Empress Effects Buffer Plus Interface Pedal Manuale di istruzioni

Effetti imperatrice Buffer Plus Pedale interfaccia

Istruzioni per l'uso del prodotto

Ulteriori informazioni

Sul nostro webposto (http://www.empresseffects.com) troverete molte altre informazioni e dettagli sui seguenti punti:

Scaricamento
Questo manuale è disponibile anche in PDF file da scaricare.

Ricerca per parola chiave
Utilizza la funzione di ricerca nella versione elettronica di questo manuale per trovare rapidamente gli argomenti di tuo interesse.

Assistenza clienti
In caso di problemi con il dispositivo, il nostro team di assistenza clienti sarà lieto di assisterti.

Simboli e parole segnaletiche

Segnali di avvertimento	Tipo di pericolo
	Segnale di avvertimento generale
	Pericolo di elettricità
	Superficie calda
	Rumori forti improvvisi

Uso previsto
Questo pedale è progettato per migliorare i toni della chitarra nelle esibizioni dal vivo e nelle registrazioni in studio. Utilizzare come indicato nel manuale dell'utente. Il produttore non è responsabile per danni derivanti da un uso improprio o da un utilizzo in condizioni non consigliate.

Sicurezza

• PERICOLO! Pericolo per i bambini
  Smaltire correttamente i sacchetti di plastica e gli imballaggi per tenerli fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli per evitare rischi di soffocamento. Assicurarsi che i bambini non stacchino piccole parti come le manopole per evitare il soffocamento. Non lasciare mai i bambini incustoditi con dispositivi elettrici.
• PERICOLO! Scossa elettrica
  Rischio di scossa elettrica dovuto a cavi esposti o componenti danneggiati. Ispezionare i pedali per eventuali danni prima dell'uso. Se danneggiato, interrompere l'uso e richiedere una riparazione professionale.
• PERICOLO! Problemi di alimentazione
  Usa il volume giustotage e corrente per l'alimentazione del pedale per prevenire danni e rischi per la sicurezza. Controlla le condizioni dell'alimentatore e, per più pedali, opta per un alimentatore dedicato per evitare il sovraccarico dovuto al collegamento a margherita.
• ATTENZIONE! Surriscaldamento
  Evitare il surriscaldamento. Non impilare i pedali né collocarli in spazi ristretti. Se un pedale si surriscalda, smetti di usarlo e lascialo raffreddare.
• ATTENZIONE! Pericolo di inciampo/Posizionamento dei pedali
  Evita di inciampare: fissa i cavi e posiziona saldamente i pedali per evitare scivolamenti e cadute.
• ATTENZIONE! Picchi di volume
  Fai attenzione ai picchi di volume e ai suoni inaspettati quando regoli le impostazioni del pedale
• AVVISO! Allergie o sensibilità
  Avviso di allergia: alcuni materiali dei pedali, come adesivi e rivestimenti, possono causare reazioni. Interrompere l'uso e consultare un medico se necessario.
• AVVISO! Pericolo d'incendio
  Tenere lontano dal calore diretto e dalle fiamme libere.

Introduzione

Empress Buffer e Buffer+ sono stati progettati per proteggere la fedeltà del segnale della tua chitarra e fornire un'interfaccia I/O completa per la tua pedaliera. Un segnale di chitarra ad alta impedenza può perdere potenza e luminosità se i cavi sono lunghi. I nostri buffer eliminano questa perdita di segnale e preservano il tono. Questi pedali consolidano inoltre la connettività della pedaliera, rendendo la configurazione semplice e veloce. Il Buffer+ aggiunge un interruttore di guadagno in ingresso, caricamento in ingresso variabile, filtraggio del rumore, boost commutabile a pedale e una modalità di sintonizzazione silenziosa per la massima flessibilità.

Modalità Boost
Il Buffer+ è progettato per fornire fino a 30 dB di boost pulito per migliorare i toni della chitarra durante le esibizioni dal vivo e le registrazioni in studio.

1. Imposta il livello di boost desiderato utilizzando la manopola boost sul pedale.
2. Premere l'interruttore a pedale per attivare la modalità boost. Il LED blu indicherà che il boost è attivo.
3. Per disattivare la modalità boost, premere nuovamente l'interruttore a pedale.

Il Buffer+ può fornire fino a 30 dB di boost pulito. Imposta il livello desiderato con la manopola boost e premi l'interruttore a pedale per attivare. Un LED blu indicherà che il boost è attivo. Premere nuovamente l'interruttore a pedale per disattivare.

Modalità di sintonizzazione silenziosa
Per abilitare la modalità di sintonizzazione silenziosa:

1. Tieni premuto il pulsante per 1 secondo per disattivare l'audio amp fuori jack.
2. Un LED rosso indicherà che sei in modalità di sintonizzazione silenziosa.
3. Per uscire dalla modalità di accordatura silenziosa e tornare allo stato di potenziamento precedente, premere nuovamente l'interruttore a pedale.

Tieni premuto il pulsante per 1 secondo per disattivare l'audio amp fuori jack. Un LED rosso indicherà che sei in modalità di sintonizzazione silenziosa. Premi di nuovo il pedale per riattivare l'audio amp uscita e ritorna allo stato di boost (acceso o spento) in cui si trovava il pedale prima di attivare l'accordatura silenziosa.

Filtro del rumore
Impostare l'interruttore su poco o molto per ridurre il rumore proveniente dai pedali collegati all'interno del loop, in particolare il rumore bianco o il sibilo generato dai pedali digitali. Quando si utilizzano pedali ad alto guadagno come la distorsione nel loop, potresti notare un cambiamento nella risposta alle alte frequenze. Questo è normale e di solito può essere corretto con una leggera equalizzazione.

Ingresso
Questo interruttore a levetta ti consente di potenziare o attenuare il segnale della chitarra nel jack di 3dB. Ciò può essere utile per abbinare i livelli di strumenti diversi o per inviare un segnale più forte alla pedaliera per un migliore rapporto segnale-rumore. Impostare l'interruttore su 0dB per il guadagno unitario.

Caricamento in ingresso
The main goal of a buffer is to prevent signal loss, but some high-frequency roll off from a long cable run may sound pleasing. When this side-mounted knob is fully clockwise, the full frequency range of your guitar signal passes through. Turn the knob counter clockwise to start loading down your guitar, changing the response of your pickups, and rolling off just the right amount of high frequencies.

Uso alternativo
Buffer e Buffer+ possono anche fungere da splitter 1 ingresso/3 uscite. Il segnale di ingresso viene normalmente instradato al loop out e al sintonizzatore. Quando non è collegato nulla al jack loop in, anche il segnale di ingresso verrà indirizzato a amp fuori jack. Questo potrebbe essere usato per eseguire più amps, o per registrare un segnale dry separato durante il tracciamento da utilizzare per la ri-amping. Tieni presente che le masse di ciascuna uscita non sono isolate, quindi il collegamento a più destinazioni potrebbe causare un loop di terra. Sollevando la terra audio (non quella di alimentazione) su uno dei dispositivi collegati si dovrebbero risolvere i problemi legati al loop di terra.

Comandi a colpo d'occhioSguardo – BufferComandi a colpo d'occhioSguardo – Buffer+Alimentazione del buffer e del buffer+
Vai a http://www.empresseffects.com/power per l'elenco degli alimentatori che abbiamo testato.

Notare che: Buffer e Buffer+ richiedono rispettivamente almeno 80 mA e 86 mA di corrente per funzionare correttamente. Qualsiasi alimentatore valutato a 9 V CC che fornisca polarità negativa e almeno la corrente minima richiesta dovrebbe funzionare.

Informazioni sulla conformità normativa

FCC (Stati Uniti)
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. questo dispositivo non può causare interferenze dannose e
2. questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Partito Responsabile negli USA
Americas Compliance Consulting LLC dba iCertifi
Unità disco 1001 SW, Ste 250
Bend, Oregon 97702 Stati Uniti
FCC_sDoC@icertifi.com
icertifi.com

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura dovesse causare interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può essere accertata accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

CIEM-003 (Canada)
PU ICES-003 (B) / NMB-003 (B)

CE (Unione Europea)
La presente dichiarazione di conformità viene rilasciata sotto la sola responsabilità di Empress Effects Inc- 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9. Il dispositivo identificato nella prima pagina di questo manuale è conforme ai requisiti della Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE dell'Unione Europea, in conformità con le seguenti norme armonizzate:

• EN 55032:2015/A11:2020 – Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali – Requisiti sulle emissioni
• EN 61000-3-2:2014 – Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 3-2: Limiti – Limiti per le emissioni di corrente armonica (corrente di ingresso dell'apparecchiatura ≤ 16 A per fase)
• EN 61000-3-3:2013 – Compatibilità elettromagnetica (EMC) – Parte 3-3: Limiti – Limitazione del volumetage cambiamenti, voltage fluttuazioni e sfarfallio in pubblico a basso volumetage sistemi di alimentazione, per apparecchiature con corrente nominale ≤ 16 A per fase e non soggette ad allacciamento condizionale
• EN 55035:2017/A11:2020 – Compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature multimediali – Requisiti di immunità

Nome: Re Colin
Titolo: Ingegnere progettista
Azienda: Imperatrice Effetti Inc
Data: 19 agosto 2023
Posizione: 105-62 Steacie Dr, Kanata Ontario K2K 2A9

RAEE (2012/19/UE)
Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. In conformità con le normative WEEE, portare questo prodotto in un centro di raccolta designato o restituirlo al fornitore per un corretto riciclaggio. Rispettare le leggi e i regolamenti locali per lo smaltimento. Contatta la tua autorità locale o support@empresseffects.com per informazioni specifiche.

Smaltimento del materiale di imballaggio
Per il trasporto e l'imballaggio protettivo sono stati scelti materiali ecocompatibili che possono essere forniti al normale riciclaggio. Assicurarsi che i sacchetti di plastica, gli imballaggi, ecc. siano smaltiti correttamente. Non smaltire semplicemente questi materiali con i normali rifiuti domestici, ma assicurarsi che vengano raccolti per il riciclaggio. Si prega di seguire le note e le marcature sulla confezione.

Specifiche

• Modello: Buffer+
• Livello di potenziamento: Fino a 30 dB
• Indicatore di colore: LED blu per potenziamento, LED rosso per modalità di sintonizzazione silenziosa
• Impedenza di ingresso (buffer): 1 MΩ
• Impedenza di ingresso (buffer+): 10k – 1MΩ
• Impedenza di uscita: 510Ω
• Risposta in frequenza (-3dB): 5Hz – 40kHz
• Ingresso volumetage: 9V CC
• Corrente richiesta (buffer): 80mA
• Corrente richiesta (Buffer+): 86mA
• Connettore di ingresso alimentazione: Connettore a cilindro da 2.1 mm
• Distorsione armonica totale: 0.02%
• Rapporto segnale/rumore: 105.3 dB
• Altezza libera: +9.4dBu
• Altezza (respingente): 1.25"
• Altezza (respingente+): 2"
• Lunghezza: 4.5"
• Larghezza: 2.5"
• Peso: 0.5 libbre

Domande frequenti

D: Posso usare il Buffer+ anche per il basso?
R: Sì, Buffer+ può anche migliorare i toni dei bassi nelle esibizioni dal vivo e nelle registrazioni.

D: Quali specifiche di alimentazione devo seguire?
A: Usa il vol. correttotage e corrente per l'alimentazione del pedale per prevenire danni e rischi per la sicurezza. Assicurarsi che l'alimentazione sia in buone condizioni.

D: Come posso pulire il pedale?
A: Utilizzare un panno asciutto o leggermente damp panno per pulire delicatamente il pedale. Evitare l'uso di prodotti chimici aggressivi che potrebbero danneggiare la finitura.