FALLTECH BeamLock Anchor Instruction Manual

FALLTECH BeamLock Anchor

Questo manuale ha lo scopo di soddisfare le istruzioni del produttore come richiesto dall'American National Standards Institute (ANSI) Z359 e deve essere utilizzato come parte di un programma di formazione dei dipendenti come richiesto dall'Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
FallTech © 2024.

For the purposes of this manual, the FallTech BeamLock Anchors, in all iterations may be referred to collectively as the BeamLock, the BeamLock Anchor, the BeamLock beam anchor, the beam anchor, the anchor, the anchorage connector, the equipment, the device, the product, or the unit.

Nel presente manuale vengono utilizzati termini, frasi e termini relativi alla protezione anticaduta ANSI Z359.0-2012. Questi termini sono tutti formalmente definiti nella Sezione 9 del presente manuale.
Eventuali traduzioni non inglesi di questo manuale di istruzioni per l'utente sono solo di riferimento.

Avvertenze e informazioni importanti

AVVERTIMENTO

• Evitare il rischio di macchinari in movimento, termici, elettrici e/o chimici poiché il contatto può causare lesioni gravi o mortali.
• Evita le cadute oscillanti.
• Seguire le limitazioni di peso e le raccomandazioni in questo manuale.
• Mettere fuori servizio tutte le apparecchiature soggette a forze di arresto caduta.
• Mettere fuori servizio tutte le apparecchiature che non superano l'ispezione.
• Non alterare o utilizzare intenzionalmente in modo improprio questa apparecchiatura.
• Consultare FallTech quando si utilizza questa apparecchiatura in combinazione con componenti o sottosistemi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non collegare ganci dell'armatura, moschettoni di grandi dimensioni o moschettoni di grandi dimensioni agli anelli a D dorsali dell'FBH poiché ciò potrebbe causare una condizione di srotolamento e/o il disinnesto involontario.
• Evitare superfici e bordi taglienti e/o abrasivi.
• Prestare attenzione quando si esegue la saldatura ad arco. Gli archi elettrici causati dalle operazioni di saldatura ad arco, compresi gli archi accidentali delle apparecchiature elettriche, possono danneggiare l'apparecchiatura e sono potenzialmente letali.
• Esamina l'area di lavoro. Prestare attenzione all'ambiente circostante e ai rischi sul posto di lavoro che possono influire sulla sicurezza, sulla protezione e sul funzionamento dei sistemi e dei componenti di arresto caduta.
• I pericoli possono includere, a titolo esemplificativo, rischi di inciampare in cavi o detriti, guasti alle apparecchiature, errori del personale o attrezzature in movimento come carrelli, carriole, carrelli elevatori, gru o carrelli. Non consentire a materiali, strumenti o attrezzature in transito di entrare in contatto con qualsiasi parte del sistema di arresto caduta.
• Non lavorare sotto carichi sospesi.

IMPORTANTE

• Questo prodotto fa parte di un sistema personale di arresto caduta, trattenuta, posizionamento sul lavoro, sospensione o salvataggio. Un sistema personale di arresto caduta (PFAS) è tipicamente composto da un ancoraggio e da un'imbracatura completa (FBH), con un dispositivo di collegamento, ad esempio un cordino con assorbimento d'urto (SAL) o un
• Self-Retracting Lanyard (SRL), attached to the dorsal D-ring of the FBH.
• Queste istruzioni devono essere fornite al lavoratore che utilizza questa attrezzatura. Il lavoratore deve leggere e comprendere le istruzioni del produttore per ogni componente o parte del sistema completo. È necessario seguire le istruzioni del produttore per l'uso, la cura e la manutenzione corretti di questo prodotto. Tali istruzioni devono essere conservate e tenute sempre a disposizione per consultazione del lavoratore. Alterazioni o uso improprio di questo prodotto, o il mancato rispetto delle istruzioni, possono causare lesioni gravi o mortali.
• Deve essere attivo un piano di protezione anticaduta file e disponibile per riview da tutti i lavoratori. È responsabilità del lavoratore e dell'acquirente di questa attrezzatura assicurare che gli utenti di questa attrezzatura siano adeguatamente formati per il suo uso, manutenzione e conservazione. L'allenamento deve essere ripetuto a intervalli regolari. La formazione non deve esporre il tirocinante a rischi di caduta.
• Consulta un medico se c'è motivo di dubitare della tua idoneità ad assorbire in sicurezza lo shock di un evento di caduta. L'età e la forma fisica influiscono seriamente sulla capacità di un lavoratore di resistere alle cadute. Le donne incinte o minori non devono utilizzare questa attrezzatura.
• L'ANSI limita il peso degli utenti delle apparecchiature di protezione anticaduta a un massimo di 310 libbre. I prodotti descritti in questo manuale potrebbero avere una capacità nominale superiore ai limiti di capacità ANSI. Gli utenti pesanti corrono un rischio maggiore di lesioni gravi o morte a causa di cadute a causa delle maggiori forze di arresto caduta posizionate sul corpo dell'utente. Inoltre, l'insorgenza del trauma da sospensione dopo una caduta può essere accelerata per gli utilizzatori pesanti.
• L'utente dell'apparecchiatura discussa in questo manuale deve leggere e comprendere l'intero manuale prima di iniziare il lavoro.

NOTA: Per ulteriori informazioni consultare il corpo normativo ANSI Z359.

Descrizione

• The FallTech® BeamLockTM Anchor described in this manual is designed to provide a single point temporary anchorage for a personal protection system, including fall arrest, work positioning, and restraint systems. All of the anchors in this manual are configured to fit onto an I- beam or H- beam.
• Upon job completion the anchors are mechanically designed to be removed for reuse. Figure 1 below describes key components of the BeamLock Anchors.

AVVERTIMENTO
Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze in questo manuale. Qualsiasi uso improprio potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Applicazione

1. Scopo:
   The FallTech BeamLock Anchor is designed to be attached to an I- or H-beam. BeamLock Anchors may be attached to the bottom flange of an overhead beam to create an overhead anchor or may be attached to the top flange of a beam on the walking-working surface in a trailing beam
   anchor application. See Section 3.5 for approved installation orientations. Care should be taken to understand the capacity of the system, anchorage strength requirements, total allowable free fall, and the requirements of how the user’s PFAS deploys during a fall event. The longer the freefall, the greater the energy in the system, which will result in more significant clearance requirements and impact forces on the body. Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical, and chemical hazards.
2. Wear Pad Selection and Replacement:
   FallTech BeamLock Anchors are shipped with two sets of Wear Pads; a Long set and a Short set. Both sets are suitable for all applications listed in this user manual. The Long Wear Pads are designed to
   optimize the Beam Anchor when used on the top flange of the beam in a trailing application. The
   longer wear pads greatly improve the smoothness in which the Beam Anchor travels along the beam during this type of work. See Section 5.6 for instructions on changing or replacing Wear Pads.
3. Sistema di arresto caduta personale:
   A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., a EAL, an SRD, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FACSS), attached to the dorsal D-ring of
   properly fitted and adjusted FBH. All uses and applications of a FBH with this equipment requires the FBH to be properly fitted and adjusted to the user. Failure to properly fit the FBH to the user could
   provocare lesioni gravi o la morte.
4. Limiti di applicazione:
   All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam. The overall structure
   to which the anchor is attached must be capable of supporting the loads described in Section 4.5. Installation of the anchor below the full body harness (FBH) dorsal D-ring requires the use of a PFAS designed for extended free fall scenarios. When properly installed, the anchors may be used as part of a PFAS, restraint or work positioning system. See Section 5 for specific installation requirements and acceptable load directions. Minimum service temperature is -40°F (-40°C).
5. Applicazioni approvate:
   Below are applications for which the BeamLock Anchor are specifically suited. This list is not all-
   inclusive, but is intended to anticipate the common applications in which this product may be used.
   1. Arresto di caduta personale:
      The BeamLock Anchor is designed to be used as single person anchor point for a personal fall arrest system. Use with horizontal lifelines is prohibited.
   2. Posizionamento sul lavoro:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a work positioning system to support the user at a work position. Work positioning systems typically include an FBH with integrated side D-rings, a body belt, and a positioning lanyard. A back up PFAS is required when the user is exposed to a free fall of 2 ft (1.8 m) or more.
   3. Contenzione:
      The BeamLock Anchor may be used as a component of a restraint system to prevent the user from reaching a fall hazard. Restraint systems typically include a full body harness containing a body belt and a lanyard or restraint line.
6. Approved Installation Orientations and Load Directions:
   The BeamLock Anchor may be attached to a beam in a variety of orientations depending on the application at hand. Figure 2 below illustrates the approved installation orientations. Figure 3 below illustrates the approved load directions.

Requisiti di sistema

1. Capacità:
   The FallTech BeamLock Anchor discussed in this manual is rated for a maximum total combined
   (clothing, tools, etc.) user weight of 425 lbs (192.8 kg). To comply with ANSI Z359, total worker
   weight must be 130 to 310 lbs (59 to 140.6 kg). Heavyweight users must wear an appropriately rated connecting device or self-retracting lifeline. After a fall event, suspension trauma may rapidly develop. Users are advised to deploy suspension trauma relief equipment as soon as possible after a fall event.
2. Compatibilità dei connettori:
   Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to open inadvertently regardless of how they become oriented. Contact FallTech® if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non-compatible connectors may unintentionally disengage Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Substitutions or replacements made with non-OSHA 1926 compliant components or subsystems may jeopardize compatibility of
   equipment and may affect the safety and reliability of the complete system.
3. Creare connessioni:
   Only use self-locking connectors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors (snap
   hooks, rebar hooks, and carabiners) are designed for use only as specified in this manual.

   Figura 3 – Connessioni non compatibili
   A	Non collegare mai tra loro due componenti attivi (moschettoni o moschettoni).
   B	Non collegare mai due componenti attivi (moschettoni o moschettoni) a un singolo anello a D contemporaneamente.
   C	Non collegare mai in modo tale da produrre una condizione di carico sul cancello.
   D	Non attaccarlo mai a un oggetto in modo tale da impedire la chiusura e il bloccaggio completi della leva (del moschettone o del moschettone). Proteggiti sempre da falsi collegamenti ispezionando visivamente la chiusura e il blocco.
   E	Non allegare mai in modo esplicito a un sottocomponente costitutivo (webbing, cavo o corda) se non espressamente previsto dalle istruzioni del produttore per entrambi i sottocomponenti (moschettone o moschettone e webbing, cavo o corda).
   F	Non fissare mai in modo tale che un elemento del connettore (cancello o leva di rilascio) possa impigliarsi nell'ancora producendo così un ulteriore rischio di falso aggancio.
   G	Non attaccare mai un moschettone a due anelli a D laterali/di posizionamento in modo tale che gli anelli a D si aggancino ai cancelli; i cancelli su uno spreader devono essere sempre rivolti lontano dagli anelli a D durante il posizionamento sul lavoro.

   

4. Sistema di arresto caduta personale:
   I PFAS utilizzati con questa apparecchiatura devono soddisfare i requisiti OSHA. Un'imbracatura completa deve essere indossata quando questa attrezzatura viene utilizzata come componente di un PFAS. Come richiesto dall'OSHA, il sistema di arresto caduta personale deve essere in grado di arrestare la caduta dell'utente con una forza di arresto massima (MAF) di 1,800 libbre (8 kN) e limitare la caduta libera a 6 piedi (1.8 m).
5. Forza di ancoraggio del sistema di arresto caduta personale:
   Resistenza di ancoraggio PFAS: un ancoraggio selezionato per PFAS deve avere una resistenza in grado di sostenere un carico statico applicato nella direzione consentita dal PFAS di almeno:
   • Due volte la forza di arresto massima consentita quando esiste la certificazione, o
   • 5,000 libbre. (22.2 kN) in assenza di certificazione.

Selezionare con attenzione una posizione di ancoraggio. Considerare la resistenza strutturale, le ostruzioni nel percorso di caduta e i rischi di caduta oscillante. In determinate situazioni, la persona qualificata può determinare che una determinata struttura è in grado di resistere alla MAF applicata del PFAS con un fattore di sicurezza di almeno due.

Installazione e utilizzo

AVVERTIMENTO
Non alterare o utilizzare intenzionalmente in modo improprio questa apparecchiatura. Consultare FallTech® quando si utilizza questa attrezzatura in combinazione con componenti o sottosistemi diversi da quelli descritti in questo manuale. Tutti i componenti o sottosistemi utilizzati con gli ancoraggi discussi in questo manuale devono essere conformi all'OSHA.
Agire per evitare superfici e spigoli taglienti e/o abrasivi quando possibile.

1. Pianificare il sistema di arresto caduta personale (PFAS):
   Esaminare l'area di lavoro e agire per affrontare i pericoli. Le cadute rappresentano un grave pericolo quando si lavora in quota. La formazione e le attrezzature sono gli strumenti per la gestione del rischio di caduta. Esistono diversi aspetti strettamente correlati della gestione del rischio di caduta con un PFAS;
   • Ancoraggio
   • Spazio di caduta minimo richiesto (MRFC)
   • Swing Fall e zona di lavoro ampliata
   • Ancoraggio dall'alto (sopra l'anello a D FBH).
   • Ancoraggio non sopraelevato (sotto l'anello a D FBH).
   • Piano di salvataggio
2. Distanza di caduta minima richiesta:
   L'MRFC è la distanza minima di cui un utente ha bisogno tra se stesso e l'ostacolo (o terreno) più vicino sotto la superficie di lavoro/calpestabile per evitare lesioni gravi o morte in caso di caduta. L'utente di questa apparecchiatura deve determinare l'MRFC per le unità discusse in questo manuale per garantire un'adeguata distanza nel percorso di caduta. Le variabili discusse in questo manuale includono l'altezza del punto di ancoraggio rispetto all'anello a D FBH dell'utente, ad esempio sopra la testa, vedere il manuale dell'utente del dispositivo di connessione specifico.
3. Ispezione pre-uso:
   FallTech richiede che durante ogni ispezione prima di ogni utilizzo di questo prodotto vengano eseguite le seguenti operazioni.
   • Inspect the BeamLock Beam Anchor thoroughly for damage. Inspect all metal parts for cracks, bends, sharp edges, burrs, corrosion, or deformation of any kind. The connection point D-ring should swivel freely
   • Verify the D-Ring Centering Screw is present and secure. Do not use if this screw is missing.
   • Check the function of the jaw locking mechanisms; they should move freely with little effort. Ensure that the jaws are able to be locked into place as required for installation.
   • Inspect the replaceable wear pads. Replace worn, broken, cracked, or damaged wear pads. Wear pads are considered worn and in need of replacement when the metals jaws begin to make contact with the beam flange.
   • Ispezionare tutte le parti per individuare eventuali contaminazioni superficiali che potrebbero inibire il funzionamento delle parti meccaniche
   • Ispeziona le etichette. Tutte le etichette devono essere presenti e perfettamente leggibili.
   • Ispezionare ogni componente del sistema o sottosistema secondo le istruzioni del produttore associato.
   • Rimuovere dal servizio qualsiasi componente o sottosistema del sistema che non supera l'ispezione.
4. Selezione della posizione di ancoraggio:
   Select a suitable anchor location; see Section 3.6 and 4.5. Inspect the desired installation location as well as the full intended path of the Beam Anchor to ensure that the Beam Anchor cannot come off the beam at any point. All beams to which this anchor is attached shall not be open-ended or must have end stops or some other means of preventing the beam anchor from sliding off the end of the beam.
   If the desired anchorage location or path includes beam sections with joints, the gap between joints shall not exceed 1/2” (12.7 mm).
5. Istruzioni per l'installazione:
   1. Press the Thumb Release Button on both Jaws and slide the Jaws to a position wide enough to fit both Jaws over the beam flange. See Figure 4A.
   2. Slide the Jaws together such that the anchor is tight to the beam flange and the Swivel D-ring is centered on the beam between the Jaws. It is not necessary to press the Thumb Release Buttons to tighten the anchor onto the beam flange. See Figure 4B.
   3. Without pressing the Thumb Release Buttons, move the Jaws slightly inward and outward to ensure that the Jaws have locked properly on into the Teeth on the Anchor Bar. The gap between the beam flange and the Jaw shall not exceed 11/16”. If the gap exceeds 11/16”, then the Beam Anchor can be further tightened onto the beam flange. See Figure 4C.
   4. Connect the appropriate connecting device to the Swivel D-ring of the Beam Anchor.
   5. To remove the anchor, press both Thumb Release Buttons and expand the Jaws until the anchor can be removed from the Beam.

Wear Pad Replacement Instructions:
See Section 3.2 for Wear Pad selection guide based on anchor application. Follow steps 1-3 on the following page in Figure 5. A Competent Person must inspect the anchor after Wear Pad replacement before returning the anchor to service. Please note that Wear Pad replacement part numbers denoted in Table 3 of Section 9.0 include screws.

Manutenzione, assistenza e stoccaggio

1. Manutenzione:
   Clean the FallTech® BeamLock Anchor with water and mild detergent. Do not allow excessive build-up of dirt, paint or other agents that may cause binding of the mechanism. Avoid water or other corrosion causing elements to enter the anchor.
2. Cura adeguata:
   • Keep the BeamLock Anchor clean and free of contaminants, this will increase the service life.
   • Usa l'annuncioamp straccio e una soluzione di acqua e sapone delicato per pulire l'hardware. Asciugare l'hardware con un panno morbido e pulito.
   • NON usare il calore per asciugare.
   • NON utilizzare solventi o prodotti petroliferi per pulire questo ancoraggio.
   • DO NOT attempt to repair or modify this Beam Anchor or any of its components. Such attempts will void the warranty and may result in serious injury or death. Wear pad replacement is NOT considered repair.
3. Magazzinaggio:
   Conservare in un ambiente pulito, asciutto e privo di sostanze chimiche e tenuto lontano dalla luce solare diretta.

Ispezione

1. Ispezione pre-uso:
   Per favore riview le linee guida per l'ispezione prima dell'uso nella Sezione 5.3 per i requisiti di ispezione.
2. Frequenza di ispezione:
   È necessaria l'ispezione da parte di una persona competente a intervalli regolari; almeno una volta all'anno. La Persona Competente utilizzerà le informazioni nella Tabella 1: Frequenza di ispezione, per determinare la frequenza di ispezione.
3. Risultati dell'ispezione:
   Se un'ispezione rivela difetti o danni all'attrezzatura, manutenzione inadeguata o indicatori di caduta attivati, rimuovere l'attrezzatura dal servizio.
4. Documento di ispezione:
   Registrare i risultati dell'ispezione sul Registro di ispezione fornito di seguito o su un documento simile.

Tabella 1: Frequenza delle ispezioni

Registro delle ispezioni

Etichette

Le etichette devono essere presenti e leggibili.

Specifiche

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor 

Table 2: Specifications for FallTech® BeamLockTM Anchor
Parte #	Beam Dimension Range	Resistenza alla trazione minima e materiale	Capacità e standard	Immagine
7540A14		5,000 libbre (22 kN) Aluminum Alloy Plated Alloy Steel	Utente singolo
	Flange Width:3.5” to 14”(8.9 to 35.5 cm)Flange Thickness:≤ 1.25”(≤ 3.2 cm)		Capacity for ANSI
			Conformità:
			da 130 a 310 libbre.
			(da 59 a 141 kg)
			Utente singolo
			Capacity for OSHA
			Conformità:
			da 130 a 425 libbre.
			(da 59 a 191 kg)
			ANSIZ359.18-2017
			Tipo A
			Norma OSHA 1926.502
			Norma OSHA 1910.140

Table 3: Replacement Wear Pad Part Numbers

Contatto

• 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, Stati Uniti
• T: 1-800-719-4619
• T: 1-323-752-0066
• W: www.FallTech.com