FLUKE 707 Calibratore di loop
Specifiche del prodotto:
- Funzione: Calibratore di loop
- Misura Vcc: 28 V, Risoluzione: 1 mV
- Misura mA CC Sorgente mA CC: da 0 a 24 mA
- Alimentazione del circuito sorgente: 24 V CC
Istruzioni per l'uso del prodotto
Risparmio batteria:
Il calibratore si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività. Per ridurre questo tempo o disabilitare questa funzione:
- Con il calibratore spento, premere D.
- Viene visualizzato PSXX, dove XX è il tempo di spegnimento in minuti. SPENTO significa che il risparmio energetico è disabilitato.
- Giro m per diminuire o aumentare il tempo di spegnimento. Per disattivare, girare m finché sul display non viene visualizzato OFF.
- Il calibratore riprende il normale funzionamento dopo 2 secondi.
Funzioni dei pulsanti:
- D: Tasto ON o OFF.
- A + D (opzione di accensione): Premere contemporaneamente A e D per alternare.
- B B+ C: Premere per scorrere le modalità.
Utilizzo delle modalità di generazione mA (uscita).:
- Il calibratore emette corrente per calibrare e testare circuiti e strumenti di corrente da 0 a 20 mA e da 4 a 20 mA.
- Nella modalità SOURCE, il calibratore fornisce la corrente.
- In modalità SIMULAZIONE, il calibratore simula un trasmettitore a 2 fili in un circuito di corrente alimentato esternamente.
Modifica dell'intervallo di uscita mA:
Il calibratore ha due campi di uscita mA:
- Fonte mA: Utilizzare la modalità SOURCE per fornire corrente a un circuito passivo.
- Deve esistere un percorso affinché la corrente scorra tra i terminali + e COM. In caso contrario, il display indica un sovraccarico (OL) quando si imposta un valore di output.
Domande frequenti (FAQ):
- D: Come posso modificare l'orario di spegnimento della funzione Risparmio batteria?
R: Per modificare o disattivare l'orario di spegnimento, seguire i passaggi descritti nella sezione Risparmio batteria del manuale utente. - D: Quali sono le diverse modalità disponibili per le funzioni dei pulsanti?
A: Il manuale utente descrive varie funzioni dei pulsanti, tra cui ON/OFF, attivazione della resistenza HART, regolazione dell'uscita di corrente, ramp selezione della modalità e funzionamento SpanCheckTM.
707
Calibratore di loop
Foglio di istruzioni
Introduzione
- Il calibratore di loop Fluke 707 (di seguito, il calibratore) è uno strumento compatto di rilevamento e misurazione. Il calibratore testa i loop di corrente da 0-20 mA o 4-20 mA e misura il volume CCtage a 28 V. Viene fornito con un set di puntali con clip a coccodrillo, una batteria alcalina da 9 V e questo foglio di istruzioni.
- Il calibratore è uno strumento IEC 61010, CAT I 30 V, grado di inquinamento 2. Uno strumento CAT I è progettato per proteggere dai transitori ad alto volumetage, fonti a bassa energia, come circuiti elettronici o una fotocopiatrice, ad esamplui.
| Funzione | Allineare | Risoluzione |
| Misurare Vcc | 28 Volt | 1 mV |
| Misurare mA CC | da 0 a 24 mA | 1mA |
| Sorgente mA CC | ||
| Alimentazione del circuito di sorgente | 24 V CC | N / A |
Risparmio batteria
Il calibratore si spegne automaticamente dopo 30 minuti di inattività. Per ridurre questo tempo o disabilitare questa funzione:
- Con il calibratore spento, premere
.
Viene visualizzato PSXX, dove XX è il tempo di spegnimento in minuti. OFF significa che il risparmio energetico è disattivato. - Giro
per diminuire o aumentare il tempo di spegnimento.
Per disabilitare, girare finché sul display non viene visualizzato OFF. - Il calibratore riprende il normale funzionamento dopo 2 secondi.
Agosto 2001 (inglese) Rev. 2, 2/08
© 2001-2008 Fluke Corporation. Le specifiche del prodotto sono soggette a modifica senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
Avvertenze e precauzioni
- Per evitare scosse elettriche, lesioni o danni al calibratore:
- Utilizzare il calibratore solo come descritto nel presente foglio di istruzioni, altrimenti la protezione fornita dal calibratore potrebbe essere compromessa.
- Non utilizzare il calibratore in presenza di gas, vapori o polveri esplosivi.
- Ispezionare il Calibratore prima dell'uso. Non utilizzarlo se appare danneggiato.
- Controllare la continuità dei puntali, l'isolamento danneggiato o il metallo esposto. Sostituire i puntali danneggiati.
- Non applicare mai più di 30 V tra due terminali o tra un terminale e la terra.
- Utilizzare i terminali, la modalità e l'intervallo corretti per la propria applicazione di misurazione o approvvigionamento.
- Per evitare danni all'unità sottoposta a test, impostare il calibratore nella modalità corretta prima di collegare i puntali.
- Quando si effettuano i collegamenti, collegare il puntale di prova COM prima del puntale sotto tensione; quando si scollega, scollegare il puntale sotto tensione prima del puntale COM.
- Non utilizzare mai il calibratore con la custodia aperta.
- Prima di utilizzare il calibratore, assicurarsi che lo sportello della batteria sia chiuso.
- Sostituire la batteria non appena il
Il simbolo (batteria scarica) viene visualizzato per evitare letture errate che potrebbero causare scosse elettriche. - Rimuovere i puntali dal calibratore prima di aprire la custodia o lo sportello della batteria.
Simboli
Utilizzo delle modalità di generazione mA (uscita).
- Il calibratore emette corrente per calibrare e testare circuiti e strumenti di corrente da 0 a 20 mA e da 4 a 20 mA.
- Nella modalità SOURCE, il calibratore fornisce la corrente.
- In modalità SIMULAZIONE, il calibratore simula un trasmettitore a 2 fili in un circuito di corrente alimentato esternamente.
Modifica dell'intervallo di uscita mA
- Il calibratore ha due campi di uscita mA:
- Da 4 mA a 20 mA (da 0% a 100%) [predefinito]
- Da 0 mA a 20 mA (da 0% a 100%) [opzionale]
- Per modificare l'intervallo di uscita, spegnere il calibratore. Premi A + D contemporaneamente. L'impostazione selezionata viene salvata finché non viene nuovamente modificata.
Fonte di mA
- Utilizzare la modalità SOURCE per fornire corrente a un circuito passivo.
- Deve esistere un percorso affinché la corrente possa fluire tra i terminali + e COM. Altrimenti il display indica un sovraccarico (OL) quando si imposta un valore di uscita.
Come contattare Fluke
Per contattare Fluke per informazioni sul prodotto, assistenza operativa, assistenza o per ottenere l'ubicazione del distributore o centro di assistenza Fluke più vicino, chiamare:
- 1-888-44-FLUKE (1-Numero di telefono: 888-443-5853) negli Usa
- 1-800-36-FLUKE in Canada
- + 31-402-675-200 in Europa
- + 81-3-3434-0181 Giappone
- + 65-738-5655 Singapore
- + 1-Numero di telefono: 425-446-5500 da altri paesi
- Oppure visita Fluke web sito a: www.fluke.com.
- Registra il tuo calibratore su: http://register.fluke.com. Indirizzare la corrispondenza a:
- Società Fluke
- Casella postale 9090, Everett, WA 98206-9090 USA
- Fluke Europe BVPO Box 1186, 5602 BD Eindhoven Paesi Bassi
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
- Questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e lavorazione per 3 anni dalla data di acquisto. Questa garanzia non copre fusibili, batterie monouso o danni causati da incidenti, negligenza, uso improprio, alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o gestione. I rivenditori non sono autorizzati a estendere altre garanzie per conto di Fluke. Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia, contattare il centro di assistenza autorizzato Fluke più vicino per ottenere informazioni sull'autorizzazione alla restituzione, quindi inviare il prodotto a tale centro di assistenza con una descrizione del problema.
- QUESTA GARANZIA È IL TUO UNICO RIMEDIO. NESSUN'ALTRA GARANZIA, COME L'IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, È ESPRESSA O IMPLICITA. FLUKE NON È RESPONSABILE PER DANNI O PERDITE SPECIALI, INDIRETTI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, DERIVANTI DA QUALSIASI CAUSA O TEORIA. Poiché alcuni stati o paesi non consentono l'esclusione o la limitazione di una garanzia implicita o di danni accidentali o consequenziali, questa limitazione di responsabilità potrebbe non essere applicabile.
Simulazione di un trasmettitore
- Quando si simula il funzionamento di un trasmettitore, il calibratore regola la corrente del circuito su un valore noto selezionato dall'utente.
- Deve essere disponibile un'alimentazione del circuito da 12 V a 28 V. Inserire i puntali come mostrato di seguito.
AutoRampl'uscita mA
- Auto ramping consente di applicare continuamente una corrente variabile dal calibratore a un circuito passivo (sourcing) o attivo (simulazione). Le tue mani rimangono libere per testare la risposta del trasmettitore.
- Premere
contemporaneamente per entrare in Auto Ramp modalità e passaggio ad aramp tipo. - Il calibratore applica o controlla un segnale mA ripetuto continuamente su un intervallo di 0-20 mA o 4-20 mA in uno dei tre ramp tipi:
- Lento (∧) 0% a 100% a 0% r regolareamp oltre 40 secondi
- Veloce (
) 0% a 100% a 0% r regolareamp oltre 15 secondi - Fare un passo (
) 0% a 100% a 0% gradino ramp con incrementi del 25%, facendo una pausa di 5 secondi ad ogni passaggio. - Per uscire, premere un pulsante qualsiasi o spegnere il calibratore.
Utilizzando la funzione SpanCheck
- La funzione SpanCheck™ controlla i punti zero e span di un trasmettitore in modalità SOURCE o SIMULATE.
- Per selezionare SpanCheck, premere
. - Per uscire, premere un pulsante qualsiasi o girare la manopola.
Misurazione dei mA CC
Attenzione
Per evitare danni all'unità sottoposta a test, assicurarsi che il calibratore sia nella modalità corretta prima di collegare i puntali.
Per misurare i mA CC:
- Premere
per passare alla modalità MISURAZIONE.
Viene visualizzato MISURA mA. - Mettere a contatto i puntali dei cavi di prova con il circuito attraverso il carico o la fonte di alimentazione come mostrato di seguito.
Misurazione di mA CC con alimentazione di loop
Attenzione
Per evitare danni all'unità sottoposta a test, assicurarsi che il calibratore sia nella modalità corretta prima di collegare i puntali.
L'alimentazione del loop fornisce +24 V per alimentare un trasmettitore e per leggere contemporaneamente la corrente del loop.
Per misurare i mA CC con l'alimentazione del circuito:
- Premere per passare alla modalità Loop Power.
Vengono visualizzati MISURA mA e Potenza circuito. - Mettere a contatto i puntali dei cavi di prova con il circuito attraverso il carico o la fonte di alimentazione come mostrato di seguito.
Per uscire da Loop Power, cambiare modalità di misurazione.
Misurazione della tensione continua
Attenzione
Per evitare danni all'unità sottoposta a test, assicurarsi che il calibratore sia nella modalità corretta prima di collegare i puntali.
Per misurare la tensione CC:
- Premere per passare alla modalità MISURAZIONE.
Viene visualizzata la MISURA V. - Mettere a contatto i puntali dei cavi di prova con il carico o con la fonte di alimentazione.
Manutenzione
Avvertimento
Per evitare scosse elettriche, lesioni personali o danni al calibratore:
- Non effettuare la manutenzione di questo prodotto in modo diverso da quanto descritto nel presente foglio di istruzioni, a meno che tu non sia un tecnico qualificato e disponga dell'attrezzatura e delle informazioni di assistenza richieste.
- Prima di rimuovere i cavi di prova e aprire la custodia, rimuovere tutti i segnali di ingresso.
- Durante la manutenzione del Calibrator, utilizzare solo parti di ricambio specificate.
- Non permettere che l'acqua penetri nella custodia.
Per procedure di manutenzione non descritte nel presente foglio di istruzioni, contattare un centro di assistenza Fluke.
In caso di difficoltà
- Assicurarsi di utilizzare il calibratore come descritto nel presente foglio di istruzioni.
- Controllare la batteria e i cavi di prova. Sostituirli se necessario.
- Contattare un centro assistenza Fluke se il calibratore necessita di riparazione o non sembra funzionare correttamente.
- Se il calibratore è in garanzia, fare riferimento alla dichiarazione di garanzia per i termini, le condizioni e le informazioni sulla restituzione del prodotto.
- Se la garanzia è scaduta, il Calibratore verrà riparato e restituito a un costo fisso.
Pulizia
Pulire periodicamente la custodia con un pannoamp panno e detersivo; non utilizzare abrasivi o solventi.
Calibrazione
Calibrare il calibratore una volta all'anno per garantire che funzioni secondo le specifiche.
Sostituzione della batteria
Avvertimento
Per evitare letture errate, che potrebbero causare scosse elettriche o lesioni, sostituire la batteria quanto prima (indicatore di batteria scarica) viene visualizzato sul display.
Per alimentare il calibratore utilizzare solo una batteria da 9 V, correttamente installata.
Il calibratore utilizza una singola batteria alcalina da 9 V (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61). Per sostituire la batteria:
- Premere
per spegnere il calibratore. - Rimuovere i puntali dai terminali.
- Rimuovere la fondina.
- Sollevare lo sportello della batteria sul retro del calibratore come mostrato.
- Rimuovere la batteria.
- Inserire la batteria sostitutiva e riposizionare lo sportello della batteria. Assicurarsi che sia saldamente in posizione.
- Riporre il Calibrator nella fondina.
Modalità HART
Per abilitare o disabilitare la modalità HART del calibratore (Highway-Addressable Remote Transducer), vedere l'opzione di accensione nella sezione Funzioni dei pulsanti. L'impostazione predefinita è resistore HART disattivato.
Parti sostituibili
Specifiche di precisione
La precisione è specificata per 1 anno dopo la calibrazione a temperature operative da 18 °C a +28 °C ed è data come: ±( [ % della lettura ]+[ conteggi ] )
- MISURA Vcc
- Portata: +28 V (+30 V max)
- Risoluzione: 1 mV
- Impedenza di ingresso: 1 MΩ
- Precisione: ±(0.015% della lettura+2 conteggi)
- MISURA mA c.c
- Intervallo: 20 mA (24 mA massimo)
- Risoluzione: 1μA
- Precisione: ±(0.015% della lettura+2 conteggi)
- SORGENTE/SIMULAZIONE mA c.c
- Intervallo: da 0 mA a 20 mA (24 mA max)
- Risoluzione: 1μA
- Precisione: ±(0.015% della lettura+2 conteggi)
- Modalità sorgente:
- Conformità: fino a 1200 Ω a 20 mA
- A 950 Ω a 20 mA in modalità HARTTM
- Modalità simulazione:
- Ciclo esterno voltage requisito: 24 V nominali, 30 V massimo,
- 12 V minimo
- Potenza del circuito
- ≥24 V
- Visualizzazione percentuale
- da -25 % a 125 %
- Protezione ingresso/uscita
- Protezione senza fusibile
Specifiche generali
Volume massimotage tra qualsiasi terminale e la messa a terra o tra due terminali qualsiasi: 30 V
- Temperatura di conservazione:
- da -40 °C a 60 °C
- Temperatura di esercizio:
- da -10 °C a 55 °C
- Altitudine operativa:
- 3000 metri massimo
- Coefficiente di temperatura:
- ±0.005% dell'intervallo per °C per temperature da -10 °C a 18 °C e
- da 28 °C a 55 °C
- Umidità relativa:
- 95% fino a 30 °C;
- 75% fino a 40 °C
- 45% fino a 50 °C
- e 35% fino a 55 °C
- Vibrazione:
- Casuale 2 g, da 5 a 500 Hz
- Scossa:
- Test di caduta da 1 metri
- Conformità alla sicurezza:
- Conforme a IEC 61010-1-95 CAT I, 30 V; CSA C22.2 n. 1010-
- 992 NRTL; ANSI/ISA S82.02.01-1994.
- CE:
- Conforme alle norme EN61010-1 e EN61326
- Requisiti di potenza:
- Singola batteria da 9 V (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61)
- Durata della batteria (tipica):
- Modalità SORGENTE: 18 ore; 12 mA su 500 Ω;
- Modalità MISURA/SIMULAZIONE: 50 ore
- Misurare:
- 69.85 mm (L) x 142.87 mm (L) x 50.80 mm (A)
- [ 2.75 pollici (larghezza) x 5.625 pollici (lunghezza) x 2.00 pollici (altezza) ]
- Con fondina e Flex-Stand:
- 76.20 mm (L) x 158.75 mm (L) x 54.61 mm (A)
- [ 3.00 pollici (larghezza) x 6.25 pollici (lunghezza) x 2.15 pollici (altezza) ]
- Peso:
- 224 g (8 oz); Con fondina e supporto: 349 g (12.3 oz)
- Classe di protezione:
- Grado di inquinamento II
Documenti / Risorse
 |
FLUKE 707 Calibratore di loop [pdf] Guida all'installazione Calibratore di loop 707, 707, Calibratore, Calibratore 707, Calibratore di loop |
