Ancoraggi per strutture in legno FALLTECH MANC04

Questo manuale è concepito per soddisfare le istruzioni del produttore come richiesto da ANSI Z359 e dovrebbe essere utilizzato come parte di un programma di formazione dei dipendenti come richiesto da OSHA. Questo manuale presuppone che l'utente sia stato formato nell'uso di questa apparecchiatura.

AVVERTIMENTO
Questo prodotto fa parte di un sistema di arresto caduta, trattenuta, posizionamento sul lavoro, sospensione o salvataggio. Un sistema di arresto caduta (PFAS) è in genere composto da un ancoraggio e da un'imbracatura completa per il corpo (FBH), con un dispositivo di collegamento, ovvero un cordino con assorbitore di energia (SAL) o un dispositivo autoretrattile (SRD), fissato all'anello a D dorsale dell'FBH. Queste istruzioni devono essere fornite all'utilizzatore di questa attrezzatura. L'utilizzatore deve leggere e comprendere le istruzioni del produttore per ciascun componente o parte del sistema completo. Le istruzioni del produttore devono essere seguite per un corretto utilizzo, cura e manutenzione di questo prodotto. Queste istruzioni devono essere conservate e tenute sempre a disposizione dell'utilizzatore per la consultazione. Alterazioni o un uso improprio di questo prodotto, o il mancato rispetto delle istruzioni, possono causare lesioni gravi o morte.

Deve essere attivo un piano di protezione anticaduta file e disponibile per riview da tutti gli utenti. È responsabilità dell'utente e dell'acquirente di questa apparecchiatura assicurare che gli utenti di questa apparecchiatura siano adeguatamente formati per l'uso, la manutenzione e la conservazione.

La formazione deve essere ripetuta a intervalli regolari. La formazione non deve esporre il tirocinante a rischi di caduta.
Quando questa attrezzatura è in uso, il datore di lavoro deve disporre di un piano di salvataggio e dei mezzi per attuarlo e comunicare tale piano agli utenti, alle persone autorizzate e ai soccorritori.

Consulta un medico se c'è motivo di dubitare della tua idoneità ad assorbire in sicurezza lo shock di un evento di caduta. L'età e la forma fisica influiscono seriamente sulla capacità di un lavoratore di resistere alle cadute. Le donne incinte o minori non devono utilizzare questa attrezzatura.

NOTA: Per maggiori informazioni sull'American National Standards Institute vedere ANSI Z359

DESCRIZIONE

Gli ancoraggi per tetti FallTech® trattati nel presente manuale sono progettati per fornire un ancoraggio di facile montaggio per le persone che lavorano in quota su strutture in legno e sono soggette a rischi di caduta.
Ai fini del presente manuale, gli ancoraggi sono designati come Tipo A, B e C e possono essere denominati "ancoraggio", "attrezzatura" o "unità". Vedere la Tabella 1 e le Figure 1-A, 1-B e 1-C nell'Appendice A (d'ora in poi, tutti i riferimenti a tabelle e figure sono da intendersi come all'Appendice A). Un elenco degli acronimi per "Protezione contro le cadute" e "Arresto cadute" è fornito nell'Appendice A.
Il tipo A è costituito da un robusto anello a D in acciaio legato forgiato e placcato, montato su piastre di base in acciaio placcato con fori preforati. Le file esterne sono per i chiodi e i fori centrali svasati sono per le viti da legno.
Il tipo B è disponibile in due configurazioni: a doppio anello a D e a singolo anello a D. Gli anelli sono montati su una piastra di base in acciaio inossidabile, con fori preforati per l'inserimento di chiodi in acciaio inossidabile.
Il tipo C è costituito da una base in lega di acciaio precurvata con fori per chiodi preforati. L'utente piega l'ancoraggio nei punti piegati, due grandi fori si allineano per formare l'anello di fissaggio.
Gli ancoraggi di tipo A e B sono conformi alla norma ANSI Z359.1-2007 e a tutte le normative OSHA applicabili. Il tipo C è conforme a tutte le normative OSHA applicabili.

APPLICAZIONE

1. Scopo: gli ancoraggi di tipo A, B e C sono progettati per essere utilizzati come ancoraggi per un sistema di arresto caduta personale (PFAS). L'ancoraggio di tipo A può essere utilizzato anche nei sistemi di trattenuta.
   L'ancoraggio di tipo A è destinato all'uso come ancoraggio temporaneo e riutilizzabile sul colmo o sulla soletta delle strutture del tetto con struttura in legno.
   L'ancoraggio ad anello a D singolo e doppio di tipo B è progettato per essere utilizzato come connettore di ancoraggio permanente sul colmo del tetto o sul tetto di strutture con struttura in legno.
   L'ancoraggio per tetti curvo tipo C è progettato per essere utilizzato come connettore di ancoraggio temporaneo monouso sul colmo delle strutture del tetto con telaio in legno.
   Per il materiale di rivestimento è richiesto uno spessore minimo di 7/16”.
   1. Applicazione del sistema anticaduta personale: I sistemi anticaduta includono in genere un'imbracatura completa (FBH) e un dispositivo di decelerazione come un cordino con assorbitore di energia (SAL), un dispositivo autoretrattile (SRD) o un sottosistema di collegamento anticaduta (FACSS) quando utilizzato con un dispositivo di arresto a fune/SAL. La caduta libera massima consentita è di 2 metri. Vedere Figura XNUMX.
   2. Applicazione di ritenuta: In questa applicazione, tutti gli ancoraggi possono essere utilizzati come parte di un sistema di trattenuta completo. Tali sistemi includono in genere un FBH e un cordino in combinazione con un VLL, ovvero una linea di trattenuta utilizzata per trattenere o assicurare l'utente impedendogli di raggiungere un punto a rischio di caduta (ad esempio, lavori sul bordo anteriore del tetto). I sistemi di trattenuta sono di due tipi: un cordino di trattenuta su un dispositivo di sollevamento manuale o uno dotato di dispositivo di parcheggio, oppure un breve ancoraggio collegato all'ancoraggio. Non è consentita la caduta libera verticale. Vedere Figura 3.
   3. Limiti di applicazione: Agire per evitare spigoli vivi, superfici abrasive e rischi termici, elettrici e chimici.

REQUISITI DI SISTEMA

1. Capacità: la capacità degli ancoraggi indicata nelle specifiche è di 425 libbre (193 kg). Per mantenere la conformità alla norma ANSI Z359, limitare il peso totale dell'utente a non più di 310 libbre (140.6 kg).
   NOTA: Qualsiasi utilizzo da parte di un lavoratore il cui peso totale superi i 310 libbre (inclusi utensili e attrezzature) deve prevedere l'utilizzo di un PFAS progettato per tale peso. Non è consentito collegare più di un PFAS a un ancoraggio alla volta.
2. Compatibilità dei connettori: i connettori sono considerati compatibili con gli elementi di collegamento quando sono stati progettati per funzionare insieme in modo tale che le loro dimensioni e forme non causino l'apertura involontaria dei meccanismi di apertura, indipendentemente dal loro orientamento. Contattare FallTech per qualsiasi domanda sulla compatibilità. I ​​connettori devono essere compatibili con l'ancoraggio o altri componenti del sistema. Non utilizzare attrezzature non compatibili. I connettori non compatibili potrebbero sganciarsi involontariamente. I connettori devono essere compatibili per dimensioni, forma e resistenza. I ganci a scatto e i moschettoni autobloccanti sono richiesti da ANSI e OSHA.
3. Compatibilità dei componenti: l'apparecchiatura è progettata per l'uso esclusivo con componenti e sottosistemi approvati. Sostituzioni o sostituzioni effettuate con componenti o sottosistemi non approvati possono compromettere la compatibilità dell'apparecchiatura e compromettere la sicurezza e l'affidabilità dell'intero sistema.
4. Esecuzione dei collegamenti: utilizzare esclusivamente ganci a scatto e moschettoni autobloccanti con questa attrezzatura. Utilizzare esclusivamente connettori idonei per ciascuna applicazione. Assicurarsi che tutti i collegamenti siano compatibili per dimensioni, forma e resistenza. Non utilizzare attrezzature non compatibili. Verificare visivamente che tutti i connettori siano completamente chiusi e bloccati. I connettori (ganci a scatto e moschettoni) sono progettati per essere utilizzati esclusivamente come specificato nelle istruzioni per l'uso di ciascun prodotto. Vedere la Figura 4.
5. Sistema anticaduta personale: i componenti PFAS utilizzati con questa attrezzatura devono essere conformi ai requisiti ANSI Z359 e ai requisiti OSHA applicabili. È obbligatorio indossare un dispositivo di protezione individuale anticaduta (FBH) quando questa attrezzatura viene utilizzata come componente di un PFAS. Come richiesto dall'OSHA, il sistema anticaduta personale deve essere in grado di arrestare la caduta dell'utente con una forza di arresto massima di 1,800 libbre (6 kg) e limitare la caduta libera a un'altezza massima di XNUMX metri (XNUMX piedi). Se è necessario superare la massima altezza di caduta libera, il datore di lavoro deve documentare, sulla base dei dati dei test, che la forza di arresto massima non verrà superata e che il sistema anticaduta personale funzionerà correttamente.
   Quando è possibile una caduta libera superiore a 6 piedi, fino a un massimo di 12 piedi, l'ANSI richiede l'uso di un PFAS progettato per una caduta libera maggiore.
   1. Resistenza di ancoraggio PFAS: un ancoraggio selezionato per PFAS deve avere una resistenza in grado di sostenere un carico statico applicato nella direzione consentita dal PFAS di almeno:
      a) Due volte la forza di arresto massima consentita quando esiste la certificazione, oppure
      b) 5,000 libbre (22.2 kN) in assenza di certificazione.
6. Sistema di ritenuta: i sistemi di ritenuta vengono solitamente utilizzati per impedire all'utente di raggiungere un'area a rischio di caduta e devono essere conformi alle normative OSHA e agli standard ANSI.
   1. Resistenza degli ancoraggi di ritenuta: gli ancoraggi selezionati per i sistemi di ritenuta e di ritenuta di viaggio devono avere una resistenza in grado di sostenere carichi statici applicati nelle direzioni consentite dal sistema di almeno:
      a) 3,000 libbre (13.3 kN) per ancoraggi non certificati, oppure
      b) due volte la forza prevedibile per gli ancoraggi certificati.
7. Definizioni: Di seguito sono riportate le definizioni dei termini come definiti in ANSI Z359.0-2007.
   1. Persona autorizzata: Una persona incaricata dal datore di lavoro di svolgere compiti in un luogo in cui sarà esposta a rischio di caduta (altrimenti denominata "utente" ai fini di queste istruzioni).
   2. Ancoraggio certificato: Un ancoraggio per sistemi anticaduta, di posizionamento, di trattenuta o di salvataggio che una persona qualificata certifica essere in grado di supportare le potenziali forze di caduta che potrebbero verificarsi durante una caduta o che soddisfa i criteri per un ancoraggio certificato prescritti nella norma.
   3. Persona competente: Colui che è in grado di identificare pericoli esistenti e prevedibili nell'ambiente circostante o condizioni di lavoro antigeniche, pericolose o pericolose per i dipendenti e che ha l'autorizzazione ad adottare tempestive misure correttive per eliminarli.
   4. Persona qualificata: Persona in possesso di laurea riconosciuta o attestato professionale e con ampia conoscenza, formazione ed esperienza nel campo della protezione anticaduta e del soccorso, in grado di progettare, analizzare, valutare e specificare sistemi di protezione anticaduta e di soccorso nella misura richiesta dalla norma.
   5. Soccorritore: Persona o persone diverse dal soggetto soccorritore che agiscono per eseguire un salvataggio assistito mediante l'azionamento di un sistema di salvataggio.

INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO

L'installazione degli ancoraggi deve essere effettuata sotto la supervisione di una persona competente, formata nella loro progettazione e nel loro utilizzo.
NOTA: Potrebbe essere necessaria una protezione anticaduta omologata durante l'installazione di tutte le unità di ancoraggio illustrate nel presente manuale.
NON utilizzare alcun ancoraggio descritto nel presente manuale finché il sistema non sia stato completamente installato, ispezionato e approvato per l'uso da una persona competente.

1. Posizione di ancoraggio: selezionare un punto di ancoraggio idoneo che soddisfi i requisiti di resistenza e riduca al minimo i rischi di caduta libera e oscillazione. Consultare la Sezione 3 del presente manuale per i requisiti di resistenza dell'ancoraggio. Consultare il paragrafo 4.4 per ulteriori informazioni sulla posizione di ancoraggio.
   NON lavorare sopra il punto di ancoraggio.
2. Distanza di sicurezza contro le cadute: adottare misure per ridurre il rischio di cadute. Garantire uno spazio libero sufficiente nell'area di caduta per arrestare la caduta prima di colpire il suolo o altri oggetti. Lo spazio libero effettivamente richiesto dipende dal tipo di sottosistema di collegamento utilizzato (cordino con assorbitore di energia, dispositivo autoretrattile, ecc.). Fare riferimento alle istruzioni del produttore del sottosistema di collegamento per informazioni sul livello di sicurezza contro le cadute.
3. Caduta a caduta: le cadute a caduta si verificano quando il punto di ancoraggio non si trova direttamente sopra il punto in cui si verifica la caduta. L'altezza totale di caduta può aumentare notevolmente durante una caduta a caduta. La forza di impatto contro un oggetto in una caduta a caduta può causare lesioni gravi. Ridurre al minimo le cadute a caduta installando gli ancoraggi ad almeno 30 metri dai bordi del tetto esposti e lavorando il più direttamente possibile sotto il punto di ancoraggio. L'utente deve essere posizionato entro 8 gradi dall'ancoraggio del tetto. Spostare l'ancoraggio secondo necessità o installare ancoraggi aggiuntivi a non più di 5 metri di distanza l'uno dall'altro. Vedere Figura 6 e Figura XNUMX.
4. Requisiti generali di installazione: gli ancoraggi di tipo A, B e C sono progettati per l'installazione su tetti con struttura in legno, sopra il rivestimento. Installare gli ancoraggi ad almeno 1,8 metri da qualsiasi bordo esposto del tetto. Se necessario, installare ancoraggi aggiuntivi, a una distanza massima di 2,4 metri l'uno dall'altro. Su tetti molto piccoli, posizionare l'ancoraggio il più lontano possibile dal bordo del tetto. Posizionare almeno un ancoraggio per tetto a padiglione.
   Vedere paragrafo 3.5.1. Vedere figure 7 e 8.
   NON FARE
   • montare un'ancora direttamente su una capriata senza substrato di rivestimento.
   • montare l'ancoraggio su aree del tetto non supportate, come grondaie, timpani e sporgenze.
   • Utilizzare un ancoraggio montato a valle sul lato opposto del colmo. Installare un ancoraggio separato.
   • utilizzare l'ancoraggio finché il sistema non sia stato completamente installato, ispezionato e approvato per l'uso da una persona competente.
     NOTA: il requisito di protezione anticaduta approvata durante l'installazione di questo ancoraggio si applica a tutti i modelli di ancoraggio trattati nel presente manuale.
5. Installare l'ancoraggio temporaneo riutilizzabile di Tipo A per la protezione anticaduta e il contenimento: questo ancoraggio è progettato come ancoraggio temporaneo, per molteplici configurazioni di installazione. Il Tipo A può essere installato, utilizzato, quindi rimosso e reinstallato e riutilizzato in un'altra posizione, sul colmo o sul campo, attraverso la guaina di una capriata, oppure solo attraverso la guaina. Vedere Figura 8.
   La posizione è determinata dal tipo di elemento di fissaggio: chiodi o viti.

Se si sceglie di utilizzare i chiodi, posizionare l'ancoraggio sulla guaina con una fila esterna di fori centrata sulla capriata. Inserire cinque chiodi n. 16d x 3.5" su ciascuna piastra, attraverso la guaina, nella capriata. Inserire altri cinque chiodi sull'altra fila esterna di ciascuna piastra. Questa fila non si innesta nella capriata.

NON installare l'ancoraggio di Tipo A sul colmo o sul campo in guaina solo con chiodi. Tutte le installazioni con chiodi devono essere eseguite in una capriata.
Se si opta per le viti per legno, posizionare il tassello sopra il rivestimento nel punto prescelto. Inserire sei viti per legno a testa piatta n. 14 in ogni gamba. Ogni vite deve penetrare nella capriata per almeno 1 cm.

L'ancoraggio di tipo A può essere installato con viti sul campo o sul colmo attraverso il rivestimento e nella capriata se il rivestimento è in compensato CDX di almeno 3/4". NON installare l'ancoraggio di tipo A solo nel rivestimento su qualsiasi altro substrato o su qualsiasi CDX inferiore a 1-1/2".

AVVERTIMENTO Non riutilizzare i dispositivi di fissaggio. Se l'ancoraggio viene rimosso e reinstallato, fornire nuovi dispositivi di fissaggio a ogni installazione.

1. Installazione di ancoraggi per tetti a doppio e singolo anello di tipo B: gli ancoraggi di tipo B sono progettati per essere installati in modo permanente e utilizzati come ancoraggi anticaduta su strutture in legno. La piastra di montaggio viene ricoperta con tegole e lasciata in posizione, lasciando gli anelli esposti per il fissaggio di un PFAS. Gli ancoraggi di tipo B non sono progettati per essere rimossi, reinstallati e riutilizzati.
   1. Installare l'ancoraggio per tetto a doppio anello a D di tipo B: il tipo a doppio anello B è progettato per l'installazione permanente sul colmo del tetto, sopra il rivestimento, sopra una capriata. Inserire dieci chiodi in acciaio inossidabile da 16d x 3.5". Vedere Figura 8.
   2. Installare l'ancoraggio per tetti con anello a D singolo tipo B: l'ancoraggio per tetti con anello a D singolo tipo B è progettato per l'installazione permanente su una struttura in legno, appena sotto il colmo, sotto la calotta del colmo o sul tetto. Inserire quattordici chiodi in acciaio inossidabile n. 16d x 3.5". Utilizzare tutti i fori. La piastra di base viene chiusa e/o ricoperta con tegole, lasciando l'anello a D esposto per il fissaggio di un PFAS. L'ancoraggio per tetti con anello a D singolo tipo B non è progettato per essere rimosso, reinstallato e riutilizzato. Vedere Figura 8.
2. Installare l'ancoraggio per tetti monouso di tipo C: l'ancoraggio per tetti monouso di tipo C è progettato per un singolo utilizzo. L'ancoraggio di tipo C viene fornito come unità preformata. Afferrare saldamente le piastre di base e piegarle in corrispondenza della piega per allineare le superfici degli anelli a D. Vedere Figura 9. Posizionare le piastre di base sul rivestimento, sopra il colmo, direttamente sopra una trave o una capriata. Inserire otto chiodi rivestiti in vinile n. 16d x 3.5".
3. Collegamento all'ancoraggio del tetto: collegare all'ancoraggio del tetto utilizzando un PFAS approvato o un sistema di ritenuta.
   AVVERTIMENTO Leggere e seguire le istruzioni del produttore del dispositivo di protezione anticaduta scelto.
4. Dopo una caduta: tutte le attrezzature sottoposte a forze di arresto della caduta o che presentano danni compatibili con gli effetti di una caduta devono essere immediatamente rimosse dal servizio.
5. Al termine del lavoro: l'ancoraggio di tipo A è progettato come ancoraggio temporaneo riutilizzabile, da rimuovere e reinstallare. Se inchiodato, staccare l'ancoraggio facendo leva. Prestare attenzione a non piegare o deformare la piastra di base. Non tirare l'anello a D per staccare l'ancoraggio. Se fissato con viti, rimuoverle. L'utente deve effettuare tutte le riparazioni necessarie sul tetto o sulla struttura derivanti dall'installazione, dall'utilizzo e dalla disinstallazione dell'ancoraggio.
   Gli ancoraggi di tipo B con anello a D doppio e singolo sono progettati come ancoraggi installati in modo permanente, lasciati in posizione, con la piastra di base ricoperta lasciando l'anello/gli anelli a D esposti per il fissaggio di un PFAS o di un sistema di ritenuta.
   L'ancoraggio di tipo C è progettato come ancoraggio monouso. Al termine del lavoro, martellare le superfici dell'anello verticale in modo che siano piatte da un lato e ricoprirle con tegole, oppure rimuoverle. L'utente è tenuto a effettuare eventuali riparazioni strutturali o sul tetto derivanti dall'installazione, dall'utilizzo e dalla disinstallazione dell'ancoraggio.

SPECIFICHE
Per la designazione del tipo di ancoraggio e il numero di modello, le dimensioni, la descrizione e il materiale, la capacità e la resistenza nominale e un'immagine dell'ancoraggio, vedere la Tabella 1 nell'Appendice A.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Questa apparecchiatura non richiede alcuna manutenzione regolare.

1. Conservazione: quando non installato, conservare in un luogo pulito e asciutto. Evitare la luce solare diretta e l'esposizione agli agenti atmosferici. Non posizionare altre attrezzature o oggetti sopra gli ancoraggi. Non conservare in modo che altre attrezzature possano piegarsi, creparsi, contaminare o danneggiare in altro modo l'unità.
2. Rimuovere dal servizio: rimuovere l'ancoraggio dal servizio se è stato sottoposto a forze di arresto caduta o non ha superato l'ispezione.

ISPEZIONE DEGLI ANCORAGGI DELLA STRUTTURA A TELAIO IN LEGNO

Prima di ogni utilizzo, l'utente deve ispezionare l'ancoraggio per verificare la presenza di danni fisici, usura, corrosione o parti mancanti. Se l'ancoraggio è stato sottoposto a forze di arresto caduta, deve essere rimosso dal servizio.
Ispezionare per:

1. crepe o fratture
2. saldature o anelli rotti
3. corrosione
4. piastre o anelli piegati
5. un accumulo di contaminanti

Se durante l'ispezione di routine si riscontrano danni all'ancora, interromperne l'uso e rimuoverla dal servizio.
Per ispezionare gli ancoraggi permanenti, ispezionare le parti visibili dell'installazione. Se le parti esposte degli ancoraggi presentano corrosione o danni, rimuoverle. Registrare i risultati dell'ispezione sul Registro di Ispezione presente nell'Appendice A.

ETICHETTE
Le etichette dei prodotti devono essere presenti e leggibili.

FallTech 97431 Ancoraggio permanente per tetti

• Costruzione in acciaio inossidabile da 1.15 mm
• Resistenza minima alla rottura = 5,000 bs
• Capacità massima = 310 libbre [una persona = vestiti, attrezzi, ecc.)
• Completamente conforme a tutte le normative OSHA 1926 e ANSI 2050

AVVERTIMENTO

• Le istruzioni sono stampate sulle etichette dell'ancora. causare lesioni gravi o morte.
• Prima dell'uso, leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni del produttore.
• Togliere immediatamente dal servizio e distruggere quelli danneggiati o sottoposti a forze di arresto totali.

Avvertenze aggiuntive

• Utilizzare solo connettori compatibili; l'apertura del gate deve essere 7/er o inferiore.
• Utilizzare solo come parte di un sistema di sicurezza anticaduta personale compatibile con il progetto.
• Non utilizzare il prodotto per altri scopi.
• Non alterare, abusare, modificare o combinare con componenti incompatibili.
• Evitare il contatto con macchinari pesanti, pericoli elettrici, spigoli vivi.
• Contattare il produttore in caso di dubbi su una qualsiasi di queste condizioni

Istruzioni

• Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni e ispezionare tutta l'attrezzatura prima dell'uso.
• Fissare al tetto con (10) travetti da 16d, viti per legno da #14 x 3 1/2″ o bulloni a testa esagonale da 1/4″ inseriti nella lamiera e nella capriata o nell'elemento strutturale in grado di supportare 5000.
• Attaccare Meline all'ancoraggio e assicurarsi che il moschettone sia ben saldo e che il cancello sia chiuso a chiave. Legare immediatamente, assicurandosi che Weine sia contrappesato.
• Assicurarsi che nessun detrito o materiale penetri all'interno durante l'azione della linea di vita e che questa non entri in contatto con spigoli vivi.
• Assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio della fune si muova, si blocchi e sia fissato nella posizione corretta,
• $7431 Ancoraggio permanente per radici progettato per essere installato sotto il colmo con anelli a D esposti

Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. Assicurarsi che l'ancoraggio per tetti sia in condizioni operative. Rimuoverlo immediatamente dal servizio se danneggiato o soggetto a forze di arresto caduta. Eseguire solo collegamenti compatibili. Non alterare, utilizzare impropriamente o combinare con componenti incompatibili. Evitare il contatto con macchinari, pericoli elettrici o bordi taglienti. Non tentare di riparare. Se l'ispezione rivela che l'ancoraggio per tetti è danneggiato o se l'ancoraggio per tetti è stato sottoposto a forze di arresto caduta (o equivalenti), rimuoverlo immediatamente dal servizio.

Questo connettore di ancoraggio è progettato per essere installato su una struttura con telaio in legno in grado di supportare 5000 kg. È possibile installare un solo sistema di protezione individuale per ancoraggio. La caduta libera non deve superare i 6 metri. Assicurarsi che ci sia un'adeguata distanza di caduta libera tra la superficie di lavoro e il livello immediatamente inferiore. Durante l'installazione, prestare attenzione ai rischi di caduta da sbalzo. Prestare attenzione ai rischi corrosivi e chimici e ai loro effetti. Prodotto non progettato per l'installazione permanente. Fare riferimento al manuale di istruzioni per il metodo corretto di collegamento a questo ancoraggio e la compatibilità del connettore. Fare riferimento al manuale di istruzioni per i requisiti di ispezione.

INSTALLAZIONE

• Chiodi 16d (per 20 fori laterali): minimo 10 chiodi piantati nel rivestimento e nella capriata e minimo 10 chiodi piantati nel rivestimento.
• Viti per legno n. 14 x 3.5″ (per 12 fori centrali): avvitare nel rivestimento o nel rivestimento e nella capriata.
• Per ulteriori informazioni sulle corrette procedure di installazione e sulle limitazioni dell'ancoraggio, leggere il manuale di istruzioni fornito con l'ancoraggio.

FalfTech #7434 Ancoraggio permanente per tetti

• Costruzione in acciaio inossidabile da 1.75 mm
• Resistenza alla rottura minima a 5000bs
• Capacità massima = 310 libbre (una persona = frizione, sciocchi, ecc.)
• Conforme alle normative OSHA 1926 e ANS! 2359

AVVERTIMENTO

• Le istanze sono posizionate sull'etichetta di ancoraggio
• Leggere, comprendere e seguire tutte le istruzioni del produttore prima dell'uso. La mancata osservanza di queste istruzioni può causare lesioni gravi o morte.
• Rimuovere immediatamente dal servizio e distruggere quelli danneggiati o sottoposti a forze di arresto

Avvertenze aggiuntive 

• Utilizzare solo connettori compatibili, l'apertura del cancello deve essere di t° o inferiore. Utilizzare solo come parte di un sistema di arresto caduta o di ritenuta personale progettato da un'azienda. Non utilizzare questo prodotto per altri scopi.
• Non alterare, utilizzare impropriamente, modificare o combinare con componenti incompatibili. Evitare il contatto con macchinari pesanti, pericoli lessicali e bordi taglienti. Contattare il produttore in caso di dubbi su una qualsiasi di queste condizioni.
• Non tentare di riparare. Se danneggiato, rimuoverlo immediatamente dal servizio.
• NON RIMUOVERE L'ETICHETTA.

Istruzioni

• Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni e ispezionare tutta l'attrezzatura prima dell'uso. Assicurarsi che l'ancoraggio per tetti sia in perfette condizioni.
• Posizionare l'ancoraggio del tetto in modo che tutti i 14 fori per i chiodi siano posizionati sopra un elemento di intelaiatura. FalTech raccomanda di preforare l'elemento di intelaiatura utilizzando una punta da trapano da 1/8* di diametro per evitare rotture. Inserire completamente 14-16 chiodi nell'elemento di intelaiatura.
• Collegare verticalmente un felino all'ancoraggio e assicurarsi che il moschettone sia ben saldo e che il cancello sia chiuso a chiave. Legare immediatamente.
• Assicurarsi che la linea vita sia dotata di contrappeso. Durante l'installazione, prestare attenzione ai rischi di caduta in caso di oscillazione.
• Assicurarsi che nessun detrito o materiale interferisca con l'azione della linea di vita e che non sia a contatto con bordi taglienti
• Assicurarsi che il dispositivo di bloccaggio della fune si muova, si blocchi e sia fissato nel modo corretto.
• L'ancoraggio per radici è progettato per essere installato sotto il colmo con l'anello a D esposto per un utilizzo futuro. Se si installa in un radicamento residenziale esistente, potrebbe essere necessario rimuovere uno o due pezzi del colmo.
• L'ancoraggio per radici deve essere installato in cima al tetto, a una distanza di almeno 6 metri da qualsiasi bordo. Se è necessario più di un ancoraggio, installarlo a intervalli di 8 metri.
• Lavorare SOLO sul lato del tetto in cui è installato l'ancoraggio. NON lavorare sul lato opposto senza installare ulteriori ancoraggi.
• Non installare l'ancoraggio del tetto su parapetti, sporgenze del timpano o pannelli di facciata

APPENDICE A

Tabella 1: Specifiche per ancoraggi per tetti con telaio in legno

Tipo di designazione E Parte #	Dimensioni	Descrizione E Materiale	Minimo Materiale Trazione Forza	Massimo Utente Capacità	Ancorare
Tipo A: Temporaneo riutilizzabile	2 Ancorare Piatti:  10" x 3"	Ancorare Piatto: zincato	Piastre di ancoraggio e anello a D:	310 libbre da rispettare
7410 per strutture a telaio in legno	(255 mm x 75 mm) ogni piastra	acciaio legato con fori per chiodi e fori per viti svasate	Acciaio legato zincato	ANSI Z359.1 e OSHA
con 20 pezzi di chiodi 16d	Anello a D: 2-1/4" (57 mm)	Anello a D: acciaio legato forgiato zincato	Resistenza alla trazione minima di 5,000 libbre	425 libbre per rispettare solo OSHA
Tipo B: Uso permanente	Ancorare Piatto: 12" x 1-3/8"		Piastra di ancoraggio: acciaio inossidabile
Anelli a D doppi 7431	(280mm x 76mm) Anelli a D:	Ancorare Piatto:	Anelli a D: acciaio legato zincato	310 libbre da rispettare
7431F con chiodi	2-1/4" (57 mm)	acciaio inossidabile con fori per chiodi	Resistenza alla trazione minima di 5,000 libbre	ANSI Z359.1 e OSHA
Tipo B: Uso permanente Anello a D singolo 7434	Ancorare Piatto: 17" x 1-3/4" (43 cm x 44 mm) Anello a D: 2" (51 mm)	Anelli a D acciaio legato forgiato zincato	Piastra di ancoraggio: acciaio inossidabile Anello a D: acciaio legato zincato, resistenza alla trazione minima di 5,000 libbre	425 libbre per rispettare solo OSHA
Tipo C: Ancoraggio per tetto monouso 7444 con chiodi 744410 Confezione da 10 tasselli con chiodi	Foro di collegamento: 3/4" (19 mm) Inchiodare Superfici: 1-3/4" x 6" (44 mm x 152 mm)	Acciaio al carbonio zincato con fori per chiodi	Ancoraggio per tetto: resistenza alla trazione minima di 3,600 libbre	310 libbre per rispettare solo OSHA

Figura 1-A: Ancoraggio temporaneo del tetto incernierato

A	Piastre di ancoraggio
B	Collegamento D-ring
C	Cerniera a passo variabile
D	Avvitare i fori
E	buchi dei chiodi

Figura 1-B: Ancoraggio permanente al tetto

A	Piastra di ancoraggio in acciaio inossidabile
B	Anelli a D di collegamento
C	buchi dei chiodi

Figura 1-C: Picco del tetto monouso 

A	Piastre di chiodatura
B	Foro per gli occhi di collegamento
C	buchi dei chiodi

Figura 2: Ancoraggi per tetti per arresto caduta con VLL o SRD

A	Ancora sul tetto
B	Linea di vita verticale (VLL)
C	Afferrare la corda
	Cordino ammortizzante (SAL)
D	Imbracatura per tutto il corpo (FBH)
E	Contrappeso minimo da 5 libbre
F	Dispositivo autoretrattile (SRD)

Figura 3: Ancoraggi per tetti per applicazioni di contenimento

A	Ancora sul tetto
B	Linea di vita verticale (VLL)
C	Dispositivo di arresto/pinza per fune
D	Cordino di ritenuta
E	Imbracatura per tutto il corpo (FBH)
F	Contrappeso minimo da 5 libbre

Figura 4: connessioni errate

A	Non collegare mai due componenti attivi (moschettoni o moschettoni) l'uno all'altro.
B	Non collegare mai due componenti attivi (moschettoni o moschettoni) ad un singolo anello a D contemporaneamente.
C	Non collegare mai in modo tale da produrre una condizione di caricamento sul cancello.
D	Non attaccarlo mai a un oggetto in modo tale da impedire la chiusura e il bloccaggio completi della leva (del moschettone o del moschettone). Proteggiti sempre da falsi collegamenti ispezionando visivamente la chiusura e il blocco.
E	Non allegare mai in modo esplicito a un sottocomponente costitutivo (webbing, cavo o corda) se non espressamente previsto dalle istruzioni del produttore per entrambi i sottocomponenti (moschettone o moschettone e webbing, cavo o corda).
F	Non fissare mai in modo tale che un elemento del connettore (cancello o leva di rilascio) possa impigliarsi nell'ancora producendo così un ulteriore rischio di falso aggancio.
G	Non attaccare mai un moschettone a due anelli a D laterali/di posizionamento in modo tale che gli anelli a D si aggancino ai cancelli; i cancelli su uno spreader devono essere sempre rivolti lontano dagli anelli a D durante il posizionamento sul lavoro.

Figura 5: Tipici pericoli di caduta da oscillazione dai tetti

A	Da un tetto a padiglione a un muro adiacente
B	Da un tetto a due falde a un ostacolo di livello inferiore

Figura 6: Direzione del carico idonea sugli ancoraggi del tetto

Figura 7: Tipico piano del sito del tetto per gli ancoraggi del tetto

A	Colmo del tetto	Non più di 8' di spazio tra gli ancoraggi del tetto installati sulle creste del tetto
B	Faccia dell'anca	Almeno un (1) ancoraggio al tetto su ogni faccia dell'anca
C	Bordo del tetto	Non meno di 6 piedi da qualsiasi bordo del tetto esposto

Figura 8: Dettagli di installazione dell'ancoraggio sul tetto

		Installare Attraverso Guaina in capriata		Installare Attraverso Guaina in capriata
Gli utenti devono seguire le istruzioni di installazione aggiuntive specifiche definite nel presente manuale per ogni tipo di ancoraggio per tetto di seguito	Numero del diagramma ↓	Posizione del tetto A. Sulla cresta	Posizione del tetto B. Sul campo	Posizione del tetto C. Sulla cresta	Posizione del tetto D. Sul campo
Ancoraggio per tetto incernierato (tipo A)	1	Ok	Ok	*NO	*NO
Ancoraggio per tetto Single-D (tipo B)	2	Ok	Ok	NO	NO
Ancoraggio per tetto Dual-D (tipo B)	3	Ok	NO	NO	NO
Ancoraggio di punta per tetto monouso (tipo C)	4	Ok	NO	NO	NO

*Eccezione: può essere installato sul rivestimento senza fissarlo alla capriata se si utilizza un substrato in compensato CDX da almeno 3/4" e viti in tutti i 32 fori.

Figura 9: Preparazione di un ancoraggio monouso per il picco del tetto

A	Posizione/Forma di partenza
B	Spingere le piastre ungueali verso il basso l'una verso l'altra
C	Unisci le due metà del foro per formare un foro unico

Adattare l'ancoraggio all'inclinazione del tetto mantenendo unite le metà dell'occhiello.
Attenzione: Non piegare nuovamente l'ancora

Acronimi di protezione anticaduta e arresto caduta; ANSI Z359.0-2012
ATTO	Distanza di attivazione	LLL (Altezza massima)	Linea di vita orizzontale
AD	Distanza di arresto	Maf-Ma ...	Forza di arresto massima
Codice CSS	Sottosistema di collegamento	mm	Millimetro
DD	Distanza di decelerazione	PFAS	Sistema di arresto caduta personale
DDV	Dispositivo di decelerazione	DPI	Dispositivi di protezione individuale
FASS	Sottosistema di collegamento anticaduta	SRD	Dispositivo retrattile
FAS	Sistema di arresto caduta	TFD	Distanza totale di caduta
FBH	Harness Full Body	VLL	Linea vita verticale
FF	Caduta libera	VLLS	Sottosistema della linea di vita verticale
FFD	Distanza di caduta libera	WPS	Sistema di posizionamento sul lavoro
Altri acronimi per protezione anticaduta e arresto caduta
RGLS	Set di cordini per afferrare la corda	ANSI	Istituto nazionale americano per gli standard
SAL	Cordino ammortizzante	OSHA	Sicurezza e salute sul lavoro Amministrazione
cm	Centimetri	ASTM	Società americana per i test e materiali
kN	chilo-Newton	libbre	libbre (peso)
APR	Assemblaggio di posizionamento dell'armatura	TPA	Gruppo di posizionamento della torre

Documenti / Risorse

Ancoraggi per strutture in legno FALLTECH MANC04 [pdf] Manuale di istruzioni MANC04 Rev B, 072920, MANC04 Ancoraggi per strutture a telaio in legno, MANC04, Ancoraggi per strutture a telaio in legno, Ancoraggi per strutture a telaio, Ancoraggi per strutture, Ancoraggi

Riferimenti

• Manuale d'uso