GEProfile PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop Owner's Manual

Piano cottura a induzione con controllo touch integrato serie PHP7030

“

Specifiche

Numeri di modello: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
Marchio: GE

Prodotto con licenza di marchio

Informazioni sul prodotto

Informazioni sulla sicurezza

È fondamentale leggere e comprendere tutte le istruzioni di sicurezza
provided in the Owner’s Manual before using the cooktop to prevent
incendio, scossa elettrica, lesioni gravi o morte.

Usando il piano di cottura

Pentole da usare: Fare riferimento a pagina 17 del manuale
for information on the types of cookware suitable for this
piano cottura a induzione.

Cura e pulizia

Pulizia del piano cottura in vetro: Dettagliato
instructions on how to clean the glass cooktop can be found on page
18 del manuale.

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

For any issues or concerns with the cooktop, refer to page 21 of
il manuale con suggerimenti per la risoluzione dei problemi.

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni sulla sicurezza

Before using the cooktop, ensure you have read and understood
all safety instructions provided in the Owner’s Manual to prevent
eventuali incidenti o infortuni.

Usando il piano di cottura

Follow these steps to use the cooktop:

Ensure the cookware you are using is compatible with induction
cooktops (refer to page 17 of the manual).

Place the cookware on a cooking zone on the glass cooktop.
Turn on the cooktop using the controls according to the desired
temperatura di cottura.

After cooking, turn off the cooktop and remove the cookware
accuratamente.

Cura e pulizia

To maintain the glass cooktop’s cleanliness:

Lascia raffreddare il piano di cottura prima di pulirlo.
Use a soft cloth or sponge with a mild cleaning solution to
wipe the surface gently.

Avoid using abrasive cleaners that may scratch the glass
superficie.

Domande frequenti

D: Dove posso trovare il modello e i numeri di serie del
piano cottura a induzione?

R: Il modello e i numeri di serie si trovano su un'etichetta sotto il
cooktop. Refer to page 2 of the manual for more details.

D: Cosa devo fare se il piano cottura non si riscalda?
su?

A: Check the troubleshooting tips on page 21 of the manual. If
the issue persists, contact consumer support as indicated on page
26 per ulteriore assistenza.

“`[pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Induzione elettronica
PIANO COTTURA

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA . . . . . . . . . . 3
UTILIZZO DEL PIANO COTTURA
Caratteristiche del piano cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizzo degli elementi di cottura . . . . . . . . 9 Spegnimento del/i bruciatore/i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selezione delle impostazioni del piano cottura . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Condivisione della potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Blocco del piano cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Indicatore luminoso di caldo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Rimozione rilevamento pentola. . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Cottura di precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Menu Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Come funziona la cottura a induzione . . . . . . . . . . .13 Rumore di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Scegliere il corretto
Pentole da usare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CURA E PULIZIA
Pulizia del piano cottura in vetro. . . . . . . . . . . . . .18
SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. . . . . . . .21
GARANZIA LIMITATA . . . . . . . . . . . . 24
ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SUPPORTO AI CONSUMATORI. . . . . . . . . . . 26

MANUALE DEL PROPRIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036
INGLESE/FRANAIS/ESPAÑOL

Scrivi qui il modello e i numeri di serie: Modello # _________________ Numero di serie _________________ Li trovi su un'etichetta sotto il piano cottura.
GE è un marchio della General Electric Company. Prodotto con licenza di marchio. 49-2001135 Rev. 5 07-25

GRAZIE PER AVER RESO GLI ELETTRODOMESTICI GE PARTE DELLA VOSTRA CASA.
Che tu sia cresciuto con gli elettrodomestici GE o che questa sia la tua prima esperienza, siamo felici di averti nella nostra famiglia.
Siamo orgogliosi della maestria artigianale, dell'innovazione e del design che caratterizzano ogni prodotto GE Appliances, e pensiamo che lo sarete anche voi. Tra le altre cose, la registrazione del vostro elettrodomestico garantisce che
può fornirti informazioni importanti sul prodotto e dettagli sulla garanzia quando ne hai bisogno.
Registra subito il tuo elettrodomestico GE online. Utile websiti e numeri di telefono sono disponibili nella sezione Assistenza clienti di questo Manuale del proprietario. Puoi anche inviare per posta la registrazione prestampata
carta inclusa nel materiale d'imballaggio.

49-2001135 Rev.5

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO
AVVERTENZA Leggere tutte le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza di queste istruzioni può risultare
in caso di incendio, scosse elettriche, lesioni gravi o morte.

AVVERTENZA ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV descritto nel Manuale dell'utente.
+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOHGDQGSURSHUO messa a terra da un installatore qualificato in conformità alle istruzioni di installazione fornite.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW supporti su superfici calde possono causare ustioni da vapore. Non lasciare che i sottopentola tocchino le unità di superficie o gli elementi riscaldanti del forno. Non usare un asciugamano o un altro panno ingombrante al posto dei sottopentola.

Le operazioni di pulizia e manutenzione consigliate nel Manuale dell'utente devono essere eseguite ESCLUSIVAMENTE da un installatore di elettrodomestici qualificato o da un tecnico addetto all'assistenza.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWHDSSOLDQFH oppure scollegare l'alimentazione elettrica dal quadro di distribuzione domestico rimuovendo il fusibile o spegnendo l'interruttore automatico.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUHUHPRYHGIURPWKH apparecchio prima di utilizzarlo per evitare l'accensione di questi materiali.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV o pannelli di controllo. Ciò potrebbe causare la rottura del vetro.
'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN possono verificarsi incendi o tagli.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ in cui è in uso un apparecchio. Non devono mai salire, sedersi o stare in piedi su nessuna parte dell'apparecchio.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU elementi riscaldanti del forno o la superficie interna del forno. Queste superfici possono rimanere abbastanza calde da bruciare per un lungo periodo di tempo dopo la cottura, anche se non sembrano più accese o calde.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRRXFKRUOHWFORWLQJRU altri materiali infiammabili entrano in contatto con qualsiasi area interna del forno; attendere prima il tempo necessario per il raffreddamento. Altre superfici dell'apparecchio potrebbero diventare abbastanza calde da causare ustioni. Superfici potenzialmente calde
(alcuni modelli), superficie del piano cottura, aperture di sfiato del forno, superfici vicine alle aperture, fessure attorno allo sportello del forno, parti di rivestimento in metallo sopra lo sportello, eventuali protezioni posteriori o ripiani posizionati sopra la superficie di cottura.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH potrebbe accumularsi e il contenitore potrebbe esplodere, causando lesioni.

ATTENZIONE Non conservare oggetti di interesse
ai bambini nei mobili sopra o sopra l'elettrodomestico: i bambini potrebbero ferirsi gravemente se si arrampicassero sul forno per raggiungere gli oggetti.
1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ la stanza.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH sportello del forno, cassetto o piano cottura. Potrebbero danneggiare l'apparecchio o farlo ribaltare, causando gravi lesioni o morte.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW malattie di origine alimentare. Temperatura minima sicura per gli alimenti UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG temperature e controllare diverse posizioni.
Mantenere puliti la cappa aspirante e i filtri antigrasso per mantenere una buona ventilazione ed evitare incendi dovuti al grasso. Spegnere il ventilatore in caso di incendio. Il ventilatore se in funzione potrebbe propagare le fiamme.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.5

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

ATTENZIONE TENERE I MATERIALI INFIAMMABILI LONTANO DALL'APPARECCHIO
La mancata osservanza di questa precauzione può causare incendi o lesioni personali.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ o vicino al piano cottura, inclusi carta, plastica, presine, biancheria, rivestimenti murali, tende, tendaggi e benzina o altri liquidi e vapori infiammabili.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH utilizzando l'apparecchio. Questi indumenti possono prendere fuoco se entrano in contatto con superfici calde provocando gravi ustioni.

Non conservare materiali infiammabili o oggetti sensibili alla temperatura all'interno o sopra l'apparecchio.
Pulire frequentemente le cappe di ventilazione. Il grasso non deve accumularsi sulla cappa o sul filtro.
2QVRPHPRGHOVFunzionamento remoto Questo apparecchio è configurabile per consentire il funzionamento remoto in qualsiasi momento.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH si accumulano all'interno o in prossimità dell'apparecchio. Il grasso nel forno o sul piano cottura potrebbe incendiarsi.

AVVERTENZA IN CASO DI INCENDIO, PRENDERE LE SEGUENTI MISURE PER PREVENIRE LESIONI E DIFFUSIONE DELL'INCENDIO

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS una padella fiammeggiante. Spegni i controlli. Soffocare una padella fiammeggiante su una superficie coperta coprendo la padella

completamente con un coperchio ben aderente, una teglia per biscotti o un estintore piatto WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH.

AVVERTENZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL PIANO DI COTTURA

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH fuoriuscite di fumo e sostanze grasse che potrebbero incendiarsi. La mancata osservanza di questa avvertenza potrebbe provocare incendi, esplosioni o ustioni con conseguenti danni materiali, lesioni personali o morte.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG si riscalda oltre il punto di fumo, l'olio potrebbe incendiarsi provocando un incendio che potrebbe diffondersi all'ambiente circostante.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPPHWHUZKHQHYHU possibile monitorare la temperatura dell'olio. Per evitare fuoriuscite di olio e incendi, utilizzare una quantità minima di olio durante la frittura in padella ed evitare di cuocere cibi congelati con quantità eccessive di ghiaccio.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWRNZDUHKDYLQJIODW fondi sufficientemente grandi da coprire l'elemento riscaldante superficiale.

Per evitare fuoriuscite accidentali di materiali infiammabili, la maniglia del contenitore deve essere rivolta verso il centro dell'apparecchio, senza estendersi sulle superfici circostanti.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF vasi di terracotta o altri contenitori smaltati sono adatti per il servizio ai piani cottura; altri possono rompersi a causa dell'improvviso sbalzo di temperatura.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ ventola accesa.
ATTENZIONE Gli elementi di cottura a induzione possono
sembrano essere freddi quando sono accesi e dopo essere stati spenti. La superficie in vetro potrebbe essere CALDA a causa del calore residuo trasferito dalle pentole e potrebbero verificarsi ustioni.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.5

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

AVVERTENZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEL PIANO COTTURA IN VETRO

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV La superficie del piano di cottura manterrà il calore dopo che i comandi sono stati spenti.
'RQRWFRRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS dovrebbe rompersi, le soluzioni detergenti e le fuoriuscite possono penetrare nel piano di cottura rotto e creare il rischio di scosse elettriche. Contattare immediatamente un tecnico qualificato.
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS possono essere graffiati con oggetti quali coltelli, strumenti affilati, anelli o altri gioielli e rivetti sugli indumenti.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK tampone detergente per pulire il piano cottura. Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze sull'etichetta della crema detergente. Attendere che il piano cottura si raffreddi e che la spia si spenga prima di pulirlo. Una spugna o un panno bagnati su una superficie calda possono causare ustioni da vapore. Alcuni detergenti possono produrre fumi nocivi se applicati su una superficie calda. NOTA: le macchie di zucchero sono un'eccezione. Devono essere raschiate via quando sono ancora calde utilizzando un guanto da forno e un raschietto. Consultare la sezione Pulizia del piano cottura in vetro nel Manuale dell'utente per istruzioni dettagliate.

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK fuoco sul piano cottura in vetro, anche quando non è in funzione XVHG,IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWL possono anche accenderlo.

AVVERTENZA INTERFERENZA RADIOFREQUENZA

Questa unità è stata testata ed è risultata conforme al

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in

ATTENZIONE Le persone con pacemaker o
dispositivo medico simile dovrebbe prestare attenzione quando

un'installazione residenziale. Questa unità genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che l'interferenza ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOOD]LRQ,IWKLVXQLW causi interferenze dannose alla radio o alla televisione

utilizzando o stando in piedi vicino a un piano cottura a induzione mentre è in funzione. Il campo elettromagnetico può influenzare il funzionamento del pacemaker o di dispositivi medici simili.
Informare il produttore del pacemaker in merito alla propria situazione specifica.

ricezione, che può essere determinata ruotando l'unità 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

spento e acceso, l'utente è incoraggiato a provare a correggere il ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWLWDQG

interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

ricevitore.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFXLWGLIIHUHQW da quello a cui è collegato il ricevitore.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.5

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO

AVVERTENZA DISPOSITIVO DI ABILITAZIONE REMOTA (su alcuni modelli)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWLFKH)&&5XOHV Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH ricevuto, comprese interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. L'apparecchiatura di comunicazione wireless installata su questo piano cottura è stata testata
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Questi limiti sono progettati per:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO interferenze in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in un
SDUWLFXODULQVWDOOD]LRQH,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

5HRULHQWRUUORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHTXLSPHQWDQG
ricevitore.
&RQQHFWWKHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
&RQVXOWWKHGHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 tecnico per assistenza.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo. Si noti che eventuali cambiamenti o modifiche al dispositivo di comunicazione wireless installato su questo apparecchio che non siano espressamente approvati dal produttore potrebbero invalidare l'autorità dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

CORRETTO SMALTIMENTO DEL VOSTRO APPARECCHIO
Smaltire o riciclare l'apparecchio in conformità con le normative federali e locali. Contattare le autorità locali per lo smaltimento o il riciclaggio ecologicamente sicuro dell'apparecchio.

Come rimuovere la pellicola protettiva per la spedizione e il nastro da imballaggio

Afferrare con cura un angolo della pellicola protettiva per la spedizione con le dita e staccarlo lentamente dalla superficie dell'apparecchio. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere la pellicola. Rimuovere tutta la pellicola prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
Per garantire che non venga danneggiato il rivestimento del prodotto, il modo più sicuro per rimuovere l'adesivo dal nastro da imballaggio sui nuovi elettrodomestici è l'applicazione di un liquido domestico

detersivo per piatti. Applicare con un panno morbido e lasciare agire.
NOTA: Tutto l'imballaggio protettivo deve essere rimosso da tutti gli SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ
Prendi in considerazione le opzioni di riciclaggio per il materiale di imballaggio del tuo elettrodomestico.

LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Caratteristiche del piano cottura

Caratteristiche del piano cottura
In questo manuale, le caratteristiche e l'aspetto potrebbero variare a seconda del modello.

Piano cottura PHP7030
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

Piano cottura PHP7036

49-2001135 Rev.5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Elemento(i) di cottura: vedere pagina 9. 2. Arco di livello di potenza: vedere pagina 9. 3. Tutto spento:6HHSDJH 4. Blocco:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. Connessione WiFi:6HHSDJH 8. Connessione Bluetooth:6HHSDJH 9. Cottura di precisione:6HHSDJH

34 7

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Caratteristiche del piano cottura

Caratteristiche del piano cottura
In questo manuale, le caratteristiche e l'aspetto potrebbero variare a seconda del modello.

Piano cottura PHP9030
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

Piano cottura PHP9036

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. Elemento(i) di cottura: vedere pagina 9.
2. Arco del livello di potenza: vedere pagina 9.
3. Tutto spento:6HHSDJH 4. Blocco:6HHSDJH 5. Timer:6HHSDJH 6. Display:6HHSDJH 7. Connessione WiFi:6HHSDJH 8. Connessione Bluetooth:6HHSDJH 9. Cottura di precisione:6HHSDJH 10. Bruciatori sincronizzati:6HHSDJH

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Come pulire il piano cottura con acqua calda

Funzionamento degli elementi di cottura

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off pad circa mezzo secondo. Un suono può essere ascoltato ad ogni tocco di qualsiasi pad.

3. Toccare i tasti + o – per regolare il livello di potenza, o;

Il livello di potenza può essere selezionato in uno dei seguenti modi:
Scorrere l'arco grigio fino al livello di potenza desiderato. 2. Toccare un punto qualsiasi lungo l'arco grigio oppure;
Area di scorrimento dell'arco grigio

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK il pad +, o;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ toccare il tasto –.

Spegnere il/i bruciatore/i
Toccare il pad On/Off per un singolo masterizzatore o toccare il pad All Off.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: ,QVVLRQH GHOOHWWR GL GL VXOOR GL ...

Selezione delle impostazioni del piano di cottura

&KRRVH WUDWWR GL GL GL FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ piano cottura ha i suoi livelli di potenza che vanno da basso ad alto. Le impostazioni del livello di potenza necessarie per cucinare variano a seconda delle pentole utilizzate, del tipo e
Per mantenere caldi i cibi, usare impostazioni più basse per sciogliere, mantenere e sobbollire e utilizzare impostazioni più alte per riscaldare rapidamente, rosolare e friggere. Quando si mantengono caldi i cibi, confermare che l'impostazione selezionata è
Si consiglia di non sciogliere gli elementi più grandi o quelli contrassegnati con la dicitura "Keep Warm".
Hi è il livello di potenza più alto, progettato per cotture e bolliture rapide di grandi quantità. Hi funzionerà per un massimo
È possibile impostare un ciclo di un minuto premendo il tasto – seguito dal tasto + OPPURE facendo scorrere l'arco del livello di potenza verso un livello inferiore e quindi facendo scorrere l'arco del livello di potenza verso il livello più alto.

ATTENZIONE Non posizionarne alcuno

pentole, utensili o lasciare in eccesso

fuoriuscite d'acqua sui tasti di controllo. Questo

potrebbe causare un tocco non reattivo

pastiglie e spegnere il piano cottura se

presente per diversi secondi.

NOTA: l'impostazione calda potrebbe non diventare di colore rosso vivo come le altre modalità di riscaldamento.

Basso

Come sincronizzare gli elementi a sinistra

bollire velocemente friggere rosolare riducendo la cottura a fuoco lento tenendo in scioglimento

NOTA: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU grandi vasi ovali.

Per accendere

Per spegnere

Tenere premuto il pad Sync Burners per circa mezzo secondo per collegare i due bruciatori. Azionare uno degli elementi come descritto a pagina 9 per regolare il livello di potenza.

7RXFK WKH Pulsante On/Off su entrambi i bruciatori per spegnere il 6QF %XUQHUV
or

2. Toccare Sincronizza bruciatori per spegnere entrambi i bruciatori.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® Abbinamento

Messa in servizio Wi-Fi

Scarica l'app SmartHQ
Premi il pad WiFi Connect sul piano di cottura per avviare l'associazione. Sull'app SmartHQ, seleziona il tuo elettrodomestico e segui le istruzioni per completare l'associazione.

Spegnere il Wi-Fi
Tieni premuti i pad WiFi Connect e All Off per 3 secondi per disattivare il WiFi.

Accoppiamento Bluetooth®

Associazione di un dispositivo Bluetooth®
3UHVV WXYZHUH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ FRRNWRS 7KH il piano cottura entrerà in modalità Pair. Tocca la pentola o premi il pulsante ChefConnect sul microonde o sul dispositivo cappa abilitati. Una volta connesso, il piano cottura visualizzerà "donE".

Dispositivi supportati Padella Hestan Cue Pentola Hestan Cue Sonda di precisione

Come avviare l'associazione Tocca due volte la maniglia della padella Tocca due volte la maniglia della pentola Premi una volta il pulsante laterale

Rimozione di dispositivi Bluetooth®
Tocca e tieni premuti i pad Bluetooth Connect e All Off per 3 secondi.
NOTA: l'unità non può eliminare un dispositivo singolo o specifico. Tutti i dispositivi associati vengono cancellati. I dispositivi che desideri utilizzare devono essere nuovamente accoppiati.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Per una cottura ottimale, utilizzare il piano cottura in vetroceramica.

Condivisione dell'energia

Un piano cottura da 36" ha 3 zone di cottura e un piano cottura da 30" ha XNUMX zone di cottura, quindi è possibile utilizzare più elementi contemporaneamente e almeno un elemento è al massimo della potenza.

livello di potenza. Tieni presente che la visualizzazione non cambierà. Ecco come viene ripartita la potenza tra due elementi della stessa zona cottura.

Zona Sinistra

Zona destra Piano cottura largo 30″.

Zona Sinistra

Zona centrale Piano cottura largo 36″.

Zona destra

Blocco piano cottura

Serratura
Toccare il pad di blocco del controllo per 3 secondi.
Sbloccare
Toccare nuovamente il tastierino Control Lock per 3 secondi. Consultare la sezione Impostazioni personalizzate per attivare la funzione Blocco automatico.
Timer da cucina

Blocco di controllo, QGLFDWRU6PERO
Blocco piano cottura: blocca il funzionamento dei comandi

Per accendere
Toccare il tasto Timer Select. Toccare le frecce + o – per scegliere il numero di minuti desiderato. Il timer inizia a lampeggiare quando si preme il tasto Timer Select. Il LED “ON” apparirà automaticamente quando il timer è impostato.

Per spegnere
Premere e rilasciare il pulsante di selezione del timer per annullare il timer o tenerlo premuto per 3 secondi. L'allarme suonerà continuamente quando il tempo è scaduto finché l'utente non spegne il timer.
NOTA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH o come promemoria. Il timer da cucina non controlla gli elementi di cottura. Il timer si spegne se non c'è attività per 30 secondi.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Per una cottura ottimale, utilizzare il piano cottura in vetroceramica.

Indicatore di luce calda
L'elemento riscaldante (l'elemento riscaldante) si illuminerà quando la superficie del vetro sarà calda e rimarrà acceso finché la superficie non si sarà raffreddata fino a raggiungere una temperatura tale da renderla sicura al tatto.

Rimozione rilevamento pan
Quando una padella viene rimossa dalla superficie del piano di cottura, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,I una padella non viene rilevata per 25 secondi, il controllo si spegne automaticamente, le luci si spengono.

Livello di potenza dell'arco

Superficie calda ,QGLFDWRU /LJKW

Cottura di precisione

La funzione Precision Cooking consente un controllo preciso della temperatura di alcuni dispositivi per risultati migliori

Avvio di una modalità di cottura di precisione

3UHVV WKH Pulsante di accensione/spegnimento sull'elemento desiderato.

3UHFLVLRQH &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH slider o pad + e – per regolare la temperatura.

2. Toccare Precision Cooking pad.

3. La legenda TAP COOKWARE lampeggerà. Attivare le pentole e assicurarsi che le pentole siano sull'elemento desiderato.

Dispositivi supportati Sonda di precisione per pentole Hestan Cue®

Come attivare la maniglia della padella Tap Premere una volta il pulsante laterale

NOTA: i dispositivi Precision Cooking possono essere controllati anche tramite l'app SmartHQTM.

5. Il piano cottura visualizzerà la temperatura target e il preriscaldamento. Quando la legenda del preriscaldamento scompare, la temperatura target è stata raggiunta.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Cottura di precisione

Cottura di precisione (continua)

Modalità di controllo della cottura di precisione

Sono disponibili due modalità di controllo:

Controllo app: l'utente interagisce con un'applicazione su uno smartphone.

Controllo locale: l'utente interagisce con il bruciatore per impostare una temperatura target e non è richiesto l'uso dell'app.

Controllo dell'app

Controllo locale

Dopo aver attivato il dispositivo sul masterizzatore selezionato, apri l'App progettata per controllare il dispositivo selezionato. A seconda del dispositivo e dell'applicazione, la temperatura impostata potrebbe essere visualizzata sul display dell'unità, nell'app o nascosta view.

Dopo aver attivato il dispositivo sul fornello selezionato, toccare l'anello del fornello per impostare la temperatura approssimativa. È possibile effettuare piccole regolazioni toccando i tasti o . La temperatura impostata verrà visualizzata sul display. NOTA: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ entrando in modalità Controllo Locale.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: Menu Impostazioni

Menu Impostazioni
3 UHVVDQGKROG Tutti i pad Off e Timer insieme per 3 secondi.

3. Per attivare un'impostazione, premere il tastierino del timer.
4. Per uscire dal menu Impostazioni, tenere premuto il pulsante Tutto disattivato.

2. Per navigare nel menu Impostazioni, utilizzare i pulsanti + e – sul display. Per selezionare un menu, premere il pulsante del timer.

Grafico del menu delle impostazioni

Fabbrica di funzionalità
Impostazioni

Blocco timer

Predefinito

Opzioni

2 Blocco comandi

Livello di luce a 3 LED
4% di sconto
5 Timer di allarme 9ROXPH
6 Tono di fine timer
7 Temperatura 8QLWV

Requisiti · “SÌ” : cancella le impostazioni personalizzate e ripristina
impostazioni predefinite · “No”: esce dal menu Ripristino impostazioni di fabbrica e riprende
l'utente torna al menu principale.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Blocco del controllo del piano cottura
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN se nessun masterizzatore o timer è stato attivo per 600 secondi e se non è stato premuto alcun tasto per 600 secondi.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo” : Livelli sonori dei tasti touch come definiti in
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : Tutti i suoni dei tasti al tocco sono disattivati. · Le impostazioni del suono non influiranno sull'uscita del tono di allarme
livelli.
· “Hi”: il livello DAC deve essere definito in modo parametrico. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWD]LRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo”: il livello DAC deve essere definito in modo parametrico. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWD]LRQLVWRDFKLHYHG%# metro dal piano cottura.
· “Cont” ” Il tono del timer viene riprodotto continuamente finché l'utente non riconosce il timer e il tono.
· “bEEP”: il tono di fine timer viene riprodotto solo una volta.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Come funziona la cottura a induzione

I campi magnetici inducono una piccola corrente nella padella. La padella funge da resistore, che produce calore, proprio come una bobina radiante.
La superficie di cottura stessa non si riscalda. Il calore viene prodotto nella padella di cottura e non può essere generato fino a quando una padella non viene posizionata sul piano di cottura.
Quando l'elemento è attivato, la padella inizia a riscaldarsi immediatamente e a sua volta riscalda il contenuto della padella.
La cottura a induzione magnetica richiede l'uso di pentole PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO stick, come ferro o acciaio.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW essere sufficientemente grande da consentire al sensore di sicurezza di attivare un elemento.

Il piano di cottura non funzionerà se un oggetto in acciaio o ferro molto piccolo XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP viene posizionato sulla superficie di cottura quando l'unità viene girata RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV coltelli e altri piccoli utensili.

Dimensione minima

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH materiale della padella è corretto se un magnete si attacca al fondo.

Rumore di cottura

Stoviglie "rumore"
Lievi suoni possono essere prodotti da diversi tipi di pentole. Le pentole più pesanti come la ghisa smaltata producono meno rumore di una padella più leggera in acciaio inossidabile a più strati. Anche le dimensioni della padella e la quantità di contenuto possono contribuire al livello sonoro.
Quando si utilizzano elementi adiacenti impostati su determinati livelli di potenza, i campi magnetici possono interagire e produrre un fischio acuto o un "ronzio" intermittente. Questi suoni possono essere ridotti o eliminati abbassando o aumentando le impostazioni del livello di potenza di uno o entrambi gli elementi. Le padelle che coprono completamente l'anello dell'elemento produrranno meno suono.
Un suono basso di "ronzio" è normale, in particolare con impostazioni alte.
Lievi suoni, come ronzii o ronzii, possono essere prodotti da diversi tipi di pentole. E 'normale. Padelle in materiale più pesante e uniforme come la ghisa smaltata producono meno suono rispetto a pentole multi-

padelle in acciaio inossidabile a strati o padelle con dischi incollati sul fondo della padella. Anche le dimensioni della padella, la quantità di contenuto nella padella e la planarità della padella possono contribuire al livello sonoro. Alcuni vasi
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ può essere udito se il contenuto del piatto è freddo. Come la
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV ridotto, il livello sonoro diminuirà.
Le padelle che non soddisfano i requisiti minimi di dimensione per il fornello possono produrre suoni più forti. Possono far sì che il controller "cerchi" la pentola e produca un suono di clic e "zip". Ciò può accadere quando un fornello è in funzione o solo quando un fornello adiacente
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG pentole per ogni bruciatore. Misura solo il fondo piatto e magnetico della pentola.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Scegliere le pentole corrette da utilizzare

Utilizzo di pentole di dimensioni corrette
Le bobine a induzione richiedono una dimensione minima della padella per essere accese, spente o se non rilevate per più di 25 secondi, la spia ON per quell'elemento lampeggerà e poi si spegnerà.
È possibile utilizzare pentole più grandi dell'anello dell'elemento; tuttavia, il calore si verificherà solo sopra l'elemento.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW con la superficie in vetro.
Evitare che il fondo della pentola o delle pentole tocchi il rivestimento metallico circostante del piano cottura o si sovrapponga ai comandi del piano cottura.
Per ottenere le migliori prestazioni, adattare la dimensione della padella all'elemento. In questo modo si riduce la potenza a qualsiasi impostazione.
Pentole adatte
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU distribuzione del calore e risultati di cottura uniformi. Scegli pentole in acciaio inossidabile magnetico, ghisa smaltata, acciaio smaltato e combinazioni di questi materiali.
Alcune pentole sono specificamente identificate tramite la calamita PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD per verificare se funzionano.
Le padelle a fondo piatto danno i migliori risultati. Si possono utilizzare pentole con bordi o lievi creste.
Le padelle rotonde danno i migliori risultati. Le pentole con il fondo deformato o curvo non si riscaldano in modo uniforme.
Per la cottura nel wok, utilizzare un wok a fondo piatto. Non utilizzare un wok con un anello di supporto.

5 minuti. diam. Dimensione della padella

Diametro padella ´0LQ
Misurare

5 minuti. diam. Dimensione della padella

7 minuti. diam. Dimensione della padella

Piano cottura largo 30″. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
per ogni elemento di cottura.

5 minuti. diam. Dimensione della padella
5 minuti. diam. Dimensione della padella

7 minuti. diam. Dimensione della padella

´0LQ Diametro. Dimensioni della padella
” Diametro minimo Dimensioni padella

Piano cottura largo 36″. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
per ogni elemento di cottura.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DEL PIANO COTTURA:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Scelta delle pentole corrette da utilizzare (cont.)

Consigli sulle pentole
Le pentole devono essere completamente a contatto con la superficie dell'elemento di cottura.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW e anche alla quantità di cibo che si sta preparando.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

NON CORRETTO

CORRETTO

Stoviglie non centrate sulla superficie dell'elemento di cottura.

Stoviglie centrate correttamente sulla superficie dell'elemento di cottura.

Fondi o lati della pentola curvi o deformati.

Fondo piatto.

La padella non raggiunge la dimensione minima richiesta per l'elemento di cottura utilizzato.

La dimensione della padella soddisfa o supera la dimensione minima consigliata per l'elemento di cottura utilizzato.

Il fondo della padella poggia sul bordo del piano di cottura o non poggia completamente
sulla superficie del piano cottura.

Il fondo della padella poggia completamente sulla superficie del piano di cottura.

Il manico pesante inclina la padella.

La padella è adeguatamente bilanciata.

La padella è parzialmente magnetica sul fondo.

La padella è completamente magnetica sul fondo.

49-2001135 Rev.5

CURA E PULIZIA: pulizia del piano cottura in vetro

Pulizia del piano cottura in vetro

Per mantenere e proteggere la superficie del tuo piano cottura in vetro, segui questi passaggi:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW con un detergente per piani cottura in ceramica. Questo aiuta a proteggere la parte superiore e facilita la pulizia.
2. L'uso regolare di un detergente per piani cottura in ceramica aiuterà a mantenere il piano cottura come nuovo.
3. Agitare bene la crema detergente. Applicare alcune gocce di detergente per piani cottura in ceramica direttamente sul piano cottura.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU piani cottura in ceramica per pulire l'intera superficie del piano cottura.
Residuo 8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ. Non c'è bisogno di risciacquare.
NOTA:,WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH piano cottura finché non è stato pulito a fondo.

Detergente per piani cottura in ceramica
Pulisci il piano cottura dopo ogni VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
più pulito.

Per la pulizia di video e istruzioni, scansiona il codice QR
con il tuo dispositivo.

Residuo bruciato
NOTA: se si utilizzano tamponi di pulizia diversi da quelli consigliati, possono verificarsi DANNI alla superficie del vetro.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Distribuire alcune gocce di un detergente per piani cottura in ceramica su
l'intera area dei residui bruciati.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF piani cottura, strofinare l'area residua, applicando la pressione necessaria.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH secondo necessità.

5. Per una protezione aggiuntiva, dopo aver rimosso tutti i residui, lucidare l'intera superficie con un detergente per piani cottura in ceramica e un tovagliolo di carta.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU piani cottura in ceramica.

Residui pesanti e bruciati
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHOOH DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWLFD VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU raschietto per rimuovere i residui.
3. Dopo aver raschiato con il raschietto, spalmare alcune gocce di detergente per piani cottura in ceramica sull'intera superficie bruciata UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH eventuali residui rimasti.
4. Per una protezione aggiuntiva, dopo aver rimosso tutti i residui, lucidare l'intera superficie con un detergente per piani cottura in ceramica e un tovagliolo di carta.

Il raschietto per piano cottura in ceramica e tutti i materiali di consumo consigliati sono disponibili tramite il nostro Centro ricambi. Vedere le istruzioni sotto
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHF]LRQH
NOTA: non utilizzare una lama smussata o intaccata.

49-2001135 Rev.5

CURA E PULIZIA: pulizia del piano cottura in vetro

Pulizia del piano cottura in vetro (segue)

Segni e graffi metallici
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS superficie.
Questi segni sono rimovibili utilizzando un detergente per piani cottura in ceramica con un tampone di pulizia antigraffio per piani cottura in ceramica.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU possono bollire a secco, il rivestimento potrebbe lasciare una colorazione nera sul piano di cottura.

È necessario rimuoverlo immediatamente prima di riscaldarlo nuovamente, altrimenti la decolorazione potrebbe essere permanente.
NOTA: controllare attentamente il fondo delle pentole per verificare la presenza di ruvidità che potrebbero graffiare il piano di cottura.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU contenitori per primi surgelati in alluminio su un piano cottura caldo VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH superficie del piano cottura. Questi segni sono permanenti e non possono essere rimossi.

Danni da versamenti di zucchero e plastica fusa

Prestare particolare attenzione durante la rimozione di sostanze calde per evitare danni permanenti alla superficie del vetro.
6XJDUVSLOORYHUVVXFKDVMHOOLHVIXGJHFDQGVUXSVRUPHOWHGSODVWLFVFDQFDXVHSLWWLQJRIWKHVXUIDFHRIRXU FRRNWRSQRWFRYHUHGEWKHZDUUDQWXQOHVVWKHVSLOOLVUHPRYHGZKLOHVWLOOKRW6SHQDOFDUHVKRXOGEHWDN sostanze per la rimozione di sostanze calde.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Non utilizzare una lama smussata o intaccata.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Indossare un guanto da forno:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUUEODGHVFUDSHUWRPRYH versarlo in un'area fresca del piano cottura.
B. Rimuovere la fuoriuscita con carta assorbente.

3. L'eventuale fuoriuscita residua deve essere lasciata finché la superficie del piano di cottura non si è raffreddata.
4. Non riutilizzare i piani fino a quando tutti i residui non sono stati completamente rimossi.
NOTA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV, il vetro del piano cottura dovrà essere UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU

49-2001135 Rev.5

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU si verifica durante il funzionamento del controllo, un codice di errore lampeggerà sul display. Registrare il codice di errore e chiamare l'assistenza. Guarda i video di auto-aiuto e le domande frequenti su GEAppliances.com/support.

Problema
Gli elementi della superficie non manterranno l'ebollizione o la cottura è lenta Gli elementi della superficie non funzionano correttamente La spia dell'arco di alimentazione acceso lampeggia
Graffi sulla superficie in vetro del piano cottura
Aree di scolorimento sul piano cottura
Plastica fusa in superficie Bucatura (o rientranza) del piano cottura Tastiera che non risponde
Il rilevamento/dimensionamento della panoramica non funziona correttamente
Rumore

Possibile causa

Cosa fare

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Comandi del piano cottura impostati in modo errato.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU induzione, hanno il fondo piatto e corrispondono alle dimensioni dell'elemento di superficie.
Verificare che sia impostato il controllo corretto per l'elemento di superficie in uso.

Tipo di padella sbagliato. La padella è troppo piccola.
Pentola non posizionata correttamente.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV compatibile con induzione.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ la dimensione minima per l'elemento. Vedere 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVH]LRQH Centrare la padella sull'anello di cottura.

I tasti +, - o control lock sono stati toccati prima dell'attivazione di un elemento.

Vedere la sezione Utilizzo degli elementi di cottura.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH la sezione Pulizia del piano di cottura in vetro.

Pentole con fondi ruvidi in uso o

Per evitare graffi, utilizzare il raccomandato

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH procedure di pulizia. Assicurati che i fondi

pentole e la superficie del piano cottura.

di pentole sono pulite prima dell'uso e dell'uso

Le pentole sono state fatte scivolare sul piano di cottura

pentole con fondo liscio.

superficie.

Fuoriuscite di cibo non pulite prima del prossimo utilizzo. Superficie calda su un modello con piano cottura in vetro chiaro.
Il piano cottura caldo è entrato in contatto con la plastica posta sul piano stesso.

Vedere la sezione Pulizia del piano cottura in vetro.
Ciò è normale. La superficie potrebbe apparire scolorita quando è calda. Ciò è temporaneo e scomparirà quando il vetro si raffredda.
Vedere la sezione Potenziale superficie di vetro per danni permanenti nella sezione Pulizia del piano cottura in vetro.

Miscela di zucchero bollente rovesciata sul piano cottura.

Chiamare un tecnico qualificato per la sostituzione.

La tastiera è sporca. Un fusibile in casa potrebbe essere saltato o l'interruttore potrebbe essere scattato. Un oggetto, come un utensile o detriti, è sull'interfaccia di controllo. Liquido presente sull'interfaccia di controllo. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
La padella è posizionata in modo errato.
Controllo del piano di cottura impostato in modo errato. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG canticchiando.

Pulisci la tastiera. Sostituire il fusibile o ripristinare l'interruttore automatico.
Rimuovi l'oggetto dall'interfaccia di controllo.
Interfaccia di controllo pulita per rimuovere il liquido. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV la dimensione minima per l'elemento utilizzato. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]H&RRNZDUH sezione. Assicurarsi che la padella sia centrata sull'elemento di superficie corrispondente. Controllare che il controllo sia impostato correttamente. Questi suoni sono normali. Vedere la sezione Rumore di cottura.

49-2001135 Rev.5

SUGGERIMENTI PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

Problema
Il pulsante di cottura di precisione emette un segnale acustico di errore quando viene premuto una volta La padella non si accoppia o non si attiva quando si tocca la maniglia
Si verificano problemi di prestazioni o problemi tecnici minori, tra cui la visualizzazione di 20 °F o 100 °F come temperatura impostata. L'unità ha annullato la mia modalità di cottura di precisione.
Impossibile raggiungere la temperatura impostata in modalità Cottura di precisione

Possibile causa
Non è associato alcun dispositivo di cottura di precisione, quindi non è possibile avviare una modalità di cottura di precisione. La forza del tocco è troppo leggera.
%DWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Software vecchio.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Software vecchio.
Il tuo dispositivo di cottura di precisione è fuori portata. Il tuo dispositivo di cottura di precisione ha avuto un malfunzionamento del calcolo. L'unità ha perso la comunicazione con il tuo dispositivo di cottura di precisione.
Alcune tecniche di cottura e temperature impostate in combinazione possono attivare un errore nell'algoritmo di rilevamento della temperatura.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW temperature elevate provocheranno blocchi della temperatura prossimi alla temperatura impostata.

Cosa fare
Collega un dispositivo di cottura di precisione.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN sul tappo terminale in plastica nera. Sostituire la batteria AAA, inserendola con il polo positivo fuori dal manico. Verificare che la padella abbia un tappo terminale nero che si svita dall'estremità del manico. Le padelle con un modulo ovale con la scritta "Hestan Cue®" non sono compatibili con gli elettrodomestici GEA. Collegare l'unità all'app SmartHQ e aggiornare il software dell'unità.
Sostituire la batteria AAA nel piatto o caricare la sonda.
Collega l'unità all'app SmartHQ e aggiorna il software. Questo potrebbe indicare un problema con il dispositivo. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH produttore del dispositivo.
Ciò potrebbe indicare un problema con il dispositivo. Contattare il produttore del dispositivo o dell'unità. Riavviare la modalità di cottura di precisione e, se il problema persiste nelle stesse condizioni ma non è costante in altri casi d'uso, contattare il produttore dell'unità. È possibile utilizzare la sonda di cottura di precisione per rosolare e rosolare quando si utilizzano pentole Hestan Cue o il sensore di precisione per piano cottura convenzionale integrato. L'accessorio sonda di cottura di precisione può essere utilizzato per controllare la cottura di liquidi, la cottura a fuoco lento e la cottura avanzata.

49-2001135 Rev.5

Appunti

49-2001135 Rev.5

GARANZIA LIMITATA

Garanzia limitata sui piani cottura elettrici GE Appliances

GEAppliances.com
Tutti i servizi di garanzia sono forniti dai nostri centri di assistenza in fabbrica o da un tecnico autorizzato del Customer Care®. Per programmare l'assistenza online, visitare il sito GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH avere il numero di serie e il numero del modello disponibili quando si chiama per l'assistenza. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. l'appliance potrebbe richiedere l'uso della porta dati integrata per la diagnostica.Ciò offre a un tecnico dell'assistenza di fabbrica GE Appliances la possibilità di diagnosticare rapidamente eventuali problemi con l'appliance e aiuta GE Appliances a migliorare la propria
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH inviato a GE Appliances, si prega di avvisare il proprio tecnico di non inviare i dati a GE Appliances al momento dell'assistenza.

Per il periodo di GE Appliances sostituirà

Un anno

Qualsiasi parte del piano cottura che si guasta a causa di un difetto nei materiali o nella lavorazione. Durante

A partire dalla data della presente garanzia limitata di un anno, GE Appliances fornirà, gratuitamente, tutta la manodopera e

acquisto originale

servizio a domicilio per la sostituzione della parte difettosa.

Cosa non coprirà GE Appliances:
Viaggi di assistenza a domicilio per insegnarti come utilizzare il prodotto.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
modificato o utilizzato per scopi diversi da quelli previsti o utilizzato a fini commerciali. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW interruttori. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH inondazioni o calamità naturali. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE possibili difetti di questo apparecchio.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH piano cottura in vetro come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, scheggiature, graffi o residui cotti non segnalati entro 90 giorni dall'installazione.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH al piano di cottura in vetro a causa di urti o uso improprio. Vedere examplui.

Spilla qui la tua ricevuta. È necessaria la prova della data di acquisto originale per ottenere assistenza in garanzia.

ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE
Il tuo unico ed esclusivo rimedio è la riparazione del prodotto come previsto nella presente Garanzia limitata. Tutte le garanzie implicite, incluse le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per uno scopo particolare, sono limitate a un anno o al periodo più breve consentito dalla legge.

Questa garanzia limitata è estesa all'acquirente originale e a qualsiasi proprietario successivo per i prodotti acquistati per KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU non è disponibile, potrebbe essere addebitato il costo del viaggio o potrebbe essere necessario portare il prodotto a una chiamata *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH a casa tua.
Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali. Questa garanzia limitata ti conferisce specifici diritti legali e potresti avere anche altri diritti che variano da stato a stato. Per sapere quali sono i tuoi diritti legali, consulta l'ufficio per gli affari dei consumatori locale o statale o il Procuratore generale del tuo stato.
,Q&DQDGD7KLVZDUUDQWLVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQVXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ &DQDGDIRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($XWKRUL]HG6HUYLFHU is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location. Some provinces do not allow the exclusion or limitation di danni incidentali o consequenziali. Questa garanzia ti conferisce diritti legali specifici e potresti avere anche altri diritti che variano da provincia a provincia. Per conoscere quali sono i tuoi diritti legali, consulta l'ufficio locale o provinciale per gli affari dei consumatori.

Garante: GE Appliances, una società Haier

/RXLVYLOOH.

Garante in Canada: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Garanzie estese: acquista una garanzia estesa GE Appliances e scopri gli sconti speciali disponibili mentre la garanzia è ancora in vigore. Puoi acquistarla online in qualsiasi momento su
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Rev.5

ACCESSORI

Accessori
Cerchi qualcosa di più?
GE Appliances offre una varietà di accessori per migliorare le tue esperienze di cucina e manutenzione! Fare riferimento alla pagina dell'assistenza clienti per i numeri di telefono e webinformazioni sul sito. Sono disponibili i seguenti prodotti e altri:
Parti Griddle Acciaio Inox Pulitore e Lucidante

49-2001135 Rev.5

ASSISTENZA AL CONSUMATORE

Supporto al consumatore
Elettrodomestici GE Websito
Hai una domanda o hai bisogno di assistenza per il tuo elettrodomestico? Prova GE Appliances Websito 24 ore al giorno, tutti i giorni dell'anno! Puoi anche acquistare altri fantastici prodotti GE Appliances e approfittaretage di tutto il nostro supporto on-line VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com ,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Registra il tuo elettrodomestico
Registra comodamente online il tuo nuovo elettrodomestico! La registrazione tempestiva del prodotto consentirà una migliore comunicazione e un servizio tempestivo secondo i termini della garanzia, in caso di necessità. È inoltre possibile spedire la scheda di registrazione prestampata inclusa nel materiale di imballaggio. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Pianifica il servizio
Il servizio di riparazione degli elettrodomestici GE Expert è a un passo dalla tua porta. Vai online e programma il tuo servizio quando preferisci, in qualsiasi giorno dell'anno. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Garanzie estese
Acquista una garanzia estesa GE Appliances e scopri gli sconti speciali disponibili mentre la garanzia è ancora in vigore. Puoi acquistarla online in qualsiasi momento. I servizi GE Appliances saranno ancora disponibili dopo la scadenza della garanzia. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Connettività remota
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH visita il nostro websito su GEAppliances.com/connectRUFDOO, Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Parti e accessori
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWOWRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGDKRXUVHYHUGD ,QWKH86GEApplianceparts.comRUESKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. In generale, altri interventi di assistenza devono essere affidati a personale di assistenza qualificato. È necessario prestare attenzione, poiché una manutenzione impropria può causare un funzionamento non sicuro. I clienti in Canada dovrebbero consultare le pagine gialle per il centro di assistenza Mabe più vicino, visitare il nostro websito su GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Contattaci
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH dettagli compreso il tuo numero di telefono, oppure scrivi a:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Rev.5

À Elettronico a induzione
TAVOLA DA CUCINA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 UTILIZZO DE LA TABLE DE CUISSON
Funzioni del tavolo da cucina . . . . . . . . . . . .7 Funzionamento degli elementi di cottura. . . 9 Estinzione d'uno o più brûleurs . . . . 9 Selezione delle impostazioni della tabella
di cottura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
goffa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Apparizione Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 partage De Potenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 minuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 Detection de l'enlèvement
d'une casseruola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funzioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funzionamento De
La Cuisson À Induzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 batterie Choix De La Bonne
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MANUTENZIONE E PULIZIA
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
GARANZIA LIMITATA. . . . . . . . . . . . . . . 24
ACCESSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIETAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de serie N° de modèle ____________ N° de serie ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE è un marchio depositato di General Electric Company. Fabbricato sotto licenza di marchio. 49-2001135 Rev. 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre prima acquisizione, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assicurare la comunicazione de renseignements importanti sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE in linea di manutenzione. Des siti Web et des numéros de téléphone utilis figurent dans la sezione Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée include dans l'emballage.

49-2001135 Rev.5

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVVISO

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV menzionato nel manuale di utilizzo.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU un installatore qualificato e conforme alle istruzioni di installazione fornite.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV raccomandato specificatamente nel manuale di utilizzo GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU di un elettrodomestico o di un tecnico qualificato.
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ elettrica nel pannello di distribuzione elettrica del domicilio ritirando il fusibile o disattivando il disgiuntore.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW ritirare la cucina prima dell'uso per prevenire l'infiammazione di questo materiale.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tavoli di cottura o pannelli di comando. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Potrebbe comportare il rischio di scarica elettrica, incendio o rottura.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVD]LRQGHO
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

ATTENZIONE

1HUDQJH]SDVOHVREMHUVH
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un four,

i bambini si aggrappano a quattro per raggiungere gli oggetti

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH di cottura. Cela pourrait dannemmager l'appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines wetes ou mouillées sur des Surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Non lasciare che le pentole o le mani isolanti tocchino gli elementi caldi. Non utilizzare une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (alcuni modelli), les grilles (alcuni modelli), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Queste superfici possono rimanere calde per causare bruciori, ecc., durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV materiali infiammabili entrano in contatto con una zona dell'intérieur du four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. Altre superfici dell'elettrodomestico possono essere abbastanza calde per causare bruciori. Le superfici potenzialmente calde comprendono i bruciatori o gli elementi riscaldanti, le griglie (alcuni modelli), la superficie del tavolo di cottura, gli orifizi degli eventi del forno, le superfici in prossimità delle aperture, gli interstizi attorno alla porta del forno, le pezzi di decorazione metallici al di sotto della porta, le cartelle o le étagsono situate al di sotto della superficie di cottura.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'aumento della pressione può schiarire il contenuto e causare lesioni.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH les maladies d'origine alimentareire. Le raccomandazioni UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH è utile per mantenere una buona ventilazione e
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.5

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFIAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare incendi o danni.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH l'essenza o altri vapori o liquidi infiammabili.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils entrent en contact con superfici calde, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H lasciare che il grasso si accumuli sull'acqua calda o sul filtro.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à distance – Questo apparecchio è configurabile per consentire un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MISURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1) NESSUNA RICHIESTA
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ fiamme su un bruciatore di superficie sulla superficie di copertura

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d'aliments graisseux peuvent rendre feux. Il non rispetto di cet avertissement peut entraîner un incendie , un'esplosione o un rischio di bruciatura potrebbero causare danni materiali o lesioni corporelle o la morte.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Se elle surchauffe et dégage de la fumée, l'olio può infiammarsi e provocare un incendio che potrebbe propagarsi nei cartelli ambientali.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
(8$
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW possibile, pour surveiller la température de l'huile. Per evitare proiezioni di olio e incendi, utilizzare una quantità minima di olio quando si fa freddo
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH degli alimenti surgelati ayant trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la surface de l'élément chauffant.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables et de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUH de la cooking, sans toutefois la placer au-dessus des brûleurs.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence ou autre récipients en argile sont compatibili DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH au changement soudain de température.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
ATTENZIONE
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ possono sembrare freddi quando sono allumiati e dopo averli RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′(HQ motivo del calore residuo trasferito dal recipiente di cottura e dal fuoco attira peuvent se produire.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.5

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La superficie in vetro delle placche mantiene il calore dopo aver avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH de la table se brise, les produits de nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fessure et engendrer un rischio di elettrocuzione. Contattare immediatamente un tecnico.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instrument aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH quand elle n'est pas en cours d'utilisation. Se il tavolo di cottura viene illuminato inavvertitamente, gli oggetti possono accendersi. Il calore delle placche o dei quattro après avoir été éteint può anche bruciare gli oggetti.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWWH pulitore per pulire le placche. Leggere e leggere tutte le istruzioni e le avvertenze sull'etichetta delle creme di pulizia. Prima di procedere alla pulizia, assicurarsi che il tavolo di cottura sia freddo e che il témoin lumineux sia spento. Se si utilizzano spugne o tessuti umidi su una superficie calda, ciò potrebbe provocare vapori brulanti. Alcuni detergenti possono produrre fumi nocivi se entrano in contatto con una superficie scura. NOTA: Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilizzando un gant de kitchen. Per ottenere di più amples renseignements, consultez la sezione sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer una protezione ragionevole contro il brouillage nuisible in un'installazione residenziale. Cet appareil génère, use and émet des frequences radio qui, in caso di installazione errata o di utilizzo non conforme alle istruzioni del manuale d'uso può causare un brouillage nuisible aux communications radio. Tuttavia, non c'è alcuna garanzia che un brouillage fastidioso non venga prodotto in un'installazione particolare. Se questo apparecchio provoca un fastidioso brouillage della ricezione radiofonica o televisiva,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage nuisible en prenant l'une o l'altre misure seguenti:

ATTENZIONE Les personnes qui portent un
uno stimolatore cardiaco o un dispositivo medico simile deve essere usato con prudenza quando lo utilizzano o se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ funziona. Le capamp l'elettromagnetismo può influenzare il funzionamento dello stimolatore cardiaco o il G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXHjSURSRV di questa situazione particolare.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connesso.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.5

CONSIGNES DE SECURITÉ

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVVERTENZA ATTREZZATURA DI ATTIVAZIONE A DISTANZA (su alcuni modelli)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L'utilizzo di questa attrezzatura è assunto a due condizioni seguenti:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH pregiudizievole; et (2) cet appareil doit Accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'apparecchiatura di comunicazione senza file installata in questo tavolo di cottura è stata testata e dichiarata conforme ai limiti di un apparecchio numerico
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ della FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) assicurare una protezione ragionevole contro il brouillage nuisible dans une installazione résidentielle. Questo apparecchio genera, utilizza e trasmette le frequenze radio qui, in caso di installazione errata o di utilizzo non conforme alle istruzioni del manuale d'uso può causare un fastidioso disturbo delle comunicazioni radio. Tuttavia, non c'è nessuna garanzia che un brouillage invisibile non venga prodotto

non in un'installazione particolare. Se questo apparecchio causa un fastidioso rumore sulla tua postazione radiofonica o televisiva, cosa puoi determinare in fase di attivazione e di richiamo del tuo pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une o l'altre misure seguenti:
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL differisce da quello in cui il ricevitore è ramificato.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ per ottenere l'aiuto.
(b) accetta tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notare che qualsiasi modifica o modifica dell'apparecchiatura di comunicazione senza fili che non sont pas esplicitamente approvata dal produttore può annullare il diritto dell'utente di servire questa apparecchiatura.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ELECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Comunicare con le istanze locali per conoscere meglio la mise au rebut o il riciclaggio del proprio elettrodomestico.

Commenta ritirare il film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Applicare delicatamente una moneta di pellicola protettiva per la spedizione con i vostri denti e staccare lentamente la superficie
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] completa il film prima di utilizzare l'apparecchio per la première fois.
Pour assicurar ne pas endommager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

NOTA : 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera impossibile une fois cuits.
Considera le opzioni di riciclaggio dei materiali di scambio per il voto elettronico.

LISEZ CES ISTRUZIONI E RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DELLA TABELLA DI CUISSON : Funzioni della tavola di cuisson

Funzioni della tavola di cuisson

Nel presente manuale, le caratteristiche e la loro apparenza possono essere diverse dalle celle del tuo modello.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Comandi dell'interfaccia utente
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Comandi dell'interfaccia utente

1. Elemento(i) di cottura (élément(s) de cuisson): Vedere la Figura 9.
2. Arco del livello di potenza (arc du niveau de puissance): vedere la Figura 9
3. Tutto spento (tutte le impostazioni) :9RLUOD)LJXUH 4. Blocco (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuti) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (visualizzazione) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi): 9RLUOD)LJXUH 8. Connessione Bluetooth (Apparemento Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Cottura di precisione (Cuisson de précision): 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Rev.5

34 7

UTILIZZAZIONE DELLA TABELLA DI CUISSON : Funzioni della tavola di cuisson

Funzioni della tavola di cuisson

Nel presente manuale, le caratteristiche e la loro apparenza possono essere diverse dalle celle del tuo modello.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Comandi dell'interfaccia utente
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Comandi dell'interfaccia utente

1. Elemento(i) di cottura (élément(s) de cuisson): Vedere la Figura 9.
2. Arco del livello di potenza (arc du niveau de puissance): vedere la Figura 9
3. Tutto spento (tutte le impostazioni) :9RLUOD)LJXUH 4. Blocco (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuti) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (visualizzazione) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (ise en service Wi-Fi): 9RLUOD)LJXUH 8. Connessione Bluetooth (Apparemento Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Precision Cooking (Cuisson de précision) : 9RLUOD)LJXUH 10. Sync Burners (sincronizzazione dei bruciatori) :9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Funzione degli elementi di cottura

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) e mantenga l'accensione durante un secondo secondo. Ogni volta che applichi un tocco, capirai un figlio.

3. Per regolare il livello di potenza, premere + ou -, ou;

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Realizza un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement – arco grigio

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Premere il tasto Acceso/Spento per spegnere un solo bruciatore o il tasto Tutto spento per spegnersi tutti.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Selezione dei tavoli da tavola

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH il tuo nuovo tavolo di cottura possiede il proprio livello di
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV il livello di potenza della cottura varia a seconda dell'utensile da cucina utilizzato, del tipo e della quantità degli alimenti e del risultato desiderato. In generale, utilizzare le impostazioni inferiori per fare il fuoco, mantenere la temperatura o fare mijoter e utilizzare le impostazioni superiori per fare il fuoco rapidamente, grigliare e friggere. Quando desideri mantenere alimenti caldi, assicurati che la regolazione scelta sia corretta
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas recommandés pour faire fondre des aliments.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW studiato per la cottura rapida di grandi quantità e per versare
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUODWRXFKH©ªVXLYLHGH© ª28HQIDLVDQWJOLV VHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ livello inferiore suivi del livello più elevato.

ATTENZIONE Ne placez ni ustensile de kitchen ni casserole

Ciao (alto)

sur les touchs de commande et

n'y laissez aucune accumulation

d'acqua. Si una de ces situazioni dure

plusieurs secondes, il ya risque de

rendere i tocchi inoperanti et

d'éteindre la table de cuisson.

NOTA: La funzione di

mantenere caldo non è possibile

rossetto e visibile anche per loro

altre funzioni di cottura.

Basso (basso)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Sincronizzatore di commenti les éléments de gauche

NOTA: La sincronizzazione dei bruciatori est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Gli utilizzi suggeriti si applicano alle piastre di cottura o alle grandi casseruole ovali.

Attivare
0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Bruciatori attivati durante un mezzo secondo per collegare i due bruciatori. Per regolare il livello di potenza, utilizzare uno o l'altro degli elementi
FRPPHGpFULWjODSDJH W

Per disattivare
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'altro des brûleurs.
o 2. Per disattivare i due bruciatori, premere il pulsante
Sincronizza i masterizzatori.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Servizio Wi-Fi

Téléchargement de l'application SmartHQ
Premere il tasto WiFi Connect sul tavolo di cottura HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 selezionare l'apparecchio elettrico e seguire le istruzioni per iniziare il jumelage.

Spegnere il Wi-Fi
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) attivato per 3 secondi per disattivare il WiFi.

Gioco con Bluetooth®

Jumelage di un dispositivo Bluetooth®

Premere il tasto Bluetooth Connect del tavolo da cucina. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Premere il piano di cottura o premere il pulsante
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé).

Dispositivi compatibili Commento beginr le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Premere due volte sul punto dell'utensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Premere due volte sulla punta dell'utensile

Sonde di precisione

Premere una volta sul pulsante laterale

Soppressione dei dispositivi Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) si attiva per 3 secondi.
NOTA: Il vostro dispositivo non potrà essere cancellato. Gli apparecchi che desideri utilizzare GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage De Potenza

Il tavolo da cucina da 36 può disporre di 3 zone de
Italiano: FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVD]LRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+L

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH ridotto. Si prega di notare che l'immagine non cambia.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=SVEGLIARSI

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de couture

bloccaggio
Pendente Appuyez sur la touche de verrouillage 3 secondi.
Déverrouillage
Premere nuovamente il tasto di verrouillage per 3 secondi.
Per attivare la funzione di arresto automatico, consultare ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuteria

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de couture verrouillage des commandes

Attivare
Premere il pulsante Seleziona timer. Per scegliere il numero dei minuti desiderato, premere i tasti + o -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFKHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHOD la minuteria è configurata.

Per disattivare
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU la minuteria, o mantieni l'appui durant 3 secondes. L'allarme se fera entender de façon continue lorsque le temps se sera pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
NOTA :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. La minuteria della cucina non controlla gli elementi di cottura. La minuteria è disattivata V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DELLA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de superficie chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de couture) s'allume quando la superficie in vetro è calda et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d'y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH superficie scura

Detection de l'enlèvement d'une casseruola

Quando si ritira una casseruola dalla superficie di cottura, il livello di potenza del fuoco è disattivato; La
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Se aucune casseruola n'est détectée ciondolo 25 secondi, la commande est automatiquement désactivée et les témoins s'éteignent.

Arco del livello di potenza

Cuisson de precisione

La funzione di cottura di precisione consente un controllo preciso della temperatura di alcuni utensili da cucina per ottenere risultati migliori.

Attivazione della modalità di cottura di precisione

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Premere il tasto Precision Cooking (cuisson de précision).

4. La legenda Precision Cooking Degrees (gradi di cottura GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV e per regolare la temperatura.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et surez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Utensili ammissibili

Commento attivo

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

NOTA: Le apparecchiature di cottura di precisione possono pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson indica la température cible et le préchauffage. Quando la legenda Preriscaldamento (Préchauffage) scompare, indica che la temperatura può essere raggiunta.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZO DELLA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision

Cuisson de précision (suite)

Modalità di controllo della cottura di precisione

Sono disponibili due modalità di controllo:

Controlla l'applicazione L'utente comunica con un'applicazione sul telefono intelligente.

Contrôle local L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler una temperatura cible et l'utilisation d'une application n'est pas requise.

Controllo tramite applicazione

Controlla locale

Dopo l'attivazione dell'utensile intelligente sul bruciatore scelto, aprire l'applicazione progettata per controllare l'utensile scelto. A seconda dell'utensile e dell'applicazione, la temperatura impostata può essere visualizzata sull'icona dell'elettrodomestico nell'applicazione o nell'applicazione.
FDFKpHjODYXH

Dopo l'attivazione dell'utensile intelligente sul bruciatore scelto, attaccare l'apparecchio al bruciatore per regolare la temperatura approssimativa. La regolazione precisa si effettua toccando i tasti « » o « ». Verrà visualizzata la temperatura impostata. NOTA: L'utilizzo della modalità Application è bloccato dall'ingresso in modalità Contrôle local.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Menù Funzioni
$SSXH]HWPDLQWHQH] il touche All Off (tutto éteindre)HW7LPHU (minuti)HQPrPH tempo per 3 secondi.
2. Per navigare nel menu Funzioni, utilizzare i pulsanti + e sotto lo schermo. Per selezionare un menu, premere il pulsante Timer (minuti).

3. Per attivare un parametro, premere il tasto Timer (minuti).
4. Per uscire dal menu Funzioni, premere il tasto Tutto disattivato (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Funzioni

Parametri funzione
d'officina

0HQX

Predefinito

2SWLRQV

Esigenze © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Non » – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
quindi ramène l'utilisateur au menu principal.

2 Controllo del comando
3 ,QWHQVLWp lampada DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH funzione come definita nel controllo del comando del tavolo di cottura
· « Auto » – Oltre al comportamento di arresto standard (Blocco controllo piano cottura), il comando sarà inoltre bloccato se non si ha il bruciatore o PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQ¶DpWpHQIRQFpHSHQGDQW secondi.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Bottone del volume
5 Volume d'allarme della minuteria
6 7RQDOLWp finale de la minuterie
7 8QLWpVGH temperatura

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faibile): Niveaux de sons de touchs tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores no changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarm.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· «Lo»: Il livello DNA sarà definito nelle funzioni. L'attenzione al livello del prodotto è quella di attendere G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalità della minuteria gioca in continuo MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale della minuteria.
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Rev.5

UTILIZZAZIONE DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Funzione De La Cuisson À Induzione

Les capamps magnetices génèrent un faible courant dans la casseruola. Celle-ci agit come una resistenza che produce il FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH finché il recipiente non è posizionato sulla superficie di cottura.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immediatamente e il suo contenuto si réchauffe.
La cottura a induzione magnetica richiede l'utilizzo di un EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH capteur de sécurité active l'élément.

Il tavolo di cottura non funziona se un piccolo XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ grande) è posizionato sulla superficie di cottura quando l'apparecchiatura HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV cucchiai, piatti e altri piccoli strumenti.

Taimllein.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH elemento. Le matériau du récipient est correct se un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Batterie di cucina « bruyante »
Diversi tipi di batterie di cucine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj certi livelli di potenza, les champI magneti possono interagire e produrre un suono di sifflet aigu o un bourdonnement intermittente.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV o eliminare in diminuzione o in aumento il livello di potenza di uno o dell'insieme di elementi. I recipienti che recuperano interamente il cerchio dell'elemento producono meno rumore.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW con une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela est normale. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniforms come la fonte émaillée produisent moins de sons que

celle in acciaio inossidabile multicouche più leggere, o celle auxquelles su un disco aggiunto sul fondo. La taille de la casseruola, l'aplatissement de son dessous et la quantità
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Somes ustensiles produiront un bourdonnement plus fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Plus l'ustensile sera chaud et plus le son diminuera. Se il livello di potenza è ridotto, il livello sonoro diminuisce.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande «cherchera» la casseruola et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un elemento est allumé ou seulement lorsqu'un elemento adiacente est aussi allumé. Consultare il manuale d'uso per la taglia
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'utensile.

49-2001135 Rev.5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utilizzatore

Utilization d'une batterie de cuisine à la taille correcte

Le bobine di induzione richiedono una dimensione minima di casseruola per il corretto funzionamento. Se la casseruola est ritiro dell'elemento durant plus de 25 secondes o se elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVSuVXOWDWVOHSuFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWSuH

Diametro minimo du
destinatario FP´

Diametro minimo du
destinatario FP ´

Diametro minimo du
destinatario FP´

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson o chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performance, faitesmatchre la taille du récipient avec la taille de l'élément. L'utilizzo di un piccolo
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQH casseruola minima consigliata per cuocere gli elementi di cottura.

Batterie di cucina adattate
Risultati della cottura. Scegliere una batteria da cucina realizzata in acciaio inox aimantato, in una fonte e-mail, in acciaio e-mail o con una combinazione di questi materiali.
Alcune batterie da cucina sono identificate appositamente dal produttore per l'utilizzo con i tavoli da cucina jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH batterie da cucina.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV I recipienti rotondi danno i migliori risultati. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Diametro minimo du
destinatario FP´
Diametro minimo du
destinatario FP´

Diametro minimo du
destinatario FP´

Diametro minimo du
destinatario FP ´
Diametro minimo du
destinatario FP´

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQH casseruola minima consigliata per cuocere gli elementi di cottura.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Rev.5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Raccomandazioni sur la batterie de cuisine
/DEDWWHULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH degli elementi di cottura. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQGXFWLRQ1(VRQW3$6 consigliato.

ERRATO

CORRETTO

Il destinatario non è passato al centro sulla superficie dell'élément de
cucina.

Il destinatario è la correzione centrale sulla superficie dell'elemento di cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinate.

Il fondo del recipiente è piatto.

Il recipiente non corrisponde a jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX supera la dimensione minima
richiesta per l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson o ne repose pas complètement
sulla superficie dell'élément de cuisson.

Le fond du récipient riposa interamente sulla superficie de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH destinatario.

Il destinatario è l'equilibrio.

Il fondo del recipiente è particolarmente magnetico.

Il fondo del recipiente è completamente magnetico.

49-2001135 Rev.5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et proteger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV pulire con un detergente per il tavolo da cucina e YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW facilita la pulizia.
2. Utilizzo regolare di un detergente per il tavolo da cucina HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliques quelques gottes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH Antiraggi per piani di cottura in vetroceramica per pulire tutta la superficie del piano di cottura.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU ai residui di pulizia. Nul besoin de rincer.
NOTA :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH cottura prima della pulizia completata.

Detergente per piani cottura in ceramica
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH di cottura in vetroceramica.

Per i video e le istruzioni di pulizia, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF il tuo apparecchio intelligente.

Residus Calcinès
NOTA :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV di quelli consigliati.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLCOLLA
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cottura in vetroceramica su tutta la zona dei residui calcinati.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une tovagliolo di carta.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLCOLLA
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir pour retirer les résidus.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de coisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] una spugna nettayante antirayures per ritirare tutti i residui rimasti.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une tovagliolo di carta.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antiraggi per tavoli da cucina it
vetroceramica
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vetroceramica e tutti i prodotti consigliati dans nos Centres de pièces. Consulta le istruzioni nella sezione «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª NOTA:Non utilizzare una lamella moussée o
ébréchée.

49-2001135 Rev.5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Pulizia del vetro del tavolo da cucina

Tracce di metallo e raggi
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ attraverso la tavola di cottura. Lascia dei segni metallici sulla superficie del tavolo da cucina.
,OHVWSRVVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ detergente per tavoli di cottura in vetroceramica e una spugna detergente antiraggi per tavoli di cottura in vetroceramica.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLVVHUXQH scolorimento nero sul tavolo di cottura.

2QGRLWDURVQHWWRHUODGpFRORUD]LRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU permanente.
NOTA : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Non posizionare piastre di cottura in alluminio o contenitori di alimenti congelati in alluminio su una superficie del tavolo di cottura molto calda. Cela laisserait des taches ou des marches luisantes sur la superficie del tavolo da cucina. Questi marchi sono permanenti e impossibili
:-)QHWWRHU

Danni causati dallo zucchero caldo o dal materiale plastico della fonduta

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD superficie in vetroceramica. I residui di prodotti succhi (gelati, fudge, friandises, sciroppi) o il fondo in plastica possono pizzicare la superficie del tavolo da cucina (non coperto dalla garanzia) tuttavia non devono essere puliti quando sono sempre FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVG XQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV casseruole calde.
2. Port de gants de quattro isolanti:
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH per ritirare il bordo in una zona froide del tavolo da cucina.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH cartapesta.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD superficie de la table de cuisson n'est pas refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
NOTA : Se la superficie in vetroceramica presenta GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ d'un technicien en réparation sera nécessaire.

49-2001135 Rev.5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucchi di dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Italiano: eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

Problema
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la superficie vetrée de la table de cuisson
Zone décolorées sur la table de cuisson
Fondo in plastica sulla superficie Trou (ou échancrure) dans la table de coisson Touches du clavier inoperantes
La rilevazione/misurazione della lunghezza del destinatario non funziona correttamente
Rumore

Causa possibile
8WLOLVD]LRQH¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHWD

Cosa fare?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Verificare che il comando appropriato sia regolato correttamente

di cuisson.

versare l'élément de surface utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH con l'induzione.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touchs +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre «Functionnement des éléments de cuisson».

8WLOLVDLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] la sezione Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVD]LRQH¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU il fondo o la presenza di particelle (sable ou sel) tra il recipiente e la superficie del piano di cottura.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant usage et utilisez ae batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH il tavolo di cottura.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consulta la sezione Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La superficie peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson legèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La tavola di cuisson chaude è entrata in contatto con una posa di plastica sulla tavola di cuisson chaude.

Consulta la sezione Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD tavolo da cucina.

Contatta un tecnico qualificato per la sostituzione.

Le clavier est vendita.

Nettoyez il clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'oggetto, ad esempio un utensile o dei detriti, è situato sopra l'interfaccia di controllo. Il liquido è situato sopra l'interfaccia di comando

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer l'objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retirer le liquide.

8WLOLVD]LRQH¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH cottura. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD taille corretta . Assicurarsi che il recipiente sia centrato sull'elemento di superficie corrispondente. Verificare la corretta impostazione del comando.
Ces bruits sont normaux. Consulta la sezione Bruit de cuisson.

49-2001135 Rev.5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucchi di dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

Problema

Causa possibile

Le bouton Precision Cooking emet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois È impossibile far apparire o attivare la casseruola quando je tape la poignee

Gli utensili per la cottura di precisione non vengono visualizzati, quindi è impossibile attivare la modalità di cottura di precisione. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pila nella casseruola è faible o épuisée.

8WLOLVDLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Problemi tecnici minerari o di resa e comprende una temperatura di regolazione di 20 °F o 100 °F L'apparecchio annulla la modalità di cottura di precisione

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pila nell'utensile è faible o épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Che fai? Collegare un utensile da cucina di precisione.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI verso l'esterno della poignée. Verificare che la casseruola sia dotata di un cappuccio d'estremità che si stacca dall'estremità della poigna. Le casseruole dotate di un modulo ovale con O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »non sono compatibili con gli elettrodomestici GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonda. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossibile raggiungere la temperatura impostata in modalità cottura di precisione.

Il tuo utensile da cucina di precisione deve essere fuoriporta. Il tuo utensile da cucina di precisione in un problema di calcolo.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'apparecchio perde la comunicazione con l'utensile di cottura di precisione. La combinazione di alcune tecniche di cottura e delle impostazioni della temperatura può risolvere un'anomalia dell'algoritmo di misurazione della temperatura.

Ciò può indicare un problema con l'utensile o l'apparecchiatura. Se il problema persiste, contattare il produttore dell'utensile o dell'apparecchiatura.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO n'est pas Constant dans les autres cas d'utilisation, contactez le fabricant de l'appareil.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD una stabilizzazione della temperatura accanto alla temperatura impostata.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH table de cuisson de précision conventionnel intégré.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilizzato per controllare la temperatura del liquido interno
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV tecniche di cottura avanzate come celle del sous vide.

49-2001135 Rev.5

Nota:

49-2001135 Rev.5

GARANZIA LIMITATA

Garanzia limitata al tavolo da cucina elettrica GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOμHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

elettrogestoriGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ tecnico autorizzato dal Customer Care®. Per fissare un appuntamento online, consultare il nostro sito electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQ durante l'appello. L'accessorio dell'apparecchio ne richiede l'utilizzo d'un accès aux données embarquées pour le diagnostics, consenti al tecnico dell'atelier di riparazione GE Appliances di diagnosticare rapidamente qualsiasi guasto del tuo elettrodomestico. j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Per gli elettrodomestici, consultare il tecnico che si astiene dal momento della visita all'assistenza.

Durante un periodo di
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Appliances sostituisce
Tutto il pezzo di un prodotto per la cucina che ha dei difetti a causa di un difetto di materiale o di fabbricazione. Nonostante la validità della presente garanzia limitata di un anno, GE fornisce inoltre gratuitamente l'opera principale e il servizio per riparare la parte difettosa.

Ce que GE Appliances non può fare:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
inadeguato, una modifica, un utilizzo diverso da quello a cui è destinato o un utilizzo commerciale. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ incendi, un'inondazione o una catastrofe naturale. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l'eccezione di lampè DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQW SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOOD]LRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ causato da un impatto o da un utilizzo improprio. Vedi l'esempio.

ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUD]LRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW OLPLWpHVjXQDQRXjODSOXVFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDUODORL

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX le province non consentono l'esclusione o la restrizione dei danni accessori o indiretti. Questa garanzia è limitata
DFFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Per conoscere la natura esatta dei tuoi diritti, consulta l'organismo di protezione del consumatore della tua regione, oppure
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFXUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVD]LRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH riparazione concordata da GE. Se hai bisogno di pezzi di ricambio, ti consigliamo di non utilizzare pezzi di origine specificati da GE. Questi pezzi sono stati progettati per funzionare con il tuo apparecchio e sono stati fabbricati e testati
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFD]LRQVGH*('È possibile modificare le impostazioni predefinite di fabbrica per visualizzare la versione completa del software¶
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
RXG di XQeWDW
50 ...
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant: GE Appliances, una società Haier

Garant au Canada: MC commerciale

/RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolungamento della garanzia: Acquistare un contratto d'ingresso GE Appliances e informarsi sugli specchi d'acqua in stile vintage per tutta la durata della garanzia. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV disponibile dopo la scadenza della garanzia. Au Canada: Comunicare al fornitore di garanzia prolungata locale.

49-2001135 Rev.5

ACCESSORI

Accessori
Vous êtes à la recherche d'autres articoli?
GE Appliances propone una varietà di accessori per migliorare la tua esperienza di cucina e intrattenimento!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU per le ricerche sull'accessibilità telefonica e in linea. I prodotti seguenti e altri ancora sono offerti:
Pezzi
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

49-2001135 Rev.5

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

Sito web Web di GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Visita il sito Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada: ElectromenagersGE.ca

Registrare l'elettrodomestico
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW nei tempi previsti consentono una comunicazione migliore e un servizio più rapido, a seconda delle modalità della garanzia, se è necessario. Puoi farlo il prodotto viene inviato tramite corriere con la carta di registrazione prestampata che si trova dans l'imballaggio del tuo apparecchio.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register In Canada: electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

Servizio di riparazione
8QVHUYLFHGHUpSDUD]LRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUD]LRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX In Canada: electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Garanzia estesa
Procuratevi un prolungamento della garanzia GE Appliances e informatevi sui rabais spéciaux in vigore per la durata della vostra garanzia. Puoi essere il procuratore online in ogni momento. I servizi GE Appliances saranno WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX
Au Canada: Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connettività a distanza
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visita il sito di notre Web su GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
In Canada: electromenagersge.ca/connected-appliances

Parti e accessori
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLUWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSW pHV Commandez on line 24 ore al giorno. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Le istruzioni sono contenute nel presente manuale contenente le procedure che ogni utente può eseguire. Gli altri tipi di riparazione devono generalmente essere affidati a un tecnico qualificato. Usare la prudenza: una riparazione o un intervento effettuato male può rendere pericoloso l'utilizzo dell'apparecchiatura.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH visiter notre site Web su electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Contattaci
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j $X [eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Rev.5

Di Inducción Elettronica
PLACA DE COCCION

INFORMAZIONI DI SICUREZZA . . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funzioni della Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso degli elementi di cottura . . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selezione delle configurazioni
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Come sincronizzare gli elementi
Izquierdos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connessione Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento tramite Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribuzione dell'energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicatore luminoso di calore . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Rilevamento del Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cottura di precisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Como Elegir El Mejor
Destinatario della cottura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CURA E PULIZIA
Como Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI . . . . . . . . 21
GARANTA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . .24
ACCESORI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SUPPORTO PER IL CONSUMATORE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MANUALE DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el modelo y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: ______ Los puede encontrar en la etiqueta que está debajo de la superficie de la estufa.
GE è un marchio registrato di General Electric Company. Fabbricato senza licenza di marca. 49-2001135 Rev. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE APPARECCHI MARE PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos compplace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación e design de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, e creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle informazioni importanti del prodotto e dettagli della garanzia cuando los necesite.
Registrati su electrodoméstico GE ora attraverso Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sezione de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. También puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Rev.5

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

ATTENZIONE

Lea todas les instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. Non seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una scarica elettrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH creado, como se description en este Manual del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR raccomandato specificatamente in questo manuale deve essere realizzato SOLO da un installatore o da un tecnico del servizio con qualifica in stufa.
$QWHVGHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFlyQ spegnere la cucina o scollegare l'alimentazione elettrica dal pannello di distribuzione domestica chiudendo il fusibile o scollegando l'interruttore di circuito.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ ritirati dallo stufa prima dell'uso, per evitare che gli stessi si incendino.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción o paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RFRFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H può produrre scariche di gas, incendi o residui.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD quando un apparecchio è in uso. Non devi permettere che si suban, senti o paren in qualsiasi parte di questo apparecchio.

PRECAUZIONE

Non conservare articoli di interesse

per i bambini nei mobili che stanno sopra o sulla parete

parte superiore di una stufa; se los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos potrán subire lesioni

tombe.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar la habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH la puerta del horno, del cajón o la placa de cocción. Potrebbe danneggiare la stufa o provocare la sua caduta, causando lesioni gravi o la morte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o le macchie collocate su superfici calde possono provocare formazione di vapore. Non permettere che i fissatori tengano il contatto con le unità di superficie o con gli elementi per il riscaldamento del forno. Non utilizzare toallas u otras telas gruesas en lugar de un agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH de cocción o los elementos calefactores del forno, né la superficie interna del forno. Queste superfici potranno rimanere sufficientemente calde come da bruciare per un periodo di tempo prolungato dopo la cottura, anche se non sembra che siano bruciate o calde.
Durante e dopo l'uso, non toccare né consentire che i tessuti o altri materiali infiammabili tocchino qualsiasi area interna del forno; sperare che sia trascorso un tempo sufficiente prima di raffreddarsi. Le altre superfici dell'elettrodomestico possono riscaldare abbastanza da provocare occasionali lesioni. Las superfici potenzialmente calde includono bruciatori o elementi riscaldanti, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superfici cercanas las aberturas, grietas alrededor de la puerta del horno, partis with macos metálicos por cima de la puerta, any protección trasera, o repisas ubicadas encima da una superficie di cottura.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD haber un cumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar, provocando lesioni.
&RFLQHODFRPPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODFRPLGD86'$ FDA rispetta i consigli sulla temperatura minima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar la temperatura de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasso, con il fine di conservare una buona ventilazione e di evitare incendi con grasso. In caso di INCENDIO, spegnere il ventilatore. Se l'estrattore si trova in funzione, potrà espandere i lama.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.5

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendi.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH un horno o cerca de la estufa, tales como papel, plastic, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gasolina u otros vapores y líquidos inflamables.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV utilice el aparato. Estas vestimentas pueden prenderse fuego se entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV sostanze infiammabili si accumulano all'interno della stufa o nelle sue vicinanze. La grassa dentro del corno o sopra la stufa può incendiarsi.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD temperatura all'interno del elettrodomestico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Non è necessario consentire l'accumulo di grasso nel campAna o il filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Questo elettrodomestico consente la configurazione per consentire un funzionamento remoto in qualsiasi momento.

AVVERTENZA IN CASO DI INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PER EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH una sartén en llamas. Apague los controles. Spegnere una tela in lama sopra un'unità di superficie, avvolgendo la tela completamente con un tappo

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

AVVERTENZA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Gli agricoltori eccessivi possono generare vapori e residui di grasso che possono incendiarsi. Non seguire questa avvertenza potrebbe provocare incendi, esplosioni o rischi di quemadura che potrebbero causare danni alla proprietà, lesioni personali o la morte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH lasciare il riscaldamento più all'altezza del punto di umidità, l'olio può incendiarsi, provocando un incendio che potrebbe propagarsi ai mobili cercando. NESSUN INTENTO
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH è possibile, a fin de monitorear la temperatura del aceite. Per evitare la contaminazione dell'olio e un incendio, utilizzare una quantità minima di olio quando il ghiaccio è poco profondo ed evitare la cottura di alimenti congelati con una quantità eccessiva di ghiaccio.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV della cucina con fondo piano abbastanza grande per coprire la superficie dell'elemento riscaldante.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR di materiali infiammabili e guasti, la maniglia di una pentola deve essere inclinata verso il centro della stufa poiché si estende sulle unità della superficie
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]Gli altri recipienti in vetro sono adatti per il loro utilizzo sulla superficie di cottura; altri potrebbero rompersi a causa di un cambio di temperatura.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO ventilatore.
PRECAUZIONE
Los elementi di cottura a induzione potrebbero sembrare freddi mentre sono in 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie di vetro potrebbe essere CALIENTE a causa del calore residuo trasferito dall'utensile e potrebbero produrre quemadura.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.5

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

AVVERTENZA ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA DELLA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH il vetro del piatto di cottura trattiene il calore dopo aver spento i controlli
1RFRFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre rotture, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comunicato con un tecnico qualificato di immediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH la cottura potrà soffrire i raggi con oggetti come cuchillos, strumenti affilati, anelli e altri gioielli e resti di abbigliamento.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR incendiare la piastra di cottura in vetro, anche quando non si trova in uso. Se la superficie di cottura si accende in modo accidentale, questi prodotti potrebbero incendiarsi. Il calore della piastra di cottura o della ventilazione del forno perché è stato acceso potrebbe far sì che questi prodotti si incendino anche.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD una almohadilla de limpieza antirayaduras para limpiar la placa de cocción. Leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze riportate sull'etichetta della crema di pulizia. Aspettare che il piatto di cottura si raffreddi e che la luce dell'indicatore si spenga prima di realizzarlo
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD la superficie calda potrebbe causare evaporazione del vapore. Alcuni prodotti di pulizia possono produrre gas nocivi se applicati su una superficie calda. NOTA: Los derramas de productos azucarados son una eccezione. Se deve essere pulito mentre è caldo, utilizzare un guanto e una spatola. Per accedere alle istruzioni dettagliate, leggere la sezione Pulizia della superficie di cottura in vetro.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Questa unità è stata sottoposta a prova e ha determinato che soddisfa i limiti di un dispositivo digitale di classe B, in conformità con la Parte 18 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per garantire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose all'interno di un impianto residenziale. Questa unità genera, utilizza e può irradiare energia dalla frequenza radio e, se non viene installata e utilizzata seguendo le istruzioni, può provocare un'interferenza dannosa alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non vi siano interferenze in un'installazione determinata. Se l'unità provoca interferenze nocive alla ricezione radiofonica e televisiva, ciò che può determinare l'accensione e lo spegnimento dell'unità, l'utente può correggere l'interferenza attraverso una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

PRECAUZIONE
Le persone che utilizzano un marcatore o un dispositivo medico simile devono stare attenti quando lo utilizzano e si trovano vicino a una piastra di cottura a induzione mentre sono in funzione. Elcampo elettromagnetico può influenzare il funzionamento del marcatore o del dispositivo medico simile. Si consiglia di consultare il proprio medico o il produttore del marchio sulla propria situazione particolare.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFLLYQGHODVDQWHQDVUHFHSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRPDFRUULHQWHRXQFLUFXLWRGLIHUHQWH del quale stai utilizzando il recettore.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.5

INFORMATICA DI SICUREZZA

INFORMACIN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMESTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos modelos)

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della Normativa FCC. Il tuo funzionamento è soggetto a due condizioni VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, incluse interferenze che possono generare un funzionamento non desiderato. L'apparecchiatura di comunicazione wireless installata in questa stufa è stata probabilmente farlo e rispettare i limiti stabiliti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità con la parte 15 della Normativa de la FCC.
(il che significa che non è possibile utilizzare il pulsante "OK")

provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, cosa che può verificare accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, se avvisa l'utente che intende FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUDFlyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFXLWR diverso dal tomacorriente rispetto a quello in cui è collegato il recettore.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nociva in un impianto residenziale. Questo apparecchio genera energia e può emettere energia a radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato seguendo le istruzioni, possono verificarsi interferenze dannose nelle comunicazioni radio. Tuttavia, non si garantisce che non si presentino interferenze su un'installazione in particolare. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferenze che possono provocare un funzionamento non desiderato del dispositivo. Osservare che tutti i cambiamenti o le modifiche relative al dispositivo di comunicazione wireless installato su questo supporto non siano espressamente approvati dal produttore per poter utilizzare l'apparecchiatura.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMESTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comunichi con le autoridades locali per descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Como Retirar la Película Protectora de Envío y la Cinta de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y ritirare la misma de la superficie del electrodoméstico. No utilice ningún producto filoso para retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

NOTA: El adhesivo deberá ser eliminato de todas las partes. No se puede retirar si se horna con éste dentro.
Tenga en cuenta le opzioni di riciclaggio del materiale di imbalsamazione dell'elettrodomestico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la cinta de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente liquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

LEA Y GUARDE ESTAS ISTRUCCIONES

49-2001135 Rev.5

USO DELLA PLACA DE COCCIÓN: Funzioni della Placa de Cocción

Funzioni della Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo wide of manual.

Superficie di cottura PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie di cottura PHP7036

49-2001135 Rev.5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Elemento(i) di cottura (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consulta la pagina 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consulta la pagina 12. 6. Display (Pantalla): Consulta la pagina 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consultare la pagina 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consultare la pagina 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consultare la pagina 13.

USO DELLA PLACA DE COCCIÓN: Funzioni della Placa de Cocción

Funzioni della Placa de Cocción

Es posible que las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo a lo wide of manual.

Superficie di cottura PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie di cottura PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Elemento(i) di cottura (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Lock (Bloqueo): Consultare la pagina 12. 5.Timer Select (Selección del Temporizador): Consultare la pagina 12. 6. Display (Pantalla): Consultare la pagina 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados): Consulte la página 10.

49-2001135 Rev.5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Uso degli elementi di cottura

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/ Off (Accendido/ Spegnimento) per circa medio secondo. Verrà eseguita una ripetizione ogni volta che si preme una tecla.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

Il livello di potenza può essere selezionato da qualsiasi ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Abbassa il tuo dedo sull'arco grigio fino al livello di potenza
desiderato.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Area di Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(i)
Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) per l'uso di un quemador individual o presione la tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Rev.5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selezione delle configurazioni della Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH la cottura cuenta con i suoi propri livelli di potenza, dal basso fino all'alto. Le configurazioni del livello di potenza necessarie per la cottura variano, a seconda del utensilio utilizzare, il tipo e la quantità di cibo e il risultato desiderato. In generale, utilizzare le configurazioni basse per eliminare il fuoco, mantenere il fuoco lento e utilizzare le configurazioni alte per riscaldare rapidamente, rinfrescare e mantenere le pietanze calde, confermare quale è la configurazione selezionata è sufficiente per mantenere la temperatura del cibo fino a 140ºF. Per derretir, non si consiglia l'uso di elementi più grandi e di quelli con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[LPR GH PLQXWRV +L $OWR potrà essere ripetuto dopo il ciclo iniziale di 10 minuti, sì mare presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

PRECAUZIONE
Nessun coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derrames excesivos de agua en las teclas del control. De estar present por vari segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Ciao (contralto)

NOTA: È possibile che la configurazione del calendario non emetta un colore rosso brillante come il resto delle funzioni del calendario.

Basso (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Como Sincronizar los Elementos Izquierdos

NOTA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJHULGRV SDUD ODV SDUULOODV X ROODV RYDODGDV JUDQGHV

Para encender

Para Apagar

Mantenere la tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) per circa medio secondo per connettere i due
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH descritto nella pagina 8 per regolare il livello di potenza.

1. Presione la tecla On/Off (Encender/Apagar) de uno dei quemadores per la funzione Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) per apagar ambos quemadores.

49-2001135 Rev.5

USO DELLA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ :L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Connessione Wi-Fi

Scarica l'applicazione SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L HQ VX SODFD GH cocción e inicie el emparejamiento. Nell'applicazione SmartHQ, seleziona il tuo elettrodomestico e segui le istruzioni per iniziare l'emparejamiento.

Disattivato il WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ :L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD disattivare il WiFi.

Collegamento tramite Bluetooth®

Installazione di un dispositivo con Bluetooth®

Premere la voce Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) sulla piastra di cottura. La piastra di cottura
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH la placa de cocción o presione el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFLyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivi compatibili Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Come avviare l'emparejamiento
Presione la maniglia delle sartie due volte Presione la maniglia della gabbia due volte Presione del pulsante laterale una volta

Ritiro dei dispositivi Bluetooth®
Mantenete presionadas las teclas Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) e All Off (Todo Apagado) per 3 secondi.
NOTA: L'unità non potrà disattivare un dispositivo unico o specifico. Verranno bloccati tutti i dispositivi collegati. Tutti i dispositivi che si desidera utilizzare devono essere utilizzati per l'acquisto.

49-2001135 Rev.5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFlyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribuzione di energia

8QD SODFD GH FRFFLyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH cocción y una placa de cocción de 30″ cuenta con 2 zones de cocción. Se due elementi della stessa zona sono in uso e solo un elemento viene trovato
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Se devi osservare che la schermata non cambierà. Questa è la forma in cui la potenza è co

Documenti / Risorse

GEProfile Piano cottura a induzione con controllo touch integrato serie PHP7030 [pdf] Manuale del proprietario
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Series Built In Touch Control Induction Cooktop, PHP7030 Series, Built In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop

Riferimenti

Manuale d'uso

GEProfile Manuale d'uso del piano cottura a induzione con controllo touch integrato serie PHP7030

Piano cottura a induzione con controllo touch integrato serie PHP7030

Specifiche

Informazioni sul prodotto

Informazioni sulla sicurezza

Usando il piano di cottura

Cura e pulizia

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Istruzioni per l'uso del prodotto

Informazioni sulla sicurezza

Usando il piano di cottura

Cura e pulizia

Domande frequenti

Domande frequenti

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta