FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading Instruction Manual

FALLTECH EdgeCore Class 2 Leading

Questo manuale è destinato a soddisfare le istruzioni del produttore come richiesto dall'American National Standards Institute (ANSI) Z359 e dalla Canadian Standards Association (CSA) Z259 e deve essere utilizzato come parte di un programma di formazione dei dipendenti come richiesto dall'Occupational Safety and Health Administration ( OSHA).

• FallTech © 2025 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com
• For purposes of this manual, the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the FT-X, the FT-X, the SRL-P, the leading edge SRL, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
• Nel presente manuale vengono utilizzati termini, frasi e parole relative alla protezione anticaduta ANSI Z359.0-2012. Questi termini sono tutti formalmente definiti nella Sezione 9 del presente manuale.
• Eventuali traduzioni non inglesi di questo manuale di istruzioni per l'utente sono solo di riferimento.

Informazioni importanti

Importante
Questo prodotto fa parte di un sistema personale di arresto caduta, trattenuta, posizionamento sul lavoro, sospensione o salvataggio. Un sistema personale di arresto caduta (PFAS) è tipicamente composto da un ancoraggio e da un'imbracatura completa (FBH), con un dispositivo di collegamento, ad esempio un cordino con assorbimento d'urto (SAL) o un cordino retrattile (SRL), collegato a l'anello a D dorsale dell'FBH.

Queste istruzioni devono essere fornite al lavoratore che utilizza questa attrezzatura. Il lavoratore deve leggere e comprendere le istruzioni del produttore per ogni componente o parte del sistema completo. È necessario seguire le istruzioni del produttore per l'uso, la cura e la manutenzione corretti di questo prodotto. Tali istruzioni devono essere conservate e tenute sempre a disposizione per consultazione del lavoratore. Alterazioni o uso improprio di questo prodotto, o il mancato rispetto delle istruzioni, possono causare lesioni gravi o mortali.

• Deve essere attivo un piano di protezione anticaduta file e disponibile per riview da tutti i lavoratori. È responsabilità del lavoratore e dell'acquirente di questa attrezzatura assicurare che gli utenti di questa attrezzatura siano adeguatamente formati per il suo uso, manutenzione e conservazione. L'allenamento deve essere ripetuto a intervalli regolari. La formazione non deve esporre il tirocinante a rischi di caduta.
• Consulta un medico se c'è motivo di dubitare della tua idoneità ad assorbire in sicurezza lo shock di un evento di caduta. L'età e la forma fisica influiscono seriamente sulla capacità di un lavoratore di resistere alle cadute. Le donne incinte o minori non devono utilizzare questa attrezzatura.
• L'ANSI limita il peso degli utenti delle apparecchiature di protezione anticaduta a un massimo di 310 libbre. I prodotti descritti in questo manuale potrebbero avere una capacità nominale superiore ai limiti di capacità ANSI. Gli utenti pesanti corrono un rischio maggiore di lesioni gravi o morte a causa di cadute a causa delle maggiori forze di arresto caduta posizionate sul corpo dell'utente. Inoltre, l'insorgenza del trauma da sospensione dopo una caduta può essere accelerata per gli utilizzatori pesanti.
• L'utente dell'apparecchiatura discussa in questo manuale deve leggere e comprendere l'intero manuale prima di iniziare il lavoro.

Nota: Per ulteriori informazioni consultare il corpo di standard ANSI Z359 o CSA Z259.

Descrizione

• The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is a self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards, including leading edge hazards.
• This manual includes one Appendix containing figures and tables specific to the FT-X® EdgeCore™ SRL-P discussed in this manual.
• The SRL discussed in this manual may be attached to an overhead anchorage, i.e., from directly over the user’s head, or to an anchorage at a maximum of 5′ below the user’s FBH dorsal D-ring.

Leading edge means the unprotected side and edge of a floor, roof, or formwork for a floor or other walking/working surface (such as deck) which changes location as additional floor, roof, decking, or form work sections are placed, formed, or constructed; see Figure 1.

As shown in Figure 2 below, the FT-X EdgeCore has a nylon housing that contains a synthetic lifeline wound onto a spring tensioned drum. The FT-X EdgeCore lifeline is equipped with a lifeline stop and a leg-end connector. When the user is attached, the lifeline extends and retracts with the user movement, automatically maintaining taut lifeline. If a fall occurs, a centrifugal pawl system engages, stopping the lifeline payout. In a fall event, the SRL-FBH Connector will break away from the Shear Connector, and the integral Energy Absorber (EA) will deploy, gradually slowing and arresting the fall.

Vedere la Tabella 1A nell'Appendice A per le specifiche del prodotto, dei materiali e delle prestazioni.

Figura 1 – Tipici spigoli estremamente affilati

A	Travi a I in acciaio strutturale e Purldentro
B	Travi a I in acciaio strutturale e Purldentro
C	Calcestruzzo colato/prefabbricato e blocchi di calcestruzzo

Exampnon intende rappresentare la reale portata di tutti gli spigoli vivi pericolosi presenti nei cantieri.

Figure 2 – About the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

1	Connettore SRL-FBH
2	Assorbitore di energia
3	Assemblaggio connettore
4	Alloggiamento
5	Fermata della linea di vita
6	Linea di vita sintetica
7	Snap Hook

American National Standards Institute (ANSI) e Occupational Safety and Health Administration (OSHA):
L'SRD discusso in questo manuale soddisfa gli standard ANSI Z359.14-2021, ANSI A10.32-2012 e i regolamenti OSHA (Occupational Safety and Health Administration) 1926.502 e 1910.140. L'ANSI richiede che gli SRD siano classificati in base al tipo di utilizzo a cui l'utente sarebbe esposto e che siano testati come Classe 1 o Classe 2. Prestazioni dinamiche significa che l'SRD è installato in una torre di prova. Un peso di prova viene attaccato all'SRD e poi lasciato cadere. I risultati dei test vengono registrati.

I parametri registrati sono:

• Distanza di arresto (AD)
• Forza di arresto media (AAF)
• Forza massima di arresto (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be tested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, heated, then tested, or saturated in water and tested again. Separate units may be used for each test. All test results are recorded.

• Questi dati di test vengono quindi utilizzati per stabilire le basi per le linee guida sull'eliminazione delle cadute pubblicate nel manuale di istruzioni per l'utente.
• Classe 1 e 2: i dispositivi di Classe 1 devono essere utilizzati solo su ancoraggi sospesi e devono essere soggetti a una caduta libera massima di 2 piedi (0.6 m) o inferiore. I dispositivi di Classe 2 sono destinati ad applicazioni in cui un ancoraggio sopraelevato potrebbe non essere disponibile o fattibile ed essere soggetti a una caduta libera di non più di 6 m (1.8 piedi) sopra un bordo.
• Per essere dichiarato un dispositivo di Classe 1 e Classe 2, l'ANSI richiede che un SRD abbia una distanza di arresto sopra la testa inferiore a 42 pollici (1.1 m), una forza di arresto media inferiore a 1,350 libbre (6 kN) [1,575 libbre (7 kN ) condizionato] e una forza di arresto massima di 1,800 kN (8 libbre), sia per test ambientali che condizionati.
• When dynamically tested in accordance with requirements of ANSI Z359.14-2021, FallTech Class 1 and Class 2 Self-Retracting Devices have an AAF of 1,350 lbs(6 kN) or less and an AD of less than 42” (1.1 m).
• Consultare la Sezione 5 del presente manuale di istruzioni per l'utente per sapere come calcolare l'altezza minima di caduta richiesta (MRFC).
• Class 2 SRL-P’s shall include a label illustrating the fall clearance required when using the device. This label shall be affixed to the product. The FT-X EdgeCore Class 2 SRL-P includes this label in the energy absorber cover.
• Consultare la Sezione 5.2 del presente manuale di istruzioni per l'utente per sapere come calcolare l'altezza di caduta minima richiesta (MRFC) utilizzando le etichette affisse.
• Classification information found on product labels is based on test results. Table 1B in Appendix A provides test performance results for the SRD discussed in this manual. Nota: Arrest distance is one of several parts of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). MRFC is discussed in detail in Section 5.
• OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. The SRD discussed in this manual was successfully tested for horizontal use and falls over a steel edge without burrs, as found on steel shapes and metal sheeting, and may be used in situations where a fall may occur over similar edges, such as found on steel shapes or metal sheeting. Additional testing has been conducted on a concrete edge substrate, outside and beyond the scope of ANSI Z359. Contact FallTech for more information on this testing.

Organizzazione canadese di normazione (CSA):
The FT-X SRL-LE described in this manual, when used per the instruction in this manual meets or exceeds CSA Z259.2.2-2017(R2022). CSA requires that all SRDs be classified according to their respective type, and are classified either as; Class SRL, Class SRL-LE, Class SRL-LE, or Class SRL-LE-R. The FT-X SRL-LE Self Retracting Device in this manual is Class SRL-LE.

CSA Test Parameters used in this manual are:

• Distanza di arresto (AD)
• Forza di arresto media (AAF)
• Forza massima di arresto (MAF)

The Arrest Distance is the total vertical distance required to arrest a fall. The Arrest Distance includes the deceleration distance and the activation distance. The Average Arrest Force is the average of the forces applied to the body and the anchorage by the fall protection system. The Maximum Arrest Force is the maximum amount of force that may be applied to the body and the anchorage by the fall protection system. In addition to the above tests conducted in ambient conditions, the units must be retested for average and peak forces under certain environmental conditions, where the units are cooled, then tested, and saturated in water and tested again. Separate units are used for each test. All test results are recorded.

This test data is then used to establish the basis for fall clearance guidelines published in the user instruction manual. See Table 1C.

Applicazione

Scopo:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed to be used as a component in a Personal Fall Arrest System (PFAS), to provide a combination of worker mobility and fall protection as required for inspection work, general construction, maintenance work, oil production, confined space work, etc. The FT-X® EdgeCore™ SRL-P may be used as fall protection in Leading Edge applications where falls may occur over leading edges.

Sistema di arresto caduta personale:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS typically consists of an anchorage, a deceleration device such as an Energy Absorbing Lanyard (EAL), a Self-Retracting Device (SRD), or a Fall Arrestor Connecting Subsystem (FACSS), and a properly fitted Full Body Harness (FBH). The SRD discussed in this manual may be used in non-overhead anchorage situations. Maximum permissible free fall in a typical PFAS is 6’(1.8 m). Other applications may be below the D-ring, or horizontally in an approved FallTech SRL Rotating anchor, designed for such use.

Figura 3 – Posizioni di ancoraggio

1	Ancoraggio dell'SRD al livello del piede con arretramento di 0' dal bordo anteriore
2	Ancoraggio dell'SRD al livello del piede con arretramento di 5' dal bordo anteriore
3	Ancoraggio sopraelevato dell'SRD sopra l'anello a D dorsale
4	Ancoraggio dell'SRD sopra l'anello a D dorsale con arretramento di 5' dal bordo d'attacco

 Linea vita orizzontale (HLL) e sistemi ferroviari:
Il SRL può essere fissato ad ancoraggi rigidi e flessibili a condizione che tutte le applicazioni, l'installazione e gli usi del sistema HLL o ferroviario siano sotto la supervisione di una persona qualificata.

Salvare:
Garantire che un piano, un metodo e un sistema di salvataggio scritti siano in atto e prontamente disponibili per una risposta rapida. I soccorsi possono richiedere attrezzature o misure speciali. Le operazioni di soccorso esulano dallo scopo di questo manuale. Vedere ANSI Z359.4.

Limiti di applicazione:
Agire per evitare macchinari in movimento, superfici abrasive e rischi termici, elettrici, incluso l'arco da applicazioni di saldatura, e chimici poiché il contatto potrebbe danneggiare l'SRL, con conseguenti lesioni gravi o morte. La SRL non è progettata per l'uso in contenzione, guida del personale, sospensione o posizionamento sul lavoro. Le applicazioni di soccorso esulano dall'ambito di questo manuale. Non utilizzare la SRL per queste applicazioni se non come PFAS di riserva.

Requisiti di sistema

Capacità:
The FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P is designed for use by a single user with a combined

• a. 130-310 lbs. (59-141 kg) to comply with ANSI and OSHA
• b. 130-420 lbs. (59-191 kg) to comply with OSHA only

Compatibilità dei connettori:
Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open regardless of how they become oriented. Contact FallTech if you have any que stions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible, see Figure 4. Non-compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Selfclosing, self-locking connectors are required by ANSI and OSHA.

Figure 4-Non-Compatible Connections

• A Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other.
• B Never connecttwo active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time.
• C Never connect in a way that would produce a condition of loading on the ga te.
• D Never attach to an object in a manner where by the gate (ofthe snap hook or cara biner) would be prevented from fully closing and locking. Always guard against false connections byvisually ins pecting for closure and lock.
• E Never attach explicitly to a constitue nt subcomponent (webbing, cable or rope) unless specifically provided for by the manufacture ‘s instructionsfor both subcomponents (snap hook or carabiner and webbing cable,or (ope).
• F Never attach in a manner where an element of the connector (gate or release lever) may become caught on the anchor there by producing additionalrsk of false engagement.
• G Never attach a spreader snap hook totwo side/positoning D-rings in a manner whereby the D-rings will engage the gates; the gates on a spre ader must always be facing away from the D-rings during work positoning.

Compatibilità dei componenti:
L'apparecchiatura è progettata per l'uso solo con componenti e sottosistemi approvati. Sostituzioni o sostituzioni effettuate con componenti o sottosistemi non approvati possono compromettere la compatibilità delle apparecchiature e compromettere la sicurezza e l'affidabilità dell'intero sistema.

Creare connessioni:
Only use self-locking conne ctors with this equipment. Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape,and strength. Do not use equipment that is not compatible. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. Connectors are designed to be used only as specified in each product’s user instructions.

 Sistema di arresto caduta personale:
A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person during a fall event. A PFAS is typically composed of an anchorage and a FBH, with an energy absorbing connecting device, i.e., an SAL, an SRL, or a Fall Arrester Connecting Subsystem (FAC55), connected to the dorsal D-ring of the FBH. PFAS components used in conjunction with this SRL should comply with ANSI Z359 re quire ments and applicable OSHA regulations.

Forza media di arresto e distanza di arresto:
Table 1Band 1C in Appendix A provide test data on typical performance attributes ofthe three principal parameters: Arrest Distance, Average Arrest Force, and Maximum Arrest Force, listed by modelnumber and class. Testing is con ducted under various environmental conditions, at ambient temperature, hot, cold, and wet conditions. In manufacturer’s tests, worst case performance attributes of the SRL, connected 5′ below dorsal D-ring in a Leading Edge application are:

The Competent Person may find this data useful with planning anchorage location and calculating fall arrest loads and distances fromthe walking/working level to the nearest obstruction or lower level.

Vedere la Sezione 5.
NOTE: Arrest distance is one part of the Minimum Required Fall Clearance (MRFC). The MRFC is determined by consideration of multiple factors in fall protection. Attachment below the level of the FBH D-ring willre quire additional fall clearance. MRFC is discussed in detail in Section 5.

Forza di ancoraggio del sistema di arresto caduta personale:
An anchorage selected for PFAS application must have the strength to sustain a static load applied in the direction permitted bythe PFAS of at least:

• Two times the maximumarrest force permitted when certification exists, or 5,000 lbs. (22.2 kN) in the absence of certification.
• Seleziona attentamente una posizione di ancoraggio. Considerare la resistenza strutturale, le ostruzioni nel percorso di caduta e i rischi di caduta in oscillazione. In determinate situazioni, la persona qualificata può determinare che una determinata struttura è in grado di resistere al MAF applicato del PFAS con un fattore di sicurezza di almeno due, come richiesto dall'OSHA.

Installazione e utilizzo

AVVERTIMENTO
Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359, CSA Z259, and/or 05HA.

• Non utilizzare ganci per armature, moschettoni di grandi dimensioni o moschettoni di grandi dimensioni per il collegamento alla dorsale FBH
• Anelli a D o qualsiasi punto di ancoraggio non compatibile di piccolo diametro in quanto ciò potrebbe causare una condizione di rotolamento e/o un disimpegno involontario.

Installazione sull'imbracatura completa
Installation for both Single-leg and Twin-leg configurations of the FT-X EdgeC ore™ Class 2 Leading

Edge SRL-P follow the same steps listed below:

1. Passaggio 1: sull'FBH, sollevare l'anello a D dorsale nella posizione rivolta verso l'alto, quindi allentare l'intersezione dei due web cinghie che passano attraverso la fessura dell'anello a D per creare anelli allentati di circa 2" come mostrato nella Figura 5A. Nota che alcune imbracature possono avere un tunnel incorporato.
2. Passaggio 2: premere entrambi i pulsanti di rilascio e far scorrere la barra di bloccaggio in posizione aperta come mostrato nella Figura 5B.
3. Step 3: Attach the connector to the slacked loops by inserting the locking bar through the slacked loops as shown in Rigure 5C.
4. Passaggio 4: assicurarsi che la barra di bloccaggio sia completamente inserita e in posizione bloccata, vedere Figura 5D.

Attachíng to an Anchorage
Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level. Eliminate hazards where possible. Ensure the anchorage provides the Minimum Required Fall Clearance (MRFC) in the fall path belowthewalking/working surface to prevent striking the lower level or an obstruction during a fall event. Take action to avoid swing falls, which occur when the anchorage is not directly above the point where the fall occurs.

Fall clearance and swing falls are subject to variable conditions. Anchor height, lateral movement, and setback distance all affect anchor location with regard to fall clearance and swing falls. The 5RL may be attached to an overhead anchor, i.e., above the user’s FBH dorsal D-ring, or a nonoverhead anchor, i.e., below the user’s FBH dorsal D-ring. A non-overhead anchor may be a maximum of 5′ (1.5 m) belowthe user’s FBH dorsal D-ring. Non-overhead anchor locations result in greater contact between the lifeline and the edge and present greater abrasion risk hazards. Use ofa below D-ring anchorages should be as a last resort, when no other anchor option exists. Performance testing has shown thata fall event over a leading edge will alter SRL performance characteristics and fall clearance requirements. When anchored below the FBH back D-ring, fall events will result in greater fall clearances. Reduced setback distances willalso increase clearance re quire ments. Non-overhead anchorage when the SRL is set back lessthan 5′(1.5 m) will result in the greatest MRFC and the least amount of worker mobility due to swing fall. Greater set back distances of 5′ (1.5 m) or more will reduce the overall MRFC and allow for more lateral movement ofthe worker when atta ched to a non-overhead anchorage. If job site geometry allows it,a setback distance of 5′(1.5 m) is recommended to take full advantage of the SRL performance. In addition, the Angle of Redirection of the lifeline, i.e.,the angle of the lifeline as it passes over the edge, must be at 90 degrees or more, never less, see Figure б. Do not attach the anchorage connector in a manner that places the edge higher than the connector, see Figurе 6.

Using the FT-X® EdgeCore™ Class 2 Leading Edge SRL-P

• Before each use, inspect the FT-X EdgeCore™ in accordance with Section 7. Remove the device from service if the inspection shows damage or any malfunction.
• Don the FBH (with the FT-X EdgeCore™ attached) in accordance with the harness manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions may result in serious injury or death.
• Connect the leg end connector to an approved anchorage point. Ensure the connector closes and locks. In a Twin-leg configuration,attach the unused leg end connector to the FBH’s lanyard keeper.
• Ensure all connections are compatible. Normal operation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about.When using a Twin-leg configuration, it is possible to move laterally between anchor points with 100% tie-offas shown in Figure 7.

• Avoid sudden or quick movements during the normalwork operation, as this may cause the 5RL pawl system to engage and possibly cause loss of balance, which may cause injury or death. If a fall occurs, the pawl system will engage and lock the life line. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

Meccanismo di bloccaggio:
The 5RD utilizes an a cceleration based locking mechanism. The locking function requires a certain payout rate during a fallevent to function correctly. Certain situations, confined or cramped spa ces, shifting footing such as sand, gravel, grain, or a sloped surface may not allow the lifeline to reach sufficient speed to activate the lock me chanism.A clear path is re quired to assure positive locking of the SRD. Ensure the lock is functioning properly. Pull the lifeline out a short distance and give it a sharp tug. The lifeline must lock. If it fails to lock, remove it from service immediately. Ensure the work zone remains within stated parameters. Beware of Leading Edge hazards.

Indicatore visivo:
The primary visual indicator is the shear connector. The shear connector halve s will se parate if the SRL-P has been subjected to fall arrest forces, as shown in Figure 8, Image B. Ifthe shear connector is separate d, remove the unit from service. For deployed visual indicators, both SRDs and the energy absorber shall be removed from service and destroyed. 5RD units shall not be salvagedand re-used with other energy absorber(s).

Dopo una caduta:
A fall event over an edge may require special rescue equipment and measures. Ensure a written rescue plan, method and system is in place and rea dily available to all users for rapid response. Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fallevent occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fallarrest forces or that exhibitsdamage consistent with such forces. For questions, contact FallTech.

 Using the 5RD:

• Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction. Don the FBH in accordance with the FBH manufacturer’s instructions. Follow the instructions contained in this manual and on the labels. Failure to follow instructions mayresult in serious injury or death. Connect the SRL-FBH Connector to the dorsal D-ring on the FBH. Ensure the connector closes and locks. Attach the leg-end carabiner to the chosen anchorage and ensure the leg-end connector closes and locks. Ensure all connections are compatible.
• Normaloperation willa llow the working length ofthe lifeline to extend and retract as the worker moves about. A certain amount of tension must remain on the cable at all times to ensure proper operation of the internal brake. Do not allow the life line to become slack. If the lifeline becomes slack, remove the 5RD from service for inspection. See Section 7.
• Evitare movimenti improvvisi o rapidi durante il normale funzionamento del lavoro, in quanto ciò potrebbe causare l'attivazione del freno SRD e provocare la perdita di equilibrio e lesioni o morte.

If a falloccurs, the brake will engage and lock the lifeline. The EA will deploy to arrest the fall and limit arrest forces on the user.

• NON estendere la linea di vita oltre il limite operativo.
• NON permettere che una linea di vita SRD si aggrovigli o si attorcigli con un'altra linea di vita SRD durante l'uso.
• DO NOT allowany lifeline to pass under arms or between legs during use.
• NON clamp, annodare o impedire che la linea di vita si ritragga o sia tesa.
• NON allungare l'SRD collegando una linea di vita o un componente simile.
• DO NOT allow the life line to remain outside the housing when not in use.

CSA Z259.2.2-17(R2022) Deployment Data:
Deployment is e qual to deployment factor times free-fall distance, h. See table below for deployment factor

 

 

Calculating Minimum Requíred Fall Clearance

 FT-X in applicazioni di ancoraggio sopraelevate, senza bordo anteriore

[da 130 a 310 libbre. (da 59 a 141 kg) utente]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the 5RD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics,measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and HarnessStretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m/)],and Swing Fall. The diagram in Figure 11 is calculated using the performance data of the SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine theMRFC.

 FT-X con ancoraggio non sopra la testa Applicazione di ancoraggio sul bordo anteriore [da 130 a 310 libbre. (da 59 a 141 kg) utente]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surfa ce: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m/], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is a dded to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

FT-X in Overhead, Non-Leading Edge Ancho rage Application [310 to 420 lbs. (141 to 11 kg) user]
The FT-X may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachmentarea, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figures 9. The overhead condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using four metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)],and Swing Fall. The diagram in Figure 14 is calculated using the performance data ofthe SRD and includes all four metrics listed previouslyto determine the MRFC.

 FT-X con ancoraggio non sopra la testa Applicazione di ancoraggio sul bordo anteriore [da 310 a 420 libbre. (da 141 a 191 kg) utente]
The leading edge/below D-ring condition minimum required fall clearance (MRFC) is calculated using five metrics, measured from the walking-working surface: SRD Deceleration Distance, D-Ring Shift and Harness Stretch [1 ft (0.3m/)], Safety Factor [1.5 ft (0.5m)], Dorsal D-ring Height [5 ft (1.5m)], and Swing Fall. Dorsal D-ring height is added to account for the below D-ring tie-off compared to the overhead condition.

Maíntenance, Service, and Sto rage

Manutenzione:
Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfun ction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution. Do not allow water or other corrosion causing elements to enter the housing. After cleaning, pull the lifeline all the way out, allow the unit to air dry, then retract the lifeline into the unit. Clean labels as required.

• NON usare il calore per asciugare.
• NON tentare di smontare la SRL.

Servizio:

• Se è necessaria assistenza per qualsiasi motivo, ad esempio mancata ispezione, carico d'urto, qualsiasi tipo di malfunzionamento, tag the unit as “UNUSABLE” and remove from service. This product includes a feature that enables the integral SRDs to be replaced individually if the SRD lifeline is worn or damaged during normal use. Any damage to the shock pack or deployed visual indicator cannot and shall not be serviced or repaired
• Once removed from service, the SRD unit can be removed and replaced using the 5049 5panner Tool.
• SRD unit repla cement shall only be performed by a Competent Person or an Auth orized FallTech
• Repair Center. Read and followthe Spanner Tool User Instruction Manual(448-00009).Failure to do so can cause the SRL to function improperly, which can result in serious injury or death. SRL must be inspected by a Competent Person before returning to service. To request a 5049 Spanner Tool, contact FallTech. Note: Only 8 length FT-X Edge Cores are field serviceable.

Magazzinaggio:
Store the FT-X Edge Core in a cool, dry, clean environment out of direct sunlight. Position the SRL so excess water can drain out. Avoid exposure to chemical or caustic vapors. Thoroughly inspect the SRL after any period of extended storage.

Ispezione

Ispezione utente prima dell'uso:
Eseguire un'ispezione prima di ogni utilizzo in conformità con le raccomandazioni nella Tabella 1 di seguito.

Frequenza di ispezione:
Inspection by a competent person at regular intervals is required. The competent person willuse the information in Table 2, SRL Inspection Recommendations, to determine the inspection frequency. Use Table 2 to determine the inspection frequency. Inspection by a factory authorized inspection entity at regular intervals is also recommended.

Lista di controllo di ispezione:
Utilizzare la Tabella 1: Linee guida per l'ispezione del SRL del cavo per ispezionare il SRL.

Risultati dell'ispezione:
Se un'ispezione rivela difetti o danni all'apparecchiatura, manutenzione inadeguata o indicatori di caduta attivati, rimuovere l'apparecchiatura dal servizio.

 Documento di ispezione:
Registrare i risultati dell'ispezione sul Registro di ispezione fornito di seguito o su un documento simile.

Etichette

Le etichette dei prodotti devono essere presenti e leggibili.

Definizioni

Di seguito sono riportate le definizioni generali dei termini di protezione anticaduta definiti dall'ANSI Z359.0-2012.

• Anchorage: A secure conne cting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
• Connettore di ancoraggio: un componente o sottosistema che funziona come interfaccia tra l'ancoraggio e un sistema di protezione anticaduta, posizionamento sul lavoro, accesso su fune o salvataggio allo scopo di collegare il sistema all'ancoraggio.
• Distanza di arresto: la distanza verticale totale necessaria per arrestare una caduta. La distanza di arresto comprende la distanza di decelerazione e la distanza di attivazione.
• Persona autorizzata: persona incaricata dal datore di lavoro di svolgere compiti in un luogo in cui sarà esposta a rischio di caduta.
• Spazio disponibile: la distanza da un punto di riferimento, come la piattaforma di lavoro, all'ostruzione più vicina che una persona autorizzata potrebbe entrare in contatto durante una caduta e che, se colpita, potrebbe causare lesioni.
• Capacità: il peso massimo che un componente, sistema o sottosistema è progettato per sostenere.
• Certificazione: l'atto di attestare per iscritto che i criteri stabiliti da questi standard o da qualche altro standard designato sono stati soddisfatti.
• Ancoraggio certificato: un ancoraggio per sistemi di arresto caduta, posizionamento, trattenuta o salvataggio che una persona qualificata certifica essere in grado di sostenere le potenziali forze di caduta che potrebbero verificarsi durante una caduta.
• Clearance: The distance froma specified reference point, such as the working platform or anchorage of a fall arrest system, to the lower level that a worker might encounter during a fall.
• Requisito di spazio libero: la distanza al di sotto di una persona autorizzata che deve rimanere libera da ostacoli per garantire che la persona autorizzata non entri in contatto con oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di caduta.
• Competent Person: An individual designated by the employer to be responsible for the immediate supervision, implementation and monitoring of the employer’s managed fall protection program who, through training and knowledge, is capable of identifying, evaluating and addressing existing and potential fall hazards, and who has the employer’s authority to take prompt corrective a ction with regard to such hazards.
• Componente: un elemento o un insieme integrale di elementi interconnessi destinati a svolgere una funzione nel sistema.
• Sottosistema di collegamento: un insieme, compresi i connettori necessari, composto da tutti i componenti, sottosistemi o entrambi, tra l'ancoraggio o il connettore di ancoraggio e il punto di attacco dell'imbracatura.
• Connettore: un componente o elemento utilizzato per accoppiare insieme parti del sistema.
• Distanza di decelerazione: la distanza verticale tra l'attacco anticaduta dell'utente all'inizio delle forze di arresto caduta durante una caduta e dopo che l'attacco anticaduta si è fermato completamente.
• Energy (5hock) Absorber: A component whose primary function is to dissipate energy and limit deceleration forces which the system imposes on the body during fall arrest.
• Arresto caduta: l'azione o l'evento di arresto di una caduta libera o l'istante in cui la caduta libera verso il basso è stata arrestata.
• Pericolo di caduta: qualsiasi luogo in cui una persona è esposta a una potenziale caduta libera.
• Free Fall: The act offalling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall.
• Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall prote ction system begins to arrest the fall.
• Imbracatura per tutto il corpo: un supporto per il corpo progettato per contenere il busto e distribuire le forze di arresto caduta almeno sulla parte superiore delle cosce, sul bacino, sul torace e sulle spalle.
• Horízontal Lifeline: A component of a horizontal lifeline subsystem, consisting of a fle xible line with connectors or other coupling means at both ends for se curing it horizontally betwe en two anchorages or anchorage connectors.
• Horizontal Lifeline Subsystem: An assembly, including the necessary connectors, comprised ofa horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A life line tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.
• Cordino: componente costituito da una corda flessibile, una fune metallica o una cinghia, che generalmente presenta un connettore a ciascuna estremità per il collegamento al supporto del corpo e a un anticaduta, un assorbitore di energia, un connettore di ancoraggio o un ancoraggio.
• Lanyard Connecting Subsystem: An assembly, includingthe ne cessary connectors, comprised of a lanyard only, or a lanyard and energy absorber.
• Sistema di arresto caduta personale (PFAS): un insieme di componenti e sottosistemi utilizzati per arrestare una persona in caduta libera.
• Positio ning: The act of supporting the body with a positioning system for the purpose ofworking with hands free.
• Positio ning Lanyard: A lanyard used to transfer forces from a body support to an anchorage or anchorage connector ina positioning system.
• Persona qualificata: una persona con una laurea riconosciuta o un certificato professionale e con una vasta conoscenza, formazione ed esperienza nel campo della protezione anticaduta e del salvataggio, in grado di progettare, analizzare, valutare e specificare i sistemi di protezione anticaduta e di salvataggio.
• Self-Retracting Device (5RD): A device that contains a drum wound lin e that automatically locks at the onset of a fall to arrest the user, but that pays out from and automatically retracts onto the drum during normal move ment ofthe person to whom the line is attached.
• Snaphook: A connector comprised of a hook-shaped body with a normally closed gate or similar Narrangement that may be opened to permit the hook to receive an object and, when released, automatically closes to retain the object.
• Caduta oscillante: movimento simile a un pendolo che si verifica durante e/o dopo una caduta verticale. Si verifica una caduta con oscillazione quando una persona autorizzata inizia una caduta da una posizione situata orizzontalmente lontano da un ancoraggio fisso.

APPENDICE A