MANUALE D'USO
METERLiNK Cellulare
Applicazione
Collega misuratori e fotocamere FLIR compatibili con dispositivi mobili

Introduzione

L'app METERLiNK® consente ai dispositivi mobili di comunicare con misuratori e fotocamere FLIR compatibili tramite Bluetooth®. L'app offre le seguenti funzionalità:

• View dati di misurazione su grafici a colori animati e interattivi
• Toccare e trascinare su un grafico per view dati di misura istantanei
• Controlla le letture MIN-MAX-AVG a colpo d'occhio
• Condividi i rapporti sui log dei dati tra i dispositivi
• Registro dei dati esportati files possono essere aperti in un foglio di calcolo
• Allarmi alto/basso personalizzati per ogni tipo di misuratore
• Confronta due serie di dati registrati fianco a fianco
• Ricevi notifiche di testo per batteria scarica, disconnessione del misuratore e allarmi
• Seleziona le modalità di visualizzazione scura o chiara
• Collegamento diretto al FLIR websito
• Facile da aggiornare

Installa l'app METER LiNK

Installa l'app sul tuo dispositivo mobile dall'App Store (iOS®) o da Google Play (Android™). L'icona dell'app METERLiNK™ è mostrata nella Fig. 2.1, sotto.
Toccare l'icona per aprire l'app.
NOTA
Per installare e utilizzare l'app, il sistema operativo del dispositivo mobile deve eseguire la versione 14.0 o successiva, per i dispositivi iOS, e la versione 10.0 o successiva, per i dispositivi Android.

Figura 2.1 Toccare l'icona sul dispositivo mobile per aprire l'app.

Preparazione del contatore

1. Accendere il misuratore FLIR.
2. Attivare la funzione Bluetooth sul misuratore FLIR.
3. Se non ci sono ostacoli alla visuale, il misuratore e il dispositivo smart possono comunicare fino a 90 m (295.3 piedi). In caso di ostruzione, avvicinare lo strumento allo smart device secondo necessità.
4. Disattivare la funzione di spegnimento automatico (APO) del misuratore FLIR.

Fare riferimento al manuale dell'utente dello strumento per le istruzioni sull'alimentazione dello strumento e sull'abilitazione/disabilitazione di Bluetooth e APO. I download del manuale dell'utente sono disponibili sul sito di supporto FLIR (vedere la sezione Assistenza clienti di questo manuale).

Iniziare

4.1 Aggiunta e ridenominazione dei contatori
Dopo aver completato i preparativi nella Sezione 3, continuare con le informazioni seguenti per aggiungere contatori all'app e rinominarli.
In Fig. 4.1, sotto, l'immagine 1 mostra l'elenco dei contatori disponibili, toccare un contatore per aggiungerlo all'app. Fare clic sul collegamento "Impossibile connettersi" nella parte inferiore della pagina per view informazioni utili.
Quando tocchi "Impossibile connettersi", vengono visualizzati i suggerimenti elencati nell'immagine 2. Le immagini 3, 4 e 5 mostrano il processo di ridenominazione. È possibile rinominare il misuratore utilizzando la tastiera dopo che il misuratore è stato riconosciuto dall'app. È possibile rinominare il misuratore in qualsiasi momento, utilizzando la pagina Dettagli dispositivo (Sezione 4.3).

Figura 4.1 Aggiunta di un contatore all'app (immagini 1, 2, sopra) e ridenominazione (immagini 3, 4, 5).
Se l'app non rileva un misuratore, ripetere i passaggi nella Sezione 3. In caso di domande, contattare il sito di supporto FLIR direttamente dal menu Impostazioni (Sezione 5.4) o fare riferimento alla sezione Assistenza clienti di questo manuale.
4.2 Nozioni di base sulla home page
Dopo aver aggiunto un contatore, si apre la Home page (Fig. 4.2, sotto), che mostra una presentazione semplificata delle letture del contatore, insieme a quattro icone nella parte inferiore della pagina e un segno più (+) che può toccare per aggiungere altri contatori. La Home page e le sue icone sono trattate in dettaglio nella Sezione 5.1. Quando si aggiungono contatori, se viene raggiunto il numero massimo di contatori, l'app chiederà di eliminare un contatore prima di aggiungerne uno nuovo. Per eliminare un contatore, fai semplicemente scorrere la sua immagine verso sinistra e tocca l'icona del cestino. È inoltre possibile eliminare un misuratore utilizzando il menu delle opzioni "ALTRO" nella pagina Dettagli dispositivo (Sezione 4.3). Il numero massimo di contatori è in genere otto per i dispositivi iOS e sette per i dispositivi Android, ma dipende dalla capacità del dispositivo mobile.
Se tocchi un contatore connesso, come quello mostrato in Fig. 4.2, puoi farlo view la pagina Dettagli dispositivo, come mostrato in Fig. 4.3, nella sezione successiva.

BOZZA
Figura 4.2 La pagina HOME mostra le letture di base dei contatori per ciascun contatore collegato, insieme a diverse icone di opzioni, spiegate nella Sezione 5.1. Tocca un misuratore dalla Home page per aprire la pagina Dettagli dispositivo, trattata di seguito nella Sezione 4.3.
4.3 Pagina dei dettagli del dispositivo
Quando si tocca un glucometro dalla Home page, si apre la pagina Dettagli dispositivo del glucometro.

BOZZA
Figura 4.3 Pagina Dettagli dispositivo. Fare riferimento all'elenco numerato di seguito.

1. Toccare per tornare alla pagina precedente
2. Immagine del misuratore connesso con il suo numero di serie e lo stato della batteria
3. Toccare per aprire la configurazione dell'allarme (Sezione 5.5)
4. Toccare per avviare la registrazione dei dati (Sezione 5.2)
5. Vol del metrotage misurazione
6. Letture minime, medie e massime
7. Presentazione grafica delle letture. Toccare il grafico per visualizzare la pagina Marker (voci 13~15, Fig. 4.3)
8. Gli allarmi attivati ​​vengono visualizzati qui. In questo esample, viene attivato un allarme alto con una soglia di 120 V.
9. Tocca per comprimere o espandere il grafico
10. Tocca per generare un report (Sezione 5.6)
11. Tocca per view più opzioni, come descritto nella Fig. 4.4, sotto
12. Toccare per cancellare (azzerare) le letture visualizzate
13. Aggiorna il grafico
14. Abilita il marcatore
15. Tocca e trascina il marcatore su view dati di misura istantanei
    Quando si tocca l'icona delle opzioni 'ALTRO', come mostrato nella voce 11, Fig. 4.2, sopra, viene visualizzata la pagina, mostrata sotto nella Fig. 4.3.

BOZZA
Figura 4.4 Pagina delle opzioni 'ALTRO'. Fare riferimento all'elenco numerato di seguito.

1. Toccare per tornare alla pagina precedente
2. Nome del dispositivo
3. Numero di modello del misuratore
4. Numero di serie del misuratore
5. Versione hardware del misuratore
6. Versione del software del misuratore
7. Misuratore versione Bluetooth
8. Tocca per rimuovere lo strumento dall'app
9. Per aggiornare il firmware del misuratore
10. Tocca per rinominare il dispositivo

Esplorando l'App

5.1 Home Page in dettaglio
Come spiegato nella Sezione 4, la Home page si apre dopo aver aggiunto contatori all'app.
BOZZA
Fare riferimento alla Figura 5.1 e all'elenco numerato associato di seguito per i dettagli sulle opzioni della Home page.

Figura 5.1 Le opzioni della Home page (fare riferimento all'elenco numerato di seguito).

1. In questo example, due contatori sono collegati all'app (denominata DM166 e My Device). Per ciascuno vengono mostrati il ​​numero di serie, lo stato della batteria, il grafico dell'andamento di base e la lettura corrente. Toccare un misuratore per aprire la relativa pagina Dettagli dispositivo (Fig. 4.3, sopra). Per rimuovere un contatore, fallo scorrere verso sinistra e tocca l'icona del cestino.
2. Lettura primaria per il contatore denominato Il mio dispositivo.
3. Da qualsiasi pagina, toccare questa icona per tornare alla Home page.
4. Tocca per view un elenco di log files, registrati dall'app o trasferiti dal misuratore (incluse immagini e video).
5. Toccare per aprire la pagina Confronta (Sezione 5.3).
6. Toccare per aprire la pagina Impostazioni (Sezione 5.4).
7. Indica che è disponibile una nuova versione del firmware Bluetooth (Sezione 6).
8. Visualizzazione di una condizione di allarme per l'umidità relativa (Sezione 5.5).
9. Toccare per avviare/arrestare la registrazione (Sezione 5.2).
10. Tocca per aggiungere un nuovo contatore.
    BOZZA
    Le quattro icone, nella parte inferiore della Home page, sono descritte di seguito.

	Casa. Tocca per tornare alla Home page.
	FileS. Toccare per aprire un elenco di log dei dati memorizzati filee immagini/video trasferiti dal misuratore (Galleria), vedere la Sezione 5.2.
	Confrontare. Toccare per aprire la pagina di confronto (Sezione 5.3) in cui è possibile selezionare e view due insiemi di dati, graficamente, affiancati.
	Impostazioni. Toccare per aprire il menu delle impostazioni. Impostare le notifiche di testo (per allarme, batteria scarica e disconnessione del misuratore), modificare la modalità di visualizzazione, view informazioni generali e collegarsi direttamente al FLIR websito (Sezione 5.4).

5.2 Registrazione dei dati
Toccare l'icona Registra (Fig. 5.3, sotto), dalla Home page o dalla pagina Dettagli dispositivo (Fig. 4.3).

Figura 5.2 L'icona di registrazione (rossa durante la registrazione, nera quando è ferma).

Figura 5.3 Avvio/arresto del data logger e apertura del data log filepagina s. Fare riferimento ai paragrafi seguenti per i riferimenti numerati.
Toccare l'icona Registra per avviare la registrazione (elemento 1, Fig. 5.3). L'icona di registrazione lampeggia in rosso durante la registrazione.
Per interrompere la registrazione, toccare nuovamente l'icona di registrazione, l'icona smetterà di lampeggiare e diventerà nera (elemento 2, Fig. 5.3). Ti verrà quindi chiesto di confermare o annullare. Se si conferma, comparirà un messaggio (voce 3, Fig. 5.3) che indica che la registrazione dei dati verrà salvata sul Files pagina.
La sessione di registrazione appare sul Files elenco solo dopo che la registrazione è stata interrotta. Se una registrazione non viene interrotta manualmente, terminerà automaticamente dopo circa 8 ore.
Aprire il Files toccando il Fileicona s in fondo alla pagina (voce 4, Fig. 5.3). Puoi anche accedere al Files dalla pagina Dettagli dispositivo (Fig. 4.3).
La Fig. 5.4, sotto, mostra un esample pagina che si apre quando si tocca il Fileicona di s. Figura 5.4 Toccare Log List per aprire un elenco di data log fileS. Tocca Galleria per aprire una raccolta di immagini memorizzate.
Toccare una voce del registro dati per view i dati. Exampregistro dati FileLe pagine di s sono mostrate sotto in Fig. 5.5.Figura 5.4 Toccare Log List per aprire un elenco di data log fileS. Tocca Galleria per aprire una raccolta di immagini archiviate.
Toccare una voce del registro dati per view i dati. Exampregistro dati FileLe pagine di s sono mostrate sotto in Fig. 5.5.
Figura 5.5 Registro dati Files pagine aperte nell'app. Fare riferimento all'elenco numerato di seguito.

1. Toccare per modificare il grafico (zoom e panoramica).
2. Quando generi un rapporto, tocca qui per aggiungere un grafico al rapporto.
3. Toccare per aggiornare la visualizzazione.
4. Abilita il marcatore a view dati istantanei.
5. Marcatore. Tocca e trascina l'indicatore su view dati istantanei.
6. Condividi i dati.
7. Aggiungere un elenco di log di dati a un rapporto (Sezione 5.6).
8. Aggiungi note personalizzate a un rapporto.
9. Aggiungi immagini a un report.
10.  Condividi un rapporto.

#	DATA	TEMPO	VALORE	UNITÀ	OUT OF RANGE
0	7/27/2021	8:03:33	43	dB(A)
1	7/27/2021	8:03:34	42.	dB(A)
2	7/27/2021	8:03:34	42.	dB(A)
3	7/27/2021	8:03:35	44.	dB(A)
4	7/27/2021	8:03:35	42.	dB(A)
5	7/27/2021	8:03:36	42.	dB(A)
6	7/27/2021	8:03:36	43.	dB(A)

BOZZA
Figura 5.6 Esampregistro dati file esportato in un foglio di calcolo.
Per cancellare tutti i dati registrati Files per un contatore, fai scorrere l'immagine del contatore verso sinistra, quindi tocca l'icona del cestino come mostrato nella Fig. 5.7, sotto

Figura 5.7 Cancellazione di tutti i dati registrati files per un metro.
Si noti che verrà visualizzato un avviso se la registrazione è in corso, informando l'utente che tutti i dati registrati per la sessione corrente andranno persi se si continua.
Per eliminare un solo registro di registrazione, scorrere un record del registro dati verso sinistra e quindi toccare l'icona del cestino, come mostrato nella Fig. 5.8, di seguito.Figura 5.8 Eliminazione di un solo registro dati file per un metro.
5.3 Funzione Confronta
La funzione Confronta consente di confrontare le letture di diversi contatori o di diversi registri dati Files dallo stesso metro. Per aprire il confronto

1. Toccare per selezionare il primo contatore da confrontare
2. Toccare per selezionare il secondo contatore da confrontare
3. Tocca CONFRONTA per iniziare il processo
4. Elenco dei contatori collegati
5. Toccare per selezionare un registro dati specifico files per confrontare
6. Registro dati selezionato files
7. Tocca CONFRONTA per iniziare a confrontare i due files
8. Abilita la funzione Marker in cui puoi toccare e trascinare i grafici su view dati istantanei
9. Confronto tra due dati file grafici
   BOZZA

5.4 Menu Impostazioni
Apri il menu Impostazioni toccando l'icona Impostazioni . La Fig. 5.10, e il relativo elenco numerato di seguito, spiegano le opzioni del menu.

BOZZA
5.4 Menu Impostazioni
Apri il menu Impostazioni toccando l'icona Impostazioni
. La Fig. 5.10, e il relativo elenco numerato di seguito, spiegano le opzioni del menu.
Figura 5.10 Menu Impostazioni. Toccare un interruttore animato on/off per abilitare/disabilitare un'opzione (fare riferimento all'elenco numerato di seguito).

1. Tocca per abilitare/disabilitare l'opzione "Disconnetti". Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando un misuratore si disconnette dall'app.
2. Toccare per abilitare/disabilitare l'opzione "Batteria scarica". Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando la batteria dello strumento è scarica.
3. Toccare per abilitare/disabilitare l'opzione 'Allarme contatore'. Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando viene attivato l'allarme di un contatore
   Apri il menu Impostazioni toccando l'icona Impostazioni

 La Fig. 5.10, e il relativo elenco numerato di seguito, spiegano le opzioni del menu.
Figura 5.10 Menu Impostazioni. Toccare un interruttore animato on/off per abilitare/disabilitare un'opzione (fare riferimento all'elenco numerato di seguito).

1. Tocca per abilitare/disabilitare l'opzione "Disconnetti". Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando un misuratore si disconnette dall'app.
2. Toccare per abilitare/disabilitare l'opzione "Batteria scarica". Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando la batteria dello strumento è scarica.
3. Toccare per abilitare/disabilitare l'opzione 'Allarme contatore'. Se abilitato, viene inviata una notifica di testo quando viene attivato l'allarme di un contatore
4. Toccare per abilitare/disabilitare la modalità di visualizzazione scura.
5. Tocca per abilitare/disabilitare il tutorial di avvio dell'app.
6. Toccare per aprire FLIR websito dove è possibile trovare il manuale d'uso.
7. Toccare per connettersi direttamente al sito di supporto FLIR.
8. Toccare per connettersi al FLIR principale websito.

BOZZA
5.5 Funzione di allarme
È possibile impostare un allarme alto e basso per ogni contatore collegato (e ogni lettura per contatori con più di un tipo di lettura). I limiti di allarme possono essere personalizzati come mostrato nella Fig. 5.11 e nell'elenco numerato associato, di seguito. Le notifiche di testo vengono inviate al tuo dispositivo intelligente quando vengono attivati ​​gli allarmi. Fare riferimento alla Sezione 5.4 (menu Impostazioni) per informazioni sulla configurazione delle notifiche di testo.

5.5 Funzione di allarme
È possibile impostare un allarme alto e basso per ogni contatore collegato (e ogni lettura per contatori con più di un tipo di lettura). I limiti di allarme possono essere personalizzati come mostrato nella Fig. 5.11 e nell'elenco numerato associato, di seguito.
Le notifiche di testo vengono inviate al tuo dispositivo smart quando vengono attivati ​​gli allarmi. Fare riferimento alla Sezione 5.4 (Menu Impostazioni) per informazioni sulla configurazione delle notifiche di testo.
Figura 5.11 Pagine di configurazione degli allarmi. Fare riferimento all'elenco numerato di seguito.

1. Toccare per abilitare/disabilitare la funzione sveglia
2. Toccare per salvare la configurazione dell'allarme
3. Allarmi abilitati
4. Toccare per abilitare/disabilitare l'allarme alto
5. Tocca per iniziare a impostare il setpoint di allarme alto (usa la tastiera)
6. Toccare per abilitare/disabilitare l'allarme basso
7. Toccare per iniziare a impostare il set point di allarme basso
8. Utilizzare la tastiera per impostare i setpoint di allarme

5.6 Generazione di report
È possibile avviare un report del registro dati toccando l'icona 'Report' nella pagina Dettagli dispositivo, come mostrato nella Fig. 5.12, di seguito. Per accedere alla pagina Dettagli dispositivo, tocca l'icona Homenella parte inferiore di una pagina dell'app, quindi toccare un contatore connesso.

Figura 5.12 Generazione di un report dalla pagina Dettagli dispositivo. Tocca l'icona Segnala per avviare il processo.
I report del registro dati possono includere foto, testo del registro dati files, e note personalizzate. Testo esportato files possono essere aperti in fogli di calcolo.
Le immagini riportate di seguito nella Fig. 13 rappresentano molte delle pagine principali dell'app utilizzate per la generazione di report. L'elenco numerato sotto le immagini spiega le icone ei campi.

1. Aggiungi un logo aziendale o un'altra immagine toccando il segno più (+) e cercando l'immagine.
2. Data e ora in cui è stato creato il registro.
3. Informazioni sul misuratore (nome, modello e numero di serie).
4. Digitare il testo per descrivere la posizione del test.
5. Aggiungi un testo di riepilogo che descriva il test.
6. Aggiungi un'immagine all'inizio del rapporto.
7. Aggiungi un grafico del registro dati registrato nell'app o trasferito dal misuratore.
8. Aggiungi immagini che sono state trasferite dal misuratore.
9. Aggiungi note alle immagini.
10. Esporta il rapporto tramite SMS o e-mail.

Aggiornamenti del firmware

Per aggiornare il firmware del misuratore, andare alla pagina Dettagli dispositivo, come mostrato nella Fig. 6.1 di seguito.
BOZZA
Per accedere alla pagina Dettagli dispositivo, tocca l'icona Home nella parte inferiore della pagina di un'app, quindi tocca un misuratore connesso. Quando si apre la pagina Dettagli dispositivo, toccare l'icona ALTRO per visualizzare opzioni aggiuntive. Toccare il pulsante Aggiorna per avviare l'aggiornamento.
Si noti che se la batteria del dispositivo mobile è scarica, verrà visualizzato un messaggio di errore che richiede di caricare la batteria prima di procedere.

L'app ti avviserà quando sarà disponibile un aggiornamento, come mostrato nella Fig. 6.2 di seguito. Quando viene richiesto di aggiornare il firmware, seguire le istruzioni come spiegato sopra.

Figura 6.2 L'app ti chiederà quando è disponibile un aggiornamento del firmware.

Assistenza clienti

Elenco telefonico dell'assistenza clienti: https://support.flir.com/contact
Supporto tecnico: https://support.flir.com
Contattare FLIR direttamente dall'app (Sezione 5.4).
Websito http://www.flir.com
Assistenza clienti http://support.flir.com 
Copyright
© 2023, FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.
Disclaimer
Specifiche soggette a modifiche senza ulteriore avviso. Modelli e accessori soggetti a considerazioni di mercato regionale. Potrebbero essere applicate procedure di licenza. I prodotti qui descritti possono essere soggetti alle normative sull'esportazione degli Stati Uniti. Per favore riferisci a exportquestions@flir.com per qualsiasi domanda.

Copyright
© 2023, FLIR Systems, Inc. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.
Publ. N.: NAS100143
Commettere:
Responsabile: Lingua: it-IT
Modificato: formattato: 2023-03-28

Documenti / Risorse

Applicazione mobile FLIR METERLiNK [pdf] Manuale d'uso METERLiNK, Applicazione mobile METERLiNK, Applicazione mobile

Riferimenti

• Manuale d'uso