Manuale utente del modulo radio Pi RM0 di GSI ELECTRONICS
Scopo
Lo scopo di questo documento è fornire informazioni su come utilizzare un Raspberry Pi RM0 come modulo radio durante l'integrazione in un prodotto host.
L'integrazione o l'uso non corretti possono violare le regole di conformità, il che significa che potrebbe essere necessaria la ricertificazione.
Descrizione del modulo
Il modulo Raspberry Pi RM0 ha un modulo IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 e Bluetooth LE basato sul chip 43455. Il modulo è progettato per essere montato su un PCB in un prodotto host. Il modulo deve essere posizionato in un luogo idoneo per garantire che le prestazioni radio non siano compromesse. Il modulo deve essere utilizzato solo con un'antenna pre-approvata.
Integrazione nei prodotti
Posizionamento del modulo e dell'antenna
Verrà sempre mantenuta una distanza di separazione superiore a 20 cm tra l'antenna e qualsiasi altro trasmettitore radio se installato nello stesso prodotto.
Qualsiasi alimentazione esterna di 5 V deve essere fornita al modulo e deve essere conforme alle normative e agli standard pertinenti applicabili nel paese di destinazione d'uso.
In nessun momento nessuna parte del consiglio dovrebbe essere modificata in quanto ciò invaliderà qualsiasi lavoro di conformità esistente. Consulta sempre esperti di conformità professionali sull'integrazione di questo modulo in un prodotto per garantire che tutte le certificazioni vengano mantenute.
Informazioni sull'antenna
Il modulo è approvato per funzionare con un'antenna sulla scheda host; un design dell'antenna di nicchia per PCB a doppia banda (2.4 GHz e 5 GHz) concesso in licenza da Proant con guadagno di picco: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.3 dBi o un'antenna a frusta esterna (guadagno di picco di 2 dBi). È importante che l'antenna sia posizionata in un luogo adatto all'interno del prodotto host per garantire un funzionamento ottimale. Non posizionare vicino a un involucro di metallo.
L'RM0 ha una serie di opzioni di antenna certificate, è necessario attenersi rigorosamente ai progetti di antenna pre-approvati, qualsiasi deviazione invaliderà le certificazioni dei moduli. Le opzioni sono;
- Antenna di nicchia a bordo con collegamento diretto dal modulo al layout dell'antenna. È necessario seguire le linee guida di progettazione per l'antenna.
- Antenna di nicchia a bordo collegata allo switch RF passivo (codice Skyworks SKY13351-378LF), switch collegato direttamente al Modulo. È necessario seguire le linee guida di progettazione per l'antenna.
- Antenna (produttore; codice Raspberry Pi YH2400-5800-SMA-108) collegata al connettore UFL (Tao glas RECE.20279.001E.01) collegato allo switch RF (Skyworks codice SKY13351-378LF) collegato direttamente al modulo RM0. Foto mostrata di seguito.
Voi non può discostarsi da qualsiasi parte dell'elenco delle antenne specificato.
L'instradamento al connettore UFL o all'interruttore deve avere un'impedenza di 50 ohm, con adeguate vie di cucitura a terra lungo il percorso della traccia. La lunghezza della traccia deve essere ridotta al minimo, posizionando il modulo e l'antenna vicini tra loro. Evitare di instradare la traccia di uscita RF su qualsiasi altro segnale o piano di alimentazione, facendo riferimento solo a massa al segnale RF.
Di seguito sono riportate le linee guida per le antenne di nicchia; per utilizzare il progetto è necessario ottenere la licenza del progetto da Proant AB.
È necessario rispettare tutte le dimensioni, il ritaglio è presente su tutti gli strati del PCB. 
L'antenna deve essere posizionata sul bordo del PCB, con un'adeguata messa a terra attorno alla sagoma.
L'antenna è costituita dalla linea di alimentazione RF (instradata con un'impedenza di 50 ohm) e da un'apertura nel rame di terra. Per verificare il corretto funzionamento del progetto, è necessario tracciare un grafico delle sue prestazioni e calcolare il guadagno di picco per garantire che l'implementazione non superi i limiti specificati in questo documento. Durante la produzione, le prestazioni dell'antenna devono essere verificate misurando la potenza di uscita irradiata a una frequenza fissa.
Per testare l'integrazione finale ti verrà richiesto di ottenere l'ultimo test fileda compliance@raspberrypi.com.
Qualsiasi deviazione dai parametri definiti della traccia dell'antenna, come descritto dalle istruzioni, richiede che il produttore del prodotto host (integratore) comunichi al beneficiario del modulo (Raspberry Pi) che desidera modificare il design della traccia dell'antenna. In questo caso, è richiesta una domanda di modifica permissiva di Classe II filed dal beneficiario, oppure il produttore ospitante può assumersi la responsabilità attraverso la procedura di modifica dell'ID FCC (nuova domanda) seguita da una domanda di modifica permissiva di Classe II.
Il trasmettitore modulare è autorizzato dalla FCC solo per le parti specifiche della norma (vale a dire le norme FCC sui trasmettitori) elencate nella concessione e il produttore del prodotto host è responsabile della conformità a qualsiasi altra norma FCC applicabile all'host non coperta dalla concessione di certificazione del trasmettitore modulare.
Se il beneficiario commercializza il proprio prodotto come conforme alla Parte 15, Sottoparte B (quando contiene anche circuiti digitali a radiatore involontario), il prodotto host finale richiede comunque i test di conformità alla Parte 15, Sottoparte B, con il trasmettitore modulare installato.
Etichettatura del prodotto finale
È obbligatorio applicare un'etichetta all'esterno di tutti i prodotti contenenti il modulo Raspberry Pi RM0. L'etichetta deve riportare le diciture "Contiene ID FCC: 2AFLZRPIRM0" (per FCC) e "Contiene IC: 11880A-RPIRM0" (per ISED).
Commissione federale delle comunicazioni
Raspberry Pi RM0 ID FCC: 2AFLZRPIRM0
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC, il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che causano un funzionamento indesiderato.
Attenzione: Eventuali modifiche o modifiche all'apparecchiatura non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a provare a correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente
- Aumentare la separazione tra l'apparecchiatura e il ricevitore
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore
collegato - Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Per i prodotti disponibili sul mercato USA/Canada, sono disponibili solo i canali da 1 a 11 per WLAN a 2.4 GHz
Questo dispositivo e le relative antenne non devono essere posizionati o utilizzati insieme ad altre antenne o trasmettitori se non in conformità con le procedure multi-trasmettitore FCC.
Questo dispositivo funziona nella gamma di frequenza 5.15~5.25 GHz ed è limitato al solo uso interno.
NOTA IMPORTANTE: Dichiarazione FCC sull'esposizione alle radiazioni; la collocazione di questo modulo insieme ad altri trasmettitori che operano simultaneamente deve essere valutata utilizzando le procedure multitrasmettitore FCC. Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni RF FCC stabiliti per un ambiente non controllato. Il dispositivo host conterrà un'antenna e deve essere installato in modo da mantenere una distanza di almeno 20 cm da tutte le persone.
ISED
Circuito integrato Raspberry Pi RM0: 11880A-RPIRM0
Questo dispositivo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non può causare interferenze e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.
Per i prodotti disponibili sul mercato USA/Canada, sono disponibili solo i canali da 1 a 11 per WLAN a 2.4 GHz La selezione di altri canali non è possibile.
Questo dispositivo e le relative antenne non devono essere collocati insieme ad altri trasmettitori, se non in conformità con le procedure del prodotto multitrasmettitore IC.
Il dispositivo per il funzionamento nella banda 5150–5250 MHz è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni per ridurre il potenziale di interferenze dannose ai sistemi satellitari mobili co-canale.
NOTA IMPORTANTE:
Dichiarazione di esposizione alle radiazioni IC:
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni IC RSS-102 stabiliti per un ambiente non controllato. Questa apparecchiatura deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di separazione di 20 cm tra il dispositivo e tutte le persone.
Etichettatura del prodotto host
Il prodotto ospite deve essere etichettato con le seguenti informazioni:
"Contiene ID FCC TX: 2AFLZRPIRM0″
“Contiene IC: 11880A-RPIRM0″
“Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC, il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che causano un funzionamento indesiderato.
Avviso importante per gli OEM:
Il testo FCC Parte 15 deve essere riportato sul prodotto Host a meno che il prodotto non sia troppo piccolo per supportare un'etichetta con il testo su di esso. Non è accettabile inserire solo il testo nella guida per l'utente.
Etichettatura elettronica
È possibile per il prodotto Host utilizzare l'etichettatura elettronica a condizione che supporti i requisiti di FCC KDB 784748 D02 etichettatura elettronica e ISED Canada RSS-Gen, sezione 4.4.
L'etichettatura elettronica sarebbe applicabile all'ID FCC, al numero di certificazione ISED Canada e al testo FCC Parte 15.
Modifiche alle condizioni di utilizzo di questo modulo
Questo dispositivo è stato approvato come dispositivo mobile in conformità con i requisiti FCC e ISED Canada. Ciò significa che deve esserci una distanza minima di 20 cm tra l'antenna del modulo e le persone.
Una modifica nell'uso che comporta una distanza di separazione ≤20 cm (utilizzo portatile) tra l'antenna del modulo e qualsiasi persona costituisce una modifica nell'esposizione RF del modulo e, pertanto, è soggetta a una modifica permissiva FCC Classe 2 e a una classe ISED Canada 4 Politica di modifica permissiva in conformità con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canada RSP-100.
Come indicato in precedenza, questo dispositivo e le relative antenne non devono essere collocati insieme ad altri trasmettitori se non in conformità con le procedure del prodotto multitrasmettitore IC.
Se il dispositivo è collocato insieme a più antenne, il modulo potrebbe essere soggetto a una certificazione FCC Classe 2
Cambiamento permissivo e politica di cambiamento permissivo di Classe 4 ISED Canada in conformità con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canada RSP-100.
In conformità con FCC KDB 996369 D03, sezione 2.9, le informazioni sulla configurazione della modalità di test sono disponibili presso il produttore del modulo per il produttore del prodotto Host (OEM).
L'uso di antenne diverse da quelle specificate nella sezione 4 di questa guida all'installazione è soggetto ai requisiti di modifica permissiva della FCC e dell'ISED Canada.
Documenti / Risorse
 |
Modulo radio Pi RM0 di GSI ELECTRONICS [pdf] Manuale del proprietario RPIRM0, 2AFLZRPIRM0, Modulo radio Pi RM0, Pi RM0, Modulo radio, Modulo |