Manuale di istruzioni per smerigliatrice angolare FIELDMANN 20

Smerigliatrice angolare 20

Specifiche del prodotto

• Modello: FDUB 70215-0
• Potenza: 20V senza spazzole
• Velocità: 0 – 3,500 / 0 – 10,000 giri/min
• Dimensioni disco: 125 mm
• Dimensione filettatura: M14
• Dimensioni del perno: 22.2 mm

Istruzioni per l'uso del prodotto

Funzione di macinazione

1. Assicurarsi che il macinino sia scollegato prima di collegare la macina
   disco.
2. Fissare saldamente il disco abrasivo appropriato al mandrino
   seguendo le istruzioni del produttore.
3. Regolare la protezione nella posizione desiderata in base al taglio
   angolazione e materiale.
4. Tenere saldamente il macinino con entrambe le mani e accenderlo.
5. Applicare una leggera pressione sul pezzo in lavorazione e muovere la smerigliatrice
   avanti e indietro per macinare.
6. Evitare una forza eccessiva che potrebbe causare il grinder
   contraccolpo.

Funzione di taglio

1. Se si utilizza la funzione di taglio, assicurarsi di acquistare gli articoli 10 e
   11 per una corretta configurazione.
2. Seguire i passaggi da 1 a 4 delle istruzioni sulla funzione di macinazione per impostare
   sul macinino.
3. Posizionare saldamente il pezzo da lavorare e accendere la smerigliatrice.
4. Mantenere una mano ferma e muovere il macinino senza problemi
   il materiale da tagliare.
5. Non forzare la smerigliatrice attraverso il materiale; lasciare che sia l'utensile a farlo
   il lavoro.

Domande frequenti (FAQ)

D: Posso usare questa smerigliatrice angolare per tagliare il metallo?

A: Sì, puoi usare questa smerigliatrice angolare per tagliare il metallo
montaggio del disco da taglio appropriato e rispetto delle misure di sicurezza
precauzioni.

D: Cosa devo fare se il macinino inizia a vibrare eccessivamente?
durante l'uso?

A: Una vibrazione eccessiva potrebbe indicare un problema con il disco o
smerigliatrice. Interrompere immediatamente l'uso, scollegare l'utensile e ispezionare
per eventuali danni visibili o disallineamenti. Contatta l'assistenza clienti
per ulteriore assistenza.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

FDUB70215-0

3 E
5 1

SMERIGLIATRICE ANGOLARE

MANUALE D'USO

La norma EN 4
13 3 2

12

4

Funzione di macinazione

Funzione di taglio

(incluso)

(gli elementi 10+11 devono

6

10

essere acquistato separatamente)

7 7

8

11

9

9

FDUB70215-0

Obsa 19 CZ
Ulivo bruska
UZIVATELSKÁ PÍRUCKA
Dkujeme vám za koupení této akumulátorové úhlové brusky FIELDMANN. Ped jejím pouzitím si prosím pozorn pectte tuto uzivatelskou pírucku a uschovejte ji pro pípadné pozdjsí pouzití.
OBSA
1. OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ……………………..…………..20 2. SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY ……………………………………………………………………..20 3. PRÁCE S ÚHLOVOU BRUSKOU………… ………………………………………………………………………………………………………..26 4. SIMBOLO………………… ………………….. 26 5. POPIS VÝROBKU A SPECIFIKACE …………………. .TECNICA ÚDAJE……………..……………..…………….. ..27 6. ÚDRZBA A SERVIS ………………….. …….28 7. LIKVIDACE ………………….. ……………………………….29 8. PROHLÁSENÍ O SHOD …………………. ……………………………………….31

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 20 Obecné bezpecnostní pokyny | Pokyny specifico
1. OBECNÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ! Ped pouzitím se pecliv pectte tento návod k obsluze.
Dlezitá bezpecnostní upozornní Výrobek opatrn vybalte a zkontrolujte, zda balení obsahovalo vsechny soucásti výrobku; dbejte na to, abyste zádnou z tchto soucástí neztratili. Výrobek ulozte na suchém míst, mimo dosah dtí. Pectte si vsechna upozornní a vsechny pokyny. Nedodrzení upozornní e bezpecnostních pokyn mze mít za následek nehodu, pozár a/nebo vázné zranní.
Balení Výrobek je umístn v obalu, který zabrauje jeho poskození bhem pepravy. Tento obal pedstavuje druhotnou surovinu, a proto je teba jej pedat k recyklaci.
Pokyny pro pouzívání Ped zahájením práce s tímto náadím si pectte následující bezpecnostní pravidla a pokyny k obsluze. Dkladn se seznamte s ovládacími prvky tohoto naadí e se správným zpsobem jejich pouzívání. Utilizzare il prodotto in modo ottimale per qualsiasi utilizzo. Doporucujeme vám uschovat si alespo po dobu platnosti záruky original obal vcetn vnitních balicích material, úctenku a zárucní list. V pípad nutnosti pepravy zabalte toto náadí do originální krabice dodané výrobcem, címz bude zajistna maximální ochrana výrobku bhem této pepravy (napíklad v souvislosti se sthováním nebo odesíláním do servisního stediska).
Poznámka: Pokud budete toto náadí pedávat dalsímu uzivateli, pilozte k nmu také návod. Dodrzování pokyn uvedených v tomto návodu je nezbytným pedpokladem ádného zpsobu pouzívání tohoto náadí. Tento návod k pouzití ​​obsahuje dal pokyn k osluze così come il pokyny k provádní údrzby a oprav.
Výrobce nenese zádnou odpovdnost za nehody nebo skody zpsobené nedodrzením pokyn uvedených v tomto návodu.
2. SPECIFICKÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Tyto bezpecnostní pokyny si pecliv prostudujte, zapamatujte a uschovejte UPOZORNNÍ! Pi pouzívání elektrických stroj a elektrického náadí je nutno respectovat a dodrzovat následující bezpecnostní pokyny z dvod ochrany ped úrazem elektrickým orgoglioem, zranním osob a nebezpecím vzniku pozáru. Výrazem ,,elektrické náadí” je ve vsech níze uvedených pokynech mysleno jak elektrické náadí napájené ze sit (cavo di collegamento), tak náadí napájené z baterií (bez napájecího cavobelu). Uschovejte vsechna varovaní e pokyny pro pístí pouzití.
Pracovní prostedí Udrzujte pracovní prostor v cistém stavu a dobe osvtlen. Nepoádek a tmavá místa na pracovisti bývají pícinou úraz. Uklite náadí, které práv nonpouzíváte. Nepouzívejte elektrické náadí v prostedí s nebezpecím vzniku pozáru nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují holavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém náadí vzniká na komutátoru jiskení, které mze být pícinou vznícení prachu nebo výpar.
FDUB70215-0

Prezzo specifico 21 CZ

Pi pouzívání el. náadí zamezte pístupu nepovolaných osob, zejména dtí, do pracovního prostoru! Budeteli vyrusováni, mzete ztratit kontrolu nad provádnou cinností. V zádném pípad nenechávejte el. náadí bez dohledu. Zabrate zvíatm pístup k zaízení.
Elektriká bezpecnost
Accertarsi che il cavo elettrico sia collegato alla rete elettrica. Nikdy jakýmkoliv zpsobem neupravujte vidlici. K náadí, které má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepouzívejte rozdvojky ani jiné adaptéry. Neposkozené vidlice a odpovídající zásuvky omezí nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Poskozené nebo zamotané napájecí kabely zvysují nebezpecí úrazu elektrickým proudem. Pokud je síový kabel poskozen, je nutno jej nahradit novým síovým kabelem, který je mozné získat v autorizovaném stedisku stedisku nebo u dovozce. Vyvarujte se dotyku tla s uzemnnými pedmty, jako nap. potrubí, tlesa ústedního topení, sporáky a chladnicky. Nebezpecí úrazu elektrickým proudem je vtsí, je-li vase tlo spojeno se zemí. Nevystavujte elektrické náadí desti, vlhku nebo mokru. L'impianto elettrico non è ben visibile. Elektrické náadí nikdy neumývejte pod tekoucí vodou ani ho neponoujte do vody. Non collegare il cavo all'interruttore principale, non è necessario collegarlo. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náadí za napájecí kabel. Nevytahujte vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabrate mechanicalkému poskození elektrických kabel ostrými nebo horkými pedmty. El. náadí bylo vyrobeno výlucn pro napájení stídavým el. proudem. Accertarsi che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non sia collegato a un punto tipo. Nikdy nepracujte s náadím, které má poskozený el. kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv zpsobem poskozené. V pípad pouzití ​​prodluzovacícho kabelu vzdy zkontrolujte, ze jeho technické parametry odpovídají údajm uvedeným na typovém stítku náadí. Se l'impianto elettrico non è in grado di funzionare correttamente, è possibile produrre un cavo di alimentazione per il dispositivo di alimentazione. È possibile che il cavo di alimentazione non si rompa, ma non è necessario collegarlo al cavo. Sono un po 'pouzíváno elektrické e vlhkých prostorech nebo venku, je povoleno jej pouzívat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým chránicem 30 mA. Pouziti el. obvodu s chránicem /RCD/ snizuje riziko úrazu elektrickým proudem. Rucni el. Dopo aver premuto il pulsante di accensione isolato, prova a provare a contattarlo e contattaci se il tuo telefono cellulare non è collegato a Internet.
Bezpecnost osob Pi pouzívání elektrického náadí bute pozorní a ostrazití, vnujte maximální pozornost cinnosti, kterou práv provádíte. Soustete se na práci. Non utilizzare l'elettronica per pokud jste unaveni, nebo jste-li pod vlivem drog, alcool o lék. I chvilková nepozornost pi pouzívání elektrického náadí mze vést k váznému poranní osob. Pi práci s el. náadím nejezte, nepijte a nekute. Pouzívejte ochranné pomcky. Vzdy pouzívejte ochranu zraku. Pouzívejte ochranné prostedky odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné pomcky jako nap. respiratore, bezpecnostní obuv s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu pouzívané v souladu s podmínkami práce snizují riziko poranní osob. Assicurarsi che il dispositivo non sia in grado di funzionare correttamente. Non esitate a farlo, perché è collegato al sito elettrico, con il connettore o la spina. Ped pipojením k elektrickému napájení se ujistte, ze spínac nebo spous jsou v poloze ,,vypnuto”. L'utensile è stato utilizzato per la pulizia delle spine o per la rimozione delle spine. Ped zapnutím náadí odstrate vsechny seizovací klíce a nástroje. Seizovací klíc nebo nástroj, který zstane pipevnn k otácející se cásti elektrického náadí mze být pícinou poranní osob.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 22 Specifické bezpecnostní pokyny
Vzdy udrzujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam bezpecn dosáhnete. Nikdy nepeceujte vlastní sílu. Nepouzívejte elektrické náadí, jste-li unaveni. Oblékejte se vhodným zpsobem. Pouzívejte pracovní odv. Nenoste volné odvy ani sperky. Dbejte na to, aby se vase vlasy, odv, rukavice nebo jiná cást vaseho tla nedostala do pílisné blízkosti rotujících nebo rozpálených cástí el.náadí. Pipojte zaízení k odsávání prachu. Jestlize má náadí moznost pipojení zaízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistte, aby doslo k jeho ádnému pipojení a pouzívání. Pouzití ​​tchto zaízení mze omezit nebezpecí vznikající prachem. Pevn upevnte obrobek. Pouzijte truhláskou svrku o svrák pro upevnní dílu, který budete obrábt. Non utilizzare l'elettronica per il consumo di alcol, drog, lék nebo jiných omamných ci návykových látek. Toto zaízení není urcené for pouzití ​​osobami (vcetn dtí) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkuseností and znalostí, pokud nejsou pod dozorem o nebo nostali pokyny s ohledem na pouziti za ízení od osoby zodpovdné za jejich bezpecnost. Dti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, ze si nehrají se zaízením.
Pouzívání akumulátorového náadí Ped vlozením akumulátoru se pesvdcte, ze je vypínac v poloze ,,0-vypnuto”. Vlození akumulátoru do zapnutého náadí mze být pícinou nebezpecných situací. K nabíjení akumulátor pouzívejte pouze nabíjecky peepsané výrobcem. Pouzití ​​nabíjecky pro jiný typ akumulátoru mze mít za následek jeho poskození a vznik pozáru. Pouzívejte pouze akumulátory urcené pro dané náadí. Pouzití ​​jiných akumulátor mze být pícinou zranní nebo vzniku pozáru. Pokud není akumulátor pouzíván, uchovávejte ho oddlen od kovových pedmt jako jsou svorky, klíce, srouby e jiné drobné kovové pedmty, které di mohly zpsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru s druhým. Zkratování akumulátoru mze zapícinit zranní, popáleniny nebo vznik pozáru. S akumulátory zacházejte setrn. Pi nesetrném zacházení mze z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto látkou a pokud i pesto dojde ke kontaktu, vymyjte postizené místo prideem tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do ocí, vyhledejte ihned lékaskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru mze zpsobit vázná poranní.
Servis Nevymujte cásti náadí, neprovádjte sami opravy, ani jiným zpsobem nezasahujte do konstrukce náadí. Opravy náadí svte kvalifikovaným osobám. Kazdá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnní nasí spolecnosti je nepípustná (mze zpsobit úraz, nebo skodu uzivateli). Elektrické náadí vzdy nechte opravit contro certifikovaném servisním stedisku. Pouzívejte pouze originální nebo doporucené náhradní díly. Zajistíte tak bezpecnost Vasi i Vaseho náadí.
Zptný ráz a píslusná varování Zptný ráz je náhlou reakcí na piskípnutí nebo zaseknutí rotujícího kotouce, podprné podlozky, kartáce o jiného píslusenství. Il blocco o la presa di corrente si trova vicino al blocco di alimentazione rotante, perché il prossimo cavo di controllo non è collegato allo smru opacizzato, ma non è presente il cavo di alimentazione smr nel mio blocco. Dojde-li napíklad k která vniká do bodu zaseknutí, mze vniknout do povrchu material, coz zpsobí stoupání pracovního nástroje
FDUB70215-0

Prezzo specifico 23 CZ

nebo zptný ráz. Kotouc mze vyskocit smrem k uzivateli nebo od uzivatele v závislosti na smru otácení kotouce v bod jeho zablokování. V tchto podmínkách mze také dojít k prasknutí brusných kotouc. Zptný ráz je dsledkem nesprávného pouzití ​​náadí, nesprávného pracovního postupu nebo nevhodných provozních podmínek e zptnému rázu mze být zabránno dodrzováním níze uvedených pokyn. Stále udrzujte pevný úchop náadí a udrzujte takovou polohu tla a pazí, abyste mohli odolávat silám zptného rázu. Vzdy pouzívejte pídavnou rukoje, je-li k dispozici, abyla byla zarucena maximální kontrola nad zptným rázem nebo nad momentu reakcí bhem spoustní. Obsluha mze ovládat momenté reakce nebo síly zptného rázu, jsou-li provádna nálezitá preventivní opatení. Nikdy nevkládejte ruce do blízkosti rotjícího píslusenství. Píslusenství mze být odmrstno smrem dozadu pes vase ruce. Nestoupejte si na taková místa, do kterých bylo náadí odmrstno v pípad zptného rázu. Zptný ráz odhodí náadí v opacném smru, nez je pohyb pracovního nástroje víst jeho zablokování. Bute velmi opatrní pi práci v blízkosti roh, ostrých hran atd. Vyvarujte se odskakování e zachytávání píslusenství. Rohy, ostré hrany nebo poskakování pracovního píslusenství mají tendenci zachytávat rotující píslusenství e zpsobit ztrátu kontroly nebo zptný ráz. Non utilizzare la batteria etz, la batteria nell'area deve essere nebo ozubené batteria. Takové kotouce vytváí riziko zptného rázu a ztráty kontroly nad náadím.

VAROVÁNÍ! Ped pouzitím se prosím pecliv pectte tyto bezpecnostní pokyny a ulozte je na bezpecném míst.

Pi nedodrzení pokyn uvedených v tomto návodu hrozí nebezpecí zpsobení zranní. Tato úhlová bruska spluje pozadavky platných technických pedpis a norem. Non pouzívejte jiné píslusenství krom brusných, ezacích e diamantových kotouc. Nikdy non pouzívejte toto naadí bez bezpecnostní síky. Vzdy pouzívejte ochranu zraku (ochranné brýle nebo ochranný stít) a ochranu sluchu. Non utilizzare il coperchio bruscato per la biancheria da letto. Pi práci v prasném prostedí se ujistte, zda nejsou vtrací otvory zaneseny necistotami. Pi ezání do stn zkontrolujte, zda se za tmito stnami nenachází zádná elektrická vedení (pumocí detektoru kov). Nikdy neprovádjte chlazení brusného kotouce vodou. Po obrábní se nedotýkejte opracované hrany, protoze mze být horká. Nikdy neupevujte tuto brusku k pracovnímu stolu. Ujistte se, zda jsou provozní otácky uvedené na brusném kotouci vyssí nebo stejné jako otácky, které jsou uvedeny na typovém stítku této brusky. Non provare il materiale che ti serve per pulirlo con la massima sicurezza. Neprovádjte ezání a brousení lehkých kov s obsahem hocíku vtsím nez 80 %, protoze jsou takové kovy holavé. Ujistte se, zda má brusný kotouc správné rozmry a zda je správn namontován na hídeli brusky. Manipulujte s brusnými kotouci velmi opatrn av souladu s pokyny dodanými s tmito brusnými kotouci. Controllare l'alimentazione con il cavo di alimentazione. Non pouzívejte brusné kotouce, které jsou prasklé nebo jinak poskozené. Ujistte se, zda je brusný kotouc namontován podle uvedených pokyn. Po montázi brusného kotouce nechejte brusku v chodu ve volnobzných otáckách na bezpecném míst. Dochází-li u brusky k velkým vibracím nebo vykazuje-li brusný kotouc viditelné poskození, ihned brusku vypnte e pokuste se zjistit pícinu.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 24 Specifické bezpecnostní pokyny
Non pouzívejte zádné redukce nebo jiné pídavné prvky pro montáz brusného kotouce urcené pro rzné prmry hídel. Zajistte, aby byl obrobek odpovídajícím zpsobem open nebo upevnn. Nikdy non pouzívejte brusný kotouc pro odstraování otep. Zajistte, aby bylo zabránno tomu, aby orgoglioso jisker zasahoval jiné osoby nebo aby zpsobil vznícení holavých materiál. Stojí-li nkdo v ose s brusným kotoucem, provete vhodná ochranná opatení. Zajistte, aby doslo k vycistní pracovního prostoru ve vasí blízkosti. Provádjte stisknutí zajisovacího tlacítka kotouce (3) pouze po úplném zastavení motoru a hídele brusky! Ricordati che con il tuo setrvacnosti avrai un brusný kotouc po vypnutí brusky jest chvíli pokracovat v otácení. Vzdy pouzívejte pídavnou rukoje dodávanou s tímto náadím. Ztráta kontroly nad elektrickým mze vést k zpsobení zranní.
VAROVÁNÍ! Pouzívejte ochranné prostedky proti hluku, prachu a vibracím!!!
VAROVÁNÍ! Uschovejte tyto bezpecnostní pokyny!!!
Assistenza tecnica per la pulizia e la pulizia del lavoro di pulizia
Utilizzare un tipo di kotouc che potrebbe essere utilizzato per il vaso in modo specifico per la zona interessata. Kotouce, per které není toto elektrické náadí urceno, nemohou být odpovídajícím zpsobem chránny e jsou nebezpecné. Brusná plocha kotouc s prohloubeným stedem musí být namontována pod rovinou okraje ochranného krytu. Nesprávn namontovaný kotouc, který pecnívá pes rovinu okraje ochranného krytu, nemze být odpovídajícím zpsobem chránn. Ochranný kryt musí být bezpecn upevnn k náadí a musí být umístn tak, aby byla zarucena maximální bezpecnost e aby na uzivatele smovala con nejmensí cást nekrytého kotouce. Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu ped úlomky kotouce, náhodným contactem s kotoucem a jiskrami, které by mohly zpsobit vznícení odvu. Kotouce mohu být pouzívány pouze pro doporucené práce. Non provádjte napíklad brousení bocní cástí rozbrusovacího kotouce. Abrazivní rozbrusovací kotouce jsou urceny pro obvodové brousení e bocní síly psobící na tyto kotouce mohou zpsobit jejich znicení. Vzdy pouzívejte neposkozené piruby kotouce, které mají správnou velikost a tvar pro zvolený kotouc. Správné píruby podpírají kotouc, e tak omezují moznost prasknutí tohoto kotouce. Píruby pro rozbrusovací kotouce se mohou lisit od pírub pro brusné kotouce. Non pouzívejte opotebované zesílené kotouce z vtsích elektrických brusek. Kotouce urcené pro vtsí elektrické náadí nejsou vhodné pro vyssí otácky mensího náadí, a proto mohou prasknout. Dalsí bezpecnostní výstrahy specifické pro abrazivní rozbrusovací práce. Zabrate zablokování rozbrusovacího kotouce e nevyvíjejte na rozbrusovací kotouc nadmrný tlak. Nepokousejte se provádt nadmrnou hloubku ezu. Nadmrné zatízení zvysuje zátz a náchylnost ke zkroucení o bo zablokování kotouce v ezu a zvysuje moznost zptného rázu nebo zlomení kotouce. Nestoupejte si do osy rotujícího kotouce a za rotující kotouc. Pohybuje-li se kotouc v míst pracovní operace smrem od vaseho tla, mozný zptný ráz mze odhodit rotující kotouc a elektrické náadí pímo na vás. Dojde-li k zablokování kotouce o bo dojde-li z jakéhokoli dvodu k perusení ezu, vypnte náadí e drzte toto naadí bez pohybu, dokud se kotouc zcela nezastaví. Nikdy se nepokousejte vyjmout rozbrusovací kotouc z ezu, je-li tento kotouc v pohybu, protoze by mohlo dojít k zptnému rázu. Pedvídejte a provádjte nápravná opatení, abyste odstranili pícinu zablokování kotouce.
FDUB70215-0

Prezzo specifico 25 CZ
Non provare a scegliere l'opzione giusta per l'operazione. Nechejte kotouc dosáhnout maximálních otácek a opatrn jej zavete zpt do ezu. Dojde-li k optovnému spustní brusky v obrobku, kotouc se mze zablokovat, mze vyskocit smrem nahoru nebo mze dojít k zptnému rázu. Podepete panely nebo jiné nadmrné obrobky tak, abyste minimalizovali riziko zablokování e zptného rázu kotouce. Velké obrobky mají tendenci se prohýbat psobením vlastní hmotností. Puoi farlo in modo semplice e veloce nell'operazione di pulizia dell'oggetto in questione. Pi provádní záez do stávajících stn nebo do jiných míst, za která nevidíte, bute velmi opatrní. Vycnívající kotouc mze peezat plynové o vodovodní potrubí, elektrické vodice o bo pedmty, které mohou zpsobit zptný ráz. Bezpecnostní výstrahy specifické pro brusné práce Nepouzívejte nadmrn velké brusné papiry. Pi výbru brusného papíru dodrzujte pokyny e doporucení výrobce. Vtsí brusný papír pesahující za okraj brusné podlozky pedstavuje riziko zpsobení trzné rány e mze zpsobit zachycení, roztrzení kotouce nebo zptný ráz. Bezpecnostní výstrahy specifické pro práce s drátnými kotouci Uvdomte si, ze k uvolování jednotlivých drát z drátného kotouce dochází i pi bzném provozu. Non petzujte drátné kotouce jejich nadmrným zatízením. Úlomky drát mohou snadno proniknout lehkým odvem nebo do pokozky. Je-li pro práce s drátným kotoucem doporuceno pouzití ​​krytu, nedovolte, aby doslo ke kontaktu drátného kotouce o bo kartáce s tímto krytem. Drátný kotouc nebo kartác mze psobením pracovního zatízení e odstedivých sil zvtsit svj prmr.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 26 Práce s úhlovou bruskou | Simbolismo
3. PRÁCE S ÚHLOVOU BRUSKOU
L'angolo ottimale della superficie di cottura è di 150°. Udrzujte co nejvtsí vzdálenost mezi kotoucem a uzivatelem brusky. Posizionare il coperchio sul coperchio e chiudere il coperchio. Dodrzujte smr otácení e dávejte pozor na odlétávající jiskry. Zabrate klepání obrobku. Jakmile bude prmr kotouce mensí nez 80 mm, provete výmnu kotouce.
4. SYMBOLY Tento výrobek spluje pozadavky platných norem a pedpis.
Ped pouzitím se pozorn pectte návod k obsluze.
Utilizzare il mouse del computer
Pouzívejte ochranu sluchu
Nascondi: M14
FDUB70215-0

Popis výrobku a specifikace 27 CZ
5. POPIS VÝROBKU A SPECIFIKACE
Pectte si vsechny bezpecnostní výstrahy e vsechny pokyny. Nebudete-li dodrzovat vsechny uvedené výstrahy a pokyny, mze dojít k úrazu zpsobenému elektrickým orgoglioem, k pozáru nebo k váznému zranní.
Urcené pouzití ​​Toto náadí je urceno pro ezání, brousení a kartácování kovových a kamenných material bez pouzití ​​vody. Pi ezání pomocí pojených brusiv musí pouzit speciální ochranný kryt pro ezání (píslusenství). Pi ezání kamen zajistte pouzití ​​úcinného odsávání prachu. Se schváleným brusným nástrojem mze být tato bruska pouzita pro brousení brusnými kotouci.
L'elenco delle operazioni di rimozione è stato eseguito in modo che l'intera operazione si svolga nell'immagine accanto alla parte grafica. 1. Uvolovací pácka ochranného krytu 2. Tlacítko zajistní hídele 3. Spínac zapnuto/vypnuto 4. Pídavná rukoje 5. Hídel brusky 6. Ochranný kryt pro brousení 7. Montázní píruba 8. Brusný kotouc (soucást dodávky) 9. Upínací matice 10. Ochranný kryt pro ezání (není soucástí dodávky) 11. Rozbrusovací kotouc (není soucástí dodávky) 12. Sipka smru otácení na krytu náadí 13. Pepínac rezimu rychlosti (L/W)
Per accedere al prodotto, è necessario procedere in questo modo: 1. Ped pouzitím brusný kotouc pecliv zkontrolujte. Na brusném kotouci nesmí být zádné praskliny. 2. Ped pouzitím této úhlové brusky zkontrolujte, zda smr otácení brusného kotouce odpovídá smru sipky,
která je vyznacena na ochranném krytu hlavy redukcní pevodovky. 3. V prbhu brousení netlacte na náadí pílis siln a nedovolte, aby docházelo k nárazm brusného kotouce,
protoze by prasklý brusný kotouc mohl zpsobit zranní. Utilizzare tutto il brusku per ezání, nenastavujte brusný kotouc do vodorovné roviny. 4. Utilizzare tutto il tasto come levetta e il supporto per la posizione successiva, quindi premere il pulsante OK per risolvere il problema sulla foto. Poprovdení bzné údrzby mze být toto náadí znovu pouzito. 1 Díly pevodovky jsou zablokovány, otácky motoru náhle klesnou e náadí se zastaví. 2 Zjistíte-li, ze se objeví annormální zvuk, dojde-li k pílis velkému zvýsení teploty nebo objeví-li se zápach. 3 Zjistíte-li, ze doslo k prasknutí brusného kotouce. 4 Zjistíte-li, ze dochází k pílis velkému jiskení komutátoru a objeví-li se prstenec jisker.
Spravná obsluha a pouzití ​​úhlové brusky 1. Pi práci s touto bruskou jako s lestickou musí být toto náadí nejdíve spustno a potom se musí dostat do
contatta l'utente. Dokoncete práci, zvednte naadí z obbrobku e odpojte naadí od napájení. Pi práci musí být na obrobek vyvíjen rovnomrný ​​tlak. Non rimuovere la pila di fogli in alto.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 28 Popis výrobku a specifikace | Technické údaje

2. Aby bylo dosazeno dobrých pracovních výsledk, rovina brusného kotouce a pracovní brusná plocha musí, pokud mozno svírat úhel 15° a 30°. Je-li tato úhlová bruska pouzívána pro ezání, musí být tlacena podél roviny rozbrusovacího kotouce. Neprovádjte pohyb doleva a doprava, aby nedoslo k poskození brusného kotouce.
3. Pi brousení obbrobk z rzných material se mustíte zvolit brusné kotouce s rznou pesností e tvrdostí, abyla zarucena pozadovaná úcinnost brousení. Obecn provete volbu následovn:
4. (((P123i)))phclerirássucttbiénnpííobosurvdozaluíivrtskee,jtnb,eílrioootincudyhsli,terkvanýníb,npvéoýrvbbzrrcbýrhlrzeu.bs, vnruýýbscnhýrkczohbtokruuosctonuý1cc6h#1k~2ot#2o4~u#c1,6#3,6#~46#.

6. TECHNICKÉÚDAJE
Model Jmenovité naptí Otácky naprázdno Maximální prmr kotouce Závit hídele Prmr upínacího otvoru brusného kotouce
Cavo di alimentazione FDUZ 79020 FDUZ 79040 FDUZ 79100 FDUZ 79110

FDUB 70215-0 20 V BRUSHLESS 0 – 3 500 / 0 – 10 000 ot/min 125 mm M14 22,2 mm
Pislusenství Batteria 2 Ah Batteria 4 Ah Rychlá nabíjecka Rychlá dvojitá nabíjecka

FDUB70215-0

Servizio clienti 29 CZ

7. CONSUMAZIONE DEL SERVIZIO

Údrzba úhlové brusky
1. Udrzujte cisté vtrací otvory a pravideln odstraujte nahromadné necistoty. 2. Il livello minimo per il controllo numerico fornisce un controllo complesso e un doppio livello. Musí být také zajistno, aby
zmená hodnota isolacního odporu nebyla nizsí nez 7 M. Je-li mensí nez 7 M, práce musí být provádna v suchém prostedí.

Bzné poruchy e zpsoby údrzby této úhlové brusky jsou uzivatelm tohoto náadí popsány v následující tabulce.

Problema casuale

Pizza fatta in casa

Postupy per l'educazione e l'istruzione

Rimuovere lo spegnimento dal motore spento

1. Není k dispozici napájecí naptí 1. Zajistte napájecí naptí

2. Spatný contact o nebo nefunkcní 2. Opravte nebo vymte spínac

spinacio

3. Nastavte tlak a polohu kladné

3. Uhlík není v contact s povrchem pruziny uhlíku tak, abyl uhlík

mutazione

v ádném kontaktu s povrchem

4. Poskozená kotva nebo cívka

mutazione

statore

4. Doslo-li k perusení na výstupu,

mze být pouzit po optovném

pipájení. V jiném pipad musí

il bambino sta dormendo o dormendo

Il motore elettrico si muove in modo inaspettato e il neotácí se nebo se otácí velmi pomalu

1. Spálený kontakt spínace 2. Zablokované mechanické díly 3. Axiální tlak pesahuje povolené
zatízení 4. Poskozený motor 5. Napájecí naptí je pílis nízké 6. Poskození kuzelových
colza zuccherata

1. Vymte spínac 2. Zkontrolujte mechanické díly 3. Zmensete axiální tlak 4. Vymte motor 5. Zajistte správné napájecí naptí 6. Vymte pevody

Nadmrný ohev skin pevodovky 1. Nedostatek maziva v pevodovce 1. Doplte nebo vymte mazivo

o mazivo sbiancato

2. Imposta le parole, i caratteri

2. Pílis utazené pevody nebo

pevody nebo odstrate necistoty

necessità di uvnit pevodovky

Ochranný kryt pro rozbrusování
Pi ezání pomocí pojených brusiv vzdy pouzívejte ochranný kryt pro rozbrusování 10.
Zajistte ádné odsávání prachu pi ezání kamen. 10 je namontován stejným zpsobem jako ochranný kryt pro brousení. 6 Ezací vodítko s ochranným krytem pro odvod prachu Toto ezací vodítko s ochranným krytem pro odvod prachu je upevnno stejným zpsobem jako ochranný krytem pro brousení 6.

Mani di Pídavná
Utilizzare tutto con il pulsante 4. V závislosti na typu provádné práce nasroubujte pídavnou rukoje 4 na levou nebo pravou cast hlavy náadí.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 30 Unione al servizio
Kryt rukou Budete-li provádt práce s pryzovou brusnou podprou 13 nebo s miskovým kartácem / drátným kotoucem / lamelovým kotoucem, vzdy na brusku namontujte kryt rukou 12.
Kryt rukou 12 je spojen s pídavnou rukojetí 4. Montáz brusného naadí
Ped jakoukoli prací na tomto náadí odpojte zástrcku jeho kabelu od zásuvky. Nedotýkejte se brusných nebo rozbrusovacích kotouc, dokud nedojde k jejich úplnému vychladnutí. Tyto kotouce mohou být pi práci velmi horké. Ocistte hídel brusky 5 a vsechny montované cásti. Pi upínání a demontázi brusných kotouc zajistte Hídel brusky stisknutím zajisovacího tlacítka Hídele 2. Pouzívejte zajisovací tlacítko Hídele pouze v situaci, je-li tento Hídel zcela zastaven. V jiném pípad dojde k poskození náadí. Brusný/rozbrusovací kotouc Vnujte pozornost rozmrm brusných kotouc. Prmr montázního otvoru musí odpovídat montázní pírub bez jakékoli vle. Non utilizzare la riduzione o l'adattatore. Pouzíváte-li diamantové rozbrusovací kotouce, dbejte na to, aby se smr sipky otácení na diamantovém rozbrusovacím kotouci shodoval se smrem sipky otácení na náadí (vale a dire sipka smru otácení na hlav náadí). Postup pro montáz, vale a dire strana s obrázky. Pi upevování brusného/rozbrusovacího kotouce nasroubujte na hídel upínací matici 9 a utáhnte ji pomocí klíce s dvma kolíky. Po montázi brusného nástroje a ped zapnutím náadí zkontrolujte, zda je brusný nástroj správn namontován e zda se mze voln otácet. Ujistte se, zda se brusný nástroj nedostává do kontaktu s cástmi náadí. Schválené brusné nástroje Vsechny brusné nástroje uvedené v tchto pokynech pro pouzití ​​mohou být pouzity. Povolené otácky (min-1) nebo obvodové rychlosti (m/s) pouzitých brusných nástroj musí být minimáln stejné, jako jsou hodnoty uvedené v této tabulce. Dodrzujte proto pípustné otácky/obvodové rychlosti uvedené na stítku brusného nástroje.
FDUB70215-0

Likvidace 31 CZ
8. LIKVIDACE
Toto náadí, nabíjecí baterie, píslusenství e obaly musí být tídny, abyla zajistna jejich ekologická recyklace.
Nevyhazujte elektrické náadí a baterie nebo nabíjecí baterie do bzného domácího odpadu!
Pouze pro zem z Evropské unie:
Podle Evropské Smrnice 2012/19/eu Musí být Elektrické náadí, Které Jiz Není Dále Pouzíváno, av Souradu s Evropskou Smrnicí 2006/66/EC, Musíríry Sambray, sbrány, sbrány, sbrány a sharrány sbrány a simpatico sharny nosti di sharny nosti di sharny nosti di sharny nosti di sharny nosti di sharny nosti di sharny nosti di sharnya nost di sharnya nost di sharnya nost di sharnya nost di sharnya nost di sharnya nost di sharrány.
POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁL Odevzdejte vsechen pouzitý obalový materiál na míst, které je urceno úadem pro likvidaci odpadu.
LIKVIDACE VYAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELKTRONICKÝCH ZAÍZENÍ Tento symbol na výrobcích nebo v pilozené dokumentaci znamená, ze vyazená elektrická nebo elektronická zaízení nesmí být vyhazována do bzného komunálního odpadu. Odevzdejte tyto výrobky na urcených sbrných mistech, kde bude provenena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V nkterých státech Evropské unie nebo v nkterých evropských zemích mzete pi nákupu odpovídajícího nového výrobku vrátit vase výrobky místnímu prodejci. Spravnou likvidací tohoto výrobku pomáháte chránit cenné pírodní zdroje e zabráníte mozným negativním dopadm na zivotní prostedí e lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dsledku nesprávné likvidace odpadu. Dalsí podrobnosti vám poskytnou místní úady nebo nejblizsí sbrný dvr. Vípad nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou být ulozeny pokuty v souladu platnými národními pedpisy.
Per spolecnosti, které psobí v zemích Evropské unie Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo elektronická zaízení, vyzádejte si potebné informace od vaseho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v zemích mimo Evropskou unii Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, pozádejte místní úady nebo prodejce o nezbytné informace o zpsobu likvidace.
Tento výrobek spluje vsechny základní pozadavky vsech píslusných smrnic EU.
Testo, progettare una specifica tecnica se mohou zmnit bez pedchozího upozornní e vyhrazujeme si právo na provádní tchto zmn.
Uzivatelské pírucka contro originálním jazyce.

ÚHLOVA BRUSKA

UZIVATELSKÁ PÍRUCKA

CZ 32 Prohlásení o calzato
9. PROHLÁSENÍ O SHOD

UE PROHLÁSENÍ O SHOD

Prodotto/ znacka:

Akumulátorová úhlová bruska / FIELDMANN

Tipo/ modello: Výrobce:

FDUB 70215-0 come modello di batteria S0M-WYT02BL-18Li-125 DC 20V (batteria), batteria 3500/10000; prm max. 125 mm nome dell'acustica acustica: LPA= 83,62 dB(A) garanzia dell'alta acustica: LWA= 94 dB(A)
FAST CR, as U Sanitasu 1621, 251 01 ícany, Repubblica Ceca Partita IVA: CZ24777749

Toto prohlásení o shod se vydává na výhradní odpovdnost výrobce.

Permetti a tutti i tuoi suggerimenti di essere in sintonia con i tuoi principi di armonizzazione

pedpisy Unione:

Smrnice MD 2006/42/CE

Smrnice EMC 2014/30/UE

Smrnice NEOE 2000/14/CE

Standard RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863

Norma armonizzata di base e specifica tecnica: EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-3:2011+A2+A11+A12+A13 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021

Misto vydání: Praha Datum vydání: 22. 08. 2023

Jméno: Petr Uher Odpovdná osoba Podpis:

FDUB70215-0