Soluzione di elaborazione mobile robusta ZX80
“
Specifiche
- Soluzione di elaborazione mobile robusta
- Sistema operativo: AndroidTM 13 con aggiunte di Getac
- Connettività wireless: WWAN, Wi-Fi, Bluetooth
- Connessioni esterne: USB Type-C, slot per scheda MicroSD
- Funzionalità aggiuntive: applicazioni Getac tra cui fotocamera, IME,
Chiave di scansione del codice a barre, DisplayLink Presenter, deployXpress Client,
Utilità di sicurezza alla guida
Istruzioni per l'uso del prodotto
Iniziare
Per iniziare a utilizzare il dispositivo ZX80, seguire i passaggi descritti in
Capitolo 1 del manuale utente.
Nozioni di base sul funzionamento
Risveglio e spegnimento
Per riattivare il dispositivo, premere il pulsante di accensione. Per spegnerlo,
premere e tenere premuto il pulsante di accensione e seguire le istruzioni sullo schermo
istruzioni.
Utilizza la modalità touch per la navigazione normale. Se disponibile, puoi
utilizzare anche il display Dual Mode per funzionalità avanzate.
Domande frequenti
D: Posso utilizzare lo ZX80 in ambienti estremi?
A: Sì, lo ZX80 è una soluzione di elaborazione mobile robusta progettata
per resistere a condizioni difficili.
D: Come mi collego a una rete Wi-Fi?
A: Vai al menu Impostazioni, seleziona Wi-Fi e scegli il tuo
rete desiderata a cui connettersi.
D: Qual è lo scopo dell'applicazione Getac Camera?
A: L'app Getac Camera ti consente di catturare foto e video
utilizzando il tuo dispositivo ZX80.
“`
ZX80
MANUALE
Soluzione di elaborazione mobile robusta
Novembre 2023
Marchi commerciali Viene fornito con l'app GoogleTM e Google ChromeTM Google, Android e Gboard sono marchi commerciali di Google LLC. Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri nomi di marchi e prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati delle rispettive aziende.
Dichiarazione di non responsabilità Le specifiche e i manuali sono soggetti a modifiche senza preavviso. Getac non si assume alcuna responsabilità per danni subiti direttamente o indirettamente da errori, omissioni o discrepanze tra il dispositivo e i manuali.
Note A seconda del modello specifico acquistato, il colore e l'aspetto del modello potrebbero non corrispondere esattamente alla grafica mostrata in questo documento. Gli screenshot e le altre presentazioni mostrate in questo documento sono solo di riferimento. Potrebbero differire dalle schermate e dalle presentazioni effettive generate dal prodotto effettivo. Il dispositivo è basato sul sistema operativo AndroidTM 13, con aggiunte di Getac. Per la versione più recente del manuale, visitare il sito Getac websito www.getac.com.
Sommario
Capitolo 1 Capitolo 2
Per iniziare …………………………………………………………………… 1
Identificazione dei componenti hardware ………………………………………. 1 Componenti anteriori …………………………………………………………… 1 Componenti posteriori ………………………………………………………. 3 Componenti lato sinistro ………………………………………………… 4 Componenti superiori …………………………………………………………… 5 Componenti inferiori ………………………………………………….. 5
Preparazione del dispositivo per l'uso ……………………………………. 6 Installazione della scheda Nano-SIM (solo modelli selezionati)………….. 6 Installazione del pacco batteria aggiuntivo (solo modelli selezionati) ……………………………………………………………………………. 7 Utilizzo del Tether …………………………………………………………… 7 Collegamento all'alimentazione CA e carica della batteria………… 8 Esecuzione dell'avvio iniziale ……………………………………….. 9
Nozioni di base sul funzionamento…………………………………………………………. 10
Risveglio e spegnimento………………………………………….. 10 Risveglio………………………………………………………………. 10 Spegnimento …………………………………………………………… 10
Navigazione sullo schermo ………………………………………………. 11 Modalità touch ……………………………………………………………….. 12 Utilizzo del display a doppia modalità (opzionale) ………………………. 12
Schermata iniziale …………………………………………………………………. 13 Utilizzo delle applicazioni …………………………………………………………… 13 Pulsanti di navigazione ……………………………………………………… 13 Barra di stato …………………………………………………………………. 13 Pannello delle impostazioni rapide e delle notifiche ………………………. 14 Immissione delle informazioni ………………………………………………………. 14 Scansione rapida del codice QR (solo alcuni modelli) ……………………….. 15
Note ………………………………………………………………………………. 15
i
Capitolo 3
Connessione …………………………………………………………… 16
Connessioni wireless ………………………………………………………. 16 Utilizzo di WWAN (solo modelli selezionati) ………………………………. 16 Utilizzo di reti Wi-Fi ………………………………………………….. 17 Utilizzo della funzione Bluetooth ……………………………………… 17
Connessioni esterne ………………………………………………………. 19 Connessioni tramite USB Type-C………………………………………… 19 Utilizzo di una scheda MicroSD (solo modelli selezionati)…………………… 20 Collegamento di un dispositivo audio…………………………………….. 21
Capitolo 4
Applicazioni Getac ……………………………………………………… 22
Fotocamera Getac ……………………………………………………………………… 22 GetacIME ……………………………………………………………………….. 22
Utilizzo della chiave di scansione del codice a barre (solo modelli selezionati) …………. 23 Impostazioni GetacIME…………………………………………………….. 23 DisplayLink Presenter ……………………………………………………… 23 Getac deployXpress Client (solo modelli selezionati)…………………… 24 Getac Driving Safety Utility ………………………………………………… 25
Capitolo 5
Gestione del dispositivo ……………………………………………….. 26
Gestione dell'alimentazione ……………………………………………………………. 26 Meccanismo di protezione della batteria ……………………………………….. 26 Segnali e azioni di batteria scarica ………………………………….. 27 Sostituzione del pacco batteria aggiuntivo (solo modelli selezionati) ……………………………………………………………………….. 28 Suggerimenti per il risparmio energetico …………………………………………………. 29 Linee guida per la batteria ………………………………………………………. 29
Personalizzazione del dispositivo…………………………………………………… 30 Impostazioni……………………………………………………………………. 30 Impostazioni Getac ……………………………………………………….. 30
Capitolo 6
Cura e manutenzione…………………………………………………….. 31
Riavvio o riavvio forzato……………………………………………………. 31 Riavvio ……………………………………………………………………….. 31 Riavvio forzato……………………………………………………………….. 31
Centro aggiornamenti…………………………………………………………………… 32 Cura del dispositivo………………………………………………. 32
Appendice A Specifiche …………………………………………………………………… 33
Appendice B Informazioni normative…………………………………………………… 35 Precauzioni di sicurezza ……………………………………………………….. 35 Informazioni sulla ricarica ………………………………………………………. 35
ii
Informazioni sull'adattatore di alimentazione …………………………………………… 35 Informazioni sulla batteria ………………………………………………………. 36 Problemi correlati al calore …………………………………………….. 37 Nord America ……………………………………………………………………… 38 USA …………………………………………………………………………… 38 Canada ………………………………………………………………………. 40 Notifica all'utente del servizio di ritiro ……………………… 41 Avvisi di conformità e marcatura in Europa ………………………. 42 Dichiarazioni di conformità ……………………………………….. 42 Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS) ……. 44 Informazioni sull'esposizione RF (SAR) …………………………………………….. 44 ENERGY STAR ………………………………………………………………….. 45
e iii
Capitolo 1
Iniziare
Questo capitolo presenta i componenti esterni del dispositivo e ti guida attraverso il processo di configurazione del dispositivo per l'uso. ATTENZIONE: le istruzioni di sicurezza sono fornite in sezioni correlate nel Manuale dell'utente. Si prega di leggere il manuale e tutti i documenti allegati prima di iniziare a utilizzare il prodotto.
Identificazione dei componenti hardware
Componenti anteriori
1
Rif Componente
Copertura della telecamera dell'altoparlante
(opzionale)
Microfono Obiettivo della fotocamera
Descrizione Riproduce musica, suoni e voci. Copre l'obiettivo della fotocamera. Fai scorrere la copertura per aprirla o chiuderla. La copertura garantisce la protezione della privacy.
Riceve suoni e voci.
Consente di utilizzare la funzione fotocamera.
Sensore di luce Pulsante di accensione
Rileva la luce ambientale per regolare automaticamente la retroilluminazione del display.
Pressione breve Attiva o disattiva la modalità di sospensione.
Pressione prolungata Avvia il dispositivo dallo stato spento.
Apre un menu con l'opzione Spegnimento quando il dispositivo è acceso.
Una pressione superiore a 8 secondi produce risultati diversi. (Per informazioni, vedere "Riavvio o riavvio forzato" nel Capitolo 6.)
Carica della batteria Si illumina di colore ambra quando la batteria è in carica.
indicatore
Si illumina in verde quando la carica della batteria è completata.
Lampeggia in verde quando la batteria viene scaricata intenzionalmente a causa del meccanismo di protezione della batteria.
Lampeggia in rosso (una volta al secondo) quando la capacità della batteria è inferiore al 10%.
Pulsante P.
Lampeggia in ambra quando la carica della batteria è in uno stato anomalo.
La funzione predefinita è Otturatore della fotocamera o Attivazione del codice a barre, a seconda del modello.
Fotocamera Funge da pulsante di scatto per la fotocamera Getac Shutter.
Codice a barre Funge da pulsante di attivazione per lo scanner di codici a barre Trigger se il modello in uso è dotato del modulo.
2
Rif Componente
Pulsante più
Pulsante meno
Schermo tattile
Descrizione
Aumenta il volume del suono (impostazione predefinita). Il tipo di suono regolato dipende dall'operazione corrente.
Diminuisce il volume del suono (impostazione predefinita). Il tipo di suono regolato dipende dall'operazione corrente.
Visualizza e riceve informazioni per il dispositivo.
NOTA:
I pulsanti hardware (ad eccezione del pulsante di accensione) possono essere ridefiniti utilizzando le Impostazioni Getac.
Il tempo di risposta degli LCD può essere influenzato dalle basse temperature. Il display ha un tempo di risposta più lento in ambienti a bassa temperatura. Ciò non significa che l'LCD sia difettoso. L'LCD riprenderà il normale tempo di risposta dopo essere tornato a temperatura ambiente.
Componenti posteriori
Rif Componente
Antenna RFID
(Non applicabile)
Descrizione Legge i dati da NFC/RFID tags.
3
Rif Componente
Obiettivo della fotocamera
Descrizione Consente di utilizzare la funzione della fotocamera.
Microfono Flash Batteria aggiuntiva
pacchetto (facoltativo)
Fornisce luce extra in determinate applicazioni.
Riceve suoni e voci.
Fornisce ulteriore alimentazione a batteria al tuo dispositivo (come Batteria 2). Questo pacco batteria è sostituibile a caldo. NOTA: se hai il modello di batteria ad alta capacità, il pacco batteria ha un aspetto diverso da quello mostrato qui.
Componenti del lato sinistro
Far scorrere il coperchio per sbloccarlo, quindi aprirlo.
Rif Componente
USB 3.2 di prima generazione
Connettore di tipo C
Audio combinato
connettore
Descrizione
Collega un dispositivo USB che supporta la connessione USB di tipo C.
Collega un set di cuffie o altoparlanti esterni con amppiù vivace.
Supporta un microfono con cuffia con jack TRRS da 4 mm a 3.5 poli.
4
Componenti principali
Rif Componente
Lettore di codici a barre Esegue la scansione dei codici a barre.
lente
Componenti inferiori
Descrizione
Rif Componente
Attracco
connettore
Triantenna
passthrough (non applicabile)
Descrizione
Si collega all'ufficio o al dock del veicolo (acquistato separatamente).
Si collega alla docking station per utilizzare l'antenna WWAN/GPS/WLAN esterna.
5
Preparare il dispositivo per l'uso
Installazione della scheda Nano-SIM (solo modelli selezionati)
1. Per accedere al vassoio della scheda SIM, rimuovere prima il coperchio fittizio o la batteria aggiuntiva (se presente).
2. Estrarre il vassoio dal mobile.
3. Prendendo nota dell'orientamento, inserisci la scheda nano-SIM nel vassoio.
4. Riposizionare il vassoio della scheda.
6
Installazione del pacco batteria aggiuntivo (solo modelli selezionati)
Se hai acquistato il dispositivo con il pacco batteria aggiuntivo, segui questi passaggi per installare il pacco batteria. NOTA: se hai il modello di batteria ad alta capacità, il pacco batteria ha un aspetto diverso da quello mostrato qui. Il metodo di rimozione/installazione è lo stesso. 1. Con il pacco batteria orientato correttamente, collega il lato del connettore al
vano batteria in diagonale () e quindi premere verso il basso l'altro lato ().
2. Far scorrere il fermo della batteria verso la posizione di blocco ( ). ATTENZIONE: assicurarsi che il fermo della batteria sia bloccato correttamente, senza rivelare la parte rossa sottostante.
Usando il Tether
È fornito un laccio per fissare lo stilo al dispositivo. 1. Infilare uno degli anelli del laccio attraverso il foro dello stilo
().Quindi, inserisci l'altro ciclo attraverso il primo ciclo () e
tirare forte il cordone.
2. Inserire l'altro anello nel foro di fissaggio sul dispositivo (). Quindi, inserire lo stilo attraverso l'anello () e tirarlo con forza.
7
Collegamento all'alimentazione CA e carica della batteria
NOTA: la batteria ti viene spedita in modalità di risparmio energetico che la protegge
dalla carica/scarica. Uscirà dalla modalità per essere pronto all'uso quando installerai il pacco batteria e collegherai l'alimentazione CA al dispositivo per la prima volta. La carica non inizierà se la temperatura della batteria è al di fuori dell'intervallo consentito, che è inferiore a -10 °C (14 °F) e superiore a 50 °C (122 °F). Una volta che la temperatura della batteria soddisfa i requisiti, la carica riprende automaticamente. Per caricare il dispositivo, è necessario un adattatore di alimentazione USB-C. L'adattatore non è fornito con il dispositivo. Puoi acquistarne uno da Getac. 1. Tieni pronto l'adattatore di alimentazione USB-C. Dovresti usare il wat appropriatotage/volumetage Adattatore di alimentazione USB-C per il tuo modello. Specifiche dell'adattatore di alimentazione USB-C: 18 W (o superiore) 2. Collega l'estremità del connettore USB-C dell'adattatore di alimentazione al connettore USB-C
sul dispositivo () e collegare l'estremità della spina di alimentazione a una presa elettrica ( ).
NOTA: il tipo di spina di alimentazione varia a seconda del paese. L'adattatore di alimentazione mostrato qui è un esemplareample. 3. L'indicatore di carica si illumina di ambra quando la carica è in corso.
non scollegare il dispositivo dall'alimentazione CA finché la batteria non è completamente carica, come indicato dall'indicatore ambra che diventa verde. Ci vorranno un paio d'ore.
8
Esecuzione dell'avvio iniziale
NOTA: quando si avvia il dispositivo per la prima volta, è necessario utilizzare l'alimentazione CA. Quando si accende il dispositivo per la prima volta, si verrà guidati attraverso una procedura di configurazione. 1. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato all'alimentazione CA. 2. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 3 secondi.
secondi. Il dispositivo si accende e visualizza la schermata iniziale. 3. Segui le istruzioni sullo schermo per completare il processo di configurazione iniziale. Dopo aver completato la configurazione, viene visualizzata la schermata Home. Ora puoi utilizzare il dispositivo.
9
Capitolo 2
Nozioni di base sul funzionamento
Questo capitolo ti consente di familiarizzare con le operazioni di base del tuo dispositivo. ATTENZIONE: non esporre la tua pelle al dispositivo quando lo usi in un ambiente molto caldo o
ambiente freddo. Il dispositivo può diventare fastidiosamente caldo se lo si utilizza a temperature elevate.
Come precauzione di sicurezza in tali circostanze, non appoggiare il dispositivo sulle ginocchia o toccarlo a mani nude per lunghi periodi di tempo. Il contatto prolungato con il corpo può causare disagio e potenzialmente ustioni. Quando il dispositivo viene appoggiato su un tavolo per lavoro, la superficie posteriore può diventare calda dopo lunghe ore di lavoro. Prendi precauzioni se devi trasportare il dispositivo mentre è caldo al tatto. A seconda del modello, potrebbe essere disponibile una maniglia o una cinghia per il trasporto come opzione. Puoi usare la maniglia o la cinghia per trasportare il dispositivo. NOTA: le istruzioni in questo capitolo si basano sulle impostazioni predefinite del dispositivo.
Risveglio e spegnimento
Svegliarsi
Il tuo dispositivo entra in modalità sospensione dopo un periodo di inattività. Per riattivarlo, premi il pulsante di accensione e, nella schermata di blocco, scorri verso l'alto per sbloccarlo.
Spegnimento
Tieni premuto il pulsante di accensione finché non compare un menu. Tocca Spegni. NOTA: se il dispositivo non riesce a visualizzare il menu di spegnimento, puoi forzare lo spegnimento del dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per più di 8 secondi.
10
Navigazione sullo schermo
Usa lo stilo (o il dito) per navigare e selezionare gli oggetti sullo schermo. Ecco alcuni termini comuni che dovresti conoscere quando usi il touchscreen: Tocca
Tocca lo schermo una volta con lo stilo (o il dito) per aprire un elemento o selezionare un oggetto. Tocca e tieni premuto Tocca e tieni premuto lo stilo (o il dito) su un elemento per visualizzare un elenco di azioni disponibili per quell'elemento. Trascina Tieni premuto lo stilo (o il dito) su un elemento e, senza sollevare lo stilo (o il dito), muoviti sullo schermo fino a raggiungere la posizione di destinazione. Scorri o fai scorrere Muovi lo stilo (o il dito) sullo schermo, senza fermarti quando lo tocchi per la prima volta (in modo da non "trascinare" invece). Ad esempioample, fai scorrere lo schermo verso l'alto o verso il basso per scorrere un elenco. Pizzica In alcune applicazioni (come Mappe e Foto), puoi ingrandire o ridurre posizionando due dita sullo schermo contemporaneamente e pizzicandole insieme (per ridurre lo zoom) o allontanandole (per ingrandire lo zoom). NOTA: prima della spedizione è stata applicata una pellicola ottica allo schermo. La pellicola è un materiale di consumo, che si consumerà a causa di possibili graffi. Puoi acquistarne una nuova quando è necessario sostituirla. Quando il touchscreen sembra non rispondere, metti il dispositivo in modalità sospensione e poi riattivalo. Lo schermo dovrebbe funzionare di nuovo.
11
Modalità di contatto
Puoi cambiare la modalità touch in base al tuo scenario. Per cambiare rapidamente la modalità, tocca uno dei widget nella schermata Home.
Consente l'uso simultaneo con lo stilo Getac o il tocco delle dita. (È necessario utilizzare lo stilo fornito con il modello.)
Selezionare questa modalità quando liquidi, come gocce di pioggia, cadono sullo schermo e devono essere rifiutati come input. Funziona meglio con la punta delle dita.
Ha una maggiore sensibilità per consentire l'uso con i guanti (riferito a guanti caldi o guanti da lavoro, non riferito a guanti con funzionalità touchscreen).
Uso del display Dual Mode (opzionale)
Il display a doppia modalità (se il tuo modello lo prevede) incorpora il touchscreen.
Il display è impostato di default sulla modalità Touchscreen. La modalità Touchscreen fornisce tutte le funzionalità di un normale touchscreen.
12
Schermata iniziale
La schermata Home è il punto di partenza per accedere a tutte le funzionalità del tuo dispositivo. Puoi fargli visualizzare le icone delle applicazioni, i widget, le scorciatoie e altre funzionalità che desideri. La schermata Home predefinita contiene già alcune icone delle app e widget.
Per tornare alla schermata Home in qualsiasi momento, tocca l'icona Home nella parte inferiore dello schermo.
Puoi aggiungere icone di app, collegamenti, widget e altri elementi in qualsiasi parte della schermata Home in cui vi sia spazio libero.
Utilizzo delle applicazioni
Scorri verso l'alto dal basso della schermata Home per aprire la schermata Tutte le app. La schermata contiene le icone di tutte le app sul tuo dispositivo. Tocca un'icona per aprire l'app.
Pulsanti di navigazione
I pulsanti di navigazione nella parte inferiore dello schermo forniscono pulsanti per scopi di navigazione e per le attività utilizzate di frequente.
Nome del pulsante Indietro Home Recenti
Descrizione Per tornare alla schermata precedente.
Per aprire la schermata Home.
Per aprire la schermata App recenti. Da qui, puoi passare a un'app usata di recente o chiuderla.
Barra di stato
La barra di stato appare in cima a quasi ogni schermata. Mostra icone che indicano lo stato attuale (a destra) e icone che indicano che hai ricevuto notifiche (a sinistra), insieme all'ora corrente.
13
Pannello Impostazioni rapide e notifiche
Puoi aprire Impostazioni rapide e Pannello notifiche scorrendo verso il basso dalla parte superiore dello schermo. Impostazioni rapide ti consente di modificare rapidamente impostazioni comuni come luminosità dello schermo, Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo e altre. Pannello notifiche fornisce promemoria tempestivi per eventi, attività e avvisi. Scorri verso l'alto per chiudere Impostazioni rapide e Pannello notifiche.
Immissione di informazioni
Inserisci testo, numeri e simboli utilizzando la tastiera virtuale (o chiamata tastiera su schermo). Alcune applicazioni aprono la tastiera automaticamente. In altre, la tastiera si apre quando tocchi un campo di input. NOTA: se la tastiera virtuale non si apre, vai su Impostazioni Sistema Lingue e input Tastiera fisica e abilita Usa tastiera su schermo. Il tuo dispositivo ha due tastiere virtuali (Gboard e GetacIME). Gboard: questa è la tastiera GoogleTM predefinita. GetacIME: questa è una tastiera virtuale sviluppata da Getac. (Vedi
“GetacIMEGetacIME” nel Capitolo 4 per informazioni dettagliate sull'uso della tastiera.)
14
Scansione rapida del codice QR (solo modelli selezionati)
Se il tuo modello ha la lente dello scanner per codici a barre, puoi scansionare rapidamente un codice QR per accedere a un websito. 1. Vai alla schermata Home. 2. Premi il pulsante Trigger. Il pulsante P è definito come pulsante Trigger
di default. 3. Puntare il raggio di scansione sul codice a barre. Regolare la distanza della lente dal
codice a barre, più corto per un codice a barre più piccolo e più lontano per uno più grande. NOTA: il raggio di scansione si accenderà con un leggero ritardo perché è avviato da
lo stato di spegnimento ogni volta. Il raggio di scansione proiettato dall'obiettivo varia a seconda dei modelli. Di seguito
l'illustrazione serve come esempioampsolo le.
4. Dopo una scansione riuscita, il raggio di scansione si spegne e i dati del codice a barre decodificati vengono inseriti nella barra di ricerca di Google. Il raggio di scansione si spegne anche dopo il timeout.
5. Per impostazione predefinita, il raggio di scansione si riaccenderà poco dopo, pronto per il codice a barre successivo. Per terminare la sessione di scansione, premere il pulsante Trigger.
Appunti
Frequenza di ripetizione degli impulsi: 57.67 Hz Angolo di scansione: inclinazione di 360°; inclinazione di ±60°; inclinazione di ±60°
15
Capitolo 3
Connettersi
In questo capitolo viene spiegato come connettere il dispositivo in vari modi.
Connessioni wireless
Utilizzo di WWAN (solo modelli selezionati)
NOTA: il tuo modello supporta solo la trasmissione dati. La trasmissione vocale non è supportata. La rete mobile è abilitata per impostazione predefinita. Le icone nella barra di stato indicano il tipo di rete dati a cui sei connesso e la potenza del segnale di rete. Per controllare o modificare le impostazioni, vai su Impostazioni Rete e Internet. Tocca l'icona Impostazioni accanto al nome della rete mobile. Per controllare le informazioni specifiche del modulo WWAN, vai su Impostazioni Getac e controlla le voci in LTE.
16
Utilizzo delle reti Wi-Fi
Accensione/spegnimento della radio Wi-Fi
Apri Impostazioni rapide e tocca l'icona Wi-Fi.
Quando la radio Wi-Fi è accesa, l'icona appare nella barra di stato. Se il tuo dispositivo trova una rete a cui ti sei connesso in precedenza, si connette ad essa.
Connessione a una rete Wi-Fi
1. Apri Impostazioni rapide. Tocca e tieni premuta l'icona Wi-Fi. – oppure Vai su Impostazioni Rete e Internet Internet.
2. Il dispositivo esegue la scansione delle reti Wi-Fi disponibili e ne visualizza i nomi sullo schermo.
3. Nell'elenco delle reti rilevate, tocca quella a cui desideri connetterti.
4. Se la rete è protetta, ti verrà chiesto di immettere una password o altre credenziali.
Se la rete è aperta, ti verrà chiesto di confermare la connessione toccando Connetti.
Utilizzando la funzione Bluetooth
NOTA: Getac non garantisce la compatibilità del prodotto con gli auricolari/dispositivi Bluetooth di tutti i produttori.
Accensione / spegnimento della radio Bluetooth
Apri Impostazioni rapide e tocca l'icona Bluetooth.
Associazione con un dispositivo Bluetooth
La prima volta che utilizzi un nuovo dispositivo Bluetooth con il tuo dispositivo, devi "accoppiarli", in modo che sappiano come connettersi in modo sicuro l'uno all'altro. Dopodiché, puoi semplicemente connetterti a un dispositivo accoppiato.
1. Apri Impostazioni rapide. Tocca e tieni premuta l'icona Bluetooth. – oppure Vai a Impostazioni Dispositivi connessi.
17
2. Tocca Associa nuovo dispositivo. Il tuo dispositivo esegue la scansione e visualizza gli ID di tutti i dispositivi Bluetooth disponibili nel raggio d'azione.
3. Nell'elenco dei dispositivi rilevati, tocca l'ID del dispositivo con cui desideri effettuare l'associazione.
4. I dispositivi si associano tra loro. Se ti viene chiesto di immettere un codice di accesso, prova a immettere 0000 o 1234 (i codici di accesso più comuni) oppure consulta la documentazione fornita con il dispositivo per conoscerne il codice di accesso. Se l'associazione riesce, il dispositivo si connette al dispositivo. L'icona appare nella barra di stato.
18
Connessioni esterne
Connessioni tramite USB Type-C
Il tuo dispositivo ha un connettore USB Type-C. "USB Type-C" (o semplicemente "USB-C") è un formato di connettore USB fisico caratterizzato da dimensioni ridotte e orientamento libero. Questo connettore supporta: USB 3.2 Gen 1 (velocità di trasferimento dati fino a 5 Gbps)
Puoi collegare il tuo dispositivo a un computer tramite il cavo USB, per trasferire files tra il tuo dispositivo e il computer. Utilizza il cavo USB (disponibile come opzione) per collegare il dispositivo a un connettore USB sul tuo computer.
NOTA: con un adattatore appropriato, puoi comunque collegare una periferica USB dotata di connettore Type-A a questo connettore Type-C. Tuttavia, Getac non garantisce la compatibilità con tutte le periferiche USB tramite l'adattatore. DisplayPort su USB-C USB Power Delivery
Dovresti usare il wat appropriatotage/volumetage Adattatore di alimentazione USB-C per il tuo modello. Specifiche dell'adattatore di alimentazione USB-C: 18 W (o superiore)
19
Utilizzo di una scheda MicroSD (solo modelli selezionati)
Inserimento di una scheda microSD
A seconda del modello in uso, è presente uno slot o un vassoio per la scheda microSD. 1. Rimuovere il coperchio fittizio o la batteria aggiuntiva (se presente).
2. Per i modelli con WWAN: fai scorrere il vassoio della scheda fuori dal cabinet. Notando l'orientamento, inserisci la scheda microSD nel vassoio. Fai scorrere il vassoio della scheda di nuovo in posizione.
Per i modelli senza WWAN: inserendo la scheda microSD nello slot, prestando attenzione all'orientamento.
3. Riposizionare il coperchio fittizio o il pacco batteria aggiuntivo.
Rimuovere una scheda microSD
Puoi rimuovere in sicurezza la scheda microSD dal tuo dispositivo ogni volta che il dispositivo è spento. Se devi rimuovere la scheda mentre il dispositivo è acceso, smonta prima la scheda per evitare di corromperla o danneggiarla. 1. Per smontarla, vai su Impostazioni Archiviazione e quindi tocca l'icona Espelli accanto
sulla scheda microSD. 2. Rimuovere il coperchio fittizio o la batteria aggiuntiva (se presente). 3. Per i modelli con WWAN: sollevare la scheda dal vassoio.
20
Per i modelli senza WWAN: premere il bordo della scheda per rilasciarla, quindi estrarla dallo slot. 4. Riposizionare il coperchio fittizio o il pacco batteria aggiuntivo.
Collegamento di un dispositivo audio
Il connettore audio combinato è del tipo "TRRS a 4 poli da 3.5 mm" in modo da poter collegare un microfono per cuffie compatibile. AVVISO DI SICUREZZA: per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare a livelli di volume elevati per lunghi periodi.
21
Capitolo 4
Applicazioni Getac
Oltre alle app Android preinstallate da Google, Getac aggiunge diverse app al tuo dispositivo. Questo capitolo descrive queste app Getac.
NOTA: per istruzioni sull'utilizzo delle app preinstallate da Google, consultare Google
ufficiale websito per assistenza online. Puoi usare Update Center per aggiornare le app Getac alla versione più recente.
Camera Getac
Utilizza l'app Getac Camera per scattare foto e registrare video. Per aprire l'app, utilizza uno dei metodi seguenti:
Tocca la cartella con l'icona dell'app Getac Camera e la schermata Tutte le app.
, che può essere trovato il Getac
Premere rapidamente due volte il pulsante di accensione (se è abilitata la funzione "Apertura rapida della fotocamera").
NOTA: la funzione "Apri rapidamente la fotocamera" è abilitata di default. Se vuoi disabilitare la funzione, vai su Impostazioni Sistema Gesti.
GetacIME
GetacIME (Input Method Editor) è una tastiera inglese che incorpora un tasto "barcode scan" (disponibile solo per modelli selezionati).
Per passare alla tastiera GetacIME, tocca lo schermo e seleziona GetacIME.
nell'angolo inferiore del
22
Utilizzo del tasto di scansione del codice a barre (solo alcuni modelli)
Se il tuo modello ha la lente dello scanner per codici a barre, vedrai la scansione del codice a barre
chiave
sulla tastiera GetacIME.
NOTA: sono supportate le simbologie 1D e 2D più comuni.
1. Posizionare il punto di inserimento (o cursore) nel punto in cui si desidera immettere i dati.
2. Tocca il tasto Scansione codice a barre
sulla tastiera.
3. Puntare il raggio di scansione sul codice a barre. Regolare la distanza della lente dal codice a barre, più corta per un codice a barre più piccolo e più lontana per uno più grande.
4. Una volta completata la scansione, il raggio di scansione si spegne e vengono immessi i dati del codice a barre decodificati.
Anche il raggio di scansione si spegne dopo il timeout.
5. Per impostazione predefinita, il raggio di scansione si riaccenderà poco dopo, pronto per il codice a barre successivo. Per terminare la sessione di scansione, toccare il tasto Barcode Scan.
Impostazioni GetacIME
Per aprire le impostazioni di GetacIME, utilizzare uno dei metodi seguenti:
Quando GetacIME è aperto, tocca
per accedere al menu delle impostazioni.
Vai su Impostazioni Sistema Lingue e immissione Tastiera su schermo GetacIME.
Presentatore DisplayLink
Questa app serve per usare un display HDMI tramite Office Dock (opzionale). Non c'è bisogno di avviare manualmente l'app. Ogni volta che il dispositivo rileva una connessione HDMI, appare la finestra popup come mostrato di seguito. Basta toccare START NOW per trasmettere lo schermo.
23
Getac deployXpress Client (solo modelli selezionati)
Getac deployXpress è una soluzione di distribuzione basata su cloud per dispositivi Android Getac. Aiuta gli amministratori IT a gestire meglio i dispositivi Getac nell'azienda o nell'organizzazione.
24
Utilità di sicurezza alla guida Getac
L'app Getac Driving Safety Utility aiuta a prevenire la distrazione alla guida mettendo il dispositivo in modalità Blocco una volta che viene rilevato un movimento del dispositivo. In modalità Blocco, il funzionamento del dispositivo è limitato.
25
Capitolo 5
Gestione del dispositivo
In questo capitolo viene spiegato come gestire l'alimentazione e personalizzare il dispositivo.
Potere di gestione
Il dispositivo è dotato di un pacco batteria interno (Batteria 1) e supporta un pacco batteria aggiuntivo (Batteria 2) sostituibile a caldo. Il tempo di funzionamento di una batteria completamente carica dipende da come si utilizza il dispositivo. Alcune funzioni, come l'utilizzo di contenuti multimediali o l'utilizzo di una scheda microSD, potrebbero consumare notevolmente la batteria. NOTA: il livello della batteria potrebbe diminuire automaticamente a causa del processo di autoscarica, anche quando la batteria è completamente carica.
Meccanismo di protezione della batteria
La batteria ha un meccanismo di autoprotezione che limita la carica massima della batteria a un livello appropriato in situazioni particolari. La modalità di protezione della batteria verrà attivata automaticamente una volta che la batteria si trova in una situazione che richiede protezione. Riceverai una notifica nel pannello delle notifiche e vedrai l'icona corrispondente nella barra di stato. La modalità di protezione verrà sospesa quando la batteria non si trova più nella situazione.
26
Icona di stato
Descrizione
Durante la ricarica per un periodo di tempo prolungato, viene attivata la modalità di protezione della batteria e il livello della batteria viene mantenuto al 75% o superiore.
In base alla temperatura del dispositivo, è stata attivata la modalità di protezione della batteria e il livello della batteria verrà mantenuto a una capacità adeguata.
NOTA: Questa protezione automatica della batteria non equivale alla "Modalità di ricarica della batteria" nelle Impostazioni Getac. Quando la batteria è in una modalità di protezione automatica come descritto sopra, la modalità ha la priorità sulla Modalità di ricarica della batteria. Quando la batteria è fuori dalla modalità di protezione automatica, la Modalità di ricarica della batteria entra in vigore. (Vedere "Impostazioni Getac" più avanti in questo capitolo per informazioni sulla Modalità di ricarica della batteria.)
Segnali e azioni di batteria scarica
Lo stato della batteria (in carica o in scarica) e il livello (in percentuale)tage di completamente carica) vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo. Per controllare le informazioni sulla batteria, vai su Impostazioni Batteria.
Dovresti salvare i tuoi dati e ricaricare la batteria immediatamente dopo un avviso di batteria scarica; altrimenti il dispositivo si spegnerà automaticamente. Devi collegare il dispositivo all'alimentazione CA esterna per la ricarica prima di poterlo utilizzare di nuovo.
ATTENZIONE: quando si ricarica la batteria in seguito a un avviso di bassa potenza, è necessario caricarla per almeno 30 minuti. Se si scollega l'adattatore di alimentazione subito, la batteria potrebbe non avere sufficiente potenza per il funzionamento.
27
Sostituzione del pacco batteria aggiuntivo (solo modelli selezionati)
ATTENZIONE: c'è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. Sostituire
la batteria solo con i pacchi batteria del produttore del dispositivo. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del rivenditore. Non tentare di smontare il pacco batteria. Un pacco batteria può surriscaldarsi a causa delle lunghe ore di lavoro. Non toccare un pacco batteria caldo a mani nude. Dopo aver rimosso un pacco batteria, riporlo in un'area ben ventilata. NOTA: l'intervallo di temperatura appropriato per lo scambio a caldo del pacco batteria è compreso tra -21 °C (-5.8 °F) e 45 °C (113 °F). Se si dispone del modello di batteria ad alta capacità, il pacco batteria ha un aspetto diverso da quello mostrato qui. Il metodo di rimozione/installazione è lo stesso.
1. Assicurarsi che la batteria da installare sia carica.
2. Far scorrere il fermo della batteria verso destra () e poi verso l'alto () per rilasciare il pacco batteria.
3. Estrarre la batteria dal suo alloggiamento.
NOTA: Durante il periodo di assenza del pacco batteria, il livello di luminosità del display sarà fissato a un livello basso e non potrà essere regolato. 4. Inserire un altro pacco batteria in posizione. Con il pacco batteria correttamente
orientato, collegare il lato del connettore al vano batteria a un
angolo () e quindi premere verso il basso l'altro lato ().
5. Far scorrere il fermo della batteria verso la posizione di blocco ( ). ATTENZIONE: assicurarsi che il fermo della batteria sia bloccato correttamente, senza rivelare la parte rossa sottostante.
28
Suggerimenti per il risparmio energetico
Puoi prolungare la durata della batteria tra una carica e l'altra disattivando le funzioni di cui non hai bisogno. Puoi anche monitorare il consumo di energia della batteria da parte di app e risorse di sistema. Abilita Risparmio batteria. Imposta un timeout dello schermo più breve. Riduci la luminosità LCD al livello più basso possibile. Abbassa il volume. Disattiva la radio wireless se non stai utilizzando il modulo wireless. Se non ti serve, disattiva la sincronizzazione automatica per tutte le app. Evita le app che consumano più energia. Per controllare quali app consumano di più
carica della batteria, vai su Impostazioni Batteria.
Linee guida per la batteria
Per prestazioni ottimali della batteria, tenere presente quanto segue: Durante la carica, non scollegare l'adattatore di alimentazione prima che
la batteria è stata caricata completamente; altrimenti si otterrà una batteria caricata prematuramente. Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di caricarla. È possibile caricare la batteria prima che si scarichi. Per proteggere la batteria, conservare il dispositivo in un luogo con temperatura appropriata. Evitare temperature elevate. Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, assicurarsi di caricare completamente la batteria almeno una volta ogni due settimane. Una scarica eccessiva della batteria può influire sulle prestazioni di carica.
29
Personalizzazione del dispositivo
NOTA:
Prima di effettuare qualsiasi modifica, accertatevi di aver compreso appieno la funzione di un determinato articolo.
Alcune impostazioni sono disponibili solo per modelli o app specifici installati sul tuo dispositivo.
Impostazioni
L'app Impostazioni contiene la maggior parte degli strumenti per personalizzare e configurare il dispositivo Android. Per aprire Impostazioni, usa uno dei metodi sottostanti:
Apri Impostazioni rapide e tocca l'icona Impostazioni .
Apri la schermata Tutte le app e tocca Impostazioni.
Per informazioni sulle impostazioni standard di Android, consulta il sito ufficiale di Google websito per assistenza online.
Impostazioni Getac
Utilizza le Impostazioni Getac per configurare le funzioni specifiche del tuo dispositivo. Tocca
Icona dell'app Impostazioni Getac
, che può essere trovato nella Home predefinita
schermata, la cartella Getac e la schermata Tutte le app.
30
Capitolo 6
Cura e manutenzione
Questo capitolo fornisce varie informazioni sulla cura e la manutenzione.
Riavvio o riavvio forzato
Ricomincia
Per riavviare il dispositivo, tieni premuto il pulsante di accensione finché non compare un menu. Quindi tocca Riavvia. Se il dispositivo in qualche modo non riesce a visualizzare il menu di spegnimento, puoi forzare lo spegnimento del dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per più di 8 secondi. Quindi avvia il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per almeno 3 secondi.
Riavvio forzato
Nel caso in cui il dispositivo non risponda completamente, puoi eseguire un hard reboot per risolvere il problema. Utilizza uno dei seguenti metodi. Tieni premuto il pulsante di accensione per almeno 12 secondi finché la batteria
L'indicatore di carica lampeggia in rosso tre volte. Quindi rilasciare il pulsante di accensione. Il dispositivo si spegnerà. Avviare il dispositivo tenendo premuto il pulsante di accensione per almeno 3 secondi. Se il metodo sopra indicato non funziona, tenere premuto il pulsante di accensione per almeno 16 secondi. Durante questo periodo, l'indicatore di carica della batteria lampeggerà in rosso tre volte e poi l'indicatore di accensione si accenderà, il che significa che il dispositivo si sta avviando. NOTA: il riavvio forzato può essere eseguito quando l'alimentazione è accesa o spenta.
31
Centro aggiornamenti
Usa Update Center per controllare e aggiornare il sistema operativo (OS) e le app Getac. Puoi scaricare gli aggiornamenti automaticamente o scaricarli manualmente.
Prendersi cura del proprio dispositivo
Prendersi cura del dispositivo in modo adeguato garantirà un funzionamento senza problemi e ridurrà il rischio di danni al dispositivo. Tenere il dispositivo lontano da umidità eccessiva e temperature estreme. Evitare di esporre il dispositivo alla luce solare diretta o a una forte luce ultravioletta
per lunghi periodi di tempo. Non appoggiare nulla sopra il dispositivo né far cadere oggetti sul dispositivo.
dispositivo. Non far cadere il dispositivo né sottoporlo a forti urti. Non sottoporre il dispositivo a improvvisi e forti sbalzi di temperatura.
Ciò potrebbe causare condensa all'interno dell'unità, che potrebbe danneggiare il dispositivo. In caso di condensa, lasciare asciugare completamente il dispositivo prima dell'uso. Per evitare di danneggiare lo schermo, non toccarlo con oggetti appuntiti. Non pulire mai il dispositivo quando è acceso. Utilizzare un panno morbido e privo di lanugine per pulire lo schermo e l'esterno del dispositivo. Non utilizzare tovaglioli di carta per pulire lo schermo. Non tentare mai di smontare, riparare o apportare modifiche al dispositivo. Lo smontaggio, la modifica o qualsiasi tentativo di riparazione potrebbero causare danni al dispositivo e persino lesioni personali o danni alla proprietà e invalideranno la garanzia. Non conservare o trasportare liquidi infiammabili, gas o materiali esplosivi nello stesso scomparto del dispositivo, delle sue parti o dei suoi accessori.
32
Appendice A
Specifiche
NOTA: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Parti
Specifiche
processore
Qualcomm® QCS 6490, Octa-core, 1.95 GHz, massimo 2.7 GHz, cache da 2 MB
Controller video UMA, GPU Qualcomm® AdrenoTM 643
Pannello di visualizzazione
LCD TFT da 8 pollici (16:10), WUXGA 1920 x 1200, modalità dimmer, modalità blackout, leggibile alla luce del sole, luminosità standard 1000 nit, pellicola protettiva
Schermo tattile
Schermo multi-touch capacitivo 10 punti
Controllore audio Qualcomm® SoundWire
Oratore
1.5 L
Microfono integrato x 2
Memoria
uMCP-LPDDR5 e UFS3.1, integrati con UFS, 8 GB, 3200 MHz
Magazzinaggio
256 GB
Porte I/O
USB 3.2 Gen 1 Type-C, jack audio combinato (tipo TRRS da 4 mm a 3.5 poli), docking, passthrough tri-antenna (non applicabile), microSD (opzionale)
LAN senza fili + Bluetooth
Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac/ax + Bluetooth 5.2
Rete WWAN
3G/4G LTE o 5G, nano-SIM
GNSS
Discreto
Lettore di codici a barre
1D e 2D
Lettore RFID (non applicabile)
Telecamera
Lettore combinato HF RFID/NFC
Anteriore: CMOS, 8 MP Posteriore: CMOS, 16 MP, autofocus, flash, acquisizione video
33
Parti Adattatore di alimentazione
Specifiche Adattatore Type-C, 65 W, ingresso 100-240 V, uscita 5/9/12/15/20 V
Batteria Pacco interno Aggiuntivo
(opzionale)
Dimensioni Peso Ambientale
Caduta di umidità**
Tipo agli ioni di litio, 1 cella, 15.67 Wh Sostituibile a caldo Standard: tipo ai polimeri di litio, 1 cella, 19 Wh Alta capacità: tipo ai polimeri di litio, 2 celle, 38 Wh 234 x 149.8 x 17.6 mm (9.21 × 5.89 × 0.69 pollici) 589 g (1.29 libbre)
95% di umidità relativa, senza condensa Resistente alle cadute da 1.8 m (6 piedi)
Note sulla tabella:
* Quando si utilizza il dispositivo con alimentazione CA, sono supportate temperature basse fino a -29 °C (-20 °F) e l'intervallo di temperatura per MIL-STD-810. Quando si utilizza il dispositivo solo con alimentazione a batteria a temperature fino a -21 °C (-6 °F) (per i modelli base e per i modelli con batteria standard) o -29 °C (-20 °F) (per i modelli con batteria ad alta capacità aggiuntiva), si consiglia di avviare il sistema in un ambiente caldo, se possibile, prima di portarlo in un ambiente estremamente freddo per lavoro.
** I risultati dei test di caduta variano in base alle diverse configurazioni del dispositivo e anche se sono collegati accessori opzionali.
34
Appendice B
Informazioni normative
Questa appendice fornisce dichiarazioni normative e avvisi di sicurezza sul tuo dispositivo. NOTA: le etichette di marcatura situate sulla parte esterna del tuo dispositivo indicano le normative a cui il tuo modello è conforme. Controlla le etichette di marcatura sul tuo dispositivo e fai riferimento alle dichiarazioni corrispondenti in questo capitolo. Alcune note si applicano solo a modelli specifici.
Precauzioni di sicurezza
L'ascolto prolungato di musica al massimo volume può danneggiare le orecchie.
Informazioni sulla ricarica
Utilizzare solo un caricabatterie appropriato per il dispositivo. L'utilizzo di un tipo non corretto causerà malfunzionamenti e/o pericoli. È possibile acquistare il caricabatterie (o chiamato adattatore di alimentazione) da Getac.
Utilizzare una culla specifica approvata dal produttore.
Informazioni sull'adattatore di alimentazione
Non utilizzare l'adattatore in un ambiente con elevata umidità. Non toccare mai l'adattatore con le mani oi piedi bagnati.
Consentire un'adeguata ventilazione attorno all'adattatore quando lo si utilizza per azionare il dispositivo o caricare la batteria. Non coprire l'adattatore con carta o altri oggetti che potrebbero ridurre il raffreddamento. Non utilizzare l'adattatore mentre si trova all'interno di una custodia per il trasporto.
35
Collegare l'adattatore a una fonte di alimentazione adeguata. Il voltagee requisiti di messa a terra si trovano sulla custodia del prodotto e/o sulla confezione.
Non utilizzare l'adattatore se il cavo risulta danneggiato. Non tentare di riparare l'unità. Non ci sono parti riparabili all'interno.
Sostituire l'unità se è danneggiata o esposta a umidità eccessiva.
Informazioni sulla batteria
Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo non corretto. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. Se la batteria viene maneggiata in modo improprio, potrebbe causare un incendio, fumo o un'esplosione e la funzionalità della batteria verrà seriamente danneggiata. È necessario seguire le istruzioni di sicurezza elencate di seguito.
Pericolo
Non caricare / scaricare o posizionare la batteria in luoghi ad alta temperatura (più di 80 ° C / 176 ° F), come vicino a un fuoco, calorifero, in un'auto alla luce solare diretta, ecc.
Non utilizzare caricabatterie non autorizzati. Non forzare una carica inversa o una connessione inversa. Tenere il sistema e la batteria lontani da una pressione dell'aria estremamente bassa.
l'ambiente poiché potrebbe causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.
Avvertimento
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Smettere di usare la batteria se si notano anomalie evidenti come
odore anomalo, calore, deformità o scolorimento. Interrompere la carica se il processo di carica non può essere completato. In caso di perdite dalla batteria, tenere la batteria lontana dalle fiamme e non
non toccarlo.
36
Attenzione
Non utilizzare la batteria in presenza di elettricità statica (superiore a 100 V) che potrebbe danneggiare il circuito di protezione della batteria.
Quando i bambini utilizzano il sistema, i genitori o gli adulti devono assicurarsi di utilizzare correttamente il sistema e la batteria.
Tenere la batteria lontana da materiali infiammabili durante la carica e la scarica.
Preoccupazioni relative al calore
Il dispositivo potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo. Rispetta i limiti di temperatura della superficie accessibile all'utente definiti dagli standard internazionali di sicurezza. Tuttavia, il contatto prolungato con superfici calde per lunghi periodi di tempo può causare disagio o lesioni. Per ridurre potenziali problemi legati al calore, seguire queste linee guida:
Tieni il dispositivo e il relativo alimentatore in un'area ben ventilata durante l'uso o la ricarica. Consentire un'adeguata circolazione dell'aria sotto e intorno al dispositivo.
Usa il buon senso per evitare situazioni in cui la tua pelle è a contatto con il tuo dispositivo o con il suo alimentatore quando è in funzione o è collegato a una fonte di alimentazione. Per esample, non dormire con il tuo dispositivo o il suo alimentatore, o metterlo sotto una coperta o un cuscino ed evitare il contatto tra il tuo corpo e il tuo dispositivo quando l'alimentatore è collegato a una fonte di alimentazione. Prestare particolare attenzione se si dispone di una condizione fisica che influisce sulla capacità di rilevare il calore contro il corpo.
Se il dispositivo viene utilizzato per lunghi periodi, la sua superficie può diventare molto calda. Anche se la temperatura potrebbe non essere calda al tatto, se si mantiene il contatto fisico con il dispositivo per lungo tempo, ad esample se si appoggia il dispositivo sulle ginocchia, la pelle potrebbe subire lesioni da calore ridotto.
Se il dispositivo è sulle ginocchia e si riscalda in modo fastidioso, rimuoverlo dalle ginocchia e posizionarlo su una superficie di lavoro stabile.
Non appoggiare mai il dispositivo o l'adattatore di alimentazione su mobili o altre superfici che potrebbero essere danneggiate dall'esposizione al calore, poiché la base del dispositivo e la superficie dell'adattatore di alimentazione potrebbero aumentare di temperatura durante il normale utilizzo.
37
America del Nord
U.S.A.
Dichiarazione sulle interferenze in radiofrequenza della Commissione federale delle comunicazioni
NOTA:
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal produttore potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Notare che:
È vietato l'uso di un cavo di interfaccia non schermato con questa apparecchiatura.
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.
38
Il funzionamento dei trasmettitori nella banda 5.925-7.125 GHz è vietato per il controllo o le comunicazioni con i sistemi aerei senza equipaggio
39
Ragione Sociale Indirizzo Telefono
Getac Inc.
15495 Sand Canyon Road, Suite 350 Irvine, CA 92618 Stati Uniti
+1-Numero di telefono: 949-681-2900
Proposta 65 della California
Per la California USA:
La Proposition 65, una legge della California, richiede che vengano forniti avvertimenti ai consumatori della California quando potrebbero essere esposti a sostanze chimiche identificate dalla Proposition 65 come causa di cancro e difetti alla nascita o altri danni riproduttivi.
Quasi tutti i prodotti elettronici contengono 1 o più delle sostanze chimiche elencate nella Proposition 65. Ciò non significa che i prodotti comportino un rischio significativo di esposizione. Poiché i consumatori hanno il diritto di conoscere i prodotti che acquistano, diamo questo avvertimento sulla nostra confezione e sul manuale dell'utente per tenere i nostri consumatori ben informati.
! AVVERTIMENTO
40
Canada
canadese ICES-003
PUÒ ICES-3(B)/NMB-3(B)
Questo dispositivo contiene trasmettitori/ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da licenza di Innovation, Science and Economic Development Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze. (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
L'emittente/ricevitore esente da licenza contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicabili aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2) L'apparecchio deve accettare qualsiasi operazione di brouillage radioelettrico subi, anche se il brouillage è suscettibile di compromettere il funzionamento.
Il dispositivo potrebbe interrompere automaticamente la trasmissione in caso di assenza di informazioni da trasmettere o di guasto operativo. Si noti che ciò non intende proibire la trasmissione di informazioni di controllo o di segnalazione o l'uso di codici ripetitivi laddove richiesto dalla tecnologia.
L'apparecchio può interrompere automaticamente la trasmissione in caso di assenza di informazioni da trasmettere o da pannello operativo. Notare che non è destinato a interdire la trasmissione di informazioni di controllo o di segnalazione o l'utilizzo di codici ripetuti quando ciò è richiesto dalla tecnologia.
Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150 MHz è solo per uso interno per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale.
l'apparecchio funzionante nella banda 5150-5250 MHz è riservato a un utilizzo all'interno per ridurre i rischi di brouillage dannosi per i sistemi mobili satellitari nello stesso canale.
Attenzione:
1) Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150 MHz è solo per uso interno
utilizzare per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale;
2) Per i dispositivi con antenna(e) staccabile(i), il guadagno massimo dell'antenna
41
consentito per i dispositivi nelle bande 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz deve essere tale che l'apparecchiatura rispetti comunque il limite eirp;
3) Per i dispositivi con antenna(e) staccabile(i), il guadagno massimo dell'antenna
consentiti per i dispositivi nella banda 5725-5850 MHz devono essere tali che l'apparecchiatura rispetti comunque i limiti eirp specificati per il funzionamento punto-punto e non punto-punto, a seconda dei casi; e i radar ad alta potenza sono assegnati come utenti primari (vale a dire utenti prioritari) delle bande 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e che tali radar potrebbero causare interferenze e/o danni ai dispositivi LE-LAN.
Prodotti DFS (Dynamic Frequency Selection) che operano nelle bande 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz e 5650-5725 MHz.
Avviso:
1) Il dispositivo funzionante nella banda 5150-5250 MHz è riservato
esclusivamente per un utilizzo interno al fine di ridurre i rischi di brouillage pregiudizievoli ai sistemi di telefoni cellulari satellitari che utilizzano gli stessi canali;
2) Il guadagno massimo dell'antenna è consentito per i dispositivi con antenna(e)
i dispositivi che utilizzano le bande 5250-5350 MHz e 5470-5725 MHz devono essere conformi all'imitazione PIRE;
3) Il guadagno massimo dell'antenna è consentito per i dispositivi con antenna(e)
il(i) dispositivo(i) che utilizza la banda 5725-5850 MHz deve essere conforme alla limitazione PIRE specificata per l'utilizzo punto a punto e non punto a punto, selon le cas. Inoltre, gli utenti devono anche essere informati che gli utenti di radar ad alta potenza non sono progettati come utilizzatori principali (c.-à-d., che sono la priorità) per le bande 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz e così via. che questi radar potrebbero causare la navigazione e/o danni ai dispositivi LAN-EL.
I prodotti utilizzano la tecnica di attenuazione DFS (selezione dinamica delle frequenze) sulle bande 5250-5350 MHz, 5470-5600 MHz e 5650-5725 MHz.
I dispositivi non devono essere utilizzati per il controllo o le comunicazioni con sistemi di aeromobili senza pilota.
42
I dispositivi non devono essere utilizzati per comandare i sistemi di volo senza pilota né per comunicare con i telefoni
43
Notifica all'utente del servizio di ritiro
Ai clienti negli Stati Uniti e in Canada:
Getac crede nel fornire ai propri clienti soluzioni facili da usare per riciclare gratuitamente i prodotti a marchio Getac. Getac comprende che i clienti probabilmente ricicleranno più articoli contemporaneamente e come tali. Getac vuole semplificare il più possibile il processo di riciclaggio per queste spedizioni più grandi. Getac collabora con fornitori di riciclaggio con i più elevati standard per proteggere il nostro ambiente, garantire la sicurezza dei lavoratori e rispettare le leggi ambientali globali. Il nostro impegno a riciclare le nostre vecchie apparecchiature nasce dal nostro lavoro per proteggere l'ambiente in molti modi. Per ulteriori informazioni, vedere Getac Web sito all'indirizzo https://www.getac.com/us/environmental-certifications/.
Consultare il tipo di prodotto di seguito per informazioni sul riciclaggio di prodotti, batterie e imballaggi Getac negli Stati Uniti e in Canada.
Per il riciclaggio dei prodotti: se hai un prodotto Getac che deve essere portato in un centro di riciclaggio, Getac può aiutarti. Contattaci al numero (866) 394 3822 o via e-mail all'indirizzo GUSA.RecycleProgram@getac.com per ottenere un'etichetta di spedizione prepagata senza costi per te, imballa la tua attrezzatura in una scatola a tua scelta e spediscila.
Per il riciclaggio delle batterie: le batterie utilizzate per alimentare i prodotti portatili Getac contengono materiali pericolosi. Sebbene non rappresentino alcun rischio per l'utente durante il normale utilizzo, non devono mai essere smaltiti con altri rifiuti. Getac offre un servizio di ritiro gratuito per il riciclaggio delle batterie dei prodotti Getac. Per riciclare la batteria, contattaci al numero (866) 394 3822 o via e-mail all'indirizzo GUSA.RecycleProgram@getac.com.
Per il riciclaggio degli imballaggi: Getac ha scelto i materiali di imballaggio utilizzati per trasportare i nostri prodotti con cura, per bilanciare i requisiti di spedizione del prodotto in modo sicuro riducendo al minimo la quantità di materiale utilizzato. La nostra confezione per notebook e tablet è riciclabile e prodotta utilizzando processi privi di cloro elementare. Contengono il 90% (in peso) di contenuto riciclato. I materiali di imballaggio possono essere riciclati presso il centro di riciclaggio locale. Oppure, se desideri che Getac ricicli il tuo imballaggio, contattaci al numero (866) 394 3822 e prenderemo accordi per te.
Se hai quanto sopra per il riciclaggio, visita il nostro websito https://www.getac.com/it/certificazioni-ambientali/
44
Avvisi di marcatura e conformità per l'Europa
Dichiarazioni di conformità
Italiano Getac dichiara che questo prodotto è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://support.getac.com/Portal/Page/809
Deutsch Getac erklärt hiermit, dass Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen awareen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Il testo complessivo della normativa sulla conformità dell'UE è disponibile al seguente indirizzo: https://support.getac.com/Portal/Page/846
Español Por la presente, Getac dichiara che il prodotto è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità si trova di seguito. https://support.getac.com/Portal/Page/866
Français Getac déclare par la présente que cet appareil est conforme aux critères essentiels et autres clausolas pertinentes de la direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità dell'UE può essere scaricata dal sito Internet seguente: https://support.getac.com/Portal/Page/879
Italiano Getac con la presente dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile all'indirizzo: https://support.getac.com/Portal/Page/892
Avvisi
Potenza massima: WLAN 2.4G: 19.97 dBm WLAN 5G: 22.52 dBm WLAN 6G: 13.98 dBm BT: 9.85 dBm
45
Potenza in uscita: 23.65 dBm
L'uso del dispositivo è limitato esclusivamente agli ambienti interni quando funziona nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5350 MHz.
BE BG CZ DK DE EE
IE EL ES FR HR IT
CY LV LU HU MT
NL AT PL PT RO SI
SK FI SE NON È
LI
CH TR Regno Unito (NI)
Restrizioni o requisiti nel Regno Unito: da 5150 a 5350 MHz solo per uso interno.
UK
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Questo simbolo significa che, in base alle leggi e ai regolamenti locali, il prodotto deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge il termine della sua vita utile, portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Il corretto riciclaggio del prodotto proteggerà la salute umana e l'ambiente.
Direttiva sulle batterie: informazioni per gli utenti Nell'Unione Europea, questa etichetta indica che le batterie di questo prodotto devono essere raccolte separatamente e non smaltite con i rifiuti domestici. Le sostanze presenti nelle batterie possono avere un potenziale impatto sulla salute e sull'ambiente e tu hai un ruolo nel riciclaggio delle batterie usate, contribuendo così alla protezione, alla preservazione e al miglioramento della qualità dell'ambiente.
UKCA Getac dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alla normativa UKCA 6. Il testo completo della dichiarazione di conformità UKCA è disponibile all'indirizzo: https://support.getac.com/Portal/Page/809
46
Direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose (RoHS)
RoHS UE
I prodotti Getac soddisfano i requisiti della Direttiva 2011/65/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per ulteriori informazioni su RoHS, visitare: https://www.getac.com/us/environment/
Ragione Sociale Indirizzo Telefono
Getac Technology GmbH.
Kanzlerstraße 4 40472 Düsseldorf, Germania
+49 (0) 211-984819-0
Ragione Sociale Indirizzo Telefono
Getac UK Ltd.
Getac House, Stafford Park 12, Telford, Shropshire, TF3 3BJ, Regno Unito
+44 (0) 1952-207-222
Informazioni sull'esposizione RF (SAR)
Questo prodotto soddisfa i limiti SAR nazionali applicabili di 1.6 W/kg. Questi valori SAR massimi specifici possono essere trovati nella sezione di questa guida per l'utente. Quando si trasporta il prodotto o lo si utilizza mentre lo si indossa sul corpo, mantenere una distanza di 0 mm dal corpo per garantire la conformità ai requisiti di esposizione RF. Si noti che il prodotto potrebbe trasmettere anche se non si sta navigando su Internet.
SAR corporeo: 1.20 W/kg
Questo EUT è conforme ai limiti SAR per la popolazione generale/esposizione incontrollata in IC RSS-102 ed è stato testato in conformità con i metodi di misurazione e le procedure specificati in IEEE 1528 e IEC 62209. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 0 cm tra il radiatore e il corpo. Questo dispositivo e la sua/le sua/e antenna/e non devono essere collocati insieme o funzionare insieme a nessun'altra antenna o trasmettitore.
47
Questo apparecchio è conforme ai limiti di esposizione DAS incontrôlée pour la population générale de la norme CNR102 d'Industrie Canada ed è stato testato in conformità con i metodi di misurazione e le procedure specificate dans IEEE 1528 e IEC 62209. Questo apparecchio deve essere installato e installato utilizzato con una distanza minima di 0 cm tra l'emettitore del corpo. Questo apparecchio e le sue antenne non devono essere collocati o funzionanti insieme a tutte le altre antenne o trasmettitori. SAR corporeo: 1.20 W/kg
48
ENERGY STAR
ENERGY STAR® è un programma governativo che offre alle aziende e ai consumatori soluzioni efficienti dal punto di vista energetico, facilitando il risparmio di denaro e proteggendo l'ambiente per le generazioni future. Fare riferimento alle informazioni relative a ENERGY STAR® da http://www.energystar.gov. In qualità di partner ENERGY STAR®, Getac Technology Corporation ha stabilito che questo prodotto soddisfa le linee guida ENERGY STAR® per l'efficienza energetica. Tutti i prodotti Getac con il logo ENERGY STAR® sono conformi allo standard ENERGY STAR® e la funzione di gestione energetica è abilitata per impostazione predefinita. I prodotti Getac qualificati ENERGY STAR® sono elencati nell'EPA webluogo. https://www.energystar.gov/products
49
Documenti / Risorse
 |
Soluzione di elaborazione mobile rugged Getac ZX80 [pdf] Manuale d'uso Soluzione di elaborazione mobile robusta ZX80, ZX80, Soluzione di elaborazione mobile robusta, Soluzione di elaborazione, Soluzione |