu e premere "M" per accedere. 4. Utilizzare i pulsanti "1" o "3" per selezionare la posizione del limite superiore o inferiore o per annullare i limiti superiore/inferiore.

Maximalhöhe Il limite superiore
5. Mit ,,M” Einstellungen bestätigen.

Minimalhöhe Il limite inferiore

Abbrechen Annulla

5. Premere il pulsante “M” per confermare.

Bitte warten Setup waiting

Salvato Installazione riuscita

Impossibile eseguire l'installazione. L'installazione non è riuscita

Beim Erreichen der minimalen oder maximalen Ausfahrhöhe erscheint im Display zur Erinnerung folgende Anzeige:

Quando la scrivania viene spostata alla posizione di altezza minima o massima, l'interfaccia mostrerà un promemoria come mostrato di seguito:

In Maximalhöhe Al limite superiore

In Minimalhöhe Al limite inferiore

3.4. Auswahl Vibrations-Modus
1. ,,M" per 5 secondi, per aprire il menu. 2. Menu per la modalità vibrazione, con ,,M" selezionato. 3. Con ,,1″ o ,,3″ durchblättern, um die gewünschte Vibrationsart zu wählen, oder abbrechen, um diese zu deaktivieren. 4. Mit ,,M” Einstellungen bestätigen.

3.4. Selezione della modalità di vibrazione
1. Premere il pulsante "M" per un massimo di 5 secondi per accedere al menu. 2. Selezionare la grafica di selezione della modalità di vibrazione mostrata sopra dal menu e premere "M" per accedere. 3. Utilizzare i pulsanti "1" o "3" per selezionare l'opzione di vibrazione preferita o per disattivare la vibrazione. 4. Premere il pulsante "M" per confermare.

Kurzes Intervall Short blast

Intervallo Langes Suono lungo

Spegnimento

3.5. Uscita
Zum Verlassen des Menüs Exit-Menü wählen. ,,M” drücken, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

3.5. Uscita
Per uscire dal menu, selezionare l'immagine del menu di uscita mostrata sopra e premere "M" per confermare.

4. Fehlermeldungen und Zurücksetzen der Einstellungen (Reset)
Wenn im Display eine Fehlermeldung erscheint, muss normalerweise ein Reset gemacht werden: 1. Mit Drehbewegung nach links am Smartcontroller den Tisch in niedrigste Position fahren. 2. Drehrad kurz loslassen. 3. Drehrad wieder für 5 Sekunden nach links drehen e gedreht halten, fino al display RESET erscheint. 4. Drehrad kurz loslassen. 5. Drehrad wieder nach links drehen, bis der Tisch etwas nach unten fährt und etwas nach oben fährt. 6. Der Reset ist abgeschlossen und der Tisch ist wieder einsatzbereit.

4. Menu di stato di ripristino e codice di errore
Quando il display mostra un codice di errore, molto probabilmente è necessario resettarlo. Seguire questa procedura: 1. Ruotare la rotella in senso antiorario finché la scrivania non ha raggiunto la posizione più bassa. 2. Quindi rilasciare brevemente la rotella. 3. Quindi ruotare nuovamente la rotella in senso antiorario per un massimo di 5 secondi finché il display non cambia in "RESET". 4. Rilasciare la rotella. 5. Ancora una volta, ruotare la rotella in senso antiorario finché la scrivania non si abbassa ulteriormente e si solleva leggermente. Il display dovrebbe ora visualizzare l'altezza effettiva. 6. La scrivania è stata resettata ed è ora di nuovo pronta per l'uso.

Fehlermeldung Reset Visualizzazione del codice di errore Reset

Sollte ein Reset das Problem nicht lösen und immer noch ein Fehlercode angezeigt werden, bitte support@smartfurniture.de kontaktieren.

Se il ripristino non risolve il problema e viene ancora visualizzato un codice di errore, contattare: support@smartfurniture.de

Versione 07/2025

Smartfurniture GmbH | Bodenseestr. 228 | 81243 Monaco di Baviera www.eliotfurniture.com | support@smartfurniture.de
12

Documenti / Risorse

eliot Lio Plus Smart Controller [pdf] Manuale di istruzioni
Controller intelligente Lio Plus, Lio Plus, Controller intelligente, Controller

Riferimenti

Manuale d'uso