ems kontrol SR-411 Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità Manuale utente

Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità di EMS Kontrol
consente il controllo preciso dei dispositivi di temperatura e umidità all'interno
l'intervallo di valori desiderato. Funziona con un volume di alimentazionetage tra
12 V CC e 24 V CC e dispone di 2 uscite relè per un'efficiente
controllo. Il dispositivo offre una misurazione accurata e precisa, cicalino
opzione, lunga durata operativa, filtro pulibile, facile montaggio e
sensibilità del relè regolabile.

Gli ambiti di utilizzo includono applicazioni HVAC, automazione avicola e
aziende agricole, celle frigorifere, camere di incubazione, conservazione degli alimenti, aria
armadi di condizionamento, camere bianche e laboratori.

Istruzioni per l'installazione

Disimballare il prodotto e aprire il coperchio superiore.
Effettuare i collegamenti dei cavi di conseguenza.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Imposta la regolazione del valore

Per regolare il valore impostato, tenere premuto il pulsante del menu sul
dispositivo per 2 secondi. Gli ultimi valori impostati appariranno sul
schermo. Utilizzare i pulsanti su e giù per aumentare o diminuire il
valore per le impostazioni di temperatura e umidità.

Regolazione del valore NO/NC

Per regolare i valori NO/NC, tenere premuto il pulsante del menu su
il dispositivo per 12 secondi. Lo schermo lampeggerà, consentendoti di
impostare i valori per Normalmente aperto (NO) o Normalmente chiuso (NC) utilizzando
i tasti freccia.

Cosa sono NO e NC?

NO (Normalmente Aperto) apre il contatto al di sotto del valore impostato e
lo chiude sopra, mentre NC (Normalmente Chiuso) chiude il contatto
sotto il valore impostato e lo apre sopra.

Imposta valore visualizzato

Domande frequenti

D: Qual è il volume operativo?tage portata del dispositivo?

A: Il dispositivo funziona con una tensione di alimentazionetage tra 12 V CC e
24 V CC.

D: Quali sono gli ambiti di utilizzo di questo prodotto?

A: Il prodotto è adatto per applicazioni HVAC, pollame
automazione e aziende agricole, celle frigorifere, celle di incubazione, stoccaggio degli alimenti,
armadi di condizionamento dell'aria, camere bianche e laboratori.

D: Come faccio a regolare i valori impostati per la temperatura e
umidità?

A: Premere e tenere premuto il pulsante del menu sul dispositivo per regolare il
imposta i valori. Usa i pulsanti su e giù per modificare i valori
di conseguenza.

D: Qual è la classe di protezione del dispositivo?

A: Il dispositivo ha una classe di protezione IP 67 (esclusa
Sensore).

“`

View Fullscreen

controllo ems
DISPOSITIVO DI CONTROLLO DELLA TEMPERATURA E DELL'UMIDITÀ
MANUALE UTENTE SR-411
CO2
www.emskontrol.com

Codice prodotto
SR-411

Segnale di uscita
Relè (2A)

kk-04.10 rev-2.8 / 30.09.24

CHE COS'È?
Il dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità consente di controllare i dispositivi di temperatura e umidità utilizzati entro l'intervallo di valori desiderato, misurando con precisione i valori di temperatura e umidità relativa nell'ambiente.
COME FUNZIONA?
Può funzionare con un'alimentazione compresa tra 12 V CC e 24 V CC. A seconda della temperatura e dell'umidità del dispositivo, è possibile controllare i dispositivi con l'aiuto del nostro dispositivo di controllo diretto o del contattore.
CARATTERISTICHE GENERALI
Misurazione precisa e accurata, 2 uscite relè, cicalino (opzionale), lunga durata operativa, filtro pulibile, facile montaggio, sensibilità relè regolabile
AREE DI UTILIZZO
Applicazioni HVAC, automazione avicola e allevamenti avicoli, celle frigorifere, celle di incubazione, conservazione degli alimenti, cabine di condizionamento dell'aria, camere bianche e laboratori.
REGOLE DA CONSIDERARE PER LA SICUREZZA
1- Leggere sempre il manuale utente prima di utilizzare il dispositivo e il suo apparato. 2- I danni causati dall'apertura, dalla rottura o dall'uso improprio delle parti in plastica del dispositivo e del suo apparato sono considerati fuori garanzia. 3- Tenere il dispositivo e il suo apparato lontano da influenze esterne come liquidi, polvere elevata, alte temperature, ecc. e proteggerli. 4- Non esporre i cavi del dispositivo a inceppamenti e pressioni. 5- Scollegare l'alimentazione elettrica quando il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo. 6- I nostri dispositivi e apparati devono essere utilizzati prestando attenzione ai punti nel manuale utente. In caso di danni e malfunzionamenti derivanti dall'uso esterno (contatto con liquidi, caduta a terra, ecc.) chiedere assistenza al servizio clienti. 7- Guasti dovuti ad errori di collegamento elettrico e tensione elettricatagGli errori e o correnti non sono coperti dalla garanzia.
Boyutlar

Un 172 millimetri

B 65 mm

C 40 mm

a.C
C
B

a 115 mm b 36 mm c 20 mm
2

Dati tecnici

Nome del prodotto: Fornitura Vol.tage:

Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità
12-24 V DC

Produzione:
Intervallo di misurazione (temperatura):

Relè (2A) (-20) – (+60)°C

Prec s on (Temperatura): ± 0,1 °C

Precisione (Temperatura): ± 0,3 °C

Campo di misura (umidità):

0 – 100 %

Prec s on (umidità):

± % 1

Precisione (umidità):

± %3

Temperatura operativa: (-10°C) – (+55°C)

Temperatura di conservazione: (-20°C) – (+60°C)

Protezione in Classe:

IP 67 (escluso sensore)

* Se il dispositivo deve essere utilizzato al di fuori della temperatura di esercizio, è necessario informare il produttore e ottenere l'approvazione.

INSTALLAZIONE
1- Disimballare il prodotto e aprire il coperchio superiore. 2- Collegare i cavi come indicato.

K2 K2 COM NO/NC L
N A1 A2 CONTATTORE UMIDIFICATORE

K1 K1 COM NO/NC
A1 A2 CONTATTORE RISCALDATORE

MASSA 24 VCC
-+
IN: VDC (12-24)

Schema di collegamento del relè

NL
12 VCC massa

COMCOM

CONTATTORE UMIDIFICATORE A1 A2
NO
NO
La1 La2

RISCALDATORE

CONTATTORE

3- Se il prodotto verrà montato a parete, è possibile utilizzare le viti e i tasselli nella confezione. 4- Inizia a misurare 30 secondi dopo l'attivazione del prodotto. Si consiglia di lasciare il prodotto nell'ambiente per almeno 5 minuti per ottenere valori di misurazione corretti. 5- Si consiglia di utilizzare un cavo schermato come cavo di comunicazione per evitare che i segnali di comunicazione vengano influenzati da influenze esterne. 6- Poiché il cavo di comunicazione creerà resistenza, controllare nuovamente i valori di misurazione dopo l'installazione del cavo.

SET, ISTERESI e VALORI NO/NC

REGOLAZIONE DEL VALORE IMPOSTATO

Premere e tenere premuto il pulsante del menu su

il dispositivo per 2 secondi. L'ultimo set

i valori del dispositivo appariranno e

lo schermo lampeggerà dove puoi

cambia il valore. Puoi passare dalla temperatura all'umidità

Giù

schermate premendo il pulsante menu per 2 secondi.

Dopo aver raggiunto la schermata di cui vuoi impostare il valore

cambia, puoi aumentare o diminuire il valore con

i pulsanti su e giù. Quindi, la temperatura e

hum d ty sono impostati sul valore desiderato. Dopo 10 secondi

di wa t ng, i valori attuali di temperatura e umidità

torneremo alla schermata.

REGOLAZIONE DEL VALORE DI ISTERESI Tenere premuto il pulsante menu sul dispositivo per 7 secondi. Appariranno gli ultimi valori di isteresi del dispositivo e lampeggerà lo schermo in cui è possibile modificare il valore. È possibile passare dalla schermata della temperatura a quella dell'umidità premendo il pulsante menu per 2 secondi. Dopo aver raggiunto la schermata di cui si desidera modificare il valore, è possibile aumentare o diminuire il valore con i pulsanti su e giù. In questo modo, vengono impostati i valori di isteresi della temperatura e dell'umidità. Dopo 10 secondi di attesa, i valori correnti di temperatura e umidità torneranno sullo schermo.

REGOLAZIONE DEL VALORE NO/NC Tenere premuto il pulsante menu sul dispositivo per 12 secondi. La schermata della temperatura inizierà a lampeggiare. È possibile passare dalla schermata della temperatura a quella dell'umidità premendo il pulsante menu per 2 secondi. Dopo la schermata in cui si desidera modificare il valore, il valore desiderato viene impostato utilizzando i tasti freccia giù per impostare il valore NO e i tasti freccia su per impostare il valore NC. Dopo 10 secondi di attesa, i valori correnti della temperatura e dell'umidità torneranno alla schermata.

COSA SONO NO e NC?
NO (Normalmente Aperto) apre il contatto al di sotto del valore impostato e chiude il contatto al di sopra del valore impostato. NC (Normalmente Chiuso) chiude il contatto al di sotto del valore impostato e apre il contatto al di sopra del valore impostato.

IMPOSTA VALORE VISUALIZZATO
Premendo il tasto freccia su è possibile visualizzare gli ultimi valori impostati del dispositivo.
POSIZIONE DEL RELÈ
Il punto all'estrema destra dello schermo indica se il relè è chiuso o aperto. Se il punto è spento, il relè è chiuso, se non lo è, il relè è aperto.

TARATURA

1- La calibrazione della misurazione della temperatura e dell'umidità non può essere eseguita sul prodotto. La calibrazione viene eseguita sul sito del prodotto. 2- La necessità di calibrazione dovuta al cavo di comunicazione durante l'uso deve essere eseguita sul pannello di controllo, non sul prodotto.

controllo ems
www.emskontrol.com
MANUALE D'USO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Sede centrale e luogo di produzione, Halkapinar Mah. 1376 Sok. Boran Plaza No:1/L Konak / ZMR – TÜRKYE, EMS KONTROL ELEKTRONK VE MAKNE SAN. TC. A.. dichiara che il prodotto contrassegnato con CE, il cui nome e le cui specifiche sono fornite di seguito, soddisfa i requisiti e le disposizioni specificati. Marchio: EMS KONTROL Nome del prodotto: SR-411 Tipo di prodotto: Temperatura e umidità
Direttive compatibili con i dispositivi di controllo: Direttiva 2014/30/UE sulla compatibilità elettromagnetica (EMC EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011, EN 61000-6-1: 2007) Bassa voltagDirettiva 2014/35/UE (LVD EN 60730-2-9:2010, EN 60730-1:2011) Informazioni aggiuntive: Questo prodotto può essere utilizzato in combinazione con altri dispositivi e la conformità alle direttive riguarda solo il prodotto. EMS KONTROL non è responsabile della conformità dell'intero sistema alle direttive. Questa dichiarazione non è valida se il prodotto viene modificato senza la nostra approvazione.
ROSSO
5

TERMINI DI GARANZIA
1- Il periodo di garanzia dei dispositivi e degli apparati inizia dalla data della fattura ed è garantito per 2 anni contro difetti di fabbricazione. 2- I dispositivi e gli apparati vengono consegnati al cliente in condizioni di funzionamento presso la nostra azienda. La messa in servizio in loco è soggetta a tariffa di servizio. 3- La riparazione dei dispositivi e degli apparati in garanzia viene effettuata presso la nostra azienda a seguito dell'invio con la ditta di trasporto incaricata dalla nostra azienda. Nei servizi in loco, le spese di trasporto e alloggio del personale di servizio sono a carico del cliente. Il costo del tempo di lavoro trascorso su strada viene aggiunto alla tariffa di servizio e l'incasso viene effettuato in anticipo. 4- La manutenzione dei dispositivi e degli apparati viene effettuata presso la nostra azienda. Il trasporto e le spese di trasporto dei dispositivi e degli apparati da e per la nostra azienda per la manutenzione sono a carico del cliente. 5- In caso di malfunzionamento dei dispositivi e degli apparati il cui periodo di garanzia è ancora in corso, indipendentemente dal fatto che il malfunzionamento sia causato da colpa del cliente o del produttore, testato presso la nostra azienda e segnalato con il rapporto che verrà rilasciato dalla nostra azienda. 6- In caso di rilevamento di guasti causati dal produttore dei dispositivi e degli apparati il cui periodo di garanzia è ancora in corso, il cliente può richiedere una sostituzione o può richiedere che i costi di riparazione dei dispositivi e degli apparati siano interamente coperti dal produttore, a condizione che non superino il prezzo del prodotto. 7- Nel caso in cui i guasti dei dispositivi e degli apparati il cui periodo di garanzia è ancora in corso siano causati dal cliente, tutti i costi sono a carico del cliente. 8- Se il cliente non dichiara di essere a conoscenza dei difetti dei dispositivi e degli apparecchi dalla data di inizio del periodo di garanzia o nei casi in cui dovrebbe esserne a conoscenza, non potrà beneficiare dell'articolo 6. 9- I guasti derivanti dall'uso dei dispositivi e degli apparecchi in modo contrario a quanto indicato nel manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. 10- I dispositivi e gli apparecchi non sono coperti dalla garanzia se vengono battuti, rotti o graffiati dal cliente. 11- I danni causati dall'uso di dispositivi e apparecchi di altre marche e modelli senza l'approvazione del produttore non sono coperti dalla garanzia. 12- Gli errori causati da ruggine, ossidazione e contatto con liquidi dovuti al lavoro in ambienti polverosi/acidi/umidi non sono coperti dalla garanzia. 13- I danni che possono verificarsi durante il trasporto di dispositivi e apparati non sono coperti dalla garanzia. Se il cliente lo desidera, può avere un'assicurazione per il trasporto. 14- I danni causati da manovre manualitage/o installazioni elettriche difettose non sono coperte dalla garanzia. 15- I dispositivi e gli apparati non sono coperti dalla garanzia in caso di malfunzionamenti causati da forza maggiore quali incendi, inondazioni, terremoti, ecc.
6

16- Tutte le parti dei dispositivi e degli apparati, comprese tutte le parti, sono coperte dalla garanzia della nostra azienda. 17-Se i dispositivi e gli apparati funzionano male entro il periodo di garanzia, il tempo impiegato per la riparazione verrà aggiunto al periodo di garanzia. Il periodo di riparazione della merce non dovrà superare i 20 giorni lavorativi. Questo periodo inizia dalla data di notifica del malfunzionamento della merce al centro di assistenza, in assenza di un centro di assistenza, al venditore, rivenditore, agente, rappresentante, importatore o produttore - produttore della merce. È possibile per il consumatore notificare il malfunzionamento tramite telefono, fax, e-mail, lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o mezzi simili. Tuttavia, in caso di controversia, l'onere della prova spetta al consumatore. Se il difetto della merce non viene risolto entro 20 giorni lavorativi, il produttore o l'importatore, fino al completamento della riparazione della merce, dovrà assegnare all'uso del consumatore un'altra merce con caratteristiche simili. 18- Fatto salvo il diritto del consumatore alla riparazione della merce; - A condizione che, entro il termine di garanzia dalla data di consegna al consumatore, si verifichino almeno quattro volte entro un anno o sei volte entro il termine di garanzia stabilito dal produttore-costruttore e/o importatore, nonché il fatto che tali guasti rendano continuativa la possibilità di usufruire del bene, - Superamento del tempo massimo richiesto per la riparazione, - Se si accerta che non è possibile riparare il guasto con la segnalazione da rilasciare da parte del centro di assistenza dell'azienda, se il centro di assistenza non è disponibile, rispettivamente da uno dei suoi concessionari, concessionario, agenzia, rappresentante, importatore o produttore-costruttore, si potrà richiedere un rimborso o una riduzione del prezzo in base al tasso di difetto. 19-Il cliente può file reclami e obiezioni ai tribunali dei consumatori o ai comitati arbitrali dei consumatori. 20-Il certificato di garanzia deve essere conservato dal cliente per tutta la durata della garanzia. In caso di smarrimento del documento, non verrà emesso un secondo documento. In caso di smarrimento, la riparazione e la sostituzione dei dispositivi e degli apparati saranno effettuate a pagamento.
Questo dispositivo è un rifiuto elettrico ed elettronico ai sensi delle direttive applicate in Europa 2002/96/CE (RAEE). Prima di rottamare o gettare via questo dispositivo, è necessario prevenirne le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Altrimenti sarebbe un rifiuto non appropriato. Questo simbolo sul prodotto intende avvisare che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico e deve essere consegnato ai punti di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici. Lo smaltimento del prodotto deve essere effettuato in conformità alle normative ambientali locali. È possibile ottenere informazioni dettagliate da unità autorizzate su come distruggere, riutilizzare e riciclare il prodotto.
7

Del produttore

Titolo: EMS KONTROL ELEKTRONK VE MAKNE SAN. VE TC. A..

Indirizzo: Halkapinar Mah. 1376 Sokak Boran Plaza No:1/L Konak / zm r-TÜRKYE Telefono: 0 (232) 431 2121 E-Ma l: nfo@emskontrol.com

Azienda Stamp:

STAMP

Prodotti
Tipo: Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità
Marca: EMS Kontrol Modello: SR-411 Durata della garanzia: 2 anni Tempo massimo di riparazione: 20 giorni Numero di serie e fascetta:

Titolo della società fornitrice: . …………………………………………………. Indirizzo: …………………………………………… Telefono:………………… Fax:…………………… E-Ma l:……………………………………………………. Data e numero della fattura:…………………………. Data e luogo di consegna:………………………… Firma dell'autore Persona:…………………….. Società Stamp:………………
STAMP

Tipo di prodotto: Temperatura e umidità
Dispositivo di controllo ce Marchio: EMS KONTROL Modello: SR-411

EMS Kontrol si riserva il diritto di apportare modifiche e miglioramenti alle specifiche del prodotto e al manuale utente.

*Per eventuali modifiche, consultare emskontrol.com.

controllo

www.emskontrol.com

Documenti / Risorse

	ems kontrol SR-411 Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità [pdf] Manuale d'uso SR-411, kk-04.10 rev-2.8, SR-411 Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità, SR-411, Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità, Dispositivo di controllo dell'umidità, Dispositivo di controllo
	Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità Ems Kontrol SR-411 [pdf] Manuale d'uso SR-411, kk-04.10 rev-2.9, SR-411 Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità, SR-411, Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità, Dispositivo di controllo dell'umidità, Dispositivo di controllo, Dispositivo

Riferimenti

Manuale d'uso

Dispositivo di controllo della temperatura e dell'umidità SR-411

Specifiche

Informazioni sul prodotto

Istruzioni per l'installazione