92431 EVO-ALL Modulo universale di bypass e interfaccia dati tutto in uno
“
Specifiche:
- Veicolo: Volkswagen Passat 2012-2019
- Versione firmware: 66.[04]
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Requisiti di installazione:
Per aggiungere la versione e le opzioni del firmware, utilizzare FLASH LINK UPDATER
o lo strumento FLASH LINK MOBILE (venduto separatamente).
Installazione obbligatoria: L'interruttore del perno del cofano deve essere
installato per il monitoraggio dello stato della cappa.
Parti richieste (non incluse):
- Cambio automatico THARNESS THAR-VW6 o THAR-VW2
- 1x Chiave del veicolo, 1x 7.5 Amp. fusibile, 2x diodi
Requisiti software:
Per la programmazione è necessario un computer Microsoft Windows con un
connessione internet o uno smartphone (Android o iOS) con FLASH
APP MOBILE LINK e connessione internet.
Opzioni di bypass:
Se il veicolo non è dotato di un cofano funzionale
perno:
Impostare la funzione A11 su OFF se è previsto l'avviamento a distanza con cofano aperto
possibile.
Avvertimento: Installazione di elementi di sicurezza come
il perno del cofano è obbligatorio da un tecnico qualificato per evitare danni
al veicolo.
Attivazione dell'avviamento remoto:
Avviatore remoto autonomo remoto OEM:
Per l'attivazione remota OEM, seguire l'unità specificata
opzioni.
Opzione bypass programma con antenna RF KIT:
Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse prima di avviare l'avvio remoto. LED
i lampeggi indicano lo stato del sistema.
Avvertimento: Attaccare la scheda di avvertenza fornita su un
luogo visibile o utilizzare il pacchetto RSPB per motivi di sicurezza.
Domande frequenti:
D: Cosa devo fare se il sistema non risponde ai comandi remoti?
comandi?
A: Assicurarsi che tutti i requisiti di installazione siano soddisfatti e controllare il
stato del sistema utilizzando gli indicatori LED come menzionato nel
manuale.
D: Posso installare il prodotto da solo?
R: Si consiglia di far installare il prodotto da a
tecnico qualificato per evitare qualsiasi danno al veicolo dovuto a
collegamenti errati.
“`
TUTTI Pagina 1 / 11
INSTALLAZIONE CON CHIAVE NECESSARIA INSTALLAZIONE AVEC CLÉ RICHIESTA
REV.: 20250117
Guida n. 92431
ADDENDUM – CONFIGURAZIONE DI CABLAGGIO CONSIGLIATA ADDENDUM – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
COMPATIBILE SOLO CON VEICOLI A CAMBIO AUTOMATICO. COMPATIBILE AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Funzioni del veicolo supportate in questo schema (funzionali se in dotazione) | Funzioni del veicolo supportate nel diagramma (funzioni se equipaggiate)
Controllo chiave Blocco Sblocco Braccio Disarmamento Tachimetro Luci di emergenza Bagagliaio – aperto Stato porta Stato bagagliaio Stato cofano * Stato freno a mano Stato freno a pedale Monitoraggio remoto OEM**
VEICOLO VEICOLI VOLKSWAGEN
Passat
ANNI ANNÉES
2012-2019
·
· · · · · · · · · · · · ·
VERSIONE FIRMWARE VERSIONE LOGICIELLE
66.[04] MINIMO
Per aggiungere la versione firmware e le opzioni, utilizzare lo strumento FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE, venduto separatamente. Per aggiungere la versione logica e le opzioni, utilizzare l'utilità FLASH LINK UPDATER
o FLASH LINK MOBILE, venduto separatamente.
Opzione bypass programma: Programmez l'option du contournement:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
C1
Opzione bypass programma (se dotato di allarme OEM): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une Alarme d'origine):
SE IL VEICOLO NON È DOTATO DI PERNO FUNZIONALE PER IL COFANO:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
SPENTO NON
DESCRIZIONE
Monitoraggio dello stato remoto OEM (Lock/Unlock) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Sblocco prima / Blocco dopo (Disinserimento allarme OEM) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Trigger del cofano (stato dell'uscita).
Contact de capot (état de sortie).
INSTALLAZIONE OBBLIGATORIA | INSTALLAZIONE OBBLIGATORIA
* PERNO DEL COFANO
CONTATTARE DE CAPOT
STATO DELLA CAPPA: L'INTERRUTTORE PERNO DELLA CAPPA DEVE ESSERE INSTALLATO
SE IL VEICOLO PUÒ ESSERE AVVIATO A DISTANZA CON IL COFANO APERTO, A11
SPENTO NON
IMPOSTARE LA FUNZIONE A11 SU OFF.
STATUT DE CAPOT: LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Nota: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il perno del cofano è un elemento di sicurezza essenziale e deve essere installato.
QUESTO MODULO DEVE ESSERE INSTALLATO DA UN TECNICO QUALIFICATO. UNO SBAGLIATO
IL COLLEGAMENTO PUÒ CAUSARE DANNI PERMANENTI AL VEICOLO.
Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il contatto del capot è un elemento di sicurezza essenziale e deve essere assolutamente installato.
IL MODULO CE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTI AL VEICOLO.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
PARTI RICHIESTE | PEZZI RICHIESTI
Pagina 2 / 11
Parti richieste (non incluse)
Pezzi richiesti (Non inclusi)
SCHEMA FILO-FILO | SCHEMA DE RAMI FIL À FIL
CAMBIO AUTOMATICO CAMBIO AUTOMATIQUE
1x Chiave del veicolo 1x 7.5 Ampfusibile 2x Diodi
1x Chiave del veicolo 1x Fusibile 7.5 Amp.
2x Diodi
DIAGRAMMA DI THARNESS | SCHEMA DE BRANCHEMENT HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
CAMBIO AUTOMATICO 1x Chiave del veicolo CAMBIO AUTOMATICO 1x THAR-VW6
1x Chiave del veicolo 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
CAMBIO AUTOMATICO 1x Chiave del veicolo CAMBIO AUTOMATICO 1x THAR-VW2
1x Chiave del veicolo 1x THAR-VW2
PAGINA pagina 5
pagina 6 pagina 7
NOTE
1 CHIAVE NECESSARIA PER L'INSTALLAZIONE
1 CLÉ RICHIESTA PER L'INSTALLAZIONE
Il telecomando OEM del veicolo funzionerà mentre il telecomando originale del veicolo sarà funzionante mentre
il motore è in funzione.
le véhicule est en marche.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
PARTI RICHIESTE (NON INCLUSE) | PEZZI RICHIESTI (NON INCLUSI)
1x AGGIORNAMENTO LINK FLASH,
1x GESTIONE COLLEGAMENTO FLASH
SOFTWARE | PROGRAMMA
1x
Computer Microsoft Windows con connessione Internet
Computer Microsoft Windows
con connessione Internet
OR
OU
1x CELLULARE FLASH LINK
1xAPP MOBILE FLASH LINK
Smartphone Android o iOS con Internet
1x
connessione (potrebbero essere applicati i costi del provider).
Telefono intelligente Android o iOS
con connessione Internet (frais du
il fornitore Internet può applicare).
OBBLIGATORIO | OBBLIGATORIO
PERNO DEL COFANO
CONTATTARE DE CAPOT
REMOTE START SAFETY OVERRIDE SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
SUL VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
SPENTO
Parte n.: RSPB disponibile, venduto separatamente. Pezzo n.: RSPB disponibile, venduto separatamente.
Pagina 3 / 11
Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il perno del cofano e l'interruttore di sicurezza sono elementi essenziali di sicurezza e devono essere installati. Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essenzialils et doivent absolument être installés.
CONFIGURAZIONE STAND ALONE | CONFIGURAZIONE EN DÉMARREUR AUTONOME
Opzione di bypass del programma Avviatore remoto stand alone OEM remoto:
Programma l'opzione di contorno Avvio a distanza Autonomo con telecomando di origine:
Opzione bypass programma con telecomando OEM: Programmez l'option du contournement
con telecomando d'origine:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
OPPURE D1.10
OU
D1.1 ONU
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
C1
Opzione bypass programma con antenna RF KIT:
Programmare l'opzione di contorno con l'antenna RF:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
Da H1 a H6 da H1 a H6
DESCRIZIONE
Per impostazione predefinita, BLOCCA, BLOCCA, BLOCCA
Per impostazione predefinita, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
BLOCCARE, SBLOCCARE, BLOCCARE VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESCRIZIONE
Monitoraggio remoto OEM
Supervisione del telecomando d'origine
DESCRIZIONE
Kit RF supportati e seleziona Kit RF Kit RF supportato e seleziona il KIT RF
FUNZIONALITÀ DI AVVIAMENTO REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
Tutte le porte devono essere chiuse. Tutte le porte doivent
essere chiusi
Premere 3 volte il pulsante di blocco del telecomando OEM per avviare (o arrestare) a distanza il veicolo. Premere il pulsante Verrouillage 3X del telecomando d'origine per iniziare a distanza (o
arrêter à distance) le véhicule.
INIZIO
Il veicolo PARTIRÀ. Il veicolo DÉMARRE.
DIAGNOSTICA AVVIATORE REMOTO
DIAGNOSTICA DEL DÉMARREUR A DISTANZA
MODULO LED ROSSO | DEL ROUGE DEL MODULO
x2 lampeggi: freno attivo Frein Activé
x3 flash: nessun contagiri
Pas de Tach
x4 flash: accensione
Chiave di contatto
prima dell'avvio détectée avant
démarrage
x5 flash: Capote aperta Capot Ouvert
SCHEDA AVVIAMENTO REMOTO | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ATTENZIONE | ATTENZIONE
TAGLIARE QUESTA SCHEDA DI AVVERTIMENTO E INCOLLARLA IN UN POSTO VISIBILE: oppure utilizzare la confezione RSPB, venduta separatamente.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
AVVIAMENTO REMOTO DÉMARREUR À DISTANCE
IL VEICOLO PUÒ ESSERE AVVIATO: PREMENDO IL PULSANTE DI SERRATURA
SUL TELECOMANDO OEM 3 VOLTE CONSECUTIVE O DA A
TELEFONO. ACCENDERE L'INTERRUTTORE DI SICUREZZA SITUATO SOTTO IL
CRUSCOTTO PRIMA DI INTERVENIRE SUL VEICOLO.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. AZIONENEZ IT
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Foto e posizione | Foto e postazioni
Pagina 4 / 11
Cablaggio di accensione Harnais d'ignition
Canna di accensione Barillet d'ignition
Telaio nero Gaine Noir
(~) CAN basso (~) CAN alto
(+) 12V
(+) AVVIAMENTO
(+)ACCENSIONE
Filo del transponder
(+)FRENO A PIEDE
BCM (-) PERICOLO
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 5 / 11
COLLEGAMENTO CABLAGGIO CAMBIO AUTOMATICO WIRE-TO-WIRE | FIL À FIL GUIDE DE BRANCHEMENTS TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Perno del cofano richiesto solo sui veicoli non dotati di perno del cofano di fabbrica. Commutateur de capot requis seulement se le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE DI SICUREZZA COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
KIT RF OPZIONALE KIT RF OPZIONALE
CON RF-KIT AVEC KIT-RF
Start/Stop controllo esterno Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Blocco/Sblocco controllo esterno ingresso | Controllo del (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SENZA KIT RF: SENZA KIT RF:
RF-KIT AVVIATORE REMOTO
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
CON | AVEC DATA-LINK: Collegamento diretto Branchement directe
RS2 IN (+)Batteria 12V RS1 Terra | Messa
B4 Rosso (+) Batteria 12V B3 Nero Terra | Messa
Taglia | Coupez Rosso Taglio B4 | Coupez Nero B3
Blu B2 Bianco B1
Messa a terra
Messa a terra
(+) Accensione
Giallo
(-) Serratura
Viola
(-) Sblocca Viola/Bianco
Verde
Bianco
Arancia
Arancione/Nero
Perno del cofano
Dk.Blu
Rosso/Blu
Blu tenue/nero
(+) Accensione
Nero
Rosa
Start/Stop esterno Giallo/Nero
(-)Pericoli Marrone/Bianco
Rosa/Nero
Viola / Giallo
Verde/Bianco
Verde/Rosso
Bianco/Nero
Tenente Blu
B Nell'AA11
Ingresso AA22 Ingresso AA33 Uscita AA44 Uscita AA55 Ingresso AA66
A Nell'AA77
Nell'AA88 Nell'AA99
A1100 Uscita AA1111 Uscita A1122
Ingresso A1133 Uscita A1144 Uscita A1155
La1166 La1177 La1188 La1199 La2200
C55 Brown
C44 Grigio/Nero
PU BASSA
C33 Grigio
PUÒ ALTO
C C22 Arancione/Marrone
C11 Arancione/Verde
D6 Bianco/Rosso
Trasmettitore
D D5 Tasto Bianco/Blu
Transponder/chiave D4 Bianco/Verde
D3 Giallo/Rosso (+) Freno a pedale/(+) Avviamento
D2 Giallo/Blu (+)12V
DD22
D1 Giallo/Verde
D4 Rimuovere la batteria della chiave. Avvolgere da 5 a 10 anelli attorno alla chiave o alla chiave di servizio.
Ritirare la batteria della chiave.
D5
Fai 5 à10 tour autour de la
chiave o della chiave valet.
7.5AMP Fusibile Fusibile7.5AMP
1AMP Diodo
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
OPPURE B4
D3
(+) ACCENSIONE (+) 12V
(+) AVVIAMENTO
Nero
Rosso/Giallo Rosso/Nero Rosso/Giallo Rosso/Nero
C4
(~) PUÒ BASSO
Arancione/Marrone Arancione/Marrone
C3
(~) PUÒ ALTA
Arancione/Verde Arancione/Verde
D3
(+)FRENO A PEDALE*
Nero/Rosso Noir/Rouge
OPZIONALE OPZIONALE
A14
(-)RISCHIO
Marrone/Rosso Brun/Rosso
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
*COLLEGARE SOLO SE IL FRENO DEVE ESSERE
PREMUTO PER INIZIARE
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Taglio
FILO TRANSPONDER Blu Blu
Verde o Marrone Vert o Brun
Cablaggio di accensione
Connettore nero Indietro view Harnais d'ignition Connecteur
Noir Vue de dos
Connettore BCM, copertura marrone sotto
il cruscotto lato conducente, marrone
Connettore a 52 PIN Indietro view
Connettore BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté autista Connecteur Brun de
52 birilli – Vue de dos
Canna di accensione Barillet de l'ignition
Coppia intrecciata in un telaio nero da
connettore transponder Paire de Fils twisted dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 6 / 11
THAR-VW6 – COLLEGAMENTO CABLAGGIO CAMBIO AUTOMATICO | GUIDA DELLE FILIALI TRASMISSIONE AUTOMATICA
KIT RF OPZIONALE KIT RF OPZIONALE
KIT RF-KIT RF
RS2 IN (+)Batteria 12V RS1 Terra | Messa
Messa a terra
(-) Blocco/Sblocco controllo esterno ingresso | Controllo del (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
KIT RFKIT OPZIONALE RF OPTIONNEL
CONNETTORE FEMMINA BLU CONNECTEUR FEMELLE BLEU
IL CAVO DEVE ESSERE INCLUSO NEL KIT RF. CÂBLE DOIT ÊTRE INCLUS AVEC LE KIT RF.
KIT RF KIT RF
CONNETTI FILIALE
*COLLEGARE SOLO SE IL FRENO DEVE ESSERE
PREMUTO PER INIZIARE
*BRANCHEZ SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+)FRENO A PEDALE*
Nero/Rosso Noir/Rouge
Giallo
(-) Serratura
Viola
(-) Sblocca Viola/Bianco
Verde
Bianco
Arancia
Arancione/Nero
Dk.Blu
Rosso/Blu
Blu tenue/nero
Nero
Rosa
Giallo/Nero
(-)Pericoli Marrone/Bianco
Rosa/Nero
Viola / Giallo
Verde/Bianco
Verde/Rosso
Bianco/Nero
Tenente Blu
B
Ingresso AA11 Ingresso AA22 Ingresso AA33 Uscita AA44 Uscita AA55 Ingresso AA66
A Nell'AA77
Nell'AA88 Nell'AA99
A1100 Uscita AA1111 Uscita A1122
Ingresso A1133 Uscita A1144 Uscita A1155
La1166 La1177 La1188 La1199 La2200
USCITA DI ACCENSIONE PER UN COMODO DISPOSITIVO. UTILITAIRE DI ACCENSIONE SORTIE. Giallo | ACCENSIONE gialla
Giallo/Rosso | Jaune/Rouge FRENA FUORI
ISOLATO NON COLLEGATO ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
Nero | Noir PTS OUT Nero | Noir PTS FUORI
FACOLTATIVO FACOLTATIVO
A14
(-)RISCHIO
Marrone/Rosso Brun/Rosso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
3
connettore BCM,
Copertina marrone Sotto
il cruscotto lato conducente, Marrone 52 PIN
3
connettore – Indietro
view
Connettore BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pin – Vue de dos
C55 Marrone C44 Grigio/Nero C33 Grigio
C C22 Arancione/Marrone5wPnIN CONN. C11 Arancione/Verde
D6 Bianco/Rosso
D D5 Bianco/Blu
D4 Bianco/Verde D3 Giallo/Rosso D2 Giallo/Blu D1 Giallo/Verde
Chiave transponder Transponder/Chiave
CONN. 6 PIN ROSSO
D5
D6
D4
IMBRAGATURA A T – HARNAIS EN T
THAR-VW6
Rimuovere la batteria dalla chiave. Avvolgere da 5 a 10 anelli attorno alla chiave o alla chiave di servizio.
Ritirare la batteria della chiave. Faire 5 à10 tour autour de la clé ou de la clé valet.
CONNETTORE A SPINA FEMMINA A T FEMELLE DU T-HARNAIS
ISOLATO NON CONNESSO ———————
ISOLER NON BRANCHÈ
CONN. 16 PIN NERO
SPINA CABLAGGIO A T MASCHIO
4 CONNETTORE MÂLE DU T-HARNAIS
2
IMBRAGATURA A T – HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
SPINA CABLAGGIO A T FEMMINA
CONNETTORE FEMMINILE
DU T-HARNAIS
CONNETTORE CABLAGGIO A T MASCHIO A 2 PIN MÂLE DU T-HARNAIS
Connettore OBDII Frontale view Connettore
Obdii vista faccia
CONNETTORE MASCHIO VEICOLO LT.GRIGIO MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
CONNETTORE CABLAGGIO A T MASCHIO A 14 PIN MÂLE DU T-HARNAIS
CONN. 14 PIN NERO
SPINA CABLAGGIO A T FEMMINA
B CONNETTORE FEMMINA
1 DU T-HARNAIS
ISOLATO NON CONNESSO ———————
ISOLER NON BRANCHÈ
16 Codice PIN
CONN. 16 PIN NERO
SPINA CABLAGGIO A T MASCHIO
CONNETTORE MASCHIO
SPINA CABLAGGIO A T FEMMINA
DU T-HARNAIS
CONNETTORE FEMMINILE
1 A DU T-HARNAIS
MASCHIO VEICOLO NERO SPINA CONNECTEUR NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSEGGERO
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 7 / 11
THAR-VW2 – COLLEGAMENTO CABLAGGIO CAMBIO AUTOMATICO | GUIDA DELLE FILIALI TRASMISSIONE AUTOMATICA
Perno del cofano richiesto solo sui veicoli non dotati di perno del cofano di fabbrica. Commutateur de capot requis seulement se le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE DI SICUREZZA COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
KIT RF OPZIONALE KIT RF OPZIONALE
CON DATA-LINK: AVEC DATA-LINK:
OPPURE CON D2D: CON D2D:
RF-KIT AVVIATORE REMOTO
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
CON | AVEC DATA-LINK: Collegamento diretto Branchement directe
Start/Stop controllo esterno Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Blocco/Sblocco controllo esterno ingresso | Controllo del (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
CONNETTI FILIALE
(+) Accensione
Giallo
(-) Serratura
Viola
(-) Sblocca Viola/Bianco
Verde
Bianco
Arancia
Arancione/Nero
Perno del cofano
Dk.Blu
Rosso/Blu
Blu tenue/nero
Nero
Rosa
Start/Stop esterno Giallo/Nero
(-)Pericoli Marrone/Bianco
Rosa/Nero
Viola / Giallo
Verde/Bianco
Verde/Rosso
Bianco/Nero
Tenente Blu
B
Ingresso AA11 Ingresso AA22 Ingresso AA33 Uscita AA44 Uscita AA55 Ingresso AA66
A Nell'AA77
Nell'AA88 Nell'AA99
A1100 Uscita AA1111 Uscita A1122
Ingresso A1133 Uscita A1144 Uscita A1155
La1166 La1177 La1188 La1199 La2200
Giallo | Giallo ACCENSIONE SPENTA Giallo/Rosso | Giallo/Rosso FRENO SPENTO
ISOLATO NON COLLEGATO ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
C55 Marrone C44 Grigio/Nero C33 Grigio
C C22 Arancione/Marrone C11 Arancione/Verde
D6 Bianco/Rosso
D D5 Bianco/Blu
D4 Bianco/Verde D3 Giallo/Rosso D2 Giallo/Blu D1 Giallo/Verde
Chiave transponder Transponder/Chiave
Rimuovere la batteria – Avvolgere da 5 a 10 anelli attorno alla chiave o alla
Retirez la batteria – Faire 5 à10 Tours autour de la clé ou de la clé valet.
IMBRAGATURA A T – HARNAIS EN T
THAR-VW2
RE4 RE5
NON COLLEGATO ——————–NON FILIALE
(+)FRENO A PIEDE
Nero/Rosso Noir/Rouge
OPZIONALE OPZIONALE
A14
(-)RISCHIO
Marrone/Rosso Brun/Rosso
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
RE4 RE6
FILO DEL TRANSPONDER
Tagliare uno dei 2 fili Coupez l'un des 2 fils
Taglio
Connettore BCM, Copertura marrone Sotto il cruscotto Lato conducente, Marrone
Connettore a 52 PIN Indietro view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
autista Connecteur Brun de 52 pin – Vue de dos
Doppino intrecciato in un telaio nero dal lettore di chiave situato attorno al cilindro di accensione.
Coppia di figli attorcigliati in un guadagno nero proveniente dal lettore di chiave situato intorno all'auto
du Barillet de l'ignition.
CABLAGGIO A T – HARNAIS EN T – THR-VW2
CABLAGGIO A T MASCHIO CONNECTEUR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
FEMMINA CABLAGGIO A T IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE MASCHIO VEHICLE IGNITION PLUG CONNECTEUR MÂLE D'IGNITION DU VÉHICULE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE | PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE
Pagina 8 / 11
1
x1
PRESA
2
PUBBLICAZIONE
3
ON
BLU BLU
Premere e tenere premuto il pulsante di programmazione: collegare il connettore Data-link a 4 PIN (connettore nero).
I LED BLU, ROSSO, GIALLO e BLU e ROSSO si illumineranno alternativamente.
Premere e mantenere premuto il pulsante di programmazione: Branchez le connecteur Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE sono alternative.
Rilasciare il pulsante di programmazione quando il LED BLU è acceso.
Rilasciare il pulsante di programmazione quando la DEL BLEUE è accesa.
Se il LED non è di colore BLU fisso, scollegare il connettore a 4 pin (Data-Link) e tornare al passaggio 1.
Se il DEL n'est pas BLEU staccare il connettore a 4 pin (Data-Link) e allez au début de l'étape 1.
Inserire i connettori rimanenti richiesti.
Inserire i connettori necessari.
4
ACCENDI/ESEGUI
SERRATURA
ACC ON
IGN
INIZIO
SPINGERE
Girare la chiave in posizione di accensione ON/RUN.
Gira la chiave di accensione.
5
CON CABLAGGIO A T THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6
x1
PREMERE
Premere e rilasciare il pulsante di programmazione una volta (1x).
Premere e rilasciare 1 volte il pulsante di programmazione.
6
SPEGNERE
SERRATURA
INIZIO
SPENTO
ACC SU PULSANTE
SPENTO
LAMPEGGIA RAPIDAMENTE
Il LED BLU si spegnerà.
Aspettare,
La DEL BLEUE s'éteint.
Attendere,
Il LED BLU lampeggerà rapidamente.
La DEL BLEU clignotera rapidement.
LAMPEGGIA RAPIDAMENTE
ACCENSIONE SPENTA
SPENTO
ON
Girare la chiave in posizione OFF.
Il LED BLU si spegnerà.
Ruotare la chiave nella posizione Arrêt (OFF).
La DEL BLEU s'éteint.
Il modulo è ora programmato.
Il modulo è programmato.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
FUNZIONALITÀ DI AVVIAMENTO REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Pagina 9 / 11
Inizio
SBLOCCARE
ACCENDI/ESEGUI
ON
Tutte le porte devono essere chiuse. Tutto quello che c'è da sapere
le porte devono essere chiuse.
Avviare il veicolo da remoto.
Démarrez à distance.
Sbloccare le portiere con il telecomando di avviamento a distanza o con il telecomando OEM.
Aprire le porte con il telecomando dell'avvio a distanza o il telecomando
d'origine.
Inserire e girare la chiave su ON/RUN
posizione. Inserire e ruotare la chiave nella posizione “ON/RUN”.
Premere il pedale del freno.
Premere il pedale de
freno.
Ora è possibile innestare la marcia e guidare il veicolo.
Ora sei pronto per
embrayer et prendre la route.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
OPZIONALE PROGRAMMAZIONE RF-KIT | KIT DI PROGRAMMAZIONE RF OPZIONALE
Pagina 10 / 11
OPZIONE BYPASS PROGRAMMA | PROGRAMMAZIONE DELLE OPZIONI DI CONTOURNEMENT
Opzione bypass programma: Programmez l'option du contournement:
H2
I KIT RF supportati abilitano H2 Fortin 2
KIT di attivazione RF supportati H2 Fortin 2
PROGRAMMAZIONE OPZIONALE KIT RF FORTIN SERIE 4 O SERIE 9 | PROGRAMMAZIONE DEL KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
ON ACCENDI/RUN
IGN
SPENTO
2
SPEGNERE
SPENTO
SPINGERE
Il modulo deve essere programmato sul veicolo.
Girare la chiave in posizione ON/RUN.
Portare l'accensione in posizione OFF.
Il modulo deve essere programmato sul veicolo.
Ruotare la chiave sulla posizione ON/RUN.
Tournez la clé à la position
ARRÊT (SPENTO).
ASSICURARSI CHE LA CHIAVE DI ACCENSIONE SIA STATA
IN POSIZIONE OFF PER
ALMENO 5 SECONDI.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CLÉ DE CONTACT EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOLTI 5 SECONDI.
Il LED GIALLO si accenderà fisso.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
Il LED GIALLO si spegnerà.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
ACCENDI/ESEGUI
4
4 FRENI
x4
IGN
PREMERE
Girare la chiave in posizione ON/RUN.
Ruotare la chiave sulla posizione ON/RUN.
Premere e rilasciare quattro volte il pedale del freno.
Premere e rilasciare quatre fois
il pedale del freno.
Il LED si spegnerà ogni volta.
Le témoin s'inteindra chaque fois
Il LED si accenderà fisso.
Il messaggio si allumerà.
Il LED lampeggerà rapidamente.
Il témoin clignotera rapidamente.
Il LED GIALLO si accenderà fisso.
La DEL JAUNE s'allumera solide.
I 3 LED si accenderanno fissi.
Les 3 DELs si allumeront
solido.
5
SU OGNI TRASMETTITORE
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 PULSANTI 4 TASTI
PREMI E RILASCIA
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
PREMI E RILASCIA
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 PULSANTE 1 PULSANTE
STAMPA CIRCA. 12 SEC. ED ATTENDERE CHE IL LED BLU SI SPEGNI
TORNA SU SOLIDO POI RILASCIARE. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR CIRCA. 12 secondi, Los Angeles
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
Il LED si spegnerà ogni volta. Le témoin s'éteindra chaque fois.
Il LED lampeggerà rapidamente.
Il témoin clignotera rapidamente.
I 3 LED si spegneranno ogni volta. Les 3 DELs s'éteindront chaque fois.
6
SPENTO
SPEGNERE
SPENTO
SPINGERE
Portare l'accensione in posizione OFF.
Tournez la clé à la position
ARRÊT (SPENTO).
Il LED si spegnerà. Le témoin s'éteint
I 3 LED si spegneranno. Les 3 DELs s'éteindront.
Pagina 11 / 11
TUTTO
VERSIONE HARDWARE VERSIONE FIRMWARE
Data: xx-xx
EVO-TUTTI
MODULO DI INTERFACCIA
BREVETTI IN ATTESA: 2007-228827-A1
Prodotto in Canada www.fortinbypass.com
N. servizio: 000 102 04 2536
Etichetta del modulo | Etichetta sul modulo
Avviso: firmware aggiornato e guide di installazione Il firmware aggiornato e le guide di installazione sono pubblicati sul nostro web sito regolarmente. Ti consigliamo di aggiornare questo modulo all'ultimo firmware e di scaricare le ultime guide di installazione prima di installare questo prodotto.
Avviso: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guide d'installation sont mis en ligne régulièrement. Verificare di avere l'ultima versione logica e l'ultima guida di installazione prima dell'installazione di questo prodotto.
AVVERTENZA Le informazioni contenute in questa scheda sono fornite così come sono, senza alcuna dichiarazione o garanzia di accuratezza di sorta. È responsabilità esclusiva dell'installatore controllare e verificare qualsiasi circuito prima di collegarlo. Dovrebbe essere utilizzata solo una sonda logica sicura per il computer o un multimetro digitale. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non si assume assolutamente alcuna responsabilità in merito all'accuratezza o all'attualità delle informazioni fornite. L'installazione in ogni caso è di esclusiva responsabilità dell'installatore che esegue il lavoro e FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non si assume alcuna responsabilità derivante da qualsiasi tipo di installazione, sia essa eseguita correttamente, impropriamente o in qualsiasi altro modo. Né il produttore né il distributore di questo modulo sono responsabili per danni di qualsiasi tipo causati indirettamente o direttamente da questo modulo, fatta eccezione per la sostituzione di questo modulo in caso di difetti di fabbricazione. Questo modulo deve essere installato da un tecnico qualificato. Le informazioni fornite sono solo una guida. Questa guida di istruzioni può cambiare senza preavviso. Visita www.fortinbypass.com per ottenere la versione più recente.
MISE EN GARDE L'informazione di questa guida è fornita sur la base di rappresentazione (telle quelle) senza alcuna garanzia di precisione e accuratezza. L'installatore ha la responsabilità di verificare tutti i fili e i circuiti prima di effettuare le connessioni. Può essere utilizzata solo una sonda logica o un multimetro digitale. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installazione (dans chaque cas) è la responsabilità dell'installatore che effettua il lavoro. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Né il produttore né il distributore sono ritenuti responsabili dei danni causati o causati dall'utente, indirettamente o direttamente, da questo modulo, ad eccezione della sostituzione di questo modulo in caso di difetti di fabbricazione. Questo modulo deve essere installato da un tecnico qualificato. L'informazione fornita in questa guida è un suggerimento. Questa guida alle istruzioni può fare l'oggetto di modifica senza preavviso. Consultare il sito www.fortinbypass.com per visualizzare la versione più recente.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC TUTTI I DIRITTI RISERVATI IN ATTESA DI BREVETTO
SUPPORTO TECNICO Tel: 514-255-HELP (4357)
1-Numero di telefono: 877-336-7797
GUIDA ALL'AGGIUNTA
www.fortinbypass.com
WEB AGGIORNAMENTO | MISE À JOUR INTERNET
Documenti / Risorse
 |
FORTIN 92431 EVO-ALL Modulo universale di bypass e interfaccia dati tutto in uno [pdf] Guida utente EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Modulo di bypass e interfaccia dati universale tutto in uno, 92431 EVO-ALL, Modulo di bypass e interfaccia dati universale tutto in uno, Modulo di bypass e interfaccia dati tutto in uno, Modulo di bypass e interfaccia dati, Modulo di interfaccia, Modulo |