Istruzioni per le staffe da soffitto Guldmann

Guida alla pianificazione Guldmann
In direzione. 7.00

Staffe a soffitto

Il nostro intento con questa guida alla progettazione è quello di offrire ad architetti, consulenti tecnici e altri uno strumento in grado di semplificare la progettazione di efficaci sistemi di sollevamento a soffitto.
Il nostro obiettivo è garantire soluzioni affidabili ed efficaci a vantaggio di tutte le parti.
Anche se abbiamo fatto ogni sforzo per fornire risposte alle domande più frequenti, che l'esperienza ha dimostrato che possono sorgere quando si progettano sistemi di sollevamento a soffitto, inevitabilmente sorgono altre domande e problemi.
Offriamo quindi assistenza professionale sotto forma di servizi come:

• analisi iniziali della domanda effettuate dagli specialisti di ergonomia di Guldmann
• aiuto con pianificazione e calcoli, chiamaci o inviaci uno schizzo o un disegno AutoCAD
• partecipazione agli incontri di pianificazione
• una visita alle nostre demo-room dove potrete vedere e provare le funzioni dei prodotti e testare nella pratica le modalità di pianificazione

Di norma forniamo il servizio gratuitamente.
I reparti di installazione e assistenza di Guldmann vantano senza dubbio il corpo più esperto di installatori e consulenti di assistenza attenti alla qualità. Questo ci permette di offrire l'installazione e, se richiesto, il successivo funzionamento di sistemi sia semplici che altamente complessi a prezzi competitivi.
Potete contattarci al seguente indirizzo:

V.Guldmann A/S Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Århus N Danimarca Tel. +45 8741 3100

Guldmann Inc. 5525 Johns Road, Suite 905 Tampa, FL 33634-4307 U.S.A. +001-800-664-8834

Guldman sviluppa, produce, distribuisce e mantiene prodotti e servizi che rendono un po' più semplice la vita quotidiana delle persone disabili e dei loro assistenti.
Tempo di prendersi cura

INTRODUZIONE

Il professionista dell'azienda di Guldmannfile

Il FATTO della vita di Guldmann
Flessibilità
Sappiamo e agiamo in base al fatto che ciò che è giusto oggi potrebbe essere sbagliato domani: non abbiamo il monopolio della verità.
Ambizioni
Fissiamo obiettivi ambiziosi comuni e miriamo al miglioramento.
Competenza
Sappiamo di cosa parliamo. La capacità e la conoscenza dell’individuo sono la nostra forza comune.
Affidabilità
Ispiriamo a infondere fiducia in noi attraverso la fiducia reciproca.
Guldmann in breve
Sin dall'inizio, nel 1980, Guldmann ha dedicato tutte le risorse dell'azienda a rendere la vita più facile ai disabili e ai loro assistenti.
Oggi Guldmann opera in tre aree di interesse:

1. Guldman
   Guldmann offre un sistema completo che comprende diverse soluzioni che creano migliori condizioni di lavoro per gli operatori sanitari e gli istituti di cura. Un sistema Guldmann libera risorse per consentire una maggiore e migliore assistenza ai disabili.
   I prodotti del sistema Guldmann comprendono sistemi di sollevamento e spostamento, nonché letti ospedalieri e di cura.
2. Continuo
   Stepless è una serie di prodotti che facilitano l'accesso all'ambiente circostante alle persone con problemi di deambulazione.
   I prodotti Stepless comprendono r. portatili e fissiampse piattaforme di sollevamento.
3. G2
   G2 fornisce una mobilità che offre agli utenti con problemi di deambulazione e su sedia a rotelle la libertà di scegliere di partecipare alla vita che li circonda. G2 collabora con fornitori leader in tutto il mondo e offre una vasta gamma di sedie a rotelle manuali ed elettriche, scooter e sistemi di seduta antidecubito. G2 opera esclusivamente in Danimarca.

Un'azienda internazionale
Guldmann è un'azienda internazionale affermata con propri rappresentanti in Danimarca, Svezia, Germania, Inghilterra, Italia, Francia, Brasile, Ucraina e Stati Uniti. Inoltre abbiamo partner e distributori in molti altri paesi.

Fatti su Guldmann

Iniziato	1980
Numero di dipendenti	250
Sede centrale	Danimarca
CBR n.	27 70 67 46
Proprietario	Guldmann Holding A/S
Banca	Banca Danske
Contabili	Deloitte
Membro di	La Confederazione delle industrie danesi L'Associazione del gruppo danese di esportazione

Sollevamento persone disabili

Sicurezza, protezione e comfort. Queste sono le parole chiave quando si solleva una persona disabile. Sia per la persona disabile che per l'accompagnatore, che deve salvaguardare anche la sua salute.
Dal 1980 le attività di Guldmann si basano su queste tre parole chiave. Oggi Guldmann è specializzata in ausili tecnici per il sollevamento e lo spostamento sicuro, sicuro e confortevole delle persone disabili. Il costante sviluppo del prodotto ha dato come risultato il sistema di sollevamento a soffitto Guldmann: un sistema completo, unico e coerente, caratterizzato da una grande flessibilità.
Il sistema di sollevamento a soffitto Guldmann comprende un'ampia gamma di moduli di sollevamento e binari che possono essere combinati con diversi tipi di sollevatori e imbracature di sollevamento. L'imbracatura di sollevamento è una cintura tessile nella quale viene posizionata la persona disabile durante il sollevamento. I singoli componenti possono essere combinati per creare sistemi sia semplici che altamente complessi.
Un sistema di sollevamento a soffitto è estremamente flessibile ed è progettato per soddisfare le esigenze individuali dei disabili. Allo stesso tempo il sistema permette di adattarsi alle diverse condizioni e limitazioni architettoniche di cui bisogna tenere conto durante l'installazione di un paranco.
Il sistema di sollevamento a soffitto di Guldmann ha un design semplice e distinto e può essere incorporato con discrezione nell'ambiente dell'utente.
Per ottenere il massimo beneficio da un sistema di sollevamento a soffitto è importante prendere in considerazione il sistema fin dall'inizio quando si progetta un alloggio per disabili, sia che si tratti di un nuovo edificio o di una ristrutturazione di locali esistenti.

Sistemi ferroviari in generale

Un sistema di binari è composto da uno o più binari, installati a soffitto, a parete o su staffe di supporto verticali autoportanti.
Il sistema ferroviario è costruito in moduli. Ciò facilita la creazione di soluzioni individuali e l'adattamento del sistema agli edifici esistenti. I moduli sono facili da movimentare durante l'installazione e il trasporto. I moduli flessibili rendono il sistema adatto anche al ricircolo.
I sistemi a binario possono essere installati ovunque. Abitazioni private, ospedali, case di cura, cliniche terapeutiche, centri di equitazione e piscine sono solo alcuni dei luoghi in cui un sistema ferroviario può contribuire a migliorare l'ambiente di lavoro degli assistenti e ad aumentare la qualità della vita dei disabili.
Un sistema di sollevamento a soffitto non occupa spazio sul pavimento, fa poco rumore ed è sempre pronto all'uso.Il sollevatore a soffitto stesso scorre nel sistema a binari.
Tutti i sollevatori a soffitto Guldmann si sollevano con l'aiuto di un motore a batteria. Il paranco è dotato di pendino al quale è fissata l'imbracatura. Il sistema di binari su cui scorre il paranco può essere:

• Un sistema di copertura della stanza
• Traccia singola
• Una combinazione dei due sistemi

Il paranco è controllato manualmente o controllato con l'aiuto di un motore di azionamento.

TIPI DI SOLUZIONI

– Presentazione di diversi sistemi di sollevamento a soffitto

Il sistema di binari a copertura stanza
Il sistema di binari a copertura stanza è composto da due binari paralleli installati a soffitto, a parete o su staffe di sostegno montanti autoportanti. Una rotaia trasversale corre tra le rotaie parallele. Il paranco stesso scivola avanti e indietro sul lato inferiore del binario trasversale in un carrello da viaggio, dotato di ruote che scorrono all'interno del binario. Il movimento orizzontale è fluido e confortevole per l'utente.
Il sistema copricamera permette di sollevare il disabile da e verso qualsiasi punto della camera ed è la soluzione ottimale nei locali dove si effettuano molti sollevamenti.
L'installazione di un sistema di copertura della stanza consente di risparmiare spazio e offre un altissimo grado di libertà. Il letto, la sedia a rotelle e gli altri mobili della camera possono essere posizionati a piacimento ed il sollevamento può essere effettuato in modo rapido, semplice e confortevole sia per l'accompagnatore che per la persona disabile.
Inoltre il progettista ha una notevole libertà nella progettazione degli ambienti dell'edificio – sia perché il sistema risparmia spazio sia perché offre flessibilità nel sollevamento di una persona.
In alcuni casi i binari paralleli possono essere integrati nel soffitto in modo che solo la parte inferiore sia visibile.

Il sistema ferroviario a binario unico

Nella sua forma base il sistema a binario singolo comprende un unico binario in cui scorre il sollevatore a soffitto. Il sistema può essere esteso con curve di vari angoli.
Il sistema a binario singolo è molto adatto per lo spostamento di persone su lunghe distanze. Examppotrebbero essere corridoi, maneggi o piscine.
Inoltre il sistema a binario singolo può essere utilizzato nelle stesse situazioni e ambienti del sistema a copertura. Occorre però prestare attenzione al fatto che sedie a rotelle, letti e altri mezzi di soccorso devono trovarsi direttamente sotto la rotaia. Ciò pone limitazioni alla disposizione della stanza a causa della posizione del binario.
In alcuni casi il binario può essere incassato nel soffitto in modo che sia visibile solo la parte inferiore.

Sistema di combinazione

È possibile combinare il sistema di copertura della stanza con un sistema di binari a binario singolo in stanze adiacenti con l'aiuto di un Combi-lock.
Un blocco di sicurezza è installato nel binario trasversale del sistema di copertura della stanza per evitare che il paranco esca dal binario. Nel sistema a binario singolo è installato un Combi-lock. Il Combi-lock blocca la guida trasversale sulla guida a binario singolo e allo stesso tempo rilascia il blocco di sicurezza. Il paranco può quindi essere spostato da un sistema all'altro senza problemi.
Il binario nel sistema a binario singolo deve essere installato ad angolo retto rispetto ai binari paralleli sul sistema a binario a copertura della stanza.
Nel sistema di copertura della stanza, il binario parallelo più vicino alla stanza con il sistema a binario singolo deve essere installato a una certa distanza all'interno della stanza per fornire spazio per la serratura di sicurezza e il Combi-lock tra la parete e il binario.

Tipi di paranco
Tutti i tipi di paranchi Guldmann si sollevano con l'aiuto di un motore a batteria e scorrono nel sistema di binari con l'aiuto di un carrello mobile, che viene controllato manualmente o controllato con l'aiuto di un motore.
GH3
Il sollevatore a soffitto GH3 si solleva con l'aiuto di una barra di sollevamento a cui è fissata l'imbracatura. La gruccia viene sollevata o abbassata dal paranco, che è installato nel binario e può essere spostato solo orizzontalmente. Capacità di sollevamento fino a 250 kg (550 libbre).

GH3+
Sollevatore a soffitto simile al GH3, ma con opzioni come bilancia integrata, gestione del sollevatore e sistema di monitoraggio del servizio. Anche la velocità di sollevamento è più veloce. Capacità di sollevamento fino a 350 kg (770 libbre).GH3 gemellare
GH3 Twin è un sollevatore a soffitto per carichi pesanti con doppie cinghie di sollevamento, che viene sollevato utilizzando un gancio a croce o un sollevatore orizzontale su cui è fissata l'imbracatura. Capacità di sollevamento fino a 500 kg (1100 libbre).GH1
GH1 ha una capacità di sollevamento fino a 205 kg (450 libbre). GH1 si ricarica quando la pulsantiera viene posizionata nella docking station.GH1 F
GH1 F è un paranco flessibile che può essere trasferito rapidamente e facilmente, con la minima movimentazione manuale, da un sistema di binari all'altro in un carrello di trasporto appositamente progettato. GH1 F ha una capacità di sollevamento fino a 255 kg (560 Lbs.)

CONSIDERAZIONI

– considerazioni relative all'integrazione di un sollevatore a soffitto in un edificio
Bisogni e funzione
Quando si progettano edifici per disabili è importante che tutte le parti coinvolte chiariscano le seguenti domande nella scelta degli ausili tecnici per il sollevamento e lo spostamento delle persone:

Chi sono gli utenti?
È un fatto spesso trascurato che sia le persone disabili che gli accompagnatori sono utenti di sistemi per lo spostamento delle persone.

Dov'è il requisito di sollevamento?
La Camera da letto?
Il bagno e la toilette?
Guldmann raccomanda di rivedere la routine lavorativa quotidianaviewrealizzato da un gruppo di lavoro composto da un assistente, un terapista, uno staff tecnico, un architetto e un consulente per i sollevatori a soffitto. Ciò consentirà di scoprire quali sono le esigenze di sollevamento nell'edificio e, sulla base di ciò, di arrivare alla soluzione migliore per tutti gli utenti.

Quale metodo di sollevamento è migliore nella situazione specifica?
Un sollevamento manuale?
Un sollevatore mobile?
Un sollevatore a soffitto?
Sebbene un sistema di sollevamento a soffitto sia la soluzione più funzionale nella maggior parte delle situazioni, in alcuni casi altri metodi di sollevamento possono essere più adatti.

Quale sistema ferroviario scegliere?
Un sistema di copertura della stanza?
Un sistema a binario unico?
Una combinazione?

Quale tipo di sollevatore a soffitto scegliere?
GH3?
GH3+?
GH3Doppia?
GH1?
GH1F?

Di quale tipo di edificio si tratta?
Un edificio esistente?
Un edificio ristrutturato?
Un nuovo edificio?
Un sistema di sollevamento a soffitto può essere adattato per l'uso ovunque, ma le possibilità variano a seconda che si tratti di un edificio nuovo o esistente.

RICORDARE
– la scelta di un ausilio tecnico è determinante per:
Come sarà l'ambiente di lavoro per le badanti
Quale sarà la qualità della vita dell'utente
Come può essere utilizzata l'intera area della stanza
Come può essere utilizzato il tempo dell'assistente
Come può essere utilizzato il denaro
Guldmann può aiutarvi a trovare la soluzione ottimale in ciascun caso.

Transizione attraverso l'apertura di una porta
Una volta stabilita la necessità di effettuare ascensori in più stanze, si dovrà decidere come verrà spostato il disabile da una stanza all'altra e da un sistema ferroviario all'altro. L'apertura della porta può essere aumentata in modo che il binario possa essere fatto passare direttamente e il paranco possa spostarsi da una stanza all'altra senza fermarsi. Oppure si può scegliere una soluzione Swing, dove è possibile mantenere l'altezza originale dell'apertura della porta e far “dondolare” la persona disabile attraverso l'apertura della porta. Questa operazione può essere eseguita con due paranchi GH3 in cui la gruccia viene “oscillata” attraverso l'apertura della porta.
Il passaggio ferroviario è la soluzione più funzionale sia per il disabile che per l'accompagnatore. Tuttavia è opportuno attirare l'attenzione sul fatto che esistono alcune limitazioni e problemi legati alla soluzione Swing.

Transizione ferroviaria	La soluzione Altalena

Transizione attraverso l'apertura di una porta Porta ordinaria

Porta ordinaria
La lamiera e l'apertura della porta vengono aumentate in altezza in modo da raggiungere il bordo inferiore della guida.

Transizione attraverso l'apertura di una porta Porta scorrevole

Porta scorrevole
Come nel caso della porta ordinaria, la piastra della porta e l'apertura della porta vengono aumentate in altezza in modo da raggiungere il bordo inferiore della guida. Il binario viene fatto passare attraverso il telaio.
La sospensione unilaterale di una porta scorrevole significa che la porta può essere chiusa attorno al binario.

Transizione attraverso l'apertura di una porta Porta ordinaria – apertura per montacarichi

Porta ordinaria
– praticare un foro nel muro per il montacarichi
Il paranco viene fatto passare attraverso un'apertura nel muro, consentendo di mantenere l'altezza originale della porta.
Ricordatevi di scoprire quanto deve essere largo il foro per il paranco.

Transizione attraverso l'apertura di una porta GH3 Swing

Per poter utilizzare una soluzione GH3 Swing con passaggio attraverso l'apertura di una porta, l'altezza del soffitto deve essere almeno di 2400 mm e lo spessore massimo della parete deve essere di 110 mm.

avvtages del GH3 Swing

• Risparmia le spese per aumentare l'apertura della porta e la piastra della porta.

svantaggiotages del GH3 Swing

• Lo spostamento della persona disabile da una stanza all'altra richiede molto tempo.
• All'accompagnatore devono essere impartite apposite istruzioni affinché possa effettuare correttamente il trasloco.
• È necessario utilizzare due montacarichi, uno in ogni stanza.

	1. Avvicinare il più possibile i due paranchi. Regolare l'altezza della barra di sollevamento su B in modo che il trasferimento possa essere eseguito senza che l'utente tocchi il pavimento durante il trasferimento da un sollevatore all'altro.
	2. Prendere la cinghia di sollevamento libera dal paranco A e fissarla all'adattatore oscillante sulla barra di sollevamento. Per abbassare la cinghia di sollevamento libero su A è necessario applicare una leggera trazione alla cinghia.
	3. Abbassare la barra di sollevamento utilizzando il paranco B mentre si solleva la cinghia su A per eseguire il trasferimento dell'oscillazione. Il trasferimento è stato completato quando non c'è carico sulla cinghia di sollevamento su B.
	4. Scollegare la cinghia di sollevamento sul paranco B dalla barra di sollevamento e sollevare la cinghia su B per allontanarla.
	5. Spostare la barra di sollevamento dal paranco A all'altezza operativa e il trasferimento sulla porta sarà completo.

Installazione di sistemi di sollevamento a soffitto
Un sistema di sollevamento a soffitto può essere installato a soffitto, a parete o con l'ausilio di staffe di sostegno montanti. Il metodo di installazione deve essere scelto in base alle condizioni specifiche di ciascuna situazione.

Soffitto
L'installazione a soffitto può essere effettuata su:

• Soffitti in cemento
• Costruzioni in legno (richiede rinforzo tra le travi)
• Cassette da tetto

Parete
L'installazione a parete può essere effettuata su:

• Muri di mattoni
• Pareti in cemento
• Pareti leggere come pareti in legno e cartongesso

Staffa di sostegno verticale
Le staffe di supporto verticale vengono utilizzate quando:

• L'installazione a soffitto o a parete è inappropriata o difficile a causa della mancanza di robustezza o di altre installazioni a soffitto o su pareti.

Installazioni elettriche
Quando è installato un sistema di sollevamento a soffitto, i seguenti componenti devono essere collegati all'alimentazione:

1. Trasformatore per la ricarica del paranco
2. La serratura combinata
3. Il binario di scambio
4. Il giradischi

PLANNING

– Disegni in scala e assistenza alla progettazione
Tipi di binari
Esistono tre diversi tipi di binari GH3: binario A, B e C.
Il binario A GH3 viene normalmente utilizzato nei sistemi a binario singolo, rettilinei e con curve.
L'altezza complessiva dei binari in un sistema a copertura della stanza può variare da 99 mm per due binari GH3 A (binario trasversale montato tra i binari paralleli del binario GH3 A) a 381 mm per due binari GH3 C (binario C GH3 con binari paralleli GH3 binario di traversata del binario C).
Il binario trasversale può essere montato tra i binari paralleli, essere sospeso o essere una combinazione delle due soluzioni.

Combinazioni di binari nei sistemi di copertura della stanza Sospensione intermedia
Una guida trasversale montata tra le guide parallele è una soluzione esteticamente buona, poiché la guida viene installata vicino al soffitto e occupa uno spazio minimo nella stanza.

A. Binario A Binario trasversale montato tra i binari paralleli del Binario AB. Binario trasversale del binario B montato tra i binari paralleli del binario BC. Binario C Binario trasversale montato tra i binari C Binari paralleli

Combinazioni di binari nei sistemi di copertura della stanza 
Guida traversa sospesa (con guide A parallele)

Viene utilizzata una guida traversa sospesa

• Quando è impossibile montare la guida trasversale tra le guide parallele perché lampSul soffitto sono stati installati rilevatori di fumo o apparecchiature simili.
• Quando i binari trasversali e paralleli non possono avere la stessa altezza.

D. Binario A binari paralleli con binario sottostante A binario trasversale
E. Binario A binari paralleli con binario sottostante B binario trasversale
F. Binario A binari paralleli con binario sottostante C binario trasversale

Combinazioni di binari nei sistemi di copertura della stanza
Binario traversante sottostante (con binari B/C paralleli)

G. Binario B binari paralleli con binario sottostante B binario trasversale
H. Binario B binari paralleli con binario sottosopra C binario trasversale
I. Binario C binari paralleli con binario sottostante C binario trasversale

Combinazioni di binari in sistemi combinati
Binario intermedio sospeso/traversa sospesa
I binari possono essere tagliati a misura in modo da poter combinare sistemi a copertura di stanza e a binario singolo, anche se nei due sistemi vengono utilizzate tipologie di binari diversi.

L. Binario A binari paralleli con binario trasversale Binario A sottosopra, per un sistema combinatoM. Binari paralleli Binario A/Binario B con binario trasversale Binario B sospeso/sospensione intermedia, apertura per un sistema combinato
Questa soluzione è quella più utilizzata tra le soluzioni combinate e, grazie alla soluzione con sospensione intermedia, presenta un aspetto armonioso. Inoltre l'altezza del sistema combinato può essere ridotta al minimo con l'aiuto di un binario A rivolto verso il lato della combinazione.N. Binari paralleli del Binario A con ritaglio del binario trasversale Binario B sottosopra per un sistema combinato

Combinazioni di binari in sistemi combinati
Guida traversa sospesa

O. Binari paralleli Binario A con binario trasversale Binario C sottostante per un sistema combinatoP. Guide parallele Rail B con ritaglio per binario trasversale Rail B sottosopra per un sistema combinatoQ. Guide parallele del binario B con ritaglio del binario trasversale sotto il binario C per un sistema combinato

Combinazioni di binari in sistemi combinati
Guida traversa sospesa

R. Binari paralleli Rail C con ritaglio per binario trasversale Rail C sottosopra per un sistema combinato

Combinazioni di binari in sistemi combinati – 350 kg/770 lbs
Guida traversa sospesa

S. Binari paralleli del Binario A con ritaglio del binario trasversale Binario B sottosopra per un sistema combinatoT. Binario A Binari paralleli con binario trasversale Binario C sottostante per un sistema combinatoU. Guide parallele Rail B con ritaglio per binario trasversale Rail B sottosopra per un sistema combinato

V. Binari paralleli Binario B con binario trasversale Binario C sottostante per un sistema combinatoX. Binari paralleli Rail C con ritaglio per binario trasversale Rail C sottosopra per un sistema combinato

Curve ferroviarie

Le curve ferroviarie vengono utilizzate laddove è necessario modificare la direzione della rotaia in un sistema a binario unico.
Le curve dei binari sono disponibili con angoli di 30°, 45°, 60° e 90°.
Tutte le curve hanno un raggio al centro di 500 mm.
Per montare tutte le curve dei binari è necessario utilizzare almeno tre staffe: una delle staffe deve essere sempre posizionata al centro della curva.

Combinazioni di curve ferroviarie
Esistono molte combinazioni possibili di curve ferroviarie.
Tutte le curve standard terminano con un binario dritto da 500 mm.
Le dimensioni indicate sono assolutamente minime.

Giradischi
Una piattaforma girevole deve essere installata nei punti in cui due binari si incrociano. Il giradischi è azionato elettricamente. Le staffe a soffitto devono essere installate il più vicino possibile al giradischi. La distanza massima dal piatto rotante è 300 mm.

Cambia traccia
I binari di scambio vengono utilizzati laddove è necessario condurre il binario in più direzioni. Il binario di scambio viene azionato elettricamente.
Come minimo è necessario montare una staffa su ciascuna estremità del binario del binario dello scambio.

Blocco combinato – max 250 kg/550 libbre
Un Combi-lock viene utilizzato per bloccare insieme i binari quando due sistemi di binari sono collegati. Il Combi-lock viene sempre utilizzato insieme a due blocchi di sicurezza per evitare che il paranco esca dal binario.
La serratura combinata e le due serrature di sicurezza non possono essere installate nell'apertura della porta a causa dello spazio insufficiente. Nel locale in cui è installato il sistema copricamera, il binario parallelo più vicino al locale adiacente con il sistema a binario unico, dovrà essere installato ad una distanza sufficiente dalla parete per lasciare lo spazio per le due serrature di sicurezza.
La serratura combinata è disponibile con funzionamento elettrico o manuale. Negli edifici nuovi, ad esempio, l'interruttore può essere integrato nel muro.
Quando un sistema di copertura è collegato ad un sistema a binario singolo, il sistema a binario singolo deve essere sospeso affinché i due sistemi siano alla stessa altezza.

A. Blocco di sicurezza per binario fisso
B. Blocco di sicurezza per la traversa
C. Chiusura combinata
D. Trasformatore
E. Sospensione
F. Controllo manuale
G. Staffa a soffitto
H. Ferrovia A
I. Carrello trasversale
J. Sensore
K. Guida trasversale

Doppia serratura combinata – max 250 kg/550 lbs
Una doppia serratura combinata viene utilizzata per bloccare insieme le guide quando due sistemi di copertura della stanza sono collegati. Il doppio Combilock viene sempre utilizzato insieme ai blocchi di sicurezza per evitare che il paranco esca dalla rotaia.
I due sistemi di copertura stanza sono uniti tramite un binario A su cui è montata la doppia serratura Combi. La doppia serratura combinata non può essere installata nell'apertura della porta a causa dello spazio insufficiente. Pertanto viene installato in una delle due stanze con i sistemi copricamera.
La doppia serratura combinata è sempre elettrica. Negli edifici nuovi, ad esempio, l'interruttore può essere integrato nel muro.
Quando si uniscono due sistemi di copertura stanza, il binario che li blocca insieme deve essere sospeso affinché i due sistemi siano alla stessa altezza.

A. Chiusure di sicurezza per binario fisso
B. Blocchi di sicurezza per la traversa
C. Doppia serratura combinata
D. Trasformatore
E. Sospensione
F. Controllo manuale
G. Staffa a soffitto
H. Ferrovia A
I. Carrello trasversale
J. Sensore
K. Guida trasversale

Blocco combinato – max 350 kg/770 libbre
Chiusura combinata singola: 350 kg/770 libbreDoppia serratura combinata – 350 kg/770 lbs

Calcolo dell'apertura della porta e della piastra della porta

Per porta scorrevole valgono le seguenti misure:

• In combinazione con un sistema a binario singolo (binario A) l'altezza della piastra della porta viene calcolata come l'altezza del soffitto in mm meno 112 mm.

Questo exampa sinistra vengono illustrati i metodi più frequentemente utilizzati per collegare i binari in due stanze. Se emergono altri requisiti in relazione a un progetto, Guldmann sarà lieta di aiutarvi a trovare la soluzione migliore.
Se si deve utilizzare una tavola per nascondere il binario di una porta scorrevole, questa tavola deve pendere al massimo 8 mm sotto il bordo più basso della guida del montacarichi, poiché una tavola più larga potrebbe ostacolare il libero passaggio del montacarichi attraverso l'apertura della porta. .

Costruzione di binari nei soffitti
Sistemi a binario singolo
I sistemi a binario singolo possono essere integrati nel soffitto, in modo che utilizzando il pro sia visibile solo il bordo inferiore del binariofile per controsoffitto.

Sistemi di copertura degli ambienti
In un sistema a copertura della stanza sarà possibile inserire i binari paralleli a filo del soffitto oppure alzare il soffitto di 22 mm dal bordo inferiore dei binari paralleli.
Binario parallelo a filo soffitto

Binario parallelo con soffitto rialzato di 22 mm

Coperture dei binari
Inserimento della copertura laterale sulle guide
La copertura viene posizionata nella scanalatura superiore e inferiore sul lato della guida.
Le coperture possono avere diversi colori, i colori standard sono bianco e grigio. Ma possono essere forniti altri colori o modelli.

Schizzo dimensionale – paranco GH3

Dimensioni

A	205 millimetri
B	580 millimetri
C	345 millimetri
D, Staffa a soffitto standard	24 millimetri
E, A/B/C	58,5/125/170 millimetri
F	156 millimetri
G	184 millimetri
H,	415 millimetri
I	2500 millimetri
J, Base Alta M	970 millimetri
K, Base Alta M	340 millimetri

Schizzo dimensionale – paranco GH1
Dimensioni

A	580 millimetri
B	350 millimetri
C	156 millimetri
D	184 millimetri
E, min.	83 millimetri
Fa, min.	415 millimetri
G	2500 millimetri
Profondità di sollevamento	194 millimetri

Schizzo dimensionale – paranco GH1 F
Dimensioni

A	530 millimetri
B	350 millimetri
C	230 millimetri
D	330 millimetri
E, min.	83 millimetri
Fa, min.	580 millimetri
G	2500 millimetri
Profondità di sollevamento	194 millimetri

Installazione a soffitto

Staffa da soffitto GH standard
Utilizzo: Lo standard delle staffe a soffitto GH viene utilizzato per i sistemi a binario singolo e a copertura della stanza. La distanza tra il bordo superiore del binario e il soffitto deve essere di 25 mm.
Installazione: A seconda della superficie sottostante e/o della capacità di sollevamento, la staffa da soffitto GH standard deve essere fissata al soffitto con uno o due accessori. La staffa può essere utilizzata su soffitti in cemento e legno.Staffa a soffitto GH ribassata standard per binari diritti e curve ferroviarie
Utilizzo: La staffa a soffitto ribassata GH standard viene utilizzata per sistemi a binario singolo o sistemi a copertura di stanza.
Installazione: La staffa da soffitto ribassata GH standard deve essere fissata al soffitto con due raccordi.

Staffa da soffitto GH standard per Combi-lock
Utilizzo: La staffa da soffitto GH standard viene utilizzata insieme alla staffa di sospensione quando si utilizza un Combi-lock nei sistemi combinati.
Installazione: La staffa da soffitto GH standard viene montata con 2 fissaggi nel soffitto.

Installazione a soffitto

Staffa soffitto GH asta ribassata
Utilizzo: La staffa a soffitto GH con asta ribassata (con alluminio profile) viene utilizzato in combinazione con strutture di controsoffitti. La staffa viene utilizzata principalmente in ambienti con soffitti alti per poter installare il sistema di binari sotto il controsoffitto ad un'altezza di installazione e utente normale.
Installazione: L'asta ribassata della staffa a soffitto GH si unisce tagliando il tubo di alluminio alla lunghezza richiesta.
Nota: Non vi è alcuna limitazione per quanto riguarda la lunghezza dell'asta ribassata della staffa a soffitto GH. Ma in caso di lunghezze maggiori la staffa dovrebbe essere ancorata alla parete o al soffitto con una staffa stabilizzatrice per stabilizzare il sistema di binari e garantire che la costruzione sia solida anche con una sospensione lunga.

Pendenza della staffa a soffitto GH abbassata
Utilizzo: Una staffa a soffitto GH regolabile con inclinazione ribassata (con alluminio profile) viene utilizzato in ambienti con soffitti alti e spioventi. La staffa consente di installare il sistema di binari ad un'altezza di installazione e utente normale.
Installazione: Una staffa da soffitto GH regolabile con inclinazione ribassata, si collega tagliando il tubo di alluminio alla lunghezza richiesta. Il tubo in alluminio viene prima montato sull'U profile della staffa. Successivamente la staffa viene installata sul soffitto come per le altre staffe per controsoffitto, ma su questo tipo l'angolazione può essere regolata.
Eccezione: Non deve essere utilizzato in sistemi con un carico massimo superiore a 200 kg (440 libbre).

Installazione
Soffitto – stabilizzazione
Staffa a soffitto GH dritta ribassata
Utilizzo: La staffa da soffitto GH ribassata dritta (con alluminio profile) viene utilizzato in combinazione con strutture di controsoffitti. La staffa viene utilizzata principalmente in ambienti con soffitti alti per poter installare il sistema di binari sotto il controsoffitto ad un'altezza di installazione e utente normale.
Installazione: La staffa da soffitto GH ribassata dritta si unisce tagliando il tubo di alluminio alla lunghezza richiesta.
Ricordarsi di lasciare lo spazio richiesto dalle staffe da soffitto superiori e inferiori.
Nota: Non vi è alcuna limitazione per quanto riguarda la lunghezza della staffa da soffitto GH ribassata. In connessione con la staffa potrebbe essere necessario utilizzare una staffa stabilizzatrice per stabilizzare il sistema di binari e garantire la stabilità della costruzione.

Staffa stabilizzatrice GH per Combi-lock
Viene installato tra il sistema di binari a copertura della stanza e il sistema di binari a binario singolo per stabilizzare il collegamento dei binari.

Installazione
Soffitto – stabilizzazione

Staffa stabilizzatrice GH
Utilizzo: La staffa stabilizzatrice GH viene installata come supporto laterale per una staffa sospesa a soffitto GH nei casi in cui il sistema di binari è stato notevolmente abbassato rispetto al soffitto. Anche in combinazione con lunghe sospensioni la struttura risulta molto stabile.
Installazione: Un supporto è montato attorno al tubo di alluminio sulla staffa da soffitto GH. Il tubo di alluminio sulla staffa stabilizzatrice viene tagliato a misura in relazione alla distanza dalla parete o dal soffitto e fissato al supporto sulla staffa da soffitto.

Installazione
Soffitto – rinforzo

Rinforzo
Nei casi in cui la struttura del soffitto è costituita da travi di legno, è necessario installare un rinforzo tra le travi per poter installare la staffa a soffitto.
Per il rinforzo utilizzare legname minimo 4”x 4” – 100 x 100 mm, con accessori adeguati del tipo BMF 3224 – 100 x 90 mm.
È importante fissare gli accessori solo con chiodi nei fori contrassegnati, come illustrato, altrimenti il ​​legno potrebbe spaccarsi.
Il bordo inferiore del rinforzo dovrà essere allo stesso livello del bordo inferiore delle travi.
I pannelli per persiane devono essere montati direttamente sotto l'armatura.
Quando si montano le staffe da soffitto Guldmann in legno, è importante praticare innanzitutto un foro con una punta da 4 mm prima di fissare la staffa con le viti.

Inchiodare i raccordi solo ai fori contrassegnati.
A. Travi
B. Legname 4”x 4” – 100 x 100 mm
C. Raccordi BMF 3224 – 100 x 90 mm
D. Staffa da soffitto Guldmann

Installazione
Soffitto – rinforzo

Rinforzo, Combi-lock
Nei casi in cui la struttura del soffitto è costituita da travi di legno, è necessario installare un rinforzo tra le travi per poter installare la staffa a soffitto.
Per i sistemi combinati è importante che il rinforzo sia eseguito in modo tale che qualsiasi deformazione del sistema sia allineata – cioè i raccordi per binario parallelo e i raccordi per combi-lock devono essere fissati alla stessa trave/rinforzo.
Al centro dell'apertura della porta fissare il legno 100 x 150 mm (4″x 6”) sul lato del legno 100 x 100 mm (4”x 4”) con 4 squadrette angolari con nervature del tipo BMF 99.
È importante fissare gli accessori solo con chiodi nei fori contrassegnati, come illustrato, altrimenti il ​​legno potrebbe spaccarsi.
Il bordo inferiore del rinforzo dovrà essere allo stesso livello del bordo inferiore delle travi.
I pannelli per persiane devono essere montati direttamente sotto l'armatura.

Inchiodare i raccordi solo ai fori contrassegnati.
A. Travi
B. Legname 4”x 4” – 100 x 100 mm
C. Raccordi BMF 3224 – 100 x 90 mm
D. Staffa da soffitto Guldmann
E. Legname 4”x 6” – 100 x 150 mm

Installazione
Parete

Estremità della staffa a parete GH
Utilizzo: L'estremità della staffa a parete GH viene utilizzata per installare tutti i tipi di binario tra superfici verticali. La staffa può essere utilizzata, ad esempio, in combinazione con l'installazione di sistemi di binari coprenti in ambienti in cui il soffitto è inaccessibile o inclinato. La staffa da parete GH può essere installata su tutti i tipi di parete: sia in mattoni che in cemento, cemento leggero, legno e cartongesso. Tuttavia, su pareti in cartongesso senza rinforzo della parete, l'estremità della staffa da parete GH deve essere combinata con una staffa per cartongesso GH.
Installazione: La staffa da parete GH deve essere fissata alla parete con due accessori.

Staffa per cartongesso GH
Utilizzo:
La staffa per cartongesso GH viene utilizzata come adattatore per la staffa da parete GH in connessione con installazioni su pareti in cartongesso o altri tipi di pareti leggere. Una staffa per cartongesso GH fornisce l'elevata stabilità e resistenza necessarie per installare sistemi di binari su pareti in cartongesso. Ma è necessario che si tratti di pareti doppie in cartongesso di almeno 24 mm di spessore.
Superficie di installazione (LxH) 303×303 mm.
Installazione: La staffa per cartongesso GH può essere fissata direttamente alla parete in cartongesso con quattro Fischer HM 5×65 S.
L'estremità della staffa da parete GH deve quindi essere fissata alle due aste filettate della staffa per cartongesso GH con dadi di bloccaggio da 10 mm.
Eccezione: Non deve essere utilizzato in sistemi con un carico massimo superiore a 200 kg (440 libbre).

Lato staffa a parete GH
Utilizzo: Il supporto a parete GH viene utilizzato come supporto laterale in corrispondenza delle guide parallele in un sistema a copertura della stanza.
La staffa da parete GH può essere installata su tutti i tipi di parete: sia in mattoni che in cemento, cemento leggero, legno e cartongesso. Tuttavia, su pareti in cartongesso senza rinforzo della parete, l'estremità della staffa da parete GH deve essere combinata con una staffa per cartongesso GH.
Installazione: Il supporto a parete GH per guide ad apertura laterale deve essere fissato alla parete con due accessori.
Nota: Il supporto a parete GH per binari ad apertura laterale può essere utilizzato anche come supporto terminale.

Installazione
Muro – rinforzo
Il montaggio delle staffe nelle pareti in cartongesso richiede rinforzi delle pareti.
Ogni rinforzo deve essere costituito da:
2 pezzi di fogli di compensato da 21 mm di faggio finlandese.
Altezza: 400 mm.
Larghezza: distanza tra le chiusure verticali in acciaio secondo lo schema Guldmann per il posizionamento delle guide.
I fogli di compensato sono montati con 7 viti a testa piatta 4×32 mm su ciascuna delle chiusure verticali in acciaio.
Di norma i fogli di compensato devono essere posizionati il ​​più vicino possibile al soffitto.

Installazione
Pavimento

Staffa di supporto verticale GH
Utilizzo: La staffa di supporto verticale GH viene utilizzata in ambienti in cui è impossibile fissare le staffe al soffitto o alla parete. Potrebbero essere stanze con ampie superfici finestrate, ad esamplui.
La staffa di supporto verticale GH può essere fornita con vari tipi di adattatori che consentono di far passare i montanti attorno a ostacoli quali cavi e pannelli di installazione o battiscopa.
La staffa di supporto verticale e l'adattatore GH possono essere utilizzati, ad esempio, negli istituti o negli ospedali, dove è difficile fissare le staffe al soffitto a causa dei diversi sistemi di tubazioni.
Installazione: La staffa di sostegno del montante GH si installa a pavimento, ma per poterla guidare è necessario fissare anche le staffe al muro.
Possibilità di montaggio su cartongesso singolo.

Installazioni elettriche

Il trasformatore deve essere collegato all'alimentazione quando è installato un sistema di sollevamento a soffitto:

1. Trasformatore per la ricarica del paranco
2. La serratura combinata
3. Il binario di scambio
4. Il giradischi

Trasformatore
È necessario utilizzare un trasformatore in connessione con Combilock e piatto girevole.

Installazioni elettriche
Trasformatore

1. Posizione del trasformatore
   Il trasformatore deve essere collegato all'alimentazione quando è installato un sistema di sollevamento a soffitto:
   In connessione con i sistemi a binario singolo la presa di corrente dovrebbe essere posizionata nell'angolo più vicino (2).
   In caso di sistemi di copertura del locale il trasformatore dovrebbe essere posizionato nell'angolo rispetto all'accessibilità e all'arredamento (1).Installazioni elettriche
   Chiusura combinata
   
2. La serratura combinata
   (la ferrovia di collegamento tra due sistemi ferroviari)
   Per la serratura combinata è necessario utilizzare una presa elettrica da 110/220 V (una spina senza interruttore). Il trasformatore deve essere collegato alla presa di corrente.
   Ove possibile, la presa di corrente dovrebbe essere installata a soffitto, ad es. su una capriataample sopra un controsoffitto, ove applicabile. Se ciò non è possibile, la presa di corrente deve essere installata sulla parete vicino al soffitto, nell'angolo più vicino al Combi-lock.
   Pulsantiera per la serratura combinata
   Quando il paranco viene spostato da un sistema di binari all'altro, il blocco combinato viene attivato con l'aiuto di un comando manuale. La pulsantiera (figura A) deve essere posizionata ad un'altezza normale accanto all'apertura della porta.
   La pulsantiera della serratura combinata può essere integrata anche in un interruttore a parete (figura B).A. Pulsantiera per serratura combinata
   B. È possibile integrare la pulsantiera per Combi-lock in un interruttore a parete (1,5 modulo FUGA).
   C. Pulsantiera fissa diretta a pareteInstallazioni elettriche
   Cambia traccia e giradischi
   
3. Cambia traccia
   Per i binari dello scambio è necessario utilizzare una presa elettrica da 110/220 V (una spina senza interruttore). Il trasformatore deve essere collegato alla presa di corrente.
   Ove possibile, la presa di corrente dovrebbe essere installata a soffitto, ad es. su una capriataample sopra un controsoffitto, ove applicabile. Se ciò non è possibile, la presa di corrente deve essere installata sulla parete vicino al soffitto, proprio accanto al binario.
   Pulsantiera per i binari di scambio
   Per l'installazione della pulsantiera per il binario di scambio è necessario eseguire la stessa procedura utilizzata per l'installazione della pulsantiera per la serratura combinata, tuttavia la prima non dispone di un diodo luminoso.
4. Giradischi
   Per il giradischi è necessario utilizzare una presa elettrica da 110/220 V (una spina senza interruttore). Il trasformatore deve essere collegato alla presa di corrente.
   Ove possibile, la presa di corrente dovrebbe essere installata a soffitto, ad es. su una capriataample sopra un controsoffitto, ove applicabile. Se ciò non è possibile, la presa di corrente deve essere installata sulla parete vicino al soffitto, proprio accanto al binario.
   Comando manuale per il giradischi
   Per l'installazione della pulsantiera per il giradischi è necessario eseguire la stessa procedura utilizzata per l'installazione della pulsantiera per il Combi-lock, tuttavia la prima non dispone di un diodo luminoso.A. Pulsantiera per cambio binario e piattaforma girevole
   B. È possibile integrare la pulsantiera per giradischi in un interruttore a parete. (1,5 modulo FUGA).

Installazioni elettriche
Protezione contro le scosse elettriche

Queste precauzioni si applicano alle installazioni realizzate in Danimarca.
I requisiti locali potrebbero differire.
I sistemi di sollevamento a soffitto e binari Guldmann sono prodotti e installati in conformità con le norme sulle apparecchiature elettromedicali IEC 60601-1.
Guldmann dispone dell'approvazione UL/DEMKO dei suoi prodotti che conferma che soddisfano i requisiti contenuti nella norma IEC 60601-1.
Questo regolamento definisce come devono essere classificate le apparecchiature mediche e anche come devono essere protette affinché non si verifichi pericolo di scossa elettrica durante la manipolazione dei prodotti.
Il sollevatore a soffitto Guldmann e il relativo sistema a binario sono classificati come apparecchiature di Classe I – Vol. Altotage Regolamento, Apparecchiature elettromedicali, Capitolo 14.
Si fa riferimento alla Fig. 701A – Divisione delle Aree da 0 a 3.
L'installazione del sistema ferroviario viene eseguita con sicurezza voltage – designato SELV. Il trasformatore di sicurezza con vol nominaletage di 33 V AC voltage.
In conformità con l'Alto Voltage Regolamento, capitolo 701 – AREE CON VASCA O DOCCIA
Capitolo 701.4 Protezione per motivi di sicurezza
Quando si utilizza SELV (sicurezza voltage), la protezione contro il contatto diretto deve essere predisposta indipendentemente dalle dimensioni del voltage, cioè al minimo IP2X.
La geometria delle rotaie attive soddisfa i requisiti di protezione contro il contatto.
Capitolo 701.413.1.6 Equalizzatore aggiuntivo
Nota
I tubi e le condotte metalliche (guide in alluminio Guldmann) che si trovano solo in queste quattro zone e non sono conduttivi a contatto con la terra o con parti esterne alle zone, non devono essere collegati agli equalizzatori.
Per quanto riguarda l'installazione dei sistemi a binario Guldmann negli ambienti bagno
L'alimentatore Guldmann (trasformatore) non deve essere installato e la ricarica del paranco non deve essere effettuata nelle Aree 0, 1 e 2. L'alimentazione elettrica e l'area di ricarica devono essere situate all'esterno dell'Area 2, ma il paranco e le rotaie possono essere utilizzati all'interno dell'area .
In caso di pulizia, ad esempio, con un getto d'acqua, l'area di alimentazione e di ricarica deve essere posizionata completamente separata dall'area in cui potrebbero verificarsi spruzzi d'acqua.
Se il sistema a binari viene installato solo in bagno e non in altre stanze esterne al bagno, i binari non necessitano di messa a terra.
La messa a terra DEVE essere effettuata se i binari continuano all'esterno del bagno e il bordo inferiore del binario è a meno di 3.0 m dal pavimento.
Fanno eccezione:
Binari singoli sospesi a un'altezza superiore a 2.25 m dal pavimento e che non continuano nell'area 0, 1 e 2.
Per i binari singoli la messa a terra può essere posizionata a piacere sia nel bagno che nella stanza attigua.
Non è necessario mettere a terra le guide parallele.
Nota
Queste regole sono state emanate dall'Electricity Council e fanno parte dell'High Voltage Regolamento.
Potrebbero esserci requisiti locali speciali per l'installazione di sistemi ferroviari nelle aree di trattamento medico.
Eventuali requisiti speciali eseguiti senza la partecipazione di Guldmann sono a rischio e pericolo dell'acquirente.

Installazioni elettriche
Protezione contro le scosse elettriche