EVO-ALL Modulo universale tutto in uno di bypass dati e interfaccia
“
Specifiche:
- Prodotto: Sistema di avviamento a spinta
- Compatibilità: Mazda CX-5 2017-2020 con cambio automatico
trasmissione - Versione minima del firmware: 85.[11]
Istruzioni per l'uso del prodotto:
Requisiti di installazione:
Questo modulo deve essere installato da un tecnico qualificato per evitare
danni permanenti al veicolo. Parti di installazione obbligatorie
includi 1X 10 AMP Fusibile e contatto del perno del cofano.
Configurazione del software:
Per aggiungere la versione e le opzioni del firmware, utilizzare FLASH LINK UPDATER
o lo strumento FLASH LINK MOBILE, venduto separatamente. Avrai bisogno di un
Computer Microsoft Windows con una connessione Internet o un
Smartphone (Android o iOS) con connessione internet per il software
impostare.
Installazione del perno del cofano:
L'interruttore del perno del cofano deve essere installato per motivi di sicurezza. Se il
il veicolo può essere avviato a distanza con il cofano aperto, impostare la funzione A11
su OFF. Assicurarsi che il perno del cofano sia installato correttamente per evitare qualsiasi
problemi.
Configurazione avvio remoto:
Per l'avviamento remoto autonomo OEM, seguire il programma
Opzioni di bypass con telecomando OEM. Assicurarsi che tutte le porte siano chiuse.
prima di avviare il processo di avvio remoto. Prestare attenzione al LED
lampeggia per indicare lo stato.
Precauzioni di sicurezza:
Assicurarsi che tutti gli elementi di sicurezza siano installati correttamente. Utilizzare il
fornito un cartellino di avvertimento o un pacchetto RSPB per una maggiore sicurezza
misure. Accendere sempre l'interruttore di sicurezza sotto il cruscotto
prima di qualsiasi intervento di manutenzione sul veicolo.
Domande frequenti:
D: Posso installare questo sistema da solo?
A: Questo sistema deve essere installato da un tecnico qualificato per
prevenire eventuali danni al veicolo.
D: Come faccio a sapere se il perno del cofano è installato correttamente?
A: Assicurarsi che l'interruttore del perno del cofano funzioni correttamente e
che il veicolo non può essere avviato a distanza con il cofano aperto.
Se necessario, seguire le istruzioni per impostare la funzione A11 su OFF.
“`
TUTTI Pagina 1 / 13
REV.: 20241114
INSTALLAZIONE STAND ALONE – PROGRAMMAZIONE 2 TASTI INSTALLAZIONE STAND ALONE – PROGRAMMAZIONE 2 CHIAVI
GUIDA #66291
ADDENDUM – CONFIGURAZIONE DI CABLAGGIO CONSIGLIATA ADDENDUM – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
COMPATIBILE SOLO CON VEICOLI A CAMBIO AUTOMATICO. COMPATIBILE AVEC VÉHICULE À TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Funzioni del veicolo supportate in questo schema (funzionali se in dotazione) | Funzioni del veicolo supportate nel diagramma (funzioni se equipaggiate)
PREMERE AVVIO
Bypass immobilizzatore Cablaggio a T disponibile (venduto separatamente) Cablaggio a T disponibile (venduto separatamente) Blocca Sblocca Arma Disarma Contagiri Stato porta Stato bagagliaio Stato cofano Protezione avvio remoto Stato freno a mano Stato freno a pedale Monitoraggio remoto OEM
VEICOLI VEICOLO MAZDA
ANNI ANNÉES
Push-to-Start – Solo cambio automatico
CX-5 Push-to-Start – trasmissione automatica
2017-2020
·
solo
·
···········
NOTE
VERSIONE FIRMWARE VERSIONE LOGICIELLE
85.[11] MINIMO
Per aggiungere la versione firmware e le opzioni, utilizzare lo strumento FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE, venduto separatamente. Per aggiungere la versione logica e le opzioni, utilizzare l'utilità FLASH LINK UPDATER
o FLASH LINK MOBILE, venduto separatamente.
Opzione bypass programma: Programmez l'option du contournement:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
C1
SE IL VEICOLO NON E' DOTATO
A11 CON PERNO FUNZIONALE COFANO:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS ÉQUIPÉ
SPENTO NON
D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
DESCRIZIONE
OEM Controllo remoto dello stato (Lock/Unlock) Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine
Trigger del cofano (stato dell'uscita).
Contact de capot (état de sortie).
QUESTO MODULO DEVE ESSERE INSTALLATO DA UN TECNICO QUALIFICATO. UN COLLEGAMENTO ERRATO PUÒ CAUSARE DANNI PERMANENTI AL VEICOLO.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE ERREUR DANS LES BRANCHEments PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES PERMANENTS AU VÉHICULE.
Parti richieste (non incluse) 1X 10 AMP Fusibile
Pezzi richiesti (Non inclusi) 1X Fusibile 10 AMP
INSTALLAZIONE OBBLIGATORIA | INSTALLAZIONE OBBLIGATORIA
* PERNO DEL COFANO
CONTATTARE DE CAPOT
STATO DELLA CAPPA: L'INTERRUTTORE PERNO DELLA CAPPA DEVE ESSERE INSTALLATO
SE IL VEICOLO PUÒ ESSERE AVVIATO A DISTANZA CON IL COFANO APERTO, A11
SPENTO NON
IMPOSTARE LA FUNZIONE A11 SU OFF.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Nota: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il perno del cofano è un elemento di sicurezza essenziale e deve essere installato.
QUESTO MODULO DEVE ESSERE INSTALLATO DA UN TECNICO QUALIFICATO. UNO SBAGLIATO
IL COLLEGAMENTO PUÒ CAUSARE DANNI PERMANENTI AL VEICOLO.
Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il contatto del capot è un elemento di sicurezza essenziale e deve essere assolutamente installato.
IL MODULO CE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTI AL VEICOLO.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
PARTI RICHIESTE (NON INCLUSE) | PEZZI RICHIESTI (NON INCLUSI)
1x AGGIORNAMENTO LINK FLASH,
1x GESTIONE COLLEGAMENTO FLASH
SOFTWARE | PROGRAMMA
1x
Computer Microsoft Windows con connessione Internet
Computer Microsoft Windows
con connessione Internet
OR
OU
1x CELLULARE FLASH LINK
1xAPP MOBILE FLASH LINK
Smartphone Android o iOS con Internet
1x
connessione (potrebbero essere applicati i costi del provider).
Telefono intelligente Android o iOS
con connessione Internet (frais du
il fornitore Internet può applicare).
OBBLIGATORIO | OBBLIGATORIO
PERNO DEL COFANO
CONTATTARE DE CAPOT
REMOTE START SAFETY OVERRIDE SWITCH COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
SUL VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
SPENTO
Parte n.: RSPB disponibile, venduto separatamente. Pezzo n.: RSPB disponibile, venduto separatamente.
Pagina 2/13
Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Il perno del cofano e l'interruttore di sicurezza sono elementi essenziali di sicurezza e devono essere installati. Avviso: l'installazione degli elementi di sicurezza è obbligatoria. Le contact de capot et le commutateur de valet sont des éléments de sécurité essenzialils et doivent absolument être installés.
CONFIGURAZIONE STAND ALONE | CONFIGURAZIONE EN DÉMARREUR AUTONOME
Opzione di bypass del programma Avviatore remoto stand alone OEM remoto:
Programma l'opzione di contorno Avvio a distanza Autonomo con telecomando di origine:
Opzione bypass programma con telecomando OEM: Programmez l'option du contournement
con telecomando d'origine:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
OPPURE D1.10
OU
D1.1 ONU
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
C1
Opzione bypass programma con antenna RF KIT:
Programmare l'opzione di contorno con l'antenna RF:
OPZIONE UNITÀ OPZIONE UNITE
Da H1 a H6 da H1 a H6
DESCRIZIONE
Per impostazione predefinita, BLOCCA, BLOCCA, BLOCCA
Per impostazione predefinita, VERROUILLE, VERROUILLE, VERROUILLE
BLOCCARE, SBLOCCARE, BLOCCARE VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESCRIZIONE
Monitoraggio remoto OEM
Supervisione del telecomando d'origine
DESCRIZIONE
Kit RF supportati e seleziona Kit RF Kit RF supportato e seleziona il KIT RF
FUNZIONALITÀ DI AVVIAMENTO REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
INIZIO
Tutte le porte devono essere chiuse. Tutte le porte doivent
essere chiusi
Premere 3 volte il pulsante di blocco del telecomando OEM per avviare (o arrestare) a distanza il veicolo. Premere il pulsante Verrouillage 3X del telecomando d'origine per avviare a distanza (o arrestare a distanza) il veicolo.
Il veicolo PARTIRÀ. Il veicolo DÉMARRE.
DIAGNOSTICA DELL'AVVIATORE REMOTO DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
MODULO LED ROSSO | DEL ROUGE DEL MODULO
x2 lampeggi: freno inserito
Freno attivo
x3 flash: nessun contagiri
Pas de Tach
x4 flash : Accensione prima della Clé de contact détectée
inizio
prima dell'inizio
x5 flash: Capote aperta Capot Ouvert
LUCI DI PARCHEGGIO | FEUX DE STATIONNEMENT
x4 flash: FOB in macchina Télécommande d'origine
nel veicolo
x5 flash: Cofano aperto Capot Ouvert
x6 flash: freno attivato
Freno attivo
x7 flash: Porta aperta
Porta aperta
x8 flash: crittografia errata/crittografia mauvaise/
chiave
codice di chiave
SCHEDA AVVIAMENTO REMOTO | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
ATTENZIONE | ATTENZIONE
TAGLIARE QUESTA SCHEDA DI AVVERTIMENTO E INCOLLARLA IN UN POSTO VISIBILE: oppure utilizzare la confezione RSPB, venduta separatamente.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
AVVIAMENTO REMOTO DÉMARREUR À DISTANCE
IL VEICOLO PUÒ ESSERE AVVIATO: PREMENDO IL PULSANTE DI SERRATURA
SUL TELECOMANDO OEM 3 VOLTE CONSECUTIVE O DA A
TELEFONO. ACCENDERE L'INTERRUTTORE DI SICUREZZA SITUATO SOTTO IL
CRUSCOTTO PRIMA DI INTERVENIRE SUL VEICOLO.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. AZIONENEZ IT
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
DESCRIZIONE | DESCRIZIONE
Sotto il piantone dello sterzo, unità START-STOP. Sotto la colonna di direzione, unisci DÉMARRAGE.
(+)12V (+)ACCENSIONE
PU BASSA
PUÒ ALTO
Pagina 3/13
Sotto il piantone dello sterzo, unità START-STOP. Sotto la colonna di direzione, unisci DÉMARRAGE.
DATI DELLA SERRATURA DELLA PORTA
CHIAVE DATI
(-)PT
All'interno dell'interruttore della luce di posizione À l'intérieur du commutateur des feux de stationnement
(-)LUCE DI PARCHEGGIO
(-)LUCE DI PARCHEGGIO
Vano motore
– senza motore del compartimento ALLARME OEM
– SENZA ALLARME DI ORIGINE
PIN VUOTO TERRA Copyright © 2014,
Fortin Auto Radio Inc
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 4/13
ATTENZIONE
Prima di scollegare un modulo, un computer o una centralina da un veicolo: Scollegare sempre il polo negativo dalla batteria del veicolo.
In questi veicoli, il modulo di accesso senza chiave di fabbrica è sensibile alle interferenze e potrebbe smettere di funzionare se non vengono prese alcune precauzioni. Scollegare il terminale (-) della batteria prima di scollegare i connettori sul modulo della chiave intelligente sotto il volante per evitare danni al modulo di accesso della chiave intelligente.
Prima di staccare un modulo, un computer o un'unità di controllo di un veicolo: il faut toujours staccare il cavo negativo della batteria del veicolo.
Dans ce véhicule, le module d'entrée sans clé de l'usine est sensible aux interférences et peut cesser de fonctionner se certaines précautions ne sont pas prises. Scollegare il supporto (-) della batteria prima di scollegare il modulo chiave intelligente sotto il volante per evitare l'endommager.
1
Scollegare il terminale (-) della batteria.
Scollegare il cavo negativo della batteria del veicolo.
Batteria del veicolo Batterie du véhicule
2
5
Sotto il piantone dello sterzo Sous la Colonne de Direction
1 Svitare. Svitare la vite.
3
Sotto il piantone dello sterzo Sous la Colonne de Direction
2 Svitare. Svitare la vite.
A sinistra del piantone dello sterzo Côté Gauche de la Colonne de Direction
A destra del piantone dello sterzo Côté Droite de la Colonne de Direction
3 Onclip Détachez
4 Onclip Détachez
5
Sollevare delicatamente la copertura del piantone dello sterzo.
Tirare leggermente sul coperchio della colonna di direzione.
Effettua i seguenti collegamenti.
Eseguire i rami seguenti.
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
GUIDA #66291
Pagina 5/13
COLLEGAMENTO CABLAGGIO CAMBIO AUTOMATICO | SCHEMA DE BRANCHEMENT TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Perno del cofano richiesto solo sui veicoli non dotati di perno del cofano di fabbrica. Commutateur de capot requis seulement se le véhicule n'est pas équipé de cette composante.
INTERRUTTORE DI ESCLUSIONE DI SICUREZZA COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
KIT RF OPZIONALE KIT RF OPZIONALE
CON RF-KIT AVEC KIT-RF
Start/Stop controllo esterno Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Blocco/Sblocco controllo esterno ingresso | Controllo del (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SENZA KIT RF: SENZA KIT RF:
RF-KIT AVVIATORE REMOTO
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
CON | AVEC DATA-LINK: Collegamento diretto Branchement directe
RS2 IN (+)Batteria 12V RS1 Terra | Messa
B4 Rosso (+) Batteria 12V B3 Nero Terra | Messa
Taglia | Coupez Rosso Taglio B4 | Coupez Nero B3
Blu B2 Bianco B1
Messa a terra
Messa a terra
(+) Accensione
Giallo
(-) Serratura
Viola
(-) Sblocca Viola/Bianco
Verde
Bianco
Arancia
Arancione/Nero
Perno del cofano
Dk.Blu
Rosso/Blu
CHIAVE DATI Blu chiaro/Nero
Nero
Rosa
Start/Stop esterno Giallo/Nero
Marrone/Bianco
Rosa/Nero
Viola / Giallo
Verde/Bianco
Verde/Rosso
(-)PTS Bianco/Nero
BLOCCO PORTA DATI
Tenente Blu
B Nell'AA11
Ingresso AA22 Ingresso AA33 Uscita AA44 Uscita AA55 Ingresso AA66
A Nell'AA77
Nell'AA88 Nell'AA99
A1100 Uscita AA1111 Uscita A1122
Ingresso A1133 Uscita A1144 Uscita A1155
La1166 La1177 La1188 La1199 La2200
C55 Brown
C44 Grigio/Nero
PU BASSA
C33 Grigio
PUÒ ALTO
C C22 Arancione/Marrone
C11 Arancione/Verde
D6 Bianco/Rosso
D D5 Bianco/Blu
D4 Bianco/Verde D3 Giallo/Rosso D2 Giallo/Blu D1 Giallo/Verde
(-)LUCI DI POSIZIONE (COM) (-)LUCI DI POSIZIONE (NO) (-)LUCI DI POSIZIONE (NC)
VEICOLO SENZA PERNO COFANO OEM. VÉHICULE SANS CONTACT DE CAPOT D'ORIGINE.
PIN VUOTO
INSERIRE IL FILO NEL PIN VUOTO INSÉREZ FIL DANS LA PIN VIDE
MASSA A TERRA
Nero
DATI SERRATURA PORTA A20
Verde Verde
A10
CHIAVE DATI
Beige chiaro
A1
(+)ACCENSIONE
Pink Rose
C4
PU BASSA
Rosso Rosso
C3
PUÒ ALTO
Bianco Bianco
10 AMP FUSIBILE
D1
TAGLIO
A19 (-)PTS
Rosso Rosso
RS2 O B4 D3
(+)12V
(-)LUCI DI PARCHEGGIO
Giallo Giallo
Bianco Bianco
D2
(-)LUCI DI PARCHEGGIO
Giallo Giallo
654 12 11 10 18 17 16
321 98 7 15 14 13
654321 12 11 10 9 8 7
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
Indietro viewConnettore bianco a 18 pin. Vano motore-
mento. Vue de dos. Connettore Bianco 18 pin. Compartimento
motore
FUSIBILI A FUSIBILE
Indietro view. 12 pin Vano motore-
mento. Vue de dos. Connettore Bianco 12 pin. Motore del compartimento.
Indietro viewConnettore bianco a 32 pin. Sotto il piantone dello sterzo, unità START-STOP.
Vue de dos. Connettore Bianco 32 pin. Sotto la colonna di direzione, unisci DÉMARRAGE.
Indietro viewConnettore bianco a 24 pin. Sotto il piantone dello sterzo, unità START-STOP.
Vue de dos. Connettore Bianco 24 pin. Sotto la colonna di direzione, unisci DÉMARRAGE.
1 2 34 4 5 6
FACOLTATIVO FACOLTATIVO
Indietro viewConnettore bianco a 8 pin. All'interno dell'interruttore delle luci di parcheggio.
Vue de dos. Connettore bianco a 8 pin. UN
l'intérieur du commutateur des feux de stationnement.
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 6/13
Batteria del veicolo Batterie du véhicule
Ricollegare il terminale (-) della batteria.
Ricollegare il polo negativo della batteria del veicolo.
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 7/13
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BYPASS CHIAVE 1/6 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 1/6
x3 massimo.
x3 massimo.
Non programmare più di 3 moduli sullo stesso veicolo.
Il veicolo è limitato a 3 moduli di sagomatura.
Se sono stati programmati più di 3 moduli per un veicolo, è possibile che l'avviamento a distanza non funzioni mai su quel veicolo. Se tutti i passaggi di programmazione sono andati a buon fine e il veicolo non può essere avviato a distanza:
– Controllare attentamente tutti i collegamenti utilizzando come riferimento lo schema di installazione riportato sopra.
Se non vengono rilevati errori di connessione, contattare l'assistenza tecnica.
NON RIPROGRAMMARE UN ALTRO MODULO SE NON TI È STATO INDICATO IN TAL CASO DAL SUPPORTO TECNICO.
Per vedere il video della procedura di programmazione: http://youtu.be/5ETmJn9RIlE
Vous ne devez pas programmer plus de 3 module lsur le même véhicule. Se più di 3 moduli sono programmati, è possibile che il démarreur non possa più funzionare su questo veicolo.
Se dopo aver completato le fasi da 1 a 25 del processo di programmazione con successo e se il veicolo non inizia con l'avvio:
– rivedere i rami se non sono stati trovati:
NE TENTEZ PAS DE REPROGRAMMER UN NOUVEAU MODULE À MENO QUE LE SUPPORT TECHNIQUE DE FORTIN NE VOUS LE DEMANDE.
Per vedere il video della procedura di programmazione: http://youtu.be/5ETmJn9RIlE
1
x1
PRESA
2
PUBBLICAZIONE
3
4
x5
PREMERE
ON
BLU BLU
ON
ROSSO ROSSO
Assicurati di avere due chiavi del veicolo valide.
Assicurati di avere due chiavi valide del veicolo.
Tenere premuto il pulsante di programmazione: Collegare il cablaggio Data-link a 4 PIN (connettore nero).
Si accenderanno alternativamente i LED blu, rosso, giallo e blu e rosso.
Rilasciare il pulsante di programmazione quando i LED blu e rosso sono accesi.
Se i LED non sono BLU e ROSSI fissi, scollegare il cablaggio del collegamento dati a 4 PIN (connettore nero) e tornare al passaggio 1.
Premere e mantenere attivo il pulsante di programmazione: Branchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge illuminano in alternativa.
Rilasciare il pulsante di programmazione quando i DELs Bleue & Rouge sono illuminati.
Se le DELs Bleue & Rouge non sono illuminate, scollegare il Data-Link da 4-Broches (connettore Noir) e tornare all'inizio della fase 1.
Collegare i restanti cablaggi richiesti.
Branchez les harnais requis restants.
PREMERE X5
FLASH SPENTO X4
SPENTO
ON
ON
ASPETTARE
ON
BLU BLU
Premere e rilasciare il pulsante di programmazione cinque volte (5 volte).
I LED rosso e blu alterneranno 4 lampeggi e una pausa.
Attendere che il LED blu si accenda.
Premere e rilasciare 5 volte il pulsante di programmazione.
Les DELs Bleue et Rouge si alternano tra 4 clignotements e 1 pausa.
Attendez que la DEL Bleue s'allume.
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 8/13
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BYPASS CHIAVE 2/5 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 2/6
5
CHIAVE#1
6
x2
PREMERE
Posizionare il primo telecomando OEM vicino alla parte anteriore del pulsante START/STOP, esattamente come mostrato.
Avvicinarsi al telecomando PREMIÈRE davanti al pulsante START/STOP esattamente come illustrato.
Premere due volte il pulsante START/STOP per attivare l'accensione del veicolo.
Premere il pulsante START/STOP 2 per attivare l'accensione del veicolo.
Il LED giallo si accenderà.
La DEL Jaune si accende.
7
ACCESO SPENTO
Se il LED blu è acceso fisso, scollegare il cablaggio del collegamento dati a 4 PIN (connettore nero) e tornare al passaggio 1.
Se la DEL Bleue è accesa, scollegare il Data-Link da 4-Broches (connettore Noir) e tornare all'inizio della fase 1.
ASPETTARE
ON
Attendere che l'indicatore di sicurezza si spenga (circa 3 secondi).
Attendere che l'indicatore di sicurezza si attivi (environ 3 secondes).
8
IMMEDIATAMENTE
IN UNA VOLTA
SPENTO
x1
PREMERE
FERMARE
Premere una volta il pulsante START/STOP per disattivare l'accensione del veicolo.
Premere il pulsante START/STOP 1 per disattivare l'accensione del veicolo.
Il Led giallo sarà
La DEL Jaune
Spegni. Spento
si spegnerà.
9
CHIAVE#2
10
x2
PREMERE
Posizionare il secondo telecomando OEM vicino alla parte anteriore del pulsante START/STOP, esattamente come mostrato.
Avvicinarsi al SECONDO telecomando d'origine davanti al pulsante START/STOP esattamente come illustrato.
Premere due volte il pulsante START/STOP per attivare l'accensione del veicolo.
Premere il pulsante START/STOP 2 per attivare l'accensione del veicolo.
Il LED giallo si accenderà.
La DEL Jaune si accende.
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 9/13
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BYPASS CHIAVE 3/6 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 3/6
11
CHIAVE#2
12
ACCESO SPENTO
ASPETTARE
ON
Attendere che l'indicatore di sicurezza si spenga (circa 3 secondi).
SPENTO
x1
PREMERE
FERMARE
IMMEDIATAMENTE
Premere una volta il pulsante START/STOP per disattivare l'accensione del veicolo.
Il Led giallo sarà
SPENTO
spegnere.
Attendere che l'indicatore di sicurezza si attivi (environ 3 secondes).
IN UNA VOLTA
Premere il pulsante START/STOP 1 per disattivare l'accensione del veicolo.
La DEL Gialla si spegne.
13 ACCESO
L'accensione del veicolo si accenderà
L'accensione del veicolo si accende.
SPENTO 14
I LED giallo e rosso si illumineranno alternativamente.
L'accensione del veicolo si spegnerà.
Les DELs Jaune et Rouge s'illumineront alternative.
L'accensione del veicolo è avvenuta.
EVO-TUTTI
Scollegare tutti i connettori e quindi il connettore Data-Link (4 pin).
Scollegare tutti i connettori e collegare insieme il connettore Data-Link (4 pin).
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 10/13
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BYPASS CHIAVE 4/6 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 4/6
15
AGGIORNAMENTO LINK FLASH*
O TU
CONNETTORE OBDII DEL VEICOLO
CONNETTORE OBDII DEL VEICOLO
16
COLLEGAMENTO FLASH CELLULARE*
Computer Microsoft Windows con connessione Internet*
Ordinatore Microsoft Windows con connessione Internet*
GESTIONE COLLEGAMENTO FLASH*
SOFTWARE | PROGRAMMA
smartphone*
(Potrebbero essere applicati costi del provider Internet)
Telefono Intelligente*
(des frais du fournisseur Internet peuvent s'appliquer)
Utilizza lo strumento: FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE per visitare il menu DCryptor.
Utilizzare l'utilità: FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE per visitare il menu DCryptor.
*Parti richieste (non incluse) *Pezzi richiesti (non inclusi)
DOPO IL COMPLETAMENTO DELLA PROGRAMMAZIONE DCRYPTOR
Torna al veicolo e ricollega il 4-Pin (Data-Link)
EVO-TUTTI
connettore e poi tutto il connettore rimanente.
DOPO LA PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE DCRYPTOR COMPLETÉ: tornare al veicolo e ricollegare il connettore a 4 pin (Data-Link) e dopo, tutti i connettori di EVO-ALL.
17
1 – 12
Ripetere i passaggi da 1 a 12. Ripetere i passaggi da 1 a 12.
18 ACCESO
L'accensione del veicolo si accenderà
L'accensione del veicolo si accende.
ASPETTARE
SPENTO
L'accensione del veicolo si spegnerà.
L'accensione del veicolo è avvenuta.
I LED blu e rosso lampeggeranno.
Les DELs Bleu et Rouge clignoteront.
19
Scollegare tutti i cablaggi
Scollega tutti gli Harnais
20
Prossimo:
e in seguito:
Scollegare il cablaggio del collegamento dati a 4 PIN (connettore nero).
Débranchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir).
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
Pagina 11/13
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE BYPASS CHIAVE 5/6 | PROCÉDURE DE PROGRAMMATION CONTOURNEMENT DE CLÉ 5/6
PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE CAN | PROCÉDURE DE PROGRAMMAZIONE CAN 21
x1
PRESA
22
PUBBLICAZIONE
23
ON
BLU BLU
Tenere premuto il pulsante di programmazione: Collegare il cablaggio Data-link a 4 PIN (connettore nero).
Si accenderanno alternativamente i LED blu, rosso, giallo e blu e rosso.
Premere e mantenere attivo il pulsante di programmazione: Branchez le harnais Data-Link à 4-Broches (connecteur Noir)
Les DELs Bleue, Rouge, Jaune et Bleue & Rouge illuminano in alternativa.
Rilasciare il pulsante di programmazione quando il LED blu è acceso.
Se il LED blu non è acceso in modo fisso, scollegare il cablaggio del collegamento dati a 4 PIN (connettore nero).
Rilasciare il pulsante di programmazione quando la DEL Bleue è accesa.
Se la DEL Bleue non è illuminata, scollegare il Data-Link a 4-Broches (connettore Nero)
Collegare i restanti cablaggi richiesti.
Branchez les harnais requis restants.
24
x2
PREMERE
Premere due volte il pulsante START/STOP per accendere l'accensione del veicolo.
Premere il pulsante START/STOP 2 prima di accendere il veicolo.
ACCENSIONE SU FLASH RAPIDAMENTE
ON
Il LED blu lampeggerà rapidamente.
La DEL Bleue clignotera rapidement.
25
SPENTO
x1
PREMERE
FERMARE
Premere una volta il pulsante START/STOP per spegnere il motore del veicolo.
Premere il pulsante START/STOP 1 per accendere il veicolo.
ACCENSIONE ATTIVA
ACCENSIONE SPENTA SPENTA
Il LED blu si spegnerà.
La DEL Bleue si spegne.
Il LED rosso si accenderà.
La DEL Rouge si accenderà.
ON
Il modulo è adesso
Il modulo è
programmato.
programma.
CONTINUA PAGINA SUCCESSIVA | CONTINUA ALLA PAGINA SUIVANTE
Questa guida può cambiare senza preavviso. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente. Ce guide peut faire l'objet de changement sans préavis. Vedi www.fortin.ca per la versione più recente.
FUNZIONALITÀ DI AVVIAMENTO REMOTO | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Pagina 12/13
Inizio
SBLOCCARE
SPENTO
ACCENDI
Tutte le porte devono essere chiuse. Tutto quello che c'è da sapere
le porte devono essere chiuse
Avviare il veicolo da remoto.
Démarrez à distance.
Sbloccare le portiere con: il telecomando OEM o il telecomando di avviamento a distanza.
Déverrouillez les portes avec soit: la
telecomando di origine o telecomando di avvio
distanza.
Il modulo spegnerà il veicolo non appena la portiera del conducente viene aperta.
Lors de l'ouverture de la porte conduttore
le véhicule s'éteindra par
sicurezza.
Entra nel veicolo con la Smart-Key. Entra nel veicolo con la chiave intelligente (Smart-Key) su di te
Premere il pedale del freno o la frizione per
trasmissione manuale.
Premere il pedale del freno o il pedale della frizione per una trasmissione
Manuale.
Premere il pulsante Push-to-Start per avviare il veicolo.
il pulsante di avviamento per avviare il veicolo.
Ora è possibile innestare la marcia e guidare il veicolo.
Ora sei pronto per
embrayer et
Pagina 13 / 13
TUTTO
VERSIONE HARDWARE VERSIONE FIRMWARE
Data: xx-xx
EVO-TUTTI
MODULO DI INTERFACCIA
BREVETTI IN ATTESA: 2007-228827-A1
Prodotto in Canada www.fortinbypass.com
N. servizio: 000 102 04 2536
Etichetta del modulo | Etichetta sul modulo
Avviso: firmware aggiornato e guide di installazione Il firmware aggiornato e le guide di installazione sono pubblicati sul nostro web sito regolarmente. Ti consigliamo di aggiornare questo modulo all'ultimo firmware e di scaricare le ultime guide di installazione prima di installare questo prodotto.
Avviso: Mise à jour microprogramme et Guides d'installations Des mises à jour du Firmware (microprogramme) et des guide d'installation sont mis en ligne régulièrement. Verificare di avere l'ultima versione logica e l'ultima guida di installazione prima dell'installazione di questo prodotto.
AVVERTENZA Le informazioni contenute in questa scheda sono fornite così come sono, senza alcuna dichiarazione o garanzia di accuratezza di sorta. È responsabilità esclusiva dell'installatore controllare e verificare qualsiasi circuito prima di collegarlo. Dovrebbe essere utilizzata solo una sonda logica sicura per il computer o un multimetro digitale. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non si assume assolutamente alcuna responsabilità in merito all'accuratezza o all'attualità delle informazioni fornite. L'installazione in ogni caso è di esclusiva responsabilità dell'installatore che esegue il lavoro e FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS non si assume alcuna responsabilità derivante da qualsiasi tipo di installazione, sia essa eseguita correttamente, impropriamente o in qualsiasi altro modo. Né il produttore né il distributore di questo modulo sono responsabili per danni di qualsiasi tipo causati indirettamente o direttamente da questo modulo, fatta eccezione per la sostituzione di questo modulo in caso di difetti di fabbricazione. Questo modulo deve essere installato da un tecnico qualificato. Le informazioni fornite sono solo una guida. Questa guida di istruzioni può cambiare senza preavviso. Visita www.fortinbypass.com per ottenere la versione più recente.
MISE EN GARDE L'informazione di questa guida è fornita sur la base di rappresentazione (telle quelle) senza alcuna garanzia di precisione e accuratezza. L'installatore ha la responsabilità di verificare tutti i fili e i circuiti prima di effettuare le connessioni. Può essere utilizzata solo una sonda logica o un multimetro digitale. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité de l'exactitude de l'information fournie. L'installazione (dans chaque cas) è la responsabilità dell'installatore che effettua il lavoro. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES n'assume aucune responsabilité suite à l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Né il produttore né il distributore sono ritenuti responsabili dei danni causati o causati dall'utente, indirettamente o direttamente, da questo modulo, ad eccezione della sostituzione di questo modulo in caso di difetti di fabbricazione. Questo modulo deve essere installato da un tecnico qualificato. L'informazione fornita in questa guida è un suggerimento. Questa guida alle istruzioni può fare l'oggetto di modifica senza preavviso. Consultare il sito www.fortinbypass.com per visualizzare la versione più recente.
Copyright © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC TUTTI I DIRITTI RISERVATI IN ATTESA DI BREVETTO
SUPPORTO TECNICO Tel: 514-255-HELP (4357)
1-Numero di telefono: 877-336-7797
GUIDA ALL'AGGIUNTA
www.fortinbypass.com
WEB AGGIORNAMENTO | MISE À JOUR INTERNET
Documenti / Risorse
 |
FORTIN EVO-ALL Modulo universale tutto in uno di bypass dati e interfaccia [pdf] Guida all'installazione EVO-ALL, 66291, EVO-ALL Modulo universale tutto in uno di bypass dati e interfaccia, EVO-ALL, Modulo universale tutto in uno di bypass dati e interfaccia, Un modulo di bypass dati e interfaccia, Modulo di bypass e interfaccia e Modulo di interfaccia, Modulo di interfaccia |