Manuale operativo
Serie di display ERS

ETHd10
EIAQd10
ETHdb10
ETHdp10
EIAQdp10
ESdp10
EVdp10
EIAQSdp10

Sensore di temperatura e umidità ETHd10

Indirizzo
Tvistevagen 48
90736 Umea
Svezia
Webpagina
www.elsys.se
www.elsys.se/shop
E-mail
support@elsys.se

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere questo manuale prima di tentare di installare il dispositivo.
La mancata osservanza delle raccomandazioni contenute in questo manuale può essere pericolosa o causare una violazione della legge. Il produttore, ElektronikSystem i Umeå AB, non sarà ritenuto responsabile per eventuali perdite o danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni di questo manuale operativo.

• Il dispositivo non deve essere in alcun modo smontato o modificato.
• Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi. Non esporlo all'umidità.
• Il dispositivo non è destinato all'uso come sensore di riferimento e ElektronikSystem i Umeå AB non sarà ritenuta responsabile per eventuali danni che potrebbero derivare da letture imprecise.
• La batteria deve essere rimossa dal dispositivo se non deve essere utilizzata per un periodo prolungato. In caso contrario, la batteria potrebbe perdere e danneggiare il dispositivo. Non lasciare mai una batteria scarica nel vano batteria.
• Il dispositivo non deve mai essere sottoposto a urti o impatti.
• Per pulire il dispositivo, strofinare con un panno morbido inumidito. Utilizzare un altro panno morbido e asciutto per asciugare. Non utilizzare alcun detergente o alcol per pulire il dispositivo.

Nota sullo smaltimento in conformità alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il dispositivo, così come tutte le sue singole parti, non deve essere smaltito con i rifiuti domestici o industriali. Sei obbligato a smaltire il dispositivo al termine della sua vita utile in conformità con i requisiti della Direttiva 2012/19/UE per proteggere l'ambiente e ridurre i rifiuti attraverso il riciclaggio. Per ulteriori informazioni e come effettuare lo smaltimento, si prega di contattare i fornitori di servizi di smaltimento certificati. I sensori contengono una batteria al litio, che deve essere smaltita separatamente.

Informazioni sul prodotto

1.1 Descrizione
1.2 Attributi della serie di display ERS
La serie di sensori ERS Display è costituita da sensori climatici universali LoRaWAN® per interni con display E-paper da 2.1" che mostra i dati del sensore in tempo reale. A seconda del modello, il sensore misura la temperatura, l'umidità, l'intensità della luce, il livello di CO2, il livello di COV e il livello sonoro e rileva il movimento. La serie ERS Display sono dispositivi alimentati a batteria e sono progettati per essere montati a parete. I sensori sono dotati di NFC (Near Field Communication) per una facile configurazione con uno smartphone abilitato NFC.

Attributo
	ETHd10	EIAQd10	ETHdb10	ETHdp10	EIAQdp10	ESdp10	EVdp10	EIAQSdp10
Schermo da 2.13″
Temperatura
Umidità
Movimento PIR
CO2
Livello sonoro
Leggero
COV
Pulsante
Non-FC

1.3 Etichetta
Il codice a barre è di tipo Aztec e contiene DevEUI e il tipo di sensore.
Questa etichetta si trova sul retro del dispositivo.
1.4 Dimensioni
Le misure sono indicate in millimetri.

1.5 Caratteristiche principali della serie di display ERS

• Compatibile con la specifica LoRaWAN® 1.0.4
• Presenta i dati in tempo reale su un display e-paper da 2.1 pollici
• Misura la temperatura ambiente
• Misura l'umidità ambientale
• Misura l'intensità della luce¹
• Misura il livello di CO2¹
• Misura il livello di COV¹
• Misura il livello sonoro¹
• Rileva il movimento utilizzando un sensore IR passivo¹
• Indica valori alti o bassi con una luce LED¹
• Facile installazione
• Configurazione semplice
• Può essere installato su una parete o su qualsiasi superficie (non metallica).
• Alimentato a batteria
• Comunicazione a lungo raggio
• Configurabile tramite NFC
• Configurabile via etere
• Dieci anni di durata della batteria²
• Piani di canale supportati: EU868, IN865, US915, AU915, AS923, HK923, KR923
• Approvato CE e conforme RoHS

1. A seconda del modello
2. A seconda delle impostazioni e dei fattori ambientali

Linee guida per il montaggio

Linee guida comuni per il montaggio della linea di sensori della serie ERS Display:

• Posizionare il sensore in uno spazio aperto sul muro, con un'altezza di installazione di 1.6 metri.
• Per ottenere prestazioni RF e di misurazione ottimali, assicurarsi di montare il sensore con le aperture di ventilazione verticalmente. Vedere installazione nel capitolo 3.
• Assicurarsi che il sensore non sia posizionato alla luce diretta del sole, vicino a bocchette di riscaldamento, vicino a finestre, ventilazione dove potrebbe misurare valori non rappresentativi del resto della stanza.

2.1 Movimento PIR
Il PIR può attivarsi automaticamente se i sensori sono posizionati troppo vicini l'uno all'altro. Tienilo presente quando monti o provi i sensori.
2.2 Livello sonoro
Pensa attentamente al posizionamento del sensore sonoro. Se il sensore è posizionato vicino a fonti rumorose come macchine o sistemi di ventilazione, ciò si rifletterà nelle letture del sensore a causa dei suoni più forti vicino alla fonte.

Installazione

3.1 Installazione

1. Rimuovere il pannello posteriore del sensore facendo leva delicatamente sulla linguetta con un piccolo cacciavite. Fare attenzione a non danneggiare i componenti interni.
2. Installare le batterie. L'ERS2 richiede una o due batterie AA. Il tipo di batteria è una batteria al litio da 3.6 V (ER14505). È possibile utilizzare una batteria, ma è consigliabile utilizzarne due per ottenere prestazioni e durata della batteria ottimali. Utilizzare lo slot della batteria A se si utilizza una sola batteria.
3. Montare saldamente il pannello posteriore alla parete con almeno 2 viti adeguate, utilizzando alcuni dei quattro fori di montaggio. In alternativa, fissare il sensore con nastro biadesivo.
4. Collegare la parte del sensore incernierata sul pannello posteriore.

3.2 Assistenza e manutenzione
All'interno non sono presenti parti riparabili. Se è necessaria un'assistenza diversa dalla sostituzione della batteria, contattare il proprio distributore.

Configurazione del sensore

Tutte le impostazioni del sensore possono essere configurate tramite un'applicazione per smartphone con NFC (Near Field Communication) o via etere tramite il server di rete e downlink dei dati al sensore. il sampÈ possibile modificare la velocità di ling, il fattore di diffusione, le chiavi di crittografia, la porta e le modalità. Tutte le impostazioni del sensore possono essere bloccate dal server o NFC per impedire agli utenti finali di leggere o modificare le impostazioni sul sensore.

4.1 Configurazione NFC

1. Scarica l'applicazione ELSYS “Sensor Settings” da Google Play o App Store e installala su uno smartphone o tablet. Il dispositivo deve supportare NFC.
2. Abilitare NFC sul dispositivo e avviare l'applicazione.
3. Posiziona il tuo dispositivo sopra il sensore EMS per connetterti con l'antenna NFC. Tieni i due dispositivi vicini l'uno all'altro e non spostarli per ottenere la migliore connettività possibile. Potrebbe essere necessario rimuovere il coperchio superiore e la batteria per ottenere la connessione.
4. Le impostazioni correnti verranno visualizzate nell'applicazione.
5. Se necessario, utilizzare l'applicazione per modificare le impostazioni.
6. Tocca il dispositivo sopra l'antenna NFC per inviare le nuove impostazioni al sensore. Assicurati che l'applicazione confermi le tue nuove impostazioni.
7. Attendere il riavvio del sensore (1-5 secondi), indicato dal LED lampeggiante. Le impostazioni del sensore sono state aggiornate. Convalida sempre le tue impostazioni leggendo i dati NFC dopo il riavvio del sensore. Per ulteriori informazioni consultare la sezione “Aiuto” dell'applicazione.

4.2 Configurazione via etere
Tutte le impostazioni possono essere configurate via etere tramite la tua infrastruttura LoRaWAN®. Si prega di visitare la sezione di supporto sul nostro webpagina per maggiori informazioni sul protocollo downlink.
4.3 Parametri dell'applicazione
Tutti i parametri per l'applicazione "Impostazioni sensore" possono essere trovati nel nostro documento sulle impostazioni. Visita la sezione di supporto sul nostro webpagina per maggiori informazioni.

Display

5.1 Visualizzazione
I sensori della serie ERS Display hanno un display E-paper da 2.13", che mantiene le informazioni sullo schermo anche se il sensore non è alimentato.
Il display avrà quattro diverse modalità a seconda dello stato corrente del sensore.
Modalità di fabbrica: Se il sensore non è ancora avviato. Vedere la figura 1.
Modalità di partecipazione: Quando il sensore tenta di connettersi alla rete. Vedere la figura 2.
Modalità standard: Durante il normale funzionamento, il layout e i valori presentati sullo schermo dipenderanno dal modello e dalla configurazione del sensore. Vedere le figure 3, 4 e 5.
Modalità batteria scarica: Se il sensore rileva che il volume della batteria voltage si sta avvicinando al limite di funzionamento, il sensore imposterà lo schermo per visualizzare l'informazione che la batteria deve essere sostituita. Non si riprenderà da questa modalità finché non verranno sostituite le batterie. Vedere la figura 6.
Il sensore eseguirà un aggiornamento completo dello schermo ogni 72esimo aggiornamento. Durante un aggiornamento completo, il display lampeggerà avanti e indietro tra completamente nero e completamente bianco prima che venga mostrato il nuovo contenuto.
La visualizzazione viene aggiornata su un multiplo della base tempi principale, che per default sarà 1. I valori sullo schermo sono quelli misurati più recentemente come deciso dai sensori interniampi periodi. L'unità di temperatura può essere configurata per essere visualizzata come Celsius o Fahrenheit. Le informazioni di testo sullo schermo in modalità standard possono essere selezionate dall'utente. Le lingue disponibili sono inglese, tedesco, francese, italiano e spagnolo.
5.2 Dati del sensore sullo schermo
5.2.1 ETHd10, ETHdp10, ETHdb10
ETHd10, ETHdp10 e ETHdb10 visualizzano temperatura e umidità.
5.2.2 EIAQd10, EIAQdp10
L'EIAQd10 e l'EIAQdp10 visualizzeranno la temperatura, l'umidità relativa e i livelli di CO2. I livelli numerici di CO2 in parti per milione vengono visualizzati insieme al testo che cambierà a seconda del livello di CO2 e delle soglie selezionabili dall'utente. Gli indicatori di testo sono LOW, MID e HIGH.
5.2.3 ESdp10
Il livello sonoro mostrerà la temperatura, l'umidità relativa, la media e i livelli sonori di picco. I livelli sonori numerici vengono visualizzati insieme al testo che cambierà in base al livello sonoro medio e alle soglie selezionabili dall'utente.
Gli indicatori di testo sono LOW, MID e HIGH.
5.2.4 EVdp10
L'EIAQd10 e l'EIAQdp10 visualizzeranno la temperatura, l'umidità relativa e i livelli di COV. I livelli numerici di COV in parti per milione vengono visualizzati insieme al testo che cambierà a seconda del livello di COV e delle soglie selezionabili dall'utente. Gli indicatori di testo sono LOW, MID e HIGH.
5.2.4 VIAQSdp10
L'EIAQdp10 visualizzerà la temperatura, i livelli di CO2 e il picco e la media del suono.
I livelli numerici di CO2 in parti per milione vengono visualizzati insieme al testo che cambierà a seconda del livello di CO2 e delle soglie selezionabili dall'utente. Gli indicatori di testo sono LOW, MID e HIGH.

Comportamento del sensore

6.1 Avvio del sensore

1. Il display verrà impostato sulla modalità di fabbrica prima che il sensore venga alimentato per la prima volta.
2. All'avvio il sensore carica i parametri di configurazione memorizzati nel chip NFC. Il sensore riscriverà quindi tutti i parametri di configurazione sul chip NFC.
3. Una volta completata la configurazione, il sensore tenta di connettersi alla rete se è abilitata l'OTAA (Over the Air Activation). Assicurarsi che le credenziali del sensore (DevEUI, AppKey, JoinEUI) corrispondano alle chiavi aggiunte al server per attivare il dispositivo. La procedura di unione inizia con un fattore di diffusione 7 con una richiesta di unione ogni circa 15 secondi. Il sensore aumenterà gradualmente il tempo e il fattore di diffusione tra le successive richieste di unione finché l'unione non avrà esito positivo. Un LED arancione lampeggiante indica ogni richiesta di partecipazione.
   Il sensore che avvia la procedura di unione verrà indicato sul display con la schermata della modalità di unione.
4. Dopo una connessione riuscita a una rete, il sensore invia un uplink contenente le impostazioni del sensore e inserisce sampmodalità ling. Lo schermo entra nella modalità predefinita di visualizzazione dei dati del sensore.

6.2 anniampmodalità ling / Misurazione periodica
Il sensore effettua misurazioni periodiche in base alla configurazione dell'utente
6.3 Trasmissione programmata
Il sensore trasmette i dati in base alla configurazione dell'utente. Tuttavia, l'intervallo di invio configurato può essere ignorato dalle limitazioni della rete. Per questo motivo, il fattore di diffusione e le impostazioni dell'intervallo di invio potrebbero comportare intervalli più lunghi del previsto.
6.4 Indicazione LED

Indicatore LED	Azione
Sequenza rosso/verde	Il sensore si sta avviando
Lampeggio arancione breve	Trasmissione della richiesta di adesione a LoRa
Breve lampeggio verde	Trasmissione uplink LoRa
Breve lampeggio rosso	Il sensore non è riuscito a inviare un uplink. La causa comune sono i limiti del ciclo di lavoro.
Lampeggio blu lungo	Il sensore ha caricato una nuova configurazione da NFC

Sensori interni

I sensori interni popolati nella serie ERS Display differiscono tra i modelli in base alla tabella seguente.

	ETHd10	EIAQd10	ETHdb10	ETHdp10	EIAQdp10	ESdp10	EVdp10	EIAQSdp10
Temperatura	●	●	●	●	●	●	●	●
Umidità	●	●	●	●	●	●	●	●
Leggero				●	●	●	●	●
Movimento PIR				●	●	●	●	●
CO2		●			●			●
Livello sonoro						●		●
COV							●
Pulsante			●

7.1 Sensore di temperatura

Risoluzione	0.1 °C
Precisione	0.2 °C tipico, vedere figura 7

7.2 Sensore di umidità

Risoluzione	1% di umidità relativa
Precisione a 25 °C	±2% UR, vedere figura 8

Per la precisione dell'umidità relativa rispetto alla temperatura, vedere la figura 9

Sensore di luce 7.3

Allineare	0 – 65535 lux
Precisione	± 10% o ± 10 lux, a seconda di quale sia maggiore.

Il sensore di luce si trova dietro la lente PIR. Per una lettura corretta, assicurarsi che non sia ostruita. La precisione può dipendere dall'angolo della sorgente luminosa.
7.4 Sensore CO2

Allineare	400 – 5000 ppm
Precisione	30 ppm, ±3% della lettura (15-35 °C, 0-80% UR)

Il sensore di CO 2 normalmente esegue un algoritmo di correzione automatica della linea di base (ABC), con un periodo di 8 giorni. Per una misurazione completamente corretta, l'ABC necessita di 3 periodi consecutivi di 8 giorni in cui il sensore vede aria fresca durante ciascun periodo ABC. Può anche essere calibrato manualmente e l'ABC può essere disattivato. In questo caso si consiglia di eseguire una calibrazione manuale all'aria aperta una volta all'anno.

Sensore COV 7.5
Intervallo di misurazione, etanolo o idrogeno nell'aria: 0-1000000 ppb*
*La conversione da ppm a mg/m3 per i TVOC più comuni avviene tramite un fattore di circa 2 (ad esempio, 1 ppm equivale a circa 2 mg/m 3).

7.6 Sensore PIR di movimento
La portata effettiva del sensore può essere influenzata dalle condizioni ambientali. Evitare di installare il sensore in aree esposte alla luce solare diretta o riflessa. Evitare l'installazione vicino a finestre, aria condizionata o bocchette di riscaldamento.
Tali posizionamenti possono fornire valori falsi.
Il PIR può causare l'autoattivazione se i sensori sono posizionati troppo vicini l'uno all'altro. Tienilo a mente quando monti o provi i sensori.
Il PIR ha un tempo di cancellazione di 8 secondi subito dopo l'evento di movimento e la trasmissione. Eventuali spostamenti durante questo periodo verranno ignorati.

7.6.1 Schema di rilevamento lente PIR
Lente per Temperature & HumidityPro e Air QualityPro.7.7 Sensore del livello sonoro

Intervallo di valori medi	32 – 75 dB spl
Intervallo di valori di picco	60 – 99 dB spl
Filtraggio	dBal
Risoluzione del suono	1 dB
Precisione del suono	±5 dB

Il sensore di livello sonoro misura continuamente il livello di pressione sonora medio e di picco senza eventi mancanti. La parte analogica è sempre attiva, con un circuito di mantenimento del picco per il livello di picco e un filtraggio del valore medio per il valore medio. La parte digitale si sveglia e samplegge entrambi i segnali ogni 10 s ed esegue il calcolo finale prima di inviare i dati all'intervallo di invio desiderato.10 secondiampripristino del le e del picco. Per ogni intervallo di invio, calcola il picco totale e la media per tutti i messaggiamples. Rosso = picco, giallo = media.
7.8 Pulsante
Il pulsante genererà un messaggio di uplink attivato quando viene premuto.

Informazioni tecniche

8.1 Specifiche

Dimensioni	Dimensioni: 76,2 x 76,2 x 22,5 mm
Peso	53 – 60 g batterie escluse 70 – 95 g batterie incluse
Allegato	Plastica, PC/ABS
Grado di protezione IP	Grado di protezione IP20
Montaggio	Viti/Nastro adesivo
Altezza di installazione consigliata	Parete: 1.6 m
Ambiente di utilizzo	Al chiuso
Condizioni operative	da 0 a 50 °C Da 0 a 85% RH (senza condensa)
Volume di eserciziotage	3.6 V CC
Tipo di batteria	AA14505 Li-SOCI2
Durata della batteria	Fino a 10 anni (a seconda delle impostazioni e dei fattori ambientali)
Tecnologia senza fili	LoRaWAN® 1.0.4, parametri regionali RP2 – 1.0.3
Sicurezza senza fili	Crittografia LoRaWAN® end-to-end (AES-CTR), protezione dell'integrità dei dati (AES-CMAC)
LoRaWAN® Tipo di dispositivo	Dispositivo finale di classe A
LoRaWAN supportato® regioni	EU868, IN865, US915, AU915, AS923, HK923, KR923
LoRaWAN supportato® caratteristiche	OTAA, ABP, ADR, configurazione del canale adattivo
Collegamento Budget	Da 137 dB (SF7) a 151 dB (SF12)
Potenza di trasmissione RF	EIRP massimo 14 dBm
Conformità alle Direttive UE	ROSSO 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE, RAEE 2012/19/UE

8.2 Formato del carico utile del sensore
Il dispositivo utilizza il formato standard del payload ELSYS. Si prega di consultare il documento specificato sul nostro webpagina.

Regolamenti

9.1 Note legali
Tutte le informazioni, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le informazioni riguardanti caratteristiche, funzionalità e/o altre specifiche del prodotto, sono soggette a modifiche senza preavviso. ELSYS si riserva tutti i diritti di rivedere o aggiornare i propri prodotti, software o documentazione senza alcun obbligo di notifica a persone fisiche o giuridiche. ELSYS e il logo ELSYS sono marchi di ElektronikSystem i Umeå AB. Tutti gli altri marchi e nomi di prodotti citati nel presente documento sono marchi dei rispettivi proprietari.

9.2 Dichiarazione di interferenza della Commissione federale per le comunicazioni
Avviso
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC e agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Identificazione FCC
2ANX3-ERSD1
ID CI
26904-ERSD1

Nota
Cambiamenti o modifiche apportate a questa apparecchiatura non espressamente approvate da ElektronikSystem i Umeå AB possono invalidare l'autorizzazione FCC a utilizzare questa apparecchiatura.

Avviso
Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

9.3 Dichiarazione di conformità
Con la presente, ElektronikSystem i Umeå AB dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “Dispositivi di comunicazione radio per dati a bassa velocità R&TTE Classe 1” è conforme alla Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE e Direttiva 2012/19/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://www.elsys.se/link/eu-doc

Cronologia delle revisioni

Revisione	Descrizione	Data
1.0	Creato il manuale operativo della serie Display	8/24/2023

Cronologia delle revisioni

Documenti / Risorse

Sensore di temperatura e umidità ELSYS ETHd10 [pdf] Manuale di istruzioni Sensore di temperatura e umidità ETHd10, Sensore di temperatura e umidità ETHd10 e Sensore di umidità, Sensore di umidità, Sensore

Riferimenti

• Manuale d'uso