Manuale di istruzioni FALLTECH 7901 ANSI tipo A

Evita le cadute oscillanti.
Seguire le limitazioni di peso e le raccomandazioni in questo manuale.
Mettere fuori servizio tutte le apparecchiature soggette a forze di arresto caduta.
Mettere fuori servizio tutte le apparecchiature che non superano l'ispezione.
Non alterare o utilizzare intenzionalmente in modo improprio questa apparecchiatura.
Consultare FallTech quando si utilizza questa apparecchiatura in combinazione con componenti o sottosistemi diversi da quelli descritti in questo manuale.

Non collegare ganci dell'armatura, moschettoni di grandi dimensioni o moschettoni di grandi dimensioni agli anelli a D dorsali dell'FBH poiché ciò potrebbe causare una condizione di srotolamento e/o il disinnesto involontario.
Evitare superfici e bordi taglienti e/o abrasivi.
Prestare attenzione quando si esegue la saldatura ad arco. Gli archi elettrici causati dalle operazioni di saldatura ad arco, compresi gli archi accidentali delle apparecchiature elettriche, possono danneggiare l'apparecchiatura e sono potenzialmente letali.

Esamina l'area di lavoro. Prestare attenzione all'ambiente circostante e ai rischi sul posto di lavoro che possono influire sulla sicurezza, sulla protezione e sul funzionamento dei sistemi e dei componenti di arresto caduta.
I pericoli possono includere, a titolo esemplificativo, rischi di inciampare in cavi o detriti, guasti alle apparecchiature, errori del personale o attrezzature in movimento come carrelli, carriole, carrelli elevatori, gru o carrelli. Non consentire a materiali, strumenti o attrezzature in transito di entrare in contatto con qualsiasi parte del sistema di arresto caduta.

Non lavorare sotto carichi sospesi.

IMPORTANTE

Questo prodotto fa parte di un sistema personale di arresto caduta, trattenuta, posizionamento sul lavoro, sospensione o soccorso. Un sistema di arresto caduta personale (PFAS) è generalmente composto da un ancoraggio e un'imbracatura per il corpo completo (FBH), con un dispositivo di collegamento, ad esempio un cordino ammortizzante (SAL) o un cordino retrattile (SRL), attaccato a l'anello a D dorsale dell'FBH.
Queste istruzioni devono essere fornite al lavoratore che utilizza questa attrezzatura. Il lavoratore deve leggere e comprendere le istruzioni del produttore per ogni componente o parte del sistema completo. È necessario seguire le istruzioni del produttore per l'uso, la cura e la manutenzione corretti di questo prodotto. Tali istruzioni devono essere conservate e tenute sempre a disposizione per consultazione del lavoratore. Alterazioni o uso improprio di questo prodotto, o il mancato rispetto delle istruzioni, possono causare lesioni gravi o mortali.
Deve essere attivo un piano di protezione anticaduta file e disponibile per riview da tutti i lavoratori. È responsabilità del lavoratore e dell'acquirente di questa attrezzatura assicurare che gli utenti di questa attrezzatura siano adeguatamente formati per il suo uso, manutenzione e conservazione. L'allenamento deve essere ripetuto a intervalli regolari. La formazione non deve esporre il tirocinante a rischi di caduta.
Consulta un medico se c'è motivo di dubitare della tua idoneità ad assorbire in sicurezza lo shock di un evento di caduta. L'età e la forma fisica influiscono seriamente sulla capacità di un lavoratore di resistere alle cadute. Le donne incinte o minori non devono utilizzare questa attrezzatura.
ANSI limita il peso degli utenti dei dispositivi di protezione anticaduta a un massimo di 310 libbre. I prodotti in questo manuale possono avere una capacità nominale superiore ai limiti di capacità ANSI. Gli utenti pesanti corrono un rischio maggiore di lesioni gravi o di morte a causa delle cadute a causa dell'aumento delle forze di arresto della caduta poste sul corpo dell'utente. Inoltre, l'insorgenza di un trauma da sospensione dopo un evento di caduta può essere accelerato per gli utenti pesanti. L'utente dell'apparecchiatura discussa in questo manuale deve leggere e comprendere l'intero manuale prima di iniziare il lavoro.
NOTA: Per ulteriori informazioni consultare il corpo normativo ANSI Z359.

Descrizione

Il FallTech® Drop-In Anchor for Steel è un connettore di ancoraggio progettato per un singolo sistema di arresto caduta personale (PFAS). L'ancora è composta da un corpo di ancoraggio in acciaio legato forgiato zincato con un foro passante di 1/2" di diametro per l'uso con un grillo di dimensioni 7/16". Vedere la Figura 1 per la descrizione del componente.

AVVERTIMENTO: Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze in questo manuale. Qualsiasi uso improprio potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

Applicazione

Scopo: L'ancoraggio Drop-In è progettato per essere utilizzato come componente in un sistema di arresto caduta personale (PFAS), per fornire una combinazione di mobilità dei lavoratori e protezione anticaduta come richiesto per lavori di ispezione, costruzione generale, lavori di manutenzione, produzione di petrolio, spazi confinati lavoro, ecc.

Sistema di arresto caduta personale: Un PFAS è tipicamente composto da un ancoraggio e un FBH, con un dispositivo di collegamento ad assorbimento di energia, ad esempio un EAL, un SRD o un sottosistema di collegamento anticaduta (FACSS), attaccato all'anello a D dorsale di un anello a D adeguatamente montato e regolato FBH. Tutti gli usi e le applicazioni di un FBH con questa apparecchiatura richiedono che l'FBH sia montato e adattato correttamente all'utente. Il mancato adattamento dell'FBH all'utente può causare lesioni gravi o mortali.
Limiti di applicazione: Il FallTech® Drop-In Anchor è progettato per essere utilizzato in elementi strutturali in acciaio con un foro di diametro 1" +/- 1/16". È necessario prestare attenzione per comprendere la capacità del sistema, i requisiti di resistenza dell'ancoraggio, la caduta libera totale consentita e i requisiti di come il PFAS dell'utente si dispiega durante un evento di caduta. Più lunga è la caduta libera, maggiore è l'energia nel sistema, il che si tradurrà in requisiti di gioco e forze d'impatto più significativi sul corpo. Intervenire per evitare spigoli vivi, superfici abrasive e rischi termici, elettrici e chimici.

Applicazioni approvate: Di seguito sono elencate le applicazioni per le quali tutti gli ancoraggi Drop-In FallTech® sono specificamente adatti. Questo elenco non è completo, ma ha lo scopo di anticipare le applicazioni più comuni in cui questo prodotto può essere utilizzato.
- Arresto di caduta personale: Il FallTech® Drop-In Anchor utilizzato come componente di ancoraggio di un PFAS per proteggere l'utente in caso di caduta. PFAS in genere consiste in un ancoraggio, un'imbracatura per il corpo completo (FBH) e un dispositivo di decelerazione come un cordino ad assorbimento di energia (EAL) o un dispositivo retrattile (SRD). La caduta libera massima consentita è di 6 piedi (1.8 m).
- Contenzione: Il FallTech® Drop-In Anchor può essere utilizzato come componente di un sistema di ritenuta per impedire all'utente di raggiungere un pericolo di caduta. I sistemi di ritenuta in genere includono un'imbracatura completa contenente una cintura per il corpo e un cordino o una linea di ritenuta.
- Salvare: L'ancora a caduta FallTech® può essere utilizzata come ancoraggio in operazioni di soccorso che richiedono attrezzature specializzate al di fuori dello scopo di questo manuale.
- Linee vita orizzontali: L'ancora a caduta FallTech® è adatta per l'uso in qualsiasi applicazione in cui è stata installata una linea di vita orizzontale sotto la guida di una persona qualificata e in cui la distanza di caduta libera non supera i 6 piedi (1.8 m).

Requisiti di sistema

Capacità: L'ancora Drop-In trattata in questo manuale è conforme ANSI Z359.18 e OSHA, con una capacità per singolo utente elencata, inclusi abbigliamento, strumenti, ecc. Vedere l'Appendice A per informazioni sulla capacità. Non più di un PFAS può essere collegato all'ancora Drop-In alla volta.

Compatibilità dei connettori: I connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono stati progettati per funzionare insieme in modo tale che le loro dimensioni e forme non causino l'apertura involontaria dei meccanismi del cancello indipendentemente da come si orientano. Contatta FallTech® in caso di domande sulla compatibilità. I connettori devono essere compatibili con l'ancoraggio o altri componenti del sistema. Non utilizzare apparecchiature non compatibili. I connettori non compatibili possono disinserirsi involontariamente I connettori devono essere compatibili per dimensioni, forma e resistenza. I connettori a chiusura automatica e autobloccante sono richiesti da ANSI e OSHA.
Creare connessioni: Utilizzare solo connettori autobloccanti con questa apparecchiatura. Utilizzare solo connettori adatti a ciascuna applicazione. Assicurarsi che tutte le connessioni siano compatibili per dimensioni, forma e resistenza. Non utilizzare apparecchiature non compatibili. Verificare visivamente che tutti i connettori siano completamente chiusi e bloccati. I connettori (moschettoni, ganci per armature, moschettoni e grilli) sono progettati per l'uso solo come specificato in questo manuale.

Sistema di arresto caduta personale: I PFAS utilizzati con questa apparecchiatura devono soddisfare i requisiti ANSI Z359 e le normative OSHA applicabili. Un FBH deve essere indossato quando questa attrezzatura viene utilizzata come componente di un PFAS. Le normative OSHA richiedono che il PFAS arresti la caduta dell'utente con una forza di arresto massima di 1,800 libbre. (8 kN) e limitare la caduta libera a 6 piedi o meno. Se deve essere superata la distanza massima di caduta libera, il datore di lavoro deve documentare, sulla base dei dati di prova, che la forza massima di arresto non verrà superata e il PFAS funzionerà correttamente.
Forza di ancoraggio PFAS: Un ancoraggio selezionato per un PFAS deve avere una resistenza in grado di sostenere un carico statico applicato nella direzione consentita dal PFAS di almeno:
- Due volte la forza di arresto massima consentita quando esiste la certificazione, o
- 5,000 libbre. (22.2 kN) in assenza di certificazione.

Selezionare con attenzione una posizione di ancoraggio. Considerare la resistenza strutturale, le ostruzioni nel percorso di caduta e i rischi di caduta oscillante. In determinate situazioni, la persona qualificata può determinare che una determinata struttura è in grado di resistere alla MAF applicata del PFAS con un fattore di sicurezza di almeno due.

Installazione e utilizzo

AVVERTIMENTO: Non alterare o utilizzare intenzionalmente in modo improprio questa apparecchiatura. Consultare FallTech® quando si utilizza questa apparecchiatura in combinazione con componenti o sottosistemi diversi da quelli descritti in questo manuale. L'installazione dell'ancoraggio Drop-In deve essere eseguita sotto la supervisione di una persona competente addestrata nella sua progettazione e utilizzo.

Ispezione pre-uso: FallTech® richiede che vengano eseguiti i seguenti passaggi durante ogni ispezione prima dell'uso di questo prodotto.
1. Ispezionare accuratamente l'ancoraggio Drop-In. Questi ancoranti non devono essere danneggiati, rotti, distorti o presentare spigoli vivi, bave, crepe, parti usurate o corrosione.
2. Ispezionare i contrassegni del prodotto. Tutti i contrassegni del prodotto devono essere presenti e completamente leggibili.
3. Ispezionare ogni componente del sistema o sottosistema secondo le istruzioni del produttore associato.
4. Rimuovere dal servizio qualsiasi componente di sistema o sottosistema che non supera l'ispezione.

Posizione di ancoraggio: Selezionare un punto di ancoraggio idoneo secondo la Sezione 3.3 che supporti i requisiti di resistenza della Sezione 4.5 e riduca al minimo i rischi di caduta libera e oscillazione. Per evitare il disimpegno involontario dei connettori, utilizzare solo connettori compatibili durante il collegamento all'ancoraggio. Assicurarsi che tutti i connettori si chiudano e si blocchino saldamente.
NON permettere che la caduta libera superi i sei piedi.
Distanza di liquidazione in caduta: Agire per ridurre il pericolo di cadute. Garantire uno spazio libero sufficiente nell'area di caduta per arrestare la caduta prima del contatto con il suolo o altri ostacoli. La distanza effettiva richiesta dipende dal tipo di sottosistema di collegamento utilizzato. Consultare i manuali di istruzioni per l'utente di altri componenti nel PFAS per determinare la distanza minima di caduta richiesta (MRFC).
Installazione: FallTech® richiede che questo ancoraggio sia installato e utilizzato sotto la supervisione di una persona competente.
1. Un foro con un diametro di 1” +/- 1/16” deve essere praticato attraverso l'acciaio con il centro del foro ad almeno 1-1/4” di distanza da qualsiasi bordo. Vedere la figura 3A.
2. Inserire il perno di ancoraggio attraverso il foro nell'acciaio. La parte inferiore della testa di ancoraggio deve essere a filo con la superficie in acciaio per una corretta installazione. Vedere la figura 3B.
3. Fissare il bullone del grillo di dimensioni 7/16" richiesto attraverso il foro del connettore. Vedere la figura 3C.
  1. Fissare PFAS all'ancora con un connettore compatibile.

Manutenzione, assistenza e stoccaggio

Manutenzione: Non è richiesta alcuna manutenzione programmata, a parte la sostituzione degli articoli che non hanno superato l'ispezione. L'hardware Drop-In Anchor può essere pulito con adamp straccio e una soluzione di acqua e sapone neutro. Asciugare l'hardware con un panno morbido pulito. NON utilizzare il calore per asciugare. NON utilizzare solventi o prodotti petroliferi per la pulizia.
Servizio: Non ci sono requisiti di servizio specifici per questo componente di sistema.
Magazzinaggio: Se l'unità viene rimossa dal luogo di installazione, deve essere conservata in un'area asciutta e priva di elementi corrosivi che potrebbero danneggiare o causare il mancato funzionamento del prodotto.

Ispezione

Ispezione pre-uso:
Per favore riview le linee guida per l'ispezione pre-uso nella Sezione 5.1 per i requisiti di ispezione. Non utilizzare l'ancoraggio FallTech Drop-In o attrezzature aggiuntive se non supera una qualsiasi parte di questa ispezione.

Frequenza di ispezione:
Prima dell'uso: ispezionare l'ancoraggio Drop-In e l'attrezzatura aggiuntiva prima di ogni utilizzo, come indicato nella sezione 5.1. Tutte le installazioni devono essere approvate secondo gli standard locali da una persona competente. Annualmente: l'ancora Drop-In e l'attrezzatura aggiuntiva devono essere ispezionati annualmente da una persona competente e registrati sul registro di ispezione fornito o documento equivalente.

Frequenza di ispezione
Tipo di utilizzo	Applicazione Examples	Example Condizioni d'uso	Frequenza di ispezione del lavoratore	Competente Persona Ispezione Frequenza
Uso raro per luce	Salvataggio e spazi confinati, manutenzione di fabbrica	Buone condizioni di conservazione, indoor o poco frequenti all'aperto uso, temperatura ambiente, ambienti puliti	Prima di ogni utilizzo	Annualmente
Uso da moderato a pesante	Trasporti, edilizia residenziale, servizi pubblici, magazzino	Condizioni di stoccaggio discrete, uso interno ed esterno prolungato, tutte le temperature, ambienti puliti o polverosi	Prima di ogni utilizzo	Da semestrale ad annuale
Uso da severo a continuo	Edilizia commerciale, petrolio e gas, estrazione mineraria, fonderia	Condizioni di stoccaggio gravose, uso all'aperto prolungato o continuo, tutte le temperature, ambienti sporchi	Prima di ogni utilizzo	Trimestrale a semestrale

Risultati dell'ispezione: Se un'ispezione rivela difetti o danni all'apparecchiatura, togliere immediatamente dal servizio.
Documento di ispezione: Registrare i risultati dell'ispezione sul Registro dell'ispezione fornito nella pagina seguente o in un documento simile

Marcature del prodotto

I contrassegni del prodotto devono essere presenti e leggibili.

Definizioni

Di seguito sono riportate le definizioni generali dei termini di protezione anticaduta definiti dall'ANSI Z359.0-2012.

Ancoraggio –Un punto di collegamento sicuro o un componente terminale di un sistema di protezione anticaduta o di un sistema di salvataggio in grado di supportare in sicurezza le forze d'impatto applicate da un sistema di protezione anticaduta o da un sottosistema di ancoraggio.
Connettore di ancoraggio – Un componente o sottosistema che funge da interfaccia tra l'ancoraggio e un sistema di protezione anticaduta, posizionamento sul lavoro, accesso su fune o sistema di salvataggio allo scopo di accoppiare il sistema all'ancoraggio.
Distanza di arresto – La distanza verticale totale necessaria per arrestare una caduta. La distanza di arresto comprende la distanza di decelerazione e la distanza di attivazione.
Persona autorizzata - Una persona incaricata dal datore di lavoro di svolgere compiti in un luogo in cui la persona sarà esposta a un rischio di caduta.

Liquidazione disponibile – La distanza da un punto di riferimento, come la piattaforma di lavoro, all'ostacolo più vicino con cui una persona autorizzata potrebbe entrare in contatto durante una caduta che, se colpita, potrebbe causare lesioni.
Capacità – Il peso massimo che un componente, sistema o sottosistema è progettato per sostenere.
Certificazione – L'atto di attestare per iscritto che i criteri stabiliti da questi standard o da qualche altro standard designato sono stati soddisfatti.

Ancoraggio certificato – Un ancoraggio per sistemi di arresto caduta, posizionamento, trattenuta o salvataggio che una persona qualificata certifica essere in grado di supportare le potenziali forze di caduta che potrebbero essere incontrate durante una caduta.
Liquidazione - La distanza da un punto di riferimento specifico, come la piattaforma di lavoro o l'ancoraggio di un sistema anticaduta, al livello inferiore che un lavoratore potrebbe incontrare durante una caduta.
Requisito di autorizzazione – La distanza al di sotto di una persona autorizzata che deve rimanere libera da ostacoli per garantire che la persona autorizzata non entri in contatto con oggetti che potrebbero causare lesioni in caso di caduta.

Persona competente - Una persona designata dal datore di lavoro come responsabile dell'immediata supervisione, attuazione e monitoraggio del programma di protezione anticaduta gestito dal datore di lavoro che, attraverso la formazione e la conoscenza, è in grado di identificare, valutare e affrontare i rischi di caduta esistenti e potenziali e che ha le competenze del datore di lavoro autorità di adottare tempestivamente azioni correttive in relazione a tali rischi.
Componente - Un elemento o un insieme integrale di elementi interconnessi destinati a svolgere una funzione nel sistema.
Collegamento del sottosistema – Un assieme, compresi i connettori necessari, composto da tutti i componenti, sottosistemi o entrambi, tra l'ancoraggio o il connettore di ancoraggio e il punto di attacco dell'imbracatura.

Connettore – Un componente o un elemento utilizzato per accoppiare insieme parti del sistema.
Distanza di decelerazione – La distanza verticale tra l'attacco anticaduta dell'utente all'inizio delle forze anticaduta durante una caduta e dopo che l'attacco anticaduta si è completamente arrestato.
Assorbitore di energia (urto) – Componente la cui funzione primaria è quella di dissipare energia e limitare le forze di decelerazione che il sistema impone al corpo durante l'arresto caduta.

Arresto di caduta - L'azione o l'evento di arresto di una caduta libera o l'istante in cui la caduta libera verso il basso è stata interrotta.
Pericolo di caduta – Qualsiasi luogo in cui una persona è esposta a una potenziale caduta libera.
Caduta libera -L'atto di cadere prima che un sistema di protezione anticaduta inizi ad applicare forze per arrestare la caduta.

Distanza di caduta libera – La distanza verticale percorsa durante una caduta, misurata dall'inizio della caduta da un piano di lavoro di calpestio fino al punto in cui il sistema di protezione anticaduta inizia ad arrestare la caduta.
Imbracatura, corpo intero – Un supporto per il corpo progettato per contenere il busto e distribuire le forze di arresto della caduta almeno su cosce, bacino, torace e spalle.
Linea vita orizzontale – Un componente di un sottosistema di linea vita orizzontale, costituito da una linea flessibile con connettori o altri mezzi di accoppiamento ad entrambe le estremità per fissarlo orizzontalmente tra due ancoraggi o connettori di ancoraggio.

Sottosistema linea vita orizzontale – Un assieme, comprensivo dei connettori necessari, composto da un componente orizzontale della linea vita e, facoltativamente, da:
- a) Un componente che assorbe energia o, b) Un componente del tenditore della linea di vita, o entrambi. Questo sottosistema è normalmente fissato a ciascuna estremità a un ancoraggio o connettore di ancoraggio. Gli ancoraggi terminali hanno la stessa elevazione.
Linea vita orizzontale – Un componente di un sottosistema di linea vita orizzontale, costituito da una linea flessibile con connettori o altri mezzi di accoppiamento ad entrambe le estremità per fissarlo orizzontalmente tra due ancoraggi o connettori di ancoraggio.

Sottosistema linea vita orizzontale – Un assieme, comprensivo dei connettori necessari, composto da un componente orizzontale della linea vita e, facoltativamente, da:
- a) Un componente che assorbe energia o, b) Un componente del tenditore della linea di vita, o entrambi. Questo sottosistema è normalmente fissato a ciascuna estremità a un ancoraggio o connettore di ancoraggio. Gli ancoraggi terminali hanno la stessa elevazione.
cordino – Un componente costituito da una fune flessibile, fune metallica o cinghia, che in genere ha un connettore a ciascuna estremità per il collegamento al supporto del corpo e a un dispositivo anticaduta, assorbitore di energia, connettore di ancoraggio o ancoraggio.

Sottosistema di collegamento cordino – Un assieme, compresi i connettori necessari, composto solo da un cordino o un cordino e un assorbitore di energia.
Sistema personale di arresto caduta (PFAS) – Un insieme di componenti e sottosistemi utilizzato per arrestare una persona in caduta libera.
Posizionamento – L'atto di sostenere il corpo con un sistema di posizionamento allo scopo di lavorare a mani libere.

Cordino di posizionamento – Un cordino utilizzato per trasferire le forze da un supporto per il corpo a un ancoraggio o connettore di ancoraggio in un sistema di posizionamento.
Persona qualificata - Una persona con una laurea o un certificato professionale riconosciuto e con una vasta conoscenza, formazione ed esperienza nel campo della protezione anticaduta e del soccorso in grado di progettare, analizzare, valutare e specificare sistemi di protezione e soccorso contro le cadute.
Dispositivo retrattile (SRD) – Un dispositivo che contiene un filo avvolto a tamburo che si blocca automaticamente all'inizio di una caduta per arrestare l'utente, ma che si ammortizza e si ritrae automaticamente sul tamburo durante il normale movimento della persona a cui è attaccato il filo. Dopo l'inizio di una caduta, il dispositivo blocca automaticamente il tamburo e arresta la caduta. I dispositivi retrattili includono cordini retrattili (SRL), cordini retrattili con capacità di salvataggio integrale (SRL-R) e cordini retrattili con capacità di leading edge (SRL-LE) e combinazioni ibride di questi.

moschettone – Un connettore costituito da un corpo a forma di gancio con un cancello normalmente chiuso o disposizione simile che può essere aperto per consentire al gancio di ricevere un oggetto e, una volta rilasciato, si chiude automaticamente per trattenere l'oggetto.
Altalena caduta – Un movimento simile a un pendolo che si verifica durante e / o dopo una caduta verticale. Una caduta da oscillazione si verifica quando una persona autorizzata inizia una caduta da una posizione che si trova orizzontalmente lontano da un ancoraggio fisso.

Appendice A

Tabella 1: Specifiche per l'ancoraggio Drop-In
Numeri di parte	Minimo Trazione Forza e materiale	Capacità massima dell'utente	Standard & Regolamenti	Immagine
		310 libbre da rispettare	ANSI Z359.18- 2017 Tipo A Norma OSHA 1926.502
7901	Lega forgiata zincata	ANSI Z359.18 e OSHA
790130	Acciaio:
	Minimo 5,000 libbre
Ancoraggio Drop-In		425 libbre da rispettare
		Solo OSHA

Tecnologia autunnale 1306

Via S. Alameda, Compton, CA 90221,
Tel USA: Numero di telefono: 800-719-4619
Fax: Numero di telefono: 323-752-5613

Documenti / Risorse

FALLTECH FALLTECH 7901 ANSI Tipo A [pdf] Manuale di istruzioni
Ancoraggio Drop-In per acciaio, Ancoraggio Drop-In, Ancoraggio per acciaio, Ancoraggio Drop-In, FALLTECH 7901 ANSI tipo A, FALLTECH, 7901, ANSI tipo A

Riferimenti

Manuale d'uso

FALLTECH 7901 ANSI tipo A

Avvertenze e informazioni importanti