Guntermann Drunck VisionXS-IP-F-DP-HR KVM Over IP Dual Head Computer Module Manuale di istruzioni

Contenuto nascondere

1 Modulo computer a doppia testa KVM Over IP VisionXS-IP-F-DP-HR

Modulo computer a doppia testa KVM Over IP VisionXS-IP-F-DP-HR

Informazioni sul prodotto: Nome del prodotto: G&D VisionXS-IP-F-DP-HR
Produttore: Guntermann & Drunck GmbH Indirizzo: Obere Leimbach
9, 57074 Siegen, Germania Telefono: +49 (0) 271 23872-0 Fax: +49 (0)
271 23872-120 Websito: www.gdsys.com E-mail: sales@gdsys.com Prodotto
Istruzioni per l'uso: 1. Istruzioni di sicurezza: – Prima dell'installazione,
assicurarsi che il dispositivo sia stato scollegato dall'alimentazione
fonti. Scollegare tutte le spine di alimentazione e tutti gli alimentatori del
dispositivo. – Evitare pericoli di inciampo durante la posa dei cavi. 2. Laser
Tecnologia Istruzioni di sicurezza: – Il dispositivo è conforme a Laser
Norma EN 1-60825:1 di classe 2014. – Evitare l'esposizione diretta degli occhi a
il raggio laser invisibile con strumenti ottici. 3. Installazione:
– Preparazione: preparare l'installazione. – Installazione del
Modulo computer: installare il modulo computer. – Installazione del
Modulo Workplace: installare il modulo Workplace. 4. Configurazione iniziale di
Connessione KVM-over-IPTM: – Impostazioni di fabbrica dei moduli:
Configurare le impostazioni di fabbrica dei moduli. – Configurazione
Connessione KVM-over-IP del modulo computer: configurare il
Connessione KVM-over-IP del modulo computer. 5. Su schermo
Display: – Funzionamento di base del display su schermo. 6. Web
Pannello di configurazione dell'applicazione: – Funzionamento di base di web applicazione.
7. Utenti e gruppi: – Uso efficiente della gestione dei diritti. 8.
Utilizzo del prodotto: - La serie VisionXS-IP-F-DP-HR può essere utilizzata come
moduli extender o switch matrix. 9. Contenuto della confezione: – Standard
il contenuto della confezione include i moduli del computer (contenuto non specificato).
Fare riferimento al manuale utente completo per istruzioni dettagliate
e ulteriori informazioni.

View Fullscreen

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR
DE Installation und Bedienung EN Installazione e funzionamento
A9100407-1.00

Zu dieser Dokumentation Questa documentazione è stata creata con un maggiore sorgfalt e dopo lo stand della tecnologia alla fine del processo.
Für die Qualität, Leistungsfähigkeit sowie Marktgängigkeit des G&D-Produkts zu einem bestimmten Zweck, der von dem durch die Produktbeschreibung abgedeckten Leistungsumfang abweicht, übernimmt G&D weder ausdrücklich noch stillschweigend die Gewähr oder Verantwortung.
Für Schäden, die sich direkt oder indirekt aus dem Gebrauch der Dokumentation ergeben, sowie für beiläufige Schäden oder Folgeschäden ist G&D nur im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit verantwortlich.
Gewährleistungsausschluss G&D übernimmt keine Gewährleistung für Geräte, die nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wurden. nicht autorisiert repariert oder modifiziert wurden. schwere äußere Beschädigungen aufweisen, welche nicht bei Lieferungserhalt
angezeigt wurden. durch Fremdzubehör beschädigt wurden.
G&D haftet nicht für Folgeschäden jeglicher Art, die möglicherweise durch den Einsatz der Produkte entstehen können.
Warenzeichennachweis Alle Produkt- und Markennamen, die in diesem Handbuch oder in den übrigen Dokumentationen zu Ihrem G&D-Produkt genannt werden, sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Rechtsinhaber.
Impressum © Guntermann & Drunck GmbH 2022. Tutti i diritti riservati.
Versione 1.00 21.02.2023 Firmware: 1.2.000
Guntermann & Drunck GmbH Obere Leimbach 9 57074 Siegen
Germania
Telefono +49 (0) 271 23872-0 Telefax +49 (0) 271 23872-120
www.gdsys.com sales@gdsys.com
i · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

FCC-Erklärung Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen aufnehmen, einschließlich Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen. HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Bestimmungen für ein digital Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten. Questo dispositivo funziona e non ha un'alta frequenza di energia e può aumentare di frequenza se non è adatto per l'installazione, quindi le funzioni possono essere verificate. Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen, dass die Störungen bei einer bestimmten Installation nicht auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen beim Rundfunk- oder Fernsehempfang verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts ermittelt werden kann, beheben Sie die Störung mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen: Verändern Sie die Position der Empfangsantenne oder richten Sie diese neu aus. Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger. Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose oder einen anderen Stromkreis
als den, mit dem das Empfangsgerät verbunden ist, an. Contattare l'handler o un altro tecnico di rundfunk/fernseh.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · ii

Contenuto della confezione
Contenuto della confezione
Sicherheitshinweise ………………….
Die VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie …………………………………………………………… 5 Verwendung as Extender- oder Matrixswitch-Module ……………… …………………. 5 Signalübertragung und Übertragungslänge …………………………………………………. 6
Lieferumfang ………………….................................................................................. 6
Installazione …………………………………………………………………………………………. 8 Vorbereitung ………………………………………………………………………………………… 8 Installation des Rechnermoduls ………………………… …………………………………….. 9 Installazione dei moduli Arbeitsplatz ………………………………………………………… 13
Inbetriebnahme ………………………………………………………………………………….. 18 Avvio …………………………………… …………………………………………………. 18 Bedienung …………………………………………………………………………………………. 18 Anmeldung am Arbeitsplatz ………………………………………………………………….. 19 Abmeldung am Arbeitsplatz ……………………………………… ………………………….. 19
Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen ……………………………………………………………………………………… 20 Konfiguration der Netzwerkschnittstelle ………………………… ……………………….. 21 Configurazione della rete globale ……………………………………. 22 Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk prüfen (Ping) …………………………………. 23 Link-Aggregation ………………………………………………………………………………… 24 Status der Netzwerkschnittstellen auslesen ………………………… …………………….. 26
Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung ………………. 27 Werkseinstellung der Module ……………………………………………………………………… 27 KVM-over-IP-Verbindung des Rechnermoduls konfigurieren ………………………. 28
Konfiguration der Netzwerkschnittstelle …………………………………………….. 29 Konfiguration der globalen Netzwerkeinstellungen ………………………………. 29 Configurazione della connessione KVM-over-IP ………………………………………. 30 KVM-over-IP-Verbindung des Arbeitsplatzmoduls konfigurieren …………………. 31 Konfiguration der Netzwerkschnittstelle …………………………………………….. 31 Konfiguration der globalen Netzwerkeinstellungen ………………………………. 31 Configurazione della connessione KVM-over-IP ………………………………………. 32 Anlegen, Konfig. und Löschen eines Remote-Targets ………………………………… 33 Erweiterte Einstellungen der KVM-over-IP-Verbindung ……………………………… 35 Bandbreite limiteren …………… …………………………………………………………. 35 Klassifizierung der IP-Pakete (DiffServ) ……………………………………………… 36 Signale (de)aktivieren …………………………………………… ………………………… 37 Beschränkung der KVM-over-IP-Gegenstelle (UID-Locking) ………………….. 38
IP-MUX-Funktionalität ……………………………………………………………………… 39 Aufschaltung eines Remote-Targets über das OSD ……………………… ……….. 39 Aufschaltung eines Remote-Targets mit Select-Keys ……………………………… 40 Verbindung zu einem Remote-Target beenden ……………………………………. 41
iii · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Contenuto della confezione
On-Screen-Display …………………………………………………………………………….. 42 Grundlegende Bedienung des On-Screen-Display …………… ……………………….. 42
Anzeige des entfernten OSD ……………………………………………………………. 43 Anzeige des lokalen OSD ……………………………………………………………….. 43 Aufbau des OSD ……………………………………… …………………………………… 43 Bedienung des OSD per Tastatur oder Maus ………………………………………. 44 Funzioni OSD …………………………………………………………………………… 46 Tale funzione ……………………………………… ………………………………………… 46 Sortierung der Listeneinträge ändern …………………………………………………. 46 Übersicht der Menüs des entfernten OSD ………………………………………………… 47 Konfiguration-Menü …………………………………………………… …………………. 47 Personenliches Profile-Menù ………………………………………………………………. 49 Bedienung-Menü …………………………………………………………………………… 49 Information-Menü ………………………………… ………………………………………. 49 Visualizzazione dei menu delle località OSD ……………………………………………………. 50 Auswahl-Menü ……………………………………………………………………………… 50 Configurazione-Menù ……………………………… ………………………………………. 51
WebPannello di configurazione dell'applicazione …………………………………………………………………… 52 Grundlegende Bedienung der Webapplicazione …………………………………………. 52
Inizia der Webapplicazione ………………………………………………………………… 52 Sprache der Webapplikation auswählen ………………………….. 52 Webapplication beenden …………………………………………………………………. 53
Benutzer und Gruppen ……………………………………………………………………….. 54 Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung ………………………………… ……………… 54
Das Effektivrecht …………………………………………………………………………… 54 Effizienter Einsatz der Benutzergruppen …………………………………… ……….. 55 Verwaltung von Benutzerkonten ……………………………………………………………. 56 Anlegen eines neuen Benutzerkontos ………………………………………………… 56 Änderung des Namens eines Benutzerkontos ………………………………………. 57 Änderung des Passworts eines Benutzerkontos ……………………………………. 57 Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ………………………………………… 58 Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos …………………… 59 Aktivierung oder Deaktivierung eines Benutzerkontos …………………… …….. 60 Löschen eines Benutzerkontos …………………………………………………………. 60 Verwaltung von Benutzergruppen ………………………………………………………….. 61 Anlegen einer neuen Benutzergruppe …………………………………………… …… 61 Änderung des Namens einer Benutzergruppe ……………………………………… 62 Änderung der Rechte einer Benutzergruppe ………………………………………… 62 Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe … …………………………………….. 63 Aktivierung oder Deaktivierung einer Benutzergruppe ………………………….. 64 Löschen einer Benutzergruppe ……………………………… …………………………. 64
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · iv

Contenuto della confezione
System-Rechte ……………………………………………………………………………………. 65 Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superutente) ………………………. 65 Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des »Persönliches Profil«-Menüs …………………………………………………………….. 66 Berechtigung zum Login in die Webapplicazione …………………………………… 66 Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts ……………………………….. 67 Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul ……………………… …………………………… 67 Zugriffsrecht auf USB-Geräte …………………………………………………………… 68
Configurazione ……………………………………………………………………………………. 69 Übersicht der Funktionen und Standardeinstellungen ………………………………… 69 Konfigurationseinstellungen ………………………………………………………………….. 71
Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen ………………………………………………. 71 Änderung des Names des Arbeitsplatzmoduls ……………………………………… 72 Änderung des Names des Target-Moduls ……………………………………………. 72 Änderung des eigenen Passworts ………………………………………………………. 73 Sprache auswählen …………………………………………………………………………. 73 Änderung des Hotkeys ……………………………………………………………………. 74 Änderung der OSD-Taste ………………………………………………………………… 75 OSD mit doppeltem Tastendruck starten ………………………………… ………….. 76 Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen …………………………………. 77 Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders ………………………………….. 78 Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten …………………….. 79 Verwendung des Freeze-Modus … ……………………………………………………… 80 DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren ………………………………………………. 81 USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) ……………………….. 82 USB-Gerät für einen Neustart priorisieren …………………………………………… 84 Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur …………………………………. 85 Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten ………………………………………….. 86 Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen ………………………………………… 87 Tastaturlayout für Eingaben innerhalb des OSD auswählen ……………………. 88 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ………………………………………. 89 Reset der Netzfilterregeln ………………………………………………………………… 90 Farbe der Informationseinblendung ändern ………………………………………… . 91 Anzeige der Informationseinblendung ……………………………………………….. 92 Transparenz des OSD einstellen ……………………………………………………… .. 92 Spegnimento automatico dell'OSD dopo l'inattività ………………………………. 93 Posizione dell'Informationseinblendung ändern ……………………………………… 93 Posizione dell'OSD ändern ………………………………………………………………… 94
Weiterführende Informationen …………………………………………………………….. 95 DDC-Weiterleitung mit Cache-Funktion ……………………………………… …………. 95 Ermittlung der Netzwerkeinstellungen über den Service-Port ………………………. 96
Installation des Gerätetreibers …………………………………………………………… 96 Einrichten einer Verbindung im Terminalemulationsprogramm ………………. 96 Ermittlung der IP-Adresse ……………………………………………………………….. 97 Pin-Belegung der RS232-Schnittstelle ………………………… …………………………… 98
v · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Contenuto della confezione
Statusanzeigen ………………………………………………………………………………….. 99 Technische Daten ………………………………… …………………………………………… 100 Allgemeine Eigenschaften der Serie ………………………………………………………. 100 Spezifische Eigenschaften der Geräte ……………………………………………………… 103 Eigenschaften der Übertragungsmodule …………………………………………………. 114
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · vi

Norme di sicurezza
Norme di sicurezza
Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das G&D-Produkt in Betrieb nehmen. Die Hinweise helfen Schäden am Produkt zu vermeiden und möglichen Verletzungen vorzubeugen. Halten Sie diese Sicherheitshinweise für alle Personen griffbereit, die dieses Produkt benutzen werden. Befolgen Sie alle Warnungen oder Bedienungshinweise, die sich am Gerät oder in dieser Bedienungsanleitung befinden.
Trennen Sie alle Spannungsversorgungen VORSICHT: Risiko elektrischer Schläge!
Stellen Sie vor der Installation sicher, dass das Gerät von allen Stromquellen getrennt ist. Ziehen Sie alle Netzstecker und tutte le Spannungsversorgungen am Gerät ab.
Scollegare tutte le fonti di alimentazione ATTENZIONE: pericolo di scosse elettriche!
Prima dell'installazione, assicurarsi che il dispositivo sia stato scollegato da tutte le fonti di alimentazione. Scollegare tutte le spine di alimentazione e tutti gli alimentatori del dispositivo.
Débranchez toutes les sources d'alimentation ATTENZIONE: Risque de choc électrique!
Prima dell'installazione, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato da tutte le fonti di alimentazione. Scollegare tutte le schede di alimentazione e tutte le alimentazioni elettriche dell'apparecchio.
Vorsicht vor Stromschlägen Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht öffnen oder Abdeckungen entfernen. Im Servicefall wenden Sie sich bitte an unsere Techniker.
Ständigen Zugang zu den Netzsteckern der Geräte sicherstellen Achten Sie bei der Installation der Geräte darauf, dass die Netzstecker der Geräte jederzeit zugänglich bleiben.
! Lüftungsöffnungen nicht verdecken Bei Gerätevarianten mit Lüftungsöffnungen ist eine Verdeckung der Lüftungsöffnungen unbedingt zu vermeiden.
1 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Norme di sicurezza
! Korrekte Einbaulage bei Geräten mit Lüftungsöffnungen sicherstellen Aus Gründen der elektrischen Sicherheit ist bei Geräten mit Lüftungsöffnungen grundsätzlich nur eine waagerechte, horizontale Einbauweise zulässig. Ein senkrechter, vertikaler Einbau ist nur mit passenden Geräteträgern von G&D zlässig.
! Keine Gegenstände durch die Öffnungen des Devices stecken Stecken Sie keine Gegenstände durch die Öffnungen des Geräts. Es können gefährliche Spannungen vorhanden sein. Leitfähige Fremdkörper können einen Kurzschluss verursachen, der zu Bränden, Stromschlägen oder Schäden an Ihren Geräten führen kann.
! Stolperfallen vermeiden Vermeiden Sie bei der Verlegung der Kabel Stolperfallen.
Geerdete Spannungsquelle verwenden Betreiben Sie dieses Gerät nur an einer geerdeten Spannungsquelle.
Verwenden Sie ausschließlich die G&D-Netzteile Betreiben Sie dieses Gerät nur mit den mitgelieferten oder in der Bedienungsanleitung aufgeführten Netzteilen.
! Keine mechanischen oder elektrischen Änderungen am Gerät vornehmen Nehmen Sie keine mechanischen oder elektrischen Änderungen an diesem Gerät vor. Die Guntermann & Drunck GmbH non è responsabile per l'Einhaltung von Vorschriften bei einem modifizierten Gerät.
! Geräteabdeckung nicht entfernen Das Entfernen der Abdeckung darf nur von einem G&D-Service-Techniker durchgeführt werden. Bei unbefugtem Entfernen erlischt die Garantie. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu Verletzungen und Geräteschäden führen!
! Betreiben Sie das Gerät ausschließlich im vorgesehenen Einsatzbereich Die Geräte sind für eine Verwendung im Innenbereich ausgelegt. Vermeiden Sie extreme Kälte, Hitze oder Feuchtigkeit.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 2

Norme di sicurezza
Hinweise zum Umgang mit Lithium-Knopfzellen Questo prodotto contiene un litio-Knopfzelle. Ein Austausch durch den
Anwender ist nicht vorgesehen! VORSICHT: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Batterie-Typ ersetzt wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht. Gebrauchte Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden. Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Entsorgung elektronischer Produkte. Questo prodotto contiene una pila a bottone al litio. Non è destinato a essere sostituito
dall'utente! ATTENZIONE: Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria errato. Smaltire le batterie usate in modo ecologico. Non smaltire le batterie nei rifiuti urbani. Verificare le normative locali per lo smaltimento dei prodotti elettronici. Questo prodotto contiene una batteria al litio. Il n'est pas prévu que l'utilisateur
sostituire cette batterie. ATTENZIONE: Il ya pericolo d'esplosione s'il ya sostituzione non corretta de la batterie. Sostituire le batterie utilizzate conformemente alle istruzioni del fabbricante e alle modalità ecologiche. Le batterie utilizzate non devono essere scaricate negli ordini ménagères. Rispettare le prescrizioni valide per l'eliminazione dei prodotti elettronici.
3 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Norme di sicurezza

Ulteriori suggerimenti per l'uso con la tecnologia laser
Gli apparecchi della serie VisionXS-IP-F-DP-HR utilizzano gruppi di dispositivi con tecnologia laser, die der Laser-Klasse 1 oder bestsprechen.
Sie erfüllen dabei die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 und 1040.11.

CLASSE LASER 1 EN 60825-1:2014

Laserstrahlung non visibile, non diretto con strumenti ottici

Conforme a 21 CFR 1040.10 e 1040.11

Prodotto laser di classe 1 EN 60825-1:2014

Raggio laser invisibile, evitare l'esposizione diretta degli occhi con
strumenti ottici

Conforme a 21 CFR 1040.10 e 1040.11

Prodotto laser di classe 1 EN 60825-1:2014

Laser invisibile, évitez l'exposition directe des yeux avec des instruments optiques

È conforme a 21 CFR 1040.10 e 1040.11

Beachten Sie zum sicheren Umgang mit der Laser-Technologie segue Hinweise:

! Blickkontakt mit dem unsichtbare Laserstrahlung vermeiden Betrachten Sie die unsichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!

! Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken
Decken Sie die optischen Anschlüsse der Transmission-Buchsen und die Kabelstecker stets mit einer Schutzkappe ab, wenn diese nicht verbunden sind.

! Ausschließlich von G&D zertifizierte Übertragungsmodule verwenden
Non è possibile utilizzare il modulo di illuminazione, die nicht der LaserKlasse 1 gemäß EN 60825-1:2014 entsprechen. Durch die Verwendung solcher Module kann die Einhaltung von Vorschriften und Empfehlungen zum sicheren Umgang mit Laser-Technologie nicht sichergestellt werden.
Die Gewährleistung zur Erfüllung aller einschlägigen Bestimmungen kann nur in der Gesamtheit der Original komponenten gegeben werden. Aus diesem Grund ist der Betrieb der Geräte ausschließlich mit solchen Übertragungsmodulen zlässig, die von G&D zertifiziert wurden.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 4

La serie VisionXS-IP-F-DP-HR
La serie VisionXS-IP-F-DP-HR
L'extender KVM della serie VisionXS-IP-F-DP-HR è disponibile su un modulo di rete e un modulo di lavoro. An das Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) schließen Sie den zu bedienenden Rechner an. Den entfernten Arbeitsplatz schließen Sie an das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) an. Il modulo di connessione e di lavoro è collegato a due finestre di vetro su una base IP Gigabit-Ethernet collegata. HINWEIS: Alternativ können Sie das Rechnermodul mittels einer direkten Verkabelung mit dem Arbeitsplatzmodul verbinden.
Il segnale del tasto e del mouse, così come il segnale video DisplayPortTM dei ricevitori collegati, si trova sopra questa fase e si collega all'interno del ricevitore.
Verwendung as Extender- oder Matrixswitch-Module
Sie können die Module wahlweise als Extender- oder Matrixswitch-Module verwenden: Extender-Module: Konfigurieren Sie eine KVM-over-IP-Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitplatzmodul. Die konfigurierte Verbindung zwischen den Modulen wird bei jedem Neustart der Module wiederhergestellt. CONSIGLIO: Verwenden Sie die IP-MUX-Funktionalität (s. Seite 39 ss.), um bis zu 20 Rechner über separate Rechnermodule im OSD verfügbar zu machen. Matrixswitch-Module: In combinazione con il Matrixswitch IP ControlCenter-IP o ControlCenter-IP-XS è possibile collegare il modulo come Endgeräte des Matrixswitches. In questo Fall konfigurieren Sie für die Module eine KVM-over-IP-Verbindung zum IP-Matrixswitch. In questa configurazione ermöglicht der IP-Matrixswitch die flexible Aufschaltung eines Arbeitsplatzmoduls auf ein Rechnermodul.
5 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Consegna
Signalübertragung und Übertragungslänge
Il modulo Signal-Übertragung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatz-module erfolgt komprimiert und verschlüsselt (AES-128) mittels G&Ds KVM-over-IPTM-Technologie über das Gigabit-Ethernet (Layer 3). Bei ausreichend nutzbarer Bandbreite des Gigabit-Ethernets wird das Videosignal mit verlustfreier Videoqualität und nahezu latenzfrei wiedergegeben. Mittels manuellem Bandbreiten-Management können Sie die Übertragung an unterschiedliche Bandbreitenanforderungen anpassen (siehe Bandbreite limitieren auf Seite 35). Bei Beachtung der max. Länge von Teilstrecken zwischen zwei aktiven Netzwerkkomponenten (s. Abschnitt Eigenschaften der Übertragungsmodule des Kapitels Technische Daten) ist die gesamte Übertragungslänge unbeschränkt.
Consegna
Modulo di ricerca standard
1 × Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) 1 × Videokabel (DP-Cable-M/M-2) 1 × USB-Gerätekabel (USB-AM/BM-2) 1 × Servicekabel (Micro-USB-Service-2) 1 × Volantino EasyStart 1 × Volantino Sicherheitshinweise
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Le varianti più comuni del modulo ricevitore della serie VisionXS-IP-F-DP-HR sono compatibili con un cavo collegato.
DT-VARIANTEN 1 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
A-VARIANTEN 1 × Cavo audio (Audio-M/M-2)
AR-VARIANTEN 1 × Audio-Kabel (Audio-M/M-2) 1 × Serielles Anschlusskabel (RS232-M/F-2)
DH-VARIANTEN 1 × cavo video aggiuntivo (cavo DP-M/M-2)
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 6

Consegna
Modulo standardlieferumfang Arbeitsplatz
1 × Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) 1 × Volantino EasyStart 1 × Volantino Sicherheitshinweise
Zusätzlicher Lieferumfang erweiterter Varianten
Le varianti più comuni del modulo di lavoro della serie VisionXS-IP-F-DP-HR sono compatibili con un cavo collegato. DT-VARIANTEN 1 × Stromversorgungskabel (PowerCable-2 Standard)
7 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Installazione
Installazione
WICHTIG: Die Geräte verwenden Baugruppen mit Laser-Technologie, die der Laser-Klasse 1 entsprechen. Sie erfüllen die Richtlinien gemäß EN 60825-1:2014 sowie US CFR 1040.10 und 1040.11. Beachten Sie diesbezüglich folgende Sicherheitshinweise: Blickkontakt mit dem unsichtbaren Laserstrahl vermeiden auf Seite 4 Optische Anschlüsse stets verbinden oder mit Schutzkappen abdecken auf Seite 4
Preparazione
WICHTIG: Stellen Sie bei der Standortwahl der Geräte sicher, dass die zlässige Umgebungstemperatur (siehe Technische Daten auf Seite 100) in der unmittelbaren Nähe eingehalten und nicht durch andere Geräte beeinflusst wird. Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. 1. Stellen Sie sicher, dass der an das Rechnermodul anzuschließende Rechner aus-
geschaltet ist. Falls der Rechner mit einer Tastatur und einer Maus verbunden ist, ziehen Sie die Kabel der Eingabegeräte aus den Schnittstellen. 2. Platzieren Sie das Rechnermodul (VisionXS-IP-CPU) in der Nähe des Rechners. NOTA: Die maximale Kabellänge zwischen dem Rechnermodul und dem anzuschließenden Rechner beträgt zwei Meter. 3. Platzieren Sie das Arbeitsplatzmodul (VisionXS-IP-CON) in der Nähe des entfernten Arbeitsplatzes. HINWEIS: Die maximale Kabellänge zwischen dem Arbeitsplatzmodul und den Geräten des Arbeitsplatzes beträgt zwei Meter. 4. Entnehmen Sie die mitgelieferten Kabel der Verpackung und legen Sie diese für die Installation der Geräte bereit.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 8

Installazione
Installazione dei moduli Rechner
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Potere rosso) ausgestattet.
An das Rechnermodul VisionXS-IP-CPU schließen Sie den Rechner an, dessen Signale an den entfernten Arbeitsplatz übertragen werden.
Verbindung mit einem locale Management-Netzwerk herstellen

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webl'application Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Rete: Stecken Sie das als Zubehör erhältliche Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.
Tastatur- und Maussignale des Rechners anschließen

Line In

Seriale

CPU USB

CPU DP

CPU USB: Verbinden Sie eine USB-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel USB-AM/BM-2.

9 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Videoausgang des Rechners anschließen

Installazione

Line In

Seriale

CPU USB

CPU DP

DP CPU: Verbinden Sie den Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Collegare qui il cavo DP-Cable-M/M-2.
NOTA: Die DH-Varianten ermöglichen die Übertragung von zwei separaten Videosignalen über ein Übertragungskabel.

Line In

Seriale

CPU USB

DP-CPU 1

DP-CPU 2

DP CPU 1: Verbinden Sie den ersten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Collegare qui il cavo DP-Cable-M/M-2.
DP CPU 2: Verbinden Sie den zweiten Videoausgang des Rechners mit dieser Schnittstelle. Utilizzare questo cavo per il cavo DP-M/M-2.
Collegamenti audio e collegamenti RS232 (modello di laboratorio)

Line In

Seriale

CPU USB

CPU DP

NOTA: Nella configurazione standard vengono utilizzati i dati audio dell'extender KVM. La connessione dei dati RS232 è disattivata.
È possibile attivare nell'OSD il collegamento dei dati RS232 e/o disattivare il collegamento dei dati audio (attivazione del segnale a pagina 37).
Line In: Verbinden Sie die Line-Out-Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu ein Audio-Anschlusskabel Audio-M/M-2.
Seriale: Verbinden Sie eine 9-polige serielle Schnittstelle des Rechners mit dieser Schnittstelle. Verwenden Sie hierzu das Kabel RS232-M/F-2.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 10

Installazione
Connessione con il supporto Gigabit-Ethernet

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

WICHTIG: Das Gerät verwendet Baugruppen mit Laser-Technologie, die der LaserKlasse 1 entsprechen.
Betrachten Sie die insichtbare Laserstrahlung niemals mit optischen Instrumenten!
HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen der Transmission-Schnittstellen und der Kabelstecker.
Trasmissione 1|Tx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit dem Gigabit-Ethernet zu verbinden.
Trasmissione 1|Rx: Stecken Sie den LC-Stecker des als Zubehör erhältlichen Glasfaserkabels ein. Das andere Ende des Kabels ist mit dem Gigabit-Ethernet zu verbinden.
HINWEIS: Die Freischaltung des kostenpflichtig erhältlichen Transm. RedundancyFeatures attiva la trasmissione 2-Schnittstelle.
Für die Verwendung der Transmission 2-Schnittstelle benötigen Sie einen zusätzlichen kostenpflichtig erhältlichen SFP-Transceiver. Wählen Sie passend zu Ihrer Variante der VisionXS-IP-F-DP-HR-Serie den passenden SFP-Transceiver. Die Transm. Redundancy Optionen beinhalten sowohl einen entsprechenden SFP-Transceiver als auch das Transm. Funzionalità di ridondanza.
Verwenden Sie diese Schnittstelle um eine Transmission-Verbindung (Link Aggregation) ridondante con la rete Gigabit herzustellen.

11 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Installazione
Stromversorgung herstellen
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Potere rosso) ausgestattet.

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

Alimentazione/alimentazione principale: Schließen Sie die externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Rosso. Potenza: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, ridondante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 12

Installazione
Installazione dei moduli di lavoro
HINWEIS: Alle Gerätevarianten der VisionXS-IP-Serie können mit einer externen Spannungsversorgung an der Power-Schnittstelle (bei DT-Varianten: Main Power) betrieben werden. Die Abbildungen in diesem Kapitel zeigen die DT-Variante der Geräteserie. Diese Variante ist zusätzlich mit einem internen Netzteil (Potere rosso) ausgestattet.
An das Arbeitsplatzmodul VisionXS-IP-CON schließen Sie den entfernten Arbeitsplatz an. An diesem Arbeitsplatz können Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner bedienen.
Verbindung mit einem locale Management-Netzwerk herstellen

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

HINWEIS: Verbinden Sie diese Netzwerkschnittstelle falls gewünscht mit einem lokalen Netzwerk, um aus diesem Netzwerk auf die Webl'application Config Panel zuzugreifen und beispielsweise Syslog-Meldungen in diese Netzwerke zu senden.
Rete: Stecken Sie ein als Zubehör erhältliches Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5 (oder höher) ein. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem lokalen Netzwerk.

13 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Installazione
Tastatur und Maus des Arbeitsplatzes sowie Weitere Geräte anschließen

Uscita linea

Seriale

Generico

Tastiera/Mouse

Uscita DP

Tastierino/mouse: Schließen Sie die USB-Maus und/oder die -Tastatur des Arbeitsplatzes an.
Generic: An diese Schnittstellen können Sie weitere USB-Eingabegeräte, USB-Massenspeichergeräte e/oder ein unterstütztes Display bzw. Tablet anschließen.
Aktivieren Sie den Generic-USB-Modus (siehe USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) auf Seite 82), wenn Sie ein anderes USB-Eingabegerät oder ein USB-Massenspeichergerät anschließen möchten. Die Daten des USB-Gerätes werden in this Modus unverändert and das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Bei Generic-USB-Modus cann das OSD nicht mit einer Tastatur an der Generic-Buchse bedient werden.
WICHTIG: Das Produkt erlaubt die gleichzeitige Nutzung von bis zu fünf GenericUSB-Geräten über ein Arbeitsplatzmodul. Hierfür muss sowohl das eingesetzte Arbeitsplatzmodul als auch das eingesetzte Rechnermodul die Nutzung von bis zu fünf GenericUSB-Geräten unterstützen.
HINWEIS: Am Arbeitsplatzmodul stehen Ihnen drei Generic-Schnittstellen zur Verfügung. Für den Anschluss von vier oder fünf Generic-USB-Geräten benötigen Sie daher un USB-Hub oder un USB-Verbundgerät.
I due tasti/tastiera del mouse non possono essere utilizzati per la modalità USB generica.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 14

Installazione
Monitor des Arbeitsplatzes anschließen

Uscita linea

Seriale

Generico

Tastiera/Mouse

Uscita DP

Uscita DP: Schließen Sie den Monitor des Arbeitsplatzes an.
NOTA: Die DH-Varianten ermöglichen die Übertragung von zwei separaten Videosignalen über ein Übertragungskabel.

Uscita linea

Seriale

Generico

Tastiera/Mouse

Uscita DP 1

Uscita DP 2

DP Out 1: Schließen Sie den ersten Monitor des Arbeitsplatzes an. DP Out 2: Schließen Sie den zweiten Monitor des Arbeitsplatzes an. Collegamenti audio e collegamenti RS232 (modello di laboratorio)

Uscita linea

Seriale

Generico

Tastiera/Mouse

Uscita DP

Line Out: Schließen Sie die Lautsprecher oder ein anderes Audioausgabegerät des Arbeitsplatzes an.
Seriale: Verbinden Sie das serielle Endgerät mit dieser Schnittstelle.

15 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Connessione con il supporto Gigabit-Ethernet

Installazione

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 16

Trasmissione 1 Trasmissione 2 Servizio Rete Pwr Alimentazione principale

Rosso. Energia

Alimentazione/alimentazione principale: Schließen Sie eine externe Spannungsversorgung an diese Buchse an.
Rosso. Potenza: Stecken Sie ein Kaltgerätekabel ein. Hierdurch wird eine zweite, ridondante Stromversorgung des Gerätes erreicht.

17 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

la messa in
la messa in
Nach der ordnungsgemäßen Installation der KVM-Extender können diese sofort in Betrieb genommen werden. Beachten Sie folgende Einschaltreihenfolge bei der Erstinbetriebnahme der Module: 1. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Arbeitsplatzmoduls ein
oder schalten Sie das interne Netzteil (solo DT-Varianten) ein. 2. Schalten Sie die externe Spannungsversorgung des Rechnermoduls ein
oder schalten Sie das interne Netzteil (solo DT-Varianten) ein. 3. Schalten Sie den am Rechnermodul angeschlossenen Rechner ein. HINWEIS: Die empfohlene Einschaltreihenfolge für die Erstinbetriebnahme stellt sicher, dass die KVM-Extender die Eigenschaften des angeschlossenen Monitors auslesen und an den Rechner weiterleiten können (siehe DDC-Weiterleitung mit Cache-Funktion auf Seite 95).
Processo di avvio
Nach dem Einschalten des Rechner- bzw. des Arbeitsplatzmoduls signalisieren die LED an der Rückseite den Betriebszustand des Moduls. Weitere Hinweise hierzu erhalten Sie im Kapitel Statusanzeigen ab Seite 99.
Uso
IMPORTANTE: Standardmäßig ist die OpenAccess Betriebsart. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. Informationen zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71. Den am Rechnermodul VisionXS-IP-CPU angeschlossene Rechner können Sie am entfernten Arbeitsplatz des Arbeitsplatzmoduls bedienen. NOTA: Die Verbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul wird automatisch nach dem Start der Module aufgebaut.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 18

la messa in
Anmeldung am Arbeitsplatz
NOTA: Falls anstelle der OpenAccess-Betriebsart (Standard im Extenderbetrieb) die Betriebsart Standard eingestellt wurde, fordert das System nach dem Einschalten des Arbeitsplatzes zur Anmeldung des Benutzers auf.

Quindi melden Sie sich als Benutzer am System an: 1. Geben Sie folgende Daten in die Login-Maske ein:

Nome utente: Password: Einmal-Passwort:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein. Geben Sie das Einmal-Passwort ein.

2. Attivare il tasto Eingabetaste, um die Anmeldung durchzuführen und das OnScreen-Display zu öffnen.

WICHTIG: Das Feld Einmal-Passwort erscheint nur bei aktivierter 2-Faktor-Authentifizierung. Ausführliche Hinweise hierzu finden Sie im separaton Handbuch der Webapplicazione.

Abmeldung am Arbeitsplatz
Mit der Benutzer abmelden-Funktion melden Sie sich vom System ab. Wenn die Betriebsart Standard eingestellt wurde, wird nach der erfolgreichen Abmeldung die Anmelden-Maske angezeigt.
WICHTIG: Verwenden Sie immer die Benutzer abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit am System. Der Arbeitsplatz sowie das System werden so gegen unautorisierten Zugriff geschützt.
Quindi melden Sie sich als Benutzer vom System ab:
1. Avviare la visualizzazione su schermo con il tasto di scelta rapida Strg+Num (standard).
2. Selezionare il tasto F9 per aprire il menu.
3. Betätigen Sie die Schnellwahltaste E oder markieren Sie die Zeile E – Benutzer abmelden und betätigen Sie die Eingabetaste.
SUGGERIMENTO: Bereits nach dem Aufruf des On-Screen-Displays können Sie mit der Tastenkombination Strg+E die Benutzer abmelden-Funktion durchführen.

19 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Prima configurazione della rete
Grundlegende Voraussetzung für den Zugriff auf die Webapplikation des KVMExtenders ist die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen des Rechner- und des Arbeitsplatzmoduls. HINWEIS: Im Auslieferungszustand sind folgende Einstellungen vorausgewählt: IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle A | Interfaccia A: 192.168.0.1 globale Netzwerkeinstellungen: Bezug der Einstellungen via DHCP Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können direkt am Arbeitsplatz durchgeführt werden. WICHTIG: Sie können am Arbeitsplatz mit dem hotkey locale (Standard: Alt+Num) das OSD locale des Arbeitsplatzmoduls und mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnermoduls aufrufen und konfigurieren. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 20

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Configurazione della rete di rete

Quindi konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle:
1. Avviare con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) l'OSD locale per la configurazione del Netzwerkschnittstelle des Arbeitsplatzmoduls o avviare con il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) l'OSD interno per la configurazione del Netzwerkschnittstelle des Rechnermoduls.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen e betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Interface A folgende Daten:

Modalità di funzionamento:
Indirizzo IP: Maschera di rete:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Aus: Netzwerkschnittstelle ausschalten. Statisch: Es wird eine statische IP-Adresse zugeteilt. DHCP: Indica l'indirizzo IP di un server DHCP.
Geben Sie die IP-Adresse der Schnittstelle an.
Il modo di funzionamento DHCP non è possibile.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
Il modo di funzionamento DHCP non è possibile.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

21 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Configurazione della rete globale
Le reti di rete globali sono anche sicure nelle reti complesse perché l'extender KVM di tutte le reti di rete è in grado di funzionare.

Quindi konfigurieren Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. Avviare con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) l'OSD locale per la configurazione del Netzwerkschnittstelle des Arbeitsplatzmoduls o avviare con il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) l'OSD interno per la configurazione del Netzwerkschnittstelle des Rechnermoduls.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen e betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

Impostazioni globali:
Nome host: Dominio: Gateway: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Static: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezug der Einstellungen von einem DHCP-Server. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an. Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Server an. Geben Sie optional die IP-Adresse eines weiteren DNS-Servers an.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 22

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Erreichbarkeit eines Host im Netzwerk prüfen (Ping)
Dall'OSD è possibile controllare la barra degli host migliore (ad esempio un computer o un'unità di rete).

Quindi prüfen Sie die Erreichbarkeit eines Hosts im Netzwerk:
1. Avviare con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) dall'OSD locale o avviare con il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) dall'OSD esterno dei moduli di ricarica.
2. Wählen Sie die Zeile Host pingen e betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Inserisci nel campo host l'indirizzo IP o il nome dell'host e seleziona il tasto di accesso.
4. Das Ergebnis der Prüfung wird Ihnen in den folgenden Zeilen des Menüs angezeigt:

Übertragen: Empfangen: Verlorengegangen: min. RTT: Durchschn. RTT: max. RTT:

Anzahl der gesendeten Datenpakete Anzahl der empfangenen Datenpakete Anzahl der Datenpakete without Rückmeldung
kürzeste Paketumlaufzeit mittlere Paketumlaufzeit
tempo di confezione più lungo

AVVISO: Se il nome dell'host non è inserito in un indirizzo IP, è possibile che si verifichi una combinazione di errore.

5. Selezionare il tasto Esc per aprire il menu.

23 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen
Link-Aggregazione
WICHTIG: Zur Erhöhung der Ausfallsicherheit können Sie die Transmission 2-Schnittstelle des KVM-Extenders mit dem kostenpflichtig erhältlichen Transm. RidondanzaFeature freischalten.
Beide Schnittstellen werden via Link-Aggregation zu einer Gruppe zusammengefasst. Innerhalb der Gruppe ist stets nur eine Schnittstelle aktiv. Eine andere Schnittstelle wird nur aktiv, falls die aktive Schnittstelle ausfällt. Zur Überwachung der Schnittstellen stehen zwei verschiedene Modi zur Verfügung: MII-Modus: Der Carrier-Status der Netzwerkschnittstelle wird über das Media Independent Interface überwacht. In questo Modus wird lediglich die Funktionalität der Netzwerkschnittstelle geprüft. ARP-Modus: Über das Address-Resolution-Protokoll werden Anfragen an ein ARP-Target im Netzwerk gesendet. Die Antwort des ARP-Targets bestätigt sowohl die Funktionalität der Netzwerkschnittstelle, as auch eine einwandfreie Netzwerkverbindung zum ARP-Target. Se l'ARP-Target è stato attivato con il Netzwerk verbunden, dopo essere stato offline, l'utente non può essere bloccato. Bestimmen Sie daher mehrere ARPTargets, um auch bei Ausfall eines ARP-Targets eine Rückmeldung mindestens eines Targets zu erhalten.
HINWEIS: La combinazione della modalità MII e ARP non è possibile!
Quindi konfigurieren Sie die Einstellungen einer Netzwerkschnittstellen-Gruppe:
HINWEIS: Der Link Local-Adressraum 169.254.0.0/16 ist gemäß RFC 3330 für die interna Kommunikation zwischen Geräten rerviert. Die Zuordnung einer IPAdresse dieses Adressraums ist nicht möglich!
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), cade Sie die Einstellungen für Rechnermodul ändern möchten. Öffnen Sie das OSD locale des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), cade Sie die Einstellungen für Arbeitsplatzmodul ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betatigen Sie die F11-Taste, wählen Sie die Zeile Netzwerk und betatigen Sie die Eingabetaste (Lokales OSD).
3. Wählen Sie die Zeile Link Aggregation und betätigen Sie die Eingabetaste.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 24

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

4. Wählen Sie im Abschnitt Parametro zwischen folgenden Optionen:

Schiavo primario:
Monitoraggio del collegamento: Ritardo MII verso il basso: Ritardo MII verso l'alto: Intervallo ARP: Validità ARP:
Obiettivo ARP:

Selezionare il tasto F8 per selezionare le opzioni.
Wählen Sie, ob der Datenverkehr bevorzugt über die Schnittstelle Transmission 1)bzw. Trasmissione 2 erfolgen soll. Sobald die ausgewählte Schnittstelle verfügbar ist, wird diese Schnittstelle für den Datenverkehr verwendet.
Wählen Sie die Option Keiner, wird der Datenverkehr über eine beliebige Schnittstelle gesendet. Eine Umschaltung erfolgt nur, wenn die active Schnittstelle ausfällt.
Selezionare il tasto F8 per selezionare le opzioni. Wählen Sie, ob der MII- oder der ARP-Modus (s. Erläuterung oben) zum Monitoring der Schnittstelle verwendet werden soll.
Wartezeit in Millisekunden, bevor eine ausgefallene Netzwerkschnittstelle deaktiviert wird.
Der eingegebene Wert muss ein Vielfaches von 100 ms (der MII-Link-Monitoring-Frequenz) sein.
Wartezeit in Millisekunden, bevor eine wiederhergestellte Netzwerkschnittstelle aktiviert wird.
Der eingegebene Wert muss ein Vielfaches von 100 ms (der MII-Link-Monitoring-Frequenz) sein.
Geben Sie das Intervall (100 bis 10.000 Millisekunden) ein, nach welchem eine Prüfung auf eingegangene ARP-Pakete der Netzwerkschnittstellen erfolgt.
La validità è sicura che il pacchetto ARP per la migliore rete di rete generata da uno dei target ARP impostati è stato generato.
Wählen Sie, ob bzw. welche der eingehenden pacchetto ARP valido werden sollen. Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl der Optionen. Keines: Die ARP-Pakete werden nicht validiert (Standard). aktiv: Ausschließlich die ARP-Pakete der aktiven Netzwerkschnittstelle werden validert. Backup: Ausschließlich die ARP-Pakete der inaktiven Netzwerkschnittstelle werden validiert. Alle: Die ARP-Pakete aller Netzwerkschnittstellen der Gruppe werden validert.
La tabella contiene un elenco di tutti i target ARP configurati.
Usa i pulsanti F3: Nuovo, F4: Löschen e F5: Bearbeiten per modificare i target ARP.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

25 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Erstkonfiguration der Netzwerkeinstellungen

Status der Netzwerkschnittstellen auslesen
Lo stato attivo del beiden Netzwerkschnittstellen des Gerätes können Sie im OSD auslesen.

Quindi ermitteln Sie den Status der Netzwerkschnittstellen:
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), cade Sie die Einstellungen für Rechnermodul ändern möchten.
Öffnen Sie das OSD locale des Arbeitsplatzmoduls mit dem lokalen Hotkey (Standard: Alt+Num), cade Sie die Einstellungen für Arbeitsplatzmodul ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile Netzwerk-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betatigen Sie die F11-Taste, wählen Sie die Zeile Netzwerk und betatigen Sie die Eingabetaste (Lokales OSD).
3. Selezionare lo stato del collegamento e selezionare il tasto di accesso.
4. In den Abschnitten Transmission und Schnittstelle A werden Ihnen folgende Daten angezeigt:

Link interessante:

Verbindung zum Netzwerk hergestellt (ja) oder unterbrochen (nein).

5. Fare clic su Sie auf ESC, um die Seite zu verlassen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 26

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Ersteinrichtung der KVM-over-IPTMVerbindung
WICHTIG: Wenn Sie den KVM-Extender as Matrixswitch-Endgerät mit dem IPMatrixswitch ControlCenter-IP oder ControlCenter-IP-XS verwenden, können Sie die KVM-over-IPTM-Verbindung komfortabel über die Webapplikation des IP-Matrixswitches einrichten (s. Anleitung der Webapplicazione degli switch Matrix IP).
Die manuelle Konfiguration, wie in diesem Kapitel beschrieben, ist in diesem Fall nicht erforderlich.
Die Signalübertragung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul erfolgt mittels G&Ds KVM-over-IPTM-Technologie über ein Gigabit-Ethernet (Layer 3).
Für die Kommunikation zweier Module miteinander sind verschiedene Einstellungen erforderlich. In der Werkseinstellung sind die Module so konfiguriert, dass ein Rechner- und ein Arbeitsplatzmodul sofort eine Direktverbindung aufbauen können.
Tutti i moduli Rechner sono stati visualizzati con l'indirizzo IP 172.17.0.10 e tutti i moduli Arbeitsplatz con l'indirizzo IP 172.17.0.11.
WICHTIG: Ändern Sie die voreingestellten IP-Adressen, bevor Sie mehrere Rechner- bzw. Arbeitsplatzmodule in das Produktivnetzwerk integrieren!
SUGGERIMENTO: Falls Ihnen die IP-Adresse eines bereits konfigurierten Arbeitsplatz- oder Rechnermoduls unbekannt ist, können Sie diese über die Log-Ausgaben des Gerätes ermitteln. Weiterführende Informationen finden Sie im Abschnitt Ermittlung der Netzwerkeinstellungen über den Service-Port auf Seite 96.

Impostazione del funzionamento del modulo

Die Werkseinstellung der Module ermöglicht den schnellen Aufbau einer Direktverbindung zwischen einem Rechner- und einem Arbeitsplatzmodul. Dall'OSD è possibile accedere alla configurazione del modulo dopo l'accesso.

L'indirizzo IP e le impostazioni KVM-over-IP sono come segue:

INSTALLAZIONE DEI MODULI DI RICAMBIO (CPU)

Indirizzo IP:

172.17.0.10

Maschera di rete

255.255.0.0

Porta di controllo:

18246

Porta di comunicazione:

18245

Porta dati:

18244

27 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

WERKSEINSTELLUNG DES ARBEITSPLATZMODULS (CON)

Indirizzo IP:

172.17.0.11

Maschera di rete

255.255.0.0

Porta di controllo locale:

18246

Porta di comunicazione locale: 18245

Porta dati locale:

18244

Host remoto:

172.17.0.10

Porta del telecomando:

18246

AVVISO: Per l'apertura della connessione KVM-over-IP durante il modulo Arbeitsplatz sind die Angabe der IP-Adresse des Rechnermoduls (Host) sowie die Angabe des Control Ports des Rechnermoduls erforderlich.
La configurazione delle porte di comunicazione e delle porte dati viene eseguita automaticamente due volte tra i moduli attivati.

Configurazione del collegamento KVM-over-IP dei moduli di connessione
Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können Sie direkt am Arbeitsplatz durchführen.
SUGGERIMENTO: Si accede all'Arbeitsplatz con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) dall'OSD locale dei moduli dell'Arbeitsplatz e con il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) dall'OSD interno della modalità di ricerca aumenta e configura.
Durante l'avvio dei moduli di lavoro vengono impostate le impostazioni insieme ai tasti di scelta rapida (vedi Startvorgang auf Seite 18).
IMPORTANTE: L'OSD del modulo di ricezione può essere visualizzato solo se è collegato un collegamento KVM over IP al modulo di ricezione.
Ändern Sie daher zunächst die Konfiguration des Rechnermoduls!

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 28

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

Configurazione della rete di rete

Quindi configurare le impostazioni di rete: 1. Selezionare il tasto di scelta rapida remoto Strg+Num per aprire l'OSD. 2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Erfassen Sie im Abschnitt Transmission folgende Daten:

Modalità di funzionamento:
Indirizzo IP: Maschera di rete:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus der Schnittstelle: Statisch: Es wird eine statische IP-Adresse zugeteilt. DHCP: Indica l'indirizzo IP di un server DHCP. Aus: Netzwerkschnittstelle ausschalten.
Geben Sie die IP-Adresse der Schnittstelle an.
Il modo di funzionamento DHCP non è possibile.
Geben Sie die Netzmaske des Netzwerkes an.
Il modo di funzionamento DHCP non è possibile.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Configurazione della rete globale
Le reti di rete globali sono anche sicure nelle reti complesse perché l'extender KVM di tutte le reti di rete è in grado di funzionare.

Quindi configurare le impostazioni di rete globali: 1. Selezionare il tasto di scelta rapida remoto Strg+Num per aprire
Rechnermodul-OSD. 2. Wählen Sie die Zeile Netzwerkeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen e betätigen Sie die Eingabetaste.

29 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

4. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Netzwerk folgende Daten:

Impostazioni globali:
Nome host: Dominio: Gateway: DNS 1: DNS 2:

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Configurazione della connessione KVM-over-IP
Für den Aufbau der KVM-over-IP-Verbindung durch das Arbeitsplatzmodul sind die Angabe der IP-Adresse des Rechnermoduls (Host) sowie di Angabe des Control Ports des Rechnermoduls erforderlich.

NOTA: La configurazione delle porte di comunicazione e delle porte dati viene eseguita automaticamente tra i moduli attivati.

Quindi configurare la configurazione KVM-over-IP-Verbindung: 1. Verwenden Sie den Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des
Modulo di calcolo OSD.
2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung e betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Erfassen Sie im Abschnitt Netzwerk-Einstellungen folgende Daten:

Porta di controllo: Porta di comunicazione: Porta dati:

Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein.

4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 30

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Configurazione dei moduli KVM-over-IP-Verbindung des Arbeitsplatz
Die erforderlichen Konfigurationseinstellungen können Sie direkt am Arbeitsplatz durchführen.
SUGGERIMENTO: Si accede all'Arbeitsplatz con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) dall'OSD locale dei moduli dell'Arbeitsplatz e con il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) dall'OSD interno della modalità di ricerca aumenta e configura.
Durante l'avvio dei moduli di lavoro vengono impostate le impostazioni insieme ai tasti di scelta rapida (vedi Startvorgang auf Seite 18).

Configurazione della rete di rete

Quindi konfigurieren Sie die Netzwerkschnittstelle: 1. Verwenden Sie den lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione. 3. Wählen Sie die Zeile Netzwerk und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Erfassen Sie im Abschnitt Transmission folgende Daten:

Modalità di funzionamento:
Indirizzo IP: Maschera di rete:

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Configurazione della rete globale
Le reti di rete globali sono anche sicure nelle reti complesse perché l'extender KVM di tutte le reti di rete è in grado di funzionare.

Quindi konfigurieren Sie die globalen Netzwerkeinstellungen:
1. Verwenden Sie the lokalen Hotkey Alt+Num to Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD.
2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione.

31 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

3. Wählen Sie die Zeile Netzwerk e betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Schnittstellen e betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Erfassen Sie im Abschnitt Main-Network folgende Daten:

Impostazioni globali:
Nome host: Dominio: Gateway: DNS 1: DNS 2:

Betätigen Sie die F8-Taste zur Auswahl des Betriebsmodus: Statisch: Verwendung von statischen Einstellungen. DHCP: Bezug der Einstellungen von einem DHCP-Server. Geben Sie den Host-Namen des Gerätes ein. Geben Sie die Domäne an, welcher das Gerät angehören soll. Geben Sie die IP-Adresse des Gateways an. Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Server an. Geben Sie optional die IP-Adresse eines weiteren DNS-Servers an.

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

NOTA: La configurazione delle porte di comunicazione e delle porte dati viene eseguita automaticamente tra i moduli attivati.

Quindi configura le porte della connessione KVM-over-IP:
1. Verwenden Sie the lokalen Hotkey Alt+Num to Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD.
2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione.
3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung e betätigen Sie die Eingabetaste.
IMPORTANTE: Um die Konfiguration der KVM-over-IP-Verbindung vor ungewünschtem Zugriff zu schützen, empfehlen wir den Passwortschutz zu aktivieren. Wählen Sie die Zeile Passwortschutz, betätigen Sie die F8-Taste (An) and anschließend die F2-taste to Speicherung der durchgeführten Änderung.

4. Erfassen Sie im Abschnitt Lokal folgende Daten:

Porta di controllo: Porta di comunicazione: Porta dati:

Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein. Geben Sie die Nummer des zu verwendenden Ports ein.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 32

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

Anlegen, Konfig. e scopri uno dei target remoti

Quindi legen Sie ein neues Remote-Target an: 1. Verwenden Sie den lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione. 3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Remote-Target und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F3-Taste zum Anlegen eines neues Remote-Targets. 6. Erfassen Sie im Abschnitt Remote folgende Daten:

Host: Porta di controllo:

Geben Sie die IP-Adresse der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die Nummer des in der G&D-Gegenstelle konfigurierten Control Ports ein.

HINWEIS: Im Host-Name-Feld können Sie mit der Tastenkombination Strg+F8 den Dialog Gefundene Geräte öffnen. In diesem Dialog werden Ihnen alle nicht gekoppelten G&D-Gegenstellen (Rechnermodule und Matrixswitches) angezeigt.
Wählen Sie die gewünschte Gegenstelle aus e betätigen Sie die Eingabetaste, um die IP-Adresse der Gegenstelle zu übernehmen.

7. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Quindi configurieren Sie ein Remote-Target:
1. Verwenden Sie the lokalen Hotkey Alt+Num to Aufruf des Arbeitsplatzmodul-OSD.
2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione.
3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung e betätigen Sie die Eingabetaste.
4. Selezionare lo Zeile Remote-Target e selezionare il tasto Eingabetaste.
5. Premere il tasto Pfeiltasten per configurare il target remoto e selezionare il tasto F5.

33 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

6. Erfassen/bearbeiten Sie folgende Daten:

Nome: Host-Name: Control-Port: Select-Keys

Geben Sie den im Select-Menü anzuzeigenden Namen der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die IP-Adresse/den Host-Name der G&D-Gegenstelle ein.
Geben Sie die Nummer des in der G&D-Gegenstelle konfigurierten Control Ports ein.
Erfassen Sie den gewünschten Select-Key.

7. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.
Quindi löschen Sie un Remote-Target: 1. Verwenden Sie the lokalen Hotkey Alt+Num zum Aufruf des
Arbeitsplatzmodul-OSD. 2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione. 3. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie die Zeile Remote-Target und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das zu löschende Remote-Target und
betatigen Sie F4-Gusto. 6. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, um das Remote-Target zu löschen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 34

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Erweiterte Einstellungen der KVM-over-IPVerbindung
La limitazione della banda nella connessione standard dell'extender KVM è massima per la larghezza di banda stehende dei Gigabit-Ethernet. Mittels manuellem BandbreitenManagement können Sie die Übertragung an unterschiedliche Bandbreitenanforderungen anpassen. Quindi selezionare il limite di banda della connessione KVM-over-IP ein: 1. Verwenden Sie the Remote-Hotkey Strg+Num zum Aufruf des
Rechnermodul-OSD. 2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung e betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Geben Sie in der Zeile Bandbreitenbeschränkgung (Mb/s) das Bandbreiten-Limit in
Mb/s per la connessione KVM-over-IP ein. HINWEIS: Der Wert 0 deaktiviert das Limit. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
35 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung

Classe di classificazione del pacchetto IP (DiffServ)
Für QoS-Zwecke (Qualità del servizio; tedesco: Dienstgüte) haben Sie die Möglichkeit, Differentiated Services Codepoints (DSCP) zur Klassifizierung der IP-Pakete zu verwenden.
Mittels dieser Klassifizierung können Sie die Datenpakete beispielsweise durch einen Switch priorisieren.
Für die IP-Pakete der Keyboard, Maus und Steuerdaten (Communication-Datenpakete) sowie die IP-Pakete der Video-, Audio und RS232-Daten (Data-pakete) können Sie je inen DSCP festlegen.

Configurare quindi i DSCP del pacchetto dati IP: 1. Selezionare il tasto di scelta rapida remoto Strg+Num per aprire
Modulo di calcolo OSD.
2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung e betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Erfassen Sie im Abschnitt Netzwerk-Kontrolle folgende Daten:

Comunicazione DiffServ: Dati DiffServ:

Si consiglia di utilizzare il Differentiated Services Codepoint (DSCP) per la classificazione del pacchetto IP del pacchetto dati di comunicazione.
Si consiglia di utilizzare il Differentiated Services Codepoint (DSCP) per la classificazione del pacchetto IP del pacchetto dati.

HINWEIS: Berücksichtigen Sie, dass einige Netzwerkswitches für all Datenpakete automatisch die Service-Klasse Network Control (DSCP-Name: CS6) vergeben.
In solchen Umgebungen darf die Option DSCP 48 nicht ausgewählt werden!

4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 36

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Signale (de)aktivieren In der Standardeinstellung werden neben Keyboard-, Video- und Mausdaten auch die Audio-Daten übertragen. Zusätzlich können Sie die Übertragung der RS232-Daten aktivieren und alternativ die Übertragung der Audio-Daten deaktivieren. So (de)aktivieren Sie die Übertragung des Audiobzw. Segnali RS232: 1. Selezionare il tasto di scelta rapida remoto Strg+Num per aprire l'OSD. 2. Wählen Sie die Zeile KVM-Verbindung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Aktivierte Signale das Controllkästchen des zu (de)aktivie-
visualizzare i segnali con la tastiera e selezionare il tasto F8. 4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.
37 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Ersteinrichtung der KVM-over-IPTM-Verbindung
Beschränkung der KVM-over-IP-Gegenstelle (UID-Locking) In der Standardeinstellung eines Rechnermoduls darf jede IP-Matrix und jedes Arbeitsplatzmodul eine KVM-over-IP-Verbindung zum Rechnermodul aufbauen.
TIPP: Aktivieren Sie die Funktion UID-Locking, fall Sie den Verbindungsaufbau nur bestimmten IP-Matrixswitches oder Arbeitsplatzmodulen erlauben möchten.

Così (de)aktivieren Sie das UID-Locking:

1. Verwenden Sie the Remote-Hotkey Strg+Num to Aufruf des OSD.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Wählen Sie die Zeile Systemsicherheit and betätigen Sie die Eingabetaste.

4. Selezionare lo schermo UID Locking tramite la scelta del tasto F8 tra le seguenti opzioni:

UID di Keines

Tutte le strutture supportano un collegamento KVM-over-IP (standard).
Solo nell'elenco delle impostazioni predefinite è presente un collegamento KVM over IP.

5. Wählen Sie die Zeile Alle angeschlossenen Geräte zulassen und betätigen Sie die Eingabetaste, wenn Sie bei attiviertem UID-Locking allen angeschlossenen Geräten eine KVM-over-IP-Verbindung ermöglichen wollen.

6. Wählen Sie die Zeile Erlaubte Geräte verwalten und betätigen Sie die Eingabetaste, wenn Sie Geräte entfernen oder hinzufügen möchten.
F4: Löschen Markieren Sie das Gerät, das Sie aus der Liste entfernen wollen, betätigen Sie die F4-Taste e bestätigen Sie Ihre Auswahl.
F3: Nuova scommessa Sie die F3-Taste. Wählen Sie in der Zeile Gerätetyp from Betätigung der F8-Taste den gewünschten Gerätetyp aus. Geben Sie in der Zeile Geräte-UID die UID des Geräts ein.

7. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 38

Funzionalità IP-MUX
Funzionalità IP-MUX
Il modulo della serie VisionXS-IP è dotato della funzione IP-MUX die Möglichkeit, unterschiedliche Rechnermodule (nacheinander) aufzuschalten.
WICHTIG: Ein Arbeitsplatzmodul kann immer nur mit einem Rechnermodul verbunden sein!

Zur Nutzung der Funktion können Sie maximal 20 Rechner an je ein separates Rechnermodul anschließen und diese Rechnermodule als Remote-Targets (s. Seite 33 ss.) im Arbeitsplatzmodul konfigurieren.
La configurazione di Remote-Target consente di visualizzare l'OSD locale dei moduli di piazzamento aufgeschaltet.

Visualizzazione di un target remoto sull'OSD

Quindi schalten Sie ein bestimmtes Remote-Target auf: 1. Starten Sie das locale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (Standard).

Selezione

IPCON

Ordinare. Alfa+

Tale ……………………

Target remoto n. 1 Target remoto n. 2 Target remoto n

ESC

F11:Configurazione

2. Wählen Sie im Auswahl-Menü das aufzuschaltende Remote-Target mit den Pfeiltasten aus.

3. Betätigen Sie die Eingabetaste.

39 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Funzionalità IP-MUX

Aufschaltung eines Remote-Targets con Select-Keys
Bei Verwendung von Select-Keys zur Aufschaltung der Remote-Targets ist der Aufruf des OSD nicht erforderlich. Die Aufschaltung kann daher bei Kenntnis der Select-Keys deutlich schneller durchgeführt werden.

Così wählen Sie den Select-Key-Modifizierer und die zulässige Tastenart:
1. Premere il tasto di scelta rapida locale Alt+Num per aprire l'OSD.
2. Premere F11 per aprire i menu di configurazione.
3. Premere il tasto di scelta rapida Zeile e selezionare Eingabetaste.
4. Erfassen Sie im Abschnitt Target-Select-Key-Modifizierer mindestens eine der Select-Key-Modifiziertasten aufgeführten Select-Key-Modifiziertasten durch Markierung des entsprechenden Controllkästchens mit den Pfeiltasten and anschließende Betätigung der F8-Taste aus:

Strg: Alt: Alt Gr: Win: Maiusc:

Tasto forte Alt-Tasto Alt Gr-Tasto Windows-Tasto Umschalttaste

5. Premere i tasti Target-Select di Zeile e impostare il tasto F8 per selezionare una delle opzioni selezionate:

Num: Alph: AlphNum:

solo le combinazioni vengono eseguite in modo combinato con la modifica del tasto Select mentre i tasti Select vengono interpretati
solo i tasti di scelta rapida vengono modificati tramite la modifica dei tasti Select mentre i tasti Select vengono interpretati
Tasti e tastierino numerico vengono gestiti in modo combinato con la modifica del tasto Select mentre i tasti Select vengono interpretati

IMPORTANTE: Die ausgewählte Tastenart steht in Combination mit der/den von Ihnen ausgewählten Select-Key-Modifizierertaste(n) nicht als Tastenkombination unter dem Betriebssystem und den Anwendungsprogrammen des TargetRechners zur Verfügung.

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 40

Funzionalità IP-MUX
Quindi selezionalo con i tasti di selezione su un target remoto su: 1. Scegli il tasto di modifica del tasto di selezione del target selezionato (n) e
den, dem Remote-Target zugewiesenen, Select-Key (siehe Anlegen, Konfig. und Löschen eines Remote-Targets ab Seite 33). BEISPIEL: Target-Select-Key-Modifizierertasten:Alt Gr+Shift Target-Select-Key für Remote Target:S Halten Sie die Tasten Alt Gr+Shift gedrückt, während Sie den Select-Key S betätigen. Sobald die Tasten losgelassen werden, erfolgt die Umschaltung auf das Remote Target. Verbindung zu einem Remote-Target beenden Così beenden Sie die die Verbindung zu einem Remote-Target: 1. Starten Sie das locale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (Standard). 2. Selezionare la combinazione di tasti Strg+D e attivare la connessione attiva per l'obiettivo remoto per trennen.
41 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Sullo schermo
Sullo schermo
Beim Start des Arbeitsplatzmoduls werden Informationen über den Startvorgang sowie die Firmware-Versionen and ID-Nummern der vermundenen Module auf dem Monitor des Arbeitsplatzes angezeigt. Seleziona il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) per aprire l'OSD locale dei moduli Arbeitsplatz e il tasto di scelta rapida remoto (Standard: Strg+Num) per selezionare l'OSD di ingresso dei moduli di ricerca. SUGGERIMENTO: Betätigen Sie die Pause-Taste, um den Vorgang anzuhalten. Ein Tastendruck auf die Leertaste führt den Vorgang forte.
Grundlegende Bedienung des On-Screen-Display
Im On-Screen-Display (OSD) wie auch über die im folgenden Abschnitt erläuterte Webapplikation Config Panel può die Konfiguration des KVM-Extenders durch den Anwender geändert werden. HINWEIS: Die tatsächlichen Konfigurationsmöglichkeiten durch den Anwender sind abhängig von den erteilten Berechtigungen (siehe Änderung der Rechte eines Benutzerkontos ab Seite 58).
Der Aufruf des OSD ist am Arbeitsplatzmodul über die konfigurierte Tastenkombination möglich. Die Einstellungen des KVM-Extenders können Sie nur im entfernten OSD des Rechner modules einsehen und editieren. WICHTIG: Standardmäßig ist die OpenAccess-Betriebsart eingestellt. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. Informationen zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71.
SUGGERIMENTO: Si accede alla piazza dell'albero con il tasto di scelta rapida remota (Standard: Strg+Num) dall'OSD in entrata della modalità di accesso e con il tasto di scelta rapida locale (Standard: Alt+Num) dall'OSD locale dei moduli della piazza dell'albero aumentate e configurate. Während des Startvorgangs des Arbeitsplatzmoduls werden die Einstellungen beider Hotkeys angezeigt (siehe Startvorgang auf Seite 18).
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 42

Sullo schermo

Visualizzazione dell'OSD visualizzato

Avviare quindi l'OSD di ingresso: 1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

Anzeige des local OSD

Quindi avviare la visualizzazione dell'OSD locale: 1. Avviare la visualizzazione dell'OSD con il tasto di scelta rapida Alt+Num (Standard).

Aufbau dell'OSD

Dopo l'attivazione dei tasti di scelta rapida remota, l'OSD appare sul monitor delle aree di lavoro:

Configurazione
Arbeitsplatzeinrichtung Target-Einrichtung System-Einrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung Informazioni
ESC

… …
…
...

Die Menüansichten des OSD bestehen aus tre Hauptbereichen:

Kopfzeile Listenfeld

Hier wird der Titel des aktuellen Menus angezeigt.
Im Listenfeld werden die Menüeinträge des ausgewählten Menüs aufgeführt.

piè di pagina

Zu underscheiden sind due Arten von Menueinträgen:
Menupunkte mit Untermenü: Diese Einträge werden mit drei Punkten (…) in der rechten Spalte dargestellt. Wählen Sie einen solchen Eintrag mit den Pfeiltasten aus und betätigen Sie die Eingabetaste, um das Untermenü zu öffnen.
Menupunkte ohne Untermenü: Die aktuelle Einstellung wird hinder dem Menueintrag angezeigt und kann direkt geändert werden.
In der Fußzeile werden die wichtigsten Tasten zur Bedienung des aktuell angezeigten Menüs und ggf. ulteriori informazioni sono visualizzate.

43 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Sullo schermo

Impostazione dell'OSD per la tastiera o il Maus
Tastierino L'OSD verrà visualizzato correttamente con il tastierino delle superfici di lavoro. Successivamente troverai una lista di suggerimenti per la selezione dei tasti:

Tasto di selezione: Tasto di inserimento: Esc:
Gusto tabulatore: F2:
F8: Fort+F8:

Mit den Pfeiltasten Hoch und Runter (in einigen Menüs auch Links und Rechts) bewegen Sie die Positionsmarke zwischen verschiedenen Menüeinträgen.
Diese Taste wird zur Bestätigung von Eingaben oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Taste schließt die angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.
Verwenden Sie diese Taste, um die Positionmarke innerhalb des Listenfeldes von einem Menüeintrag zum nächsten (oder umgekehrt) zu bewegen.
Betätigen Sie diese Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben.
La visualizzazione del menu attuale viene visualizzata dopo la visualizzazione della perdita dei dati e la visualizzazione del menu in eccesso.
Scegli questo gusto per cambiare le diverse opzioni del menu.
Impostazioni di configurazione con diverse opzioni di visualizzazione unterstützen diese Tastenkombination zum Aufruf einer übersichtlichen Liste aller Optionen.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 44

Sullo schermo

Mausbedienung
In alternativa per la visualizzazione dell'OSD con il tasto Tastatur des Arbeitsplatzes kann die Maus des Arbeitsplatzes verwendet werden, um folgende Operationen durchzuführen:

Mausbewegung »Hoch«: Mausbewegung »Runter«: linke Maustaste:
Rechte Maustaste:

Con questa funzione di controllo, puoi visualizzare il marchio di posizione nel campo di ascolto dopo aver visualizzato i vari menu.
Con questa funzione di controllo, puoi visualizzare i marchi di posizione nel campo di ascolto dopo aver visualizzato i vari menu.
Diese Maustaste wird zur Bestätigung von Eingaben (z. B. in der Login-Maske) oder zum Aufruf eines Untermenüs verwendet.
Diese Maustaste schließt die aktuell angezeigte Menüansicht und zeigt das übergeordnete Menü an.
Falls Eingaben geändert, aber nicht gespeichert wurden, erhalten Sie diesbezüglich eine Meldung.

45 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Sullo schermo
Funzioni OSD
Suchfunktion Einige Menus bieten eine Suchfunktion, um den gewünschten Eintrag im Listenfeld schnell auswählen zu können.
So suchen Sie nach einem bestimmten Eintrag, dessen Name Ihnen bekannt ist: 1. Starten Sie das locale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (Standard). 2. Betätigen Sie ggf. die Tabulator-Taste zur Auswahl des Listenfeldes. 3. Geben Sie den Namen oder die Anfangsbuchstaben des Namens, die eine ein-
deutige Zuordnung ermöglichen des gesuchten Eintrags ein. Die eingegebenen Zeichen werden im Feld Suche der Kopfzeile ausgegeben.
HINWEIS: Nach der Eingabe jedes Zeichens wird im Listenfeld der erste Eintrag markiert, der mit dem bzw. den eingegebenen Zeichen Beginnt. Die Verwendung von Platzhaltern wird nicht unterstützt.

Sortierung der Listeneinträge ändern
In der Standardeinstellung werden die Listeneinträge der Mehrzahl der Menüs in Alphabetisch aufsteigender Reihenfolge (Einstellung: Alph+) sortiert.

Quindi ändern Sie das Sortierkriterium und/oder die Reihenfolge der Darstellung: 1. Starten Sie das locale OSD mit dem Hotkey Alt+Num (Standard). 2. Betätigen Sie die Tabulator-Taste zur Auswahl des Sort.-Feldes in der Kopfzeile. 3. Betätigen Sie die F8-Taste, um das gewünschte Sortierkriterium auszuwählen:

Alfa+: Alfa-:

Die Namen der Listeneinträge werden inalfabetisch aufsteigender Reihenfolge sortiert.
Die Namen der Listeneinträge werden in alfabetico absteigender Reihenfolge sortiert.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 46

Sullo schermo

Visualizzare i menu delle voci OSD
Sie können am Arbeitsplatz mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num) das entfernte OSD des Rechnermodus aufrufen and konfigurieren.
Nelle seguenti pagine vengono visualizzate le funzioni del menu principale dell'OSD.

Menu di configurazione
Das Konfiguration-Menü des Rechnermoduls öffnet sich direct nach dem Start des entfernten OSD.
In questo Menü können folgende Einstellungen zur Konfiguration vorgenommen werden:

Configurazione del posto di lavoro
Target-Einrichtung Sistema-Einrichtung

Funktion Arbeitsplatztyp Änderung des Namens des Arbeitsplatzmoduls Persönliches Profil Bildschirmschoner (min) Scancode-Set USB-Auto-Refresh OSD-Tastatur-Layout Freeze-Modus and Freeze-Visualisierung DDC/CI-Unterstützung Änderung des Namens des TargetModuls USB-HID-Modus EDID- Modus und EDID zuweisen Farbtiefe Hotkeys Systemsicherheit Werkseinstellungen wiederherstellen

Spiegazione a pagina 71 a pagina 72
Pagina 49 Pagina 87 Pagina 85 Pagina 86 Pagina 88 Pagina 80
Pagina 81 Pagina 72
Pagina 82 Pagina 78 Pagina 79 Pagina 74 Pagina 38 Pagina 89

47 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Benutzereinrichtung
Benutzergruppeneinrichtung Netzwerkeinrichtung KVM-Verbindung Informazioni

Sullo schermo

Neu Löschen Name Aktivieren Passwort Persönliches Profil Gruppenmitgliedschaft Superuser-Rechte Konfig.-Rechte Bedienrechte Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Neu Löschen Name Aktivieren Mitgliederverwaltung Superuser-Recht Konfig.-Rechte Bedienrechte Target-Zugriffsrechte Target-USB-Zugriffsrechte Sch nittstellen Netzwerk Schnittstellen KVM- over-IP Link-Aggregation Link-Status Host pingen Netzfilterkonfiguration zurücksetzen Control-Port, Communication-Port e Data-Port Bandbreitenbeschränkung (Mb/s) DiffServ Communication und DiffServ Data Aktivierte Signale (Audio und RS232) Hardware-, Firmware- und Hotkey- Informazione

Seite 56 Seite 60 Seite 57 Seite 60 Seite 57 Seite 49 Seite 59 Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 68 Seite 61 Seite 64 Seite 62 Seite 64 Seite 63 Seite 65 Seite 66 Seite 66 Seite 67 Seite 68 Seite 21 Seite 29 Seite 24 Pagina 26 Pagina 23 Pagina 90
Pagina 30
Pagina 35 Pagina 36
Pagina 37
Pagina 49

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 48

Sullo schermo

Personenliches Profile-Menù
Das Persönliche Profil-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F10-Taste werden werden. Die Einstellungen dieses Menüs gelten ausschließlich für den Benutzer, dessen Name rechts oben angezeigt wird.
In questo Menù vengono visualizzate le impostazioni predefinite, per i singoli utenti sono disponibili le opzioni seguenti:

Funzione Passwort ändern Sprache Einblendung (allgemein) OSD-Transparenz OSD-Farbe Timeout der OSD-Sitzung (s) Display-Position festlegen Menu-Position festlegen

Spiegazione a pagina 73 a pagina 73 a pagina 92 a pagina 92 a pagina 91 a pagina 93 a pagina 93 a pagina 94

Bedienung-Menù
Das Bedienung-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F9-Taste werden werden. Le seguenti funzioni possono essere impostate da Benutzer:

Funktion E Benutzer abmelden T Temporärer Login

Spiegazione a pagina 19 a pagina 19

Informazioni-Menù
Das Information-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F12-Taste geöffnet werden. In questo Menü erhalten Sie folgende Informationen:

Funzione Informazioni sull'hardware
Informazioni sul firmware Informazioni sui tasti di scelta rapida

Spiegazione
Qui sono indicati la versione del firmware, il numero di serie del dispositivo e l'indirizzo MAC della rete.
Qui vengono visualizzate la versione firmware dei moduli di lavoro e i moduli target attivati.
Qui verranno visualizzati i tasti di scelta rapida attivi.

49 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Sullo schermo

Visualizzare i menu delle impostazioni locali OSD
Sie können am Arbeitsplatz mit dem locale Hotkey (Standard: Alt+Num) das OSD locale des Arbeitsplatzmoduls aufrufen and konfigurieren.
Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen der Hauptmenüs des locale OSD aufgelistet.

Auswahl-Menù
Il menu di selezione verrà visualizzato in modo illimitato dopo l'apertura dell'OSD.
Hier werden die im Extendersystem bekannten Target-Module angezeigt (siehe IPMUX-Funktionalität auf Seite 39).

Selezione

IPCON

Ordinare. Alfa+

Tale ……………………

Target remoto n. 1 Target remoto n. 2 Target remoto n

ESC

F11:Configurazione

Über die Such- und Sortierfunktion können Sie die Auswahl einschränken.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 50

Sullo schermo

Menu di configurazione
Das Konfiguration-Menü kann nach dem Start des OSD mit der F11-Taste werden werden. Le seguenti funzioni possono essere impostate da Benutzer:

Tasto di scelta rapida Tastatur/Maus
Arbeitsplatz-Utility Netzwerk
Informazioni sull'associazione KVM

Funktion Hotkey bearbeien PS/2-Scancode-Set (Konfiguration über das entfernte OSD) USB-Auto-Refresh (Konfiguration über das entfernte OSD) OSD-Tastatur-Layout Generic USB Werkseinstellungen aktivieren Schnittstellen Link-Aggregation Link-Status Host pingen Netzfilter-konfiguration zurücksetzen Passwortschutz Porta di controllo, porta di comunicazione e porta dati RemoteTarget Hardware, firmware e informazioni sui tasti di scelta rapida

Spiegazione a pagina 74 a pagina 85
Pagina 86
Seite 88 Seite 84 Seite 89 Seite 21 Seite 24 Seite 26 Seite 23 Seite 90 Seite 32 Seite 32
Pagina 33 Pagina 49

51 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

WebPannello di configurazione dell'applicazione
WebPannello di configurazione dell'applicazione
Morire WebIl pannello di configurazione dell'applikation presenta una configurazione grafica completa per la configurazione e l'aggiornamento degli estensori KVM.

Grundlegend Bedienung der Webapplicazione
Morire Webl'applicazione può essere inutilizzabile dallo standorten del sistema KVM collegato a dispositivi e piattaforme di lavoro nella rete gestita.
AVVISO: Informazioni fondamentali sul sistema di configurazione che consente la configurazione della rete del dispositivo VisionXS-IP-F-DP-HR e sull'impostazione del dispositivo WebTrova l'applicazione nel manuale separato.

Inizia der Webapplicazione

Quindi inizia a morire WebPannello di configurazione dell'applicazione: 1. Geben in der Adresszeile folgende URL uno:
https://[IP-Adresse des Rechner- oder Arbeitsplatzmoduls] 2. Geben Sie in die Login-Maske folgende Daten ein:

Nome utente: Password:

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort Ihres Benutzerkontos ein.

WICHTIG: Ändern Sie das voreingestellte Passwort des Administratorkontos!
Die voreingestellten Zugangsdaten zum Administratorkonto lauten: Nome utente: Admin Passwort: siehe Login-Information auf dem Etikett an der Geräteunterseite

3. Fare clic sul login.

Sprache der Webl'applicazione viene attivata
HINWEIS: Die eingestellte Sprache wird in den Benutzereinstellungen des aktiven Benutzers gespeichert. Bei der nächsten Anmeldung dieses Benutzers wird die zuvor ausgewählte Spracheinstellung angewendet.

Quindi ändern Sie die Sprache der Webapplicazione:
1. Fare clic su Sie auf das Sprachkürzel der aktuellen Sprache rechts oben.
2. Schalten Sie die zu verwendende Sprache mit einem Click auf die gewünschte Sprache um.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 52

WebPannello di configurazione dell'applicazione
Webapplikation beenden Mit der Abmelden-Funktion beenden Sie die aktive Sitzung der Webapplicazione. WICHTIG: Verwenden Sie immer die Abmelden-Funktion nach Abschluss Ihrer Arbeit mit der Webapplicazione. Morire Webapplikation wird so gegen unautorisierten Zugriff geschützt. Quindi beenden Sie die Webapplicazione: 1. Fare clic su Sie auf das Benutzersymbol rechts oben. 2. Fare clic su Sie auf Abmelden, um die aktive Sitzung zu beenden.
53 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Effizienter Einsatz der Rechteverwaltung
Sowohl einem Benutzerkonto als auch einer Benutzergruppe können verschiedene Rechte innerhalb des Systems zugeordnet werden.
CONSIGLIO: Bei entsprechender Planung und Umsetzung der Benutzergruppen sowie der zugeordneten Rechte, ist es möglich, die Rechteverwaltung nahezu vollständig über die Benutzergruppen zu erledigen.
Änderungen an den Rechten der Benutzer können so besonders schnell ed effizient durchgeführt werden.

Das Effektivrecht
Welche Berechtigung ein Beutzer für eine bestimmte Operation hat, wird anhand des Effektivrechts des Benutzers ermittelt.

WICHTIG: Das Effektivrecht ist das höchste Recht, das aus dem Individualrecht des Benutzerkontos und den Rechten der zugeordneten Gruppe(n) resultiert.
Das Individualrecht wird im OSD in gelber Farbe dargestellt. Das Effektivrecht wird in grüner Farbe dargestellt.
Con la combinazione di tasti Strg+F12 rufen Sie das Fenster Effektivrecht-Ursprung auf.
Hier sehen Sie, aus welchen Gruppen das Effektivrecht resultiert.

BEISPIEL: Der Benutzer Muster ist Mitglied der Gruppen Office und TargetConfig.
La seguente tabella mostra i diritti dei conti sanitari e dei gruppi associati e l'effetto efficace:

Diritto
Target-Konfig Eigenes Passwort ändern Target-Zugriffsrecht

Benutzer Muster nein nein
pieno

Gruppe Office e ja
Vista

Gruppo TargetConfig
ja
Neanche

Effettivamente
sì sì

Neanche

pieno

L'efficacia della configurazione di destinazione e della password personale modifica i risultati dei diritti del gruppo di protezione. Das Target-Zugriffsrecht wurde cerniera direkt im Benutzerkonto vergeben.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 54

Utenti e Gruppi
Effizienter Einsatz der Benutzergruppen Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen, un gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerkonten der Mitgliederliste der Gruppe hinzuzufügen. Dies erspart die individual Konfiguration der Rechte der Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des Systems. Werden die Rechte über Benutzergruppen gesteuert, so werden im Benutzerprofil ausschließlich die allgemeinen Daten des Benutzers sowie benutzerbezogene Einstellungen (Tastenkombinationen, Sprachauswahl, …) gespeichert. Bei der Ersteinrichtung des Systems ist es empfehlenswert, verschiedene Gruppen für Anwender mit unterschiedlichen Kompetenzen einzurichten (z. B. Office und IT) und die entsprechenden Benutzerkonten zuzuordnen. Ist eine weitere Differenzierung zwischen den Kompetenzen der Anwender erforderlich, können weitere Gruppen eingerichtet werden. BEISPIEL: Sollen einige Benutzer der Gruppe Office die Berechtigung zur Target-Konfig erhalten, bieten sich folgende Möglichkeiten an, dies mit Benutzergruppen zu realisieren: Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target-Verwaltung), mit den identischen
Ufficio Einstellungen der Gruppe. Das Recht Target-Konfig wird abschließend auf ja gesetzt. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zu. Sie erstellen eine Benutzergruppe (z. B. Target-Verwaltung) und setzen ausschließlich das Recht Target-Konfig auf ja. Ordnen Sie dieser Gruppe die entsprechenden Benutzerkonten zusätzlich zur Gruppe Office zu. In beiden Fällen erhält der Benutzer durch die Gruppen das Effektivrecht ja für das Recht Target-Konfig. HINWEIS: Möchten Sie einem Benutzer der Gruppe ein erweitertes Recht zuordnen, kann dies alternativ auch direct im Benutzerprofil geändert werden.
55 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi
Verwaltung von Benutzerkonten
Durch die Verwendung von Benutzerkonten besteht die Möglichkeit, die Rechte des Benutzers individuell festzulegen. Zusätzlich zu den Rechten können im personlichen Profil einige benutzerbezogene Einstellungen festgelegt werden.
WICHTIG: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzer anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die benutzerbezogenen Einstellungen zu editieren.

Anlegen eines neuen Benutzerkontos
Jedes Benutzerkonto verfügt über individuelle Login-Daten, Rechte and benutzerbezogene Einstellungen für das KVM-System.

Quindi erstellen Sie ein neues Benutzerkonto: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

Nome: Password: Wiederholung:

Geben Sie den gewünschten Benutzernamen ein. Geben Sie das Passwort des Benutzerkontos ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung des Benutzerkontos.

IMPORTANTE: Das neu erstellte Benutzerkonto ist weder mit Konfigurations- noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet.
Fügen Sie das Benutzerkonto vor dessen Verwendung einer bestehenden Benutzergruppe hinzu oder erteilen Sie dem Benutzerkonto individuelle Rechte (s. Seite 55).

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 56

Utenti e Gruppi

Änderung des Namens eines Benutzerkontos
Quindi ändern Sie den Namen eines Benutzerkontos: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Gusto. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
Änderung des Passworts eines Benutzerkontos
SUGGERIMENTO: Die Änderung des eigenen Passworts kann alternativ über das Pers. ProfileMenü (s. Seite 49) erfolgen, falls das Benutzerkonto über das Pers. Profile- und das Eigenes Passwort ändern-Recht verfügt.

Quindi ändern Sie das Passwort eines Benutzerkontos: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Passwort Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Gusto. 4. Wählen Sie die Zeile Passwort und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie im Menü folgende Daten ein:

Nuovo: Wiederholung:

Geben Sie das neue Passwort ein. Wiederholen Sie das oben eingegebene Passwort.

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

57 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Änderung der Rechte eines Benutzerkontos
I diversi pezzi di consumo possono essere diversi.
La seguente tabella elenca le diverse opzioni disponibili. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Diritto di superutente
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebSe-Accedi

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Seite Seite 67

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 66 Profils eines Benuters

Zugriff auf die Configuration des Systems Seite 65 uneingeschränkt möglich

Zugriff su un modulo target

Pagina 67

Configurazione del modulo di destinazione

Pagina 67

USB-Zugriffsberechtigung für tutti Module

Pagina 68

Accedi con il WebPannello di configurazione dell'applicazione

Pagina 66

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 58

Utenti e Gruppi
Änderung der Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos HINWEIS: Jeder Benutzer des Systems kann Mitglied von bis zu 20 Benutzergruppen sein. Quindi ändern Sie die Gruppenzugehörigkeit eines Benutzerkontos: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das Benutzerkonto, dessen Gruppenzugehörigkeit Sie ändern möch-
dieci und betätigen Sie die F5-Taste. 4. Wählen Sie die Zeile Gruppenmitgliedschaft und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld die Benutzergruppe, welcher Sie das Benutzerkonto
hinzufügen oder aus welcher Sie das Benutzerkonto entfernen möchten. CONSIGLIO: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 46) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Selezionare F8-Taste, um das Benutzerkonto der ausgewählten Benutzergruppe hinzuzufügen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzergruppen, welchen das Benutzerkonto zugeordnet ist, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., cade Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
59 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Aktivierung oder Deaktivierung eines Benutzerkontos
WICHTIG: Ist das Benutzerkonto deaktiviert, wird dem Benutzer der Zugriff auf das KVM-System verweigert.

Quindi attiva o disattiva Sie ein Benutzerkonto:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto, das Sie (de)activeren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tempo di attività e selezionare il tasto F8 per attivare una delle opzioni di avvio:

Sì:

Benutzerkonto attivo

Neanche

Account utente disabilitato

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Löschen eines Benutzerkontos

Quindi löschen Sie ein Benutzerkonto: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie das zu löschende Benutzerkonto und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabetaste.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 60

Utenti e Gruppi
Verwaltung von Benutzergruppen
Durch den Einsatz von Benutzergruppen ist es möglich, für mehrere Benutzer mit identischen Kompetenzen ein gemeinsames Rechteprofil zu erstellen und die Benutzerkonten als Mitglieder dieser Gruppe hinzuzufügen.
Dies erspart die individual Konfiguration der Rechte von Benutzerkonten dieser Personen und erleichtert die Administration der Rechte innerhalb des KVM-Systems.
NOTA: Der Administrator sowie alle Benutzer mit aktiviertem Superuser-Recht sind berechtigt, Benutzergruppen anzulegen, zu löschen und die Rechte sowie die Mitgliederliste zu editieren.

Anlegen einer neuen Benutzergruppe Innerhalb des Systems può essere fino a 256 Benutzergruppen erstellen.

Quindi erstellen Sie eine neue Benutzergruppe: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Betätigen Sie die F3-Taste und erfassen Sie folgende Daten:

Nome:

Geben Sie den gewünschten Benutzergruppennamen ein.

4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung Ihrer Eingaben und Erstellung der Benutzergruppe.
IMPORTANTE: Die neu erstellte Benutzergruppe ist weder mit Konfigurations- noch mit Zugriffsrechten auf Target-Module ausgestattet (siehe Effizienter Einsatz der Benutzergruppen auf Seite 55).

61 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Änderung des Namens einer Benutzergruppe

Quindi ändern Sie den Namen une Benutzergruppe: 1. Starten Sie das OSD mit dem Hotkey Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Namen Sie ändern möchten und betäti-
gen Sie die F5-Gusto. 4. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 6. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.

Änderung der Rechte einer Benutzergruppe
I diversi gruppi di Benutzer possono essere diversi.
La seguente tabella elenca le diverse opzioni disponibili. Weiterführende Hinweise zu den Rechten finden Sie auf den angegebenen Seiten.

Bezeichnung Eigenes Passwort ändern Persönliches Profil
Diritto di superutente
Target-Zugriffsrecht Target-Konfig Target-USB-Zugriffsrecht WebSe-Accedi

Berechtigung Änderung des eigenen Passworts

Seite Seite 67

Änderung der Einstellungen des persönlichen Seite 66 Profils eines Benuters

Zugriff auf die Configuration des Systems Seite 65 uneingeschränkt möglich

Zugriff su un modulo target

Pagina 67

Configurazione del modulo di destinazione

Pagina 67

USB-Zugriffsberechtigung für tutti Module

Pagina 68

Accedi con il WebPannello di configurazione dell'applicazione

Pagina 66

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 62

Utenti e Gruppi
Mitgliederverwaltung einer Benutzergruppe Quindi verwalten Sie die Mitglieder verwaltung einer Benutzergruppe: 1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Benutzergruppe, deren Mitglieder Sie verwalten möchten und
betatigen Sie die F5-Gusto. 4. Wählen Sie die Zeile Mitgliederverwaltung und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Wählen Sie im Listenfeld ein Benutzerkonto, das Sie der Benutzergruppe hinzu-
fugen oder aus dieser entfernen möchten. CONSIGLIO: Verwenden Sie ggf. das Suchfunktion oder das Sortierkriterium (s. Seite 46) des Menüs, um die Auswahl der Listeneinträge einzugrenzen. 6. Selezionare F8-Taste, um das Benutzerkonto in die ausgewählte Benutzergruppe aufzunehmen oder aus dieser zu entfernen. HINWEIS: Benutzerkonten, die der Benutzergruppe zugeordnet sind, werden mit einer Pfeilmarkierung () angezeigt. 7. Wiederholen Sie ggf. die Schritte 5. und 6., cade Sie die Gruppenzugehörigkeit weiterer Konten bearbeiten möchten. 8. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
63 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Aktivierung oder Deaktivierung einer Benutzergruppe

Quindi attiva o disattiva Sie eine Benutzergruppe:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie die Benutzergruppe, die Sie (de)activeren möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tempo di attività e selezionare il tasto F8 per attivare una delle opzioni di avvio:

Sì:

Benutzergruppe attivo

Neanche

Benutzergruppe disattivato

WICHTIG: Ist die Benutzergruppe deaktiviert, wirken sich die Rechte der Gruppe nicht auf die zugeordneten Mitglieder aus.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Löschen einer Benutzergruppe

Quindi si apre un gruppo di utenti: 1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die zu löschende Benutzergruppe und betätigen Sie die F4-Taste. 4. Wählen Sie den Eintrag Ja der Sicherheitsabfrage und betätigen Sie die
Eingabetaste.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 64

Utenti e Gruppi
Diritti di sistema
Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff (Superuser) Das Superuser-Recht erlaubt einem Benutzer den uneingeschränkten Zugriff auf die Konfiguration des KVM-Systems.
HINWEIS: Die Informationen über die zuvor zugewiesenen Rechte des Benutzers bleiben bei der Aktivierung des Superuser-Rechtes weiterhin gespeichert and werden bei Entzug des Rechtes wieder aktiviert.

Quindi ändern Sie die Berechtigung zum uneingeschränkten Zugriff:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, dal diritto di superutente puoi modificare e utilizzare il tasto F5.
4. Selezionare il riquadro Superuser e selezionare il tasto F8 per disattivare una delle opzioni di avvio:

Sì:

Uneingeschränkten Zugriff auf das KVM-System

no:

Zugriffsberechtigung gemäß den Benutzer- und

Gruppenrechten

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

65 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Utilizzo per modificare le impostazioni del menu »Profilo personale«

So ändern Sie die Berechtigung zum Ändern der Einstellungen des Pers. Profil-Menù:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tempo impostato e selezionare il tasto F8.
5. Selezionare il profilo personale del periodo e selezionare il tasto F8 per selezionare una delle opzioni di selezione:

Sì:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils erlaubt

no:

Einsehen und Editieren des eigenen Benutzerprofils untersagt

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Berechtigung zum Login in die Webapplicazione

Quindi modifica l'accesso al login con der Webapplicazione:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il riquadro di configurazione dello schermo e selezionare il tasto F8.
5. Wählen Sie die Zeile WebSe accedi e seleziona il tasto F8 per selezionare una delle opzioni attivate:

Sì:

Accesso al Weberlaubt dell'applicazione

no:

Accesso al Webl'applicazione viene interrotta

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 66

Utenti e Gruppi

Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts

Quindi ändern Sie die Berechtigung zur Änderung des eigenen Passworts:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tempo impostato e selezionare il tasto F8.
5. Modificare il periodo predefinito della password e selezionare il tasto F8 per disattivare una delle opzioni di attivazione:

Sì:

La password del proprio conto Benutzer viene erlaubt

no:

Passwortänderung des eigenen Benutzerkontos untersagt

6. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Zugriffsrecht auf ein Rechnermodul

Quindi ändern Sie die Rechnermodul-Zugriffsrechte:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tasto Zeile Target e selezionare il tasto F8.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Selezionare il tasto F8 per selezionare un'opzione di impostazione:

voll: nein: Ansicht:

Vollzugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer erlaubt
Zugriff auf den am Rechnermodul angeschlossenen Computer untersagt
Ansicht des Monitorbildes des am Rechnermodul angeschlossenen Computers erlaubt

7. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

67 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Utenti e Gruppi

Zugriffsrecht auf USB-Gerate

Quindi ändern Sie die Zugriffsrechte auf USB-Geräte:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Möchten Sie dieses Recht eines Benutzerkontos ändern, wählen Sie die Zeile Benutzereinrichtung. Möchten Sie dieses Recht einer Benutzergruppe ändern, wählen Sie die Zeile Benutzergruppeneinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie das Benutzerkonto bzw. die Benutzergruppe, deren Recht Sie ändern möchten und betätigen Sie die F5-Taste.
4. Selezionare il tasto USB Target Zeile e selezionare il tasto F8.
5. Wählen Sie das Targetmodul, für das Sie die Zugriffsrechte ändern möchten.
6. Selezionare il tasto F8 per selezionare un'opzione di impostazione:

Sì:

Collegare l'unità USB al dispositivo

no:

Collegare il dispositivo USB al dispositivo

7. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 68

Configurazione

Configurazione
La configurazione degli estensori KVM può essere visualizzata in On-Screen-Display (OSD) o oltre. WebPannello di configurazione dell'applicazione tramite l'applicazione generata:
L'OSD viene visualizzato sul monitor delle postazioni di lavoro. La maggior parte delle impostazioni di configurazione può essere impostata direttamente sull'OSD nella piazza del lavoro.
Con il WebIl pannello di configurazione dell'applicazione ha una configurazione grafica completa per la configurazione e l'aggiornamento degli estensori KVM oltre un'altra Webbrowser per la navigazione.

Controllare le funzioni e le impostazioni standard

Nella tabella seguente è possibile consultare una panoramica delle funzioni di configurazione degli extender KVM. Zusätzlich werden die Standardeinstellungen und Verweise auf die ausführlichen Erläuterungen der Funktionen aufgeführt.

Funktion Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen Änderung des eigenen Passworts Sprache auswählen Änderung des Hotkeys Änderung der OSD-Taste OSD mit doppeltem Tastendruck starten Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle einstellen Auswahl des EDID-Modus des KVM-Extenders Reduzierung der Farbtie fe der zu übertragenden Bilddaten Verwendung des Freeze-Modus DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren USB-Tastaturmodus oder »Generic USB« de(aktivieren) USB-Gerät für einen Neustart priorisieren Änderung des Scancode-Sets einer PS/2-Tastatur Reinitialisierung von USB-Eingabegeräten Wartezeit des Bildschirmschoners einstellen Tastaturlinformazioni per l'impostazione interna dell'OSD, impostazione delle impostazioni standard, ripristino del filtro di rete

Standard di installazione OpenAccess
deutsch Strg Num ausgeschatet RS232 automatisch 24 bit deaktiviert deaktiviert PC Multimedia kein Gerät Scancode-Set 2 nur fehlerhafte Geräte Deaktiviert Deutsch

Pagina 71 73 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90

69 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Configurazione

Funzione Farbe der Informationseinblendung ändern Anzeige der Informationseinblendung Transparenz des OSD einstellen Automatisches Schließen des OSD nach Inaktivität Position der Informationseinblendung ändern Position OSD ändern

Standardeinstellung hellgrün temporär mittleres Durchscheinen deaktiviert links oben zentriert

Pagina 91 92 92 93 93 94

Die grundlegende Bedienung des OSD (s. Seite 70) wird auf den folgenden Seiten beschrieben.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Einsatz der WebTrova l'applicazione nel manuale separato.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 70

Configurazione
Impostazioni di configurazione
Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen Je nach Einsatzzweck des KVM-Extenders cann die Betriebsart aus den folgenden Optionen gewählt werden: OpenAccess-Betriebsart: Der Zugang zum KVM-Extender is in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. HINWEIS: Diese Betriebsart ist standardmäßig eingestellt. Per l'extender KVM puoi scegliere tra le varie impostazioni di configurazione corrette, come anche per un Benutzerkonto eingerichtet können. WICHTIG: Die konfigurierten Zugriffsrechte gelten für alle Benutzer an diesem KVM-Extender. Standard-Betriebsart: Die Standard-Betriebsart erlaubt den Zugang zum KVMExtender erst nach der Authentifizierung des Benutzers mit seinem Benutzernamen, seinem Passwort und ggf. der 2-Faktor-Authentifizierung. HINWEIS: Diese Betriebsart ist bei der Verwendung des Extenders as MatrixswitchModul (siehe Verwendung als Extender- oder Matrixswitch-Module auf Seite 5) standardmäßig eingestellt. Die Rechte des Benutzers können über die Einstellungen der Benutzerkonten individualmente eingestellt werden. Quindi, puoi leggere le opzioni di estensione degli estensori KVM:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Arbeitsplatztyp durch Betätigung der F8-Taste zwi-
schen folgenden Optionen: OpenAccess OpenAccess-Betriebsart (Standard) Standard Standard-Betriebsart 4. Scegliere il tasto F2 per la riproduzione delle modifiche effettuate.
71 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Stato dell'Osservatorio

Tedesco

Stato dell'Osservatorio

Configurazione
Änderung des Namen des Arbeitsplatzmoduls Quindi ändern Sie den Namen des Arbeitsplatzmoduls:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Änderungen. Änderung des Namen des Target-Moduls Quindi ändern Sie den Namen des Target-Moduls:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie die Zeile Name und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Geben Sie den gewünschten Namen ein und betätigen Sie die Eingabetaste. 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten
Modifiche.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 72

Configurazione

Modifica delle proprie password
IMPORTANTE: Standardmäßig ist die OpenAccess Betriebsart. Der Zugang zum KVM-Extender ist in dieser Betriebsart nicht durch eine Authentifizierung geschützt. Informationen zu den Betriebsarten finden Sie unter Betriebsarten von Arbeitsplatzmodulen auf Seite 71.

Quindi ändern Sie das Passwort des eigenen Benutzerkontos:

Stato dell'Osservatorio

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

2. Selezionare il tasto F10 per visualizzare i profili personali.

3. Modificare la password temporale e selezionare la tastiera di inserimento.

4. Inserisci la tua password nel menu e modifica i seguenti dati:

Nuovo

Geben Sie das neue Passwort ein.

Wiederholung Wiederholen Sie das neue Passwort.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Sprache auswählen Die festgelegte Systemsprache wird standardmäßig allen Benutzerkonten zugewiesen. Bei Bedarf können Sie jedem Benutzerkonto eine (abweichende) Sprache fest zuordnen.
HINWEIS: Alle Spracheinstellungen gelten sowohl für die Web-Applicazione anche per l'OSD dei dispositivi. L'OSD non viene visualizzato correttamente e non viene visualizzato in inglese.
Quindi ändern Sie die Sprache:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Selezionare il tasto F10 per visualizzare i profili personali.
3. Selezionare la schermata Zeile Sprache tramite la scelta del tasto F8 tra le opzioni seguenti: vom System Verwendung der Systemsprache [Auswahl] Verwendung der ausgewählten Sprache
4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

Stato dell'Osservatorio

73 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Stato dell'Osservatorio
Tedesco

Configurazione
Änderung des Hotkeys Werden auf einem Rechner viele Anwendungsprogramme mit Tastenkombinationen bedient oder verschiedene KVM-Geräte in einer Kaskade verwendet, ist die Zahl der ,,freien” Tastenkombinationen möglicherweise eingeschränkt. C'è un programma di programmazione o un'altra parte interna della finestra della tastiera con il tasto di scelta rapida che può essere utilizzato. HINWEIS: Als Hotkey können Sie un Taste oder una Kombination aus den Tasten Strg, Alt, Alt Gr, Win oder Shift wählen.
Quindi ändern Sie the aktuellen Hotkey: 1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), cade Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem locale Hotkey (Standard: Alt+Num), cade Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten. 2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betatigen Sie die F11-Taste (Lokales OSD). 3. Wählen Sie die Zeile Hotkeys und betätigen Sie die Eingabetaste. 4. Wählen Sie im Abschnitt Modifizierer mindestens eine der aufgeführten Hotkey-Modifiziertasten durch Markierung des entsprechenden Kontrollkästchens mit the Pfeiltasten und anschließende Betätigung der F8-Taste aus: Strg Strg-Taste (Standard per l'entfernte OSD) Alt Alt- Gusto (Standard für das locale OSD) Alt Gr Alt Gr-Taste Win Windows-Taste Shift Umschalttaste 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 74

Stato dell'Osservatorio

Configurazione
Änderung der OSD-Taste Der Hotkey zum OSD-Aufruf besteht aus mindestens einer Hotkey-Modifizierertaste (siehe Änderung des Hotkeys auf Seite 74) und einer zusätzlichen OSD-Taste, die vom Anwender innerhalb eines vorgegebenen Rahmens frei gewählt werden kann. Sowohl die Hotkey-Modifizierertaste as anche die OSD-Taste können von Ihnen verändert werden. Quindi ändern Sie die aktuellen OSD-Taste:
1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), cade Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten. Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem locale Hotkey (Standard: Alt+Num), cade Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.
2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betatigen Sie die F11-Taste (Lokales OSD).
3. Selezionare il tasto di scelta rapida e selezionare il tasto di immissione. 4. Selezionare il tasto Tasto F8 nello schermo (Azioni OSD)
eine OSD-Taste aus, welche gemeinsam mit der bzw. Il tasto di scelta rapida modifica(n) l'apertura dell'OSD visualizza: Num Num-Taste (Standard) Pause Pause-Taste Einfg Einfg-Taste Löschen Entf-Taste Pos1 Pos 1-Taste Ende Ende-Taste Bild hoch Bild-Taste Bild runter Bild- Taste Leertaste Leertaste 5. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
75 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Stato dell'Osservatorio
Tedesco

Configurazione

OSD con doppio tasto di avvio
Alternativa per l'attivazione dell'OSD con la combinazione di tasti Hotkey+ OSD-Taste bzw. Doppel-Hotkey+ OSD-Taste können Sie das OSD durch die zweifache, aufeinanderfolgende Betätigung einer konfigurierten Taste öffnen.

So (de)aktivieren Sie die Aktivierung des OSD mit double Tastendruck:

1. Starten Sie das entfernte OSD des Rechnermoduls mit dem Remote-Hotkey (Standard: Strg+Num), cade Sie die Einstellungen für das entfernte OSD ändern möchten.

Öffnen Sie das locale OSD des Arbeitsplatzmoduls mit dem locale Hotkey (Standard: Alt+Num), cade Sie die Einstellungen für das locale OSD ändern möchten.

2. Wählen Sie die Zeile System-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste (entferntes OSD) bzw. betatigen Sie die F11-Taste (Lokales OSD).

3. Selezionare il tasto di scelta rapida e selezionare il tasto di immissione.

4. Wählen Sie in der Zeile OSD tramite 2x Tastendruck die gewünschte Option aus:

aus OSD-Aufruf mit doppeltem Tastendruck deaktiviert (Standard)

Prova l'OSD con un doppio tocco sul tasto forte

Alternativa

OSD-Aufruf mit double Druck auf die Alt-Taste

Alt Gr OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Alt Gr-Taste

Win OSD-Aufruf mit double Druck on the Windows-Taste

Shift OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Umschalt-Taste

Drucken OSD-Aufruf mit doppeltem Druck auf die Druck-Taste

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 76

Configurazione
Modalità di funzionamento della scheda RS232 impostata
In der Standardeinstellung des Extenders können Sie jedes RS232-compatible Gerät an die optionale RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzmoduls anschließen. Der RS232Datenstrom wird unverändert zum Rechnermodul übertragen.
Für die alternative Übertragung von RS422-Signalen können Sie zwei G&D RS232-422Adapter verwenden. Je ein Adapter wandelt die RS232-Schnittstelle des Arbeitsplatzsowie des Rechnermoduls in RS422-Schnittstellen um.
IMPORTANTE: Für die Übertragung der RS422-Signale ist neben der Verwendung der Adapter die Umstellung des Betriebsmodus der RS232-Schnittstellen des Arbeitsplatz- und des Rechnermoduls erforderlich.

Quindi stellen Sie den Betriebsmodus der RS232-Schnittstelle ein:

Stato dell'Osservatorio

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, falls Sie die Einstellung für das Arbeitsplatzmodul vornehmen möchten.

Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste, falls Sie die Einstellung für das Rechnermodul vornehmen möchten.

3. Selezionare la modalità porta RS232 dello schermo tramite la selezione del tasto F8 tra le seguenti opzioni:

RS232

Der Datenstrom eines RS232-Gerätes wird vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul

übertragen (Standardeinstellung).

Adattatore RS422 Der Datenstrom eines RS422-Gerätes wird über die

separat erhältlichen G&D RS232-422-Adapter vom

Rechnermodul zum Arbeitsplatzmodul übertragen.

4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

77 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Stato dell'Osservatorio
Tedesco

Configurazione

Disattiva la modalità EDID degli extender KVM
Die EDID-Informationen (Extended Display Identification Data) eines Monitor informieren die Grafikkarte des angeschlossenen Rechners ua über verschiedene technische Eigenschaften des Gerätes. Die Informationen werden vom KVM-Extender üblicherweise unverändert über Enhanced-DDC (Enhanced Display Data Channel) an den Rechner weitergeleitet.
HINWEIS: Beachten Sie bei der Erstinbetriebnahme sowie bei Anschluss eines anderen Monitors die auf Seite 18 empfohlene Einschaltreihenfolge.

Für bestimmte Auflösungen werden spezielle GUD-Profile mitgeliefert. Il nome di questo Profile geben Auskunft über die bevorzugte Auflösung, die bei Anwendung des Profils an die Grafikkarte des Rechners übermittelt wird.
Alternativa kann in der WebPannello di configurazione dell'applicazione dal profilo EDID di un monitor inserito e tramite l'extender KVM e il connettore collegato. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie im separaten Handbuch zur WebPannello di configurazione dell'applicazione.

Quindi, vedere la modalità EDID degli estensori KVM:

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Selezionare la modalità EDID dello schermo tramite la selezione del tasto F8 tra le seguenti opzioni:

Auto

Controllo automatico dei dati EDID (standard)

Benutzer Verwendung eines G&D-Profils oder eines vom

Benutzer in der WebProfili inseriti nell'applicazione

4. Falls Sie die Option Benutzer gewählt haben, wählen Sie die Zeile EDID zuweisen e betätigen Sie die Eingabetaste.

Seleziona il profilo attivo con la tastiera e attivalo con il tasto F8. Speichern Sie Ihre Auswahl mit der F2-Taste.

Bei DH-Varianten können Sie die genannten Einstellungen für Video-Kanal 1 e Video-Kanal 2 vornehmen.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 78

Stato dell'Osservatorio

Configurazione
Reduzierung der Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten In der Standardeinstellung des KVM-Extenders werden die Bildinformationen mit einer Maximalen Farbtiefe von 24 bit and das Arbeitsplatzmodul übertragen. Bei Verwendung einer hohen Bildauflösung und Darstellung von Bewegtbildern kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass einige Bilder am Arbeitsplatzmodul ,,übersprungen” werden. Reduzieren Sie in einem solchen Fall die zu übertragende Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit. Hierdurch kann die zu übertragende Datenmenge reduziert werden. HINWEIS: Abhängig vom Bildinhalt können gegebenenfalls leichte Farbstufen bei Reduzierung der Farbtiefe erkennbar werden. Quindi ändern Sie die Farbtiefe der zu übertragenden Bilddaten:
1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard). 2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste. 3. Wählen Sie in der Zeile Farbtiefe durch Betätigung der F8-Taste zwischen
Opzioni seguenti: 24 Bit Übertragung der Bilddaten mit einer maximalen Farbtiefe
von 24 bit (Standard) 18 Bit Reduzierung der Farbtiefe der Bilddaten auf 18 bit Bei DH-Varianten können Sie die genannten Einstellungen für Video-Kanal 1 e Video-Kanal 2 vornehmen. 4. Betätigen Sie die F2-Taste zur Speicherung der durchgeführten Änderungen.
79 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Stato dell'Osservatorio
Tedesco

Configurazione

Utilizzo della modalità Freeze
Wird die Kabelverbindung zwischen dem Rechner- und dem Arbeitsplatzmodul im laufenden Betrieb unterbrochen, wird in der Standardeinstellung des KVM-Extenders kein Bild auf dem Monitor des entfernten Arbeitsplatzes dargestellt.
Aktivieren Sie den Freeze-Modus, wenn Sie im Falle eines Verbindungsabbruchs das zuletzt am Arbeitsplatzmodul empfangene Bild darstellen möchten bis die Verbindung wiederhergestellt ist.
Um den Verbindungsabbruch deutlich zu signalisieren, wird das zuletzt empfangene Bild wahlweise mit einem farbigen Rahmen und/oder der Einblendung Frozen und der vergangenen Zeit seit dem Verbindungsabbruch dargestellt.

Quindi configurare la modalità Freeze:

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung e betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Selezionare la modalità Zeile Freeze tramite la selezione del tasto F8 tra le seguenti opzioni:
aus Freeze-Modus deaktiviert (Standard) e Freeze-Modus aktiviert

4. Se la modalità Freeze è attiva, selezionare la visualizzazione Zeile Freeze tramite la selezione del tasto F8 tra le seguenti opzioni:

Telaio

Anzeige eines farbigen Rahmens bei Verbindungsabbruch

Stato dell'Osservatorio

Einblendung des Hinweises Eingefroren und der vergangenen

Zeit seit dem Verbindungsabbruch Rahmen+OSD Anzeige des farbigen Rahmens (frame) und Einblendung des

Suggerimenti per l'attivazione (OSD)

Con la variante DH è possibile impostare le impostazioni predefinite per il canale 1 e il canale 2.

5. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 80

Configurazione

DDC/CI-Unterstützung (de)aktivieren
Il modulo di visualizzazione e di lavoro supportato dal sistema VisionXS-IP-F-DP-HR è compatibile per supportare il monitor con la funzione DDC/CI.
Die DDC/CI-Informationen werden nach Aktivierung der Funktion transparent an den Monitor weitergeleitet, um eine größtmögliche Anzahl an Monitoren zu unterstützen. Die Unterstützung kann jedoch nicht für all Monitor-Modelle garantiert werden.

Quindi konfigurieren Sie die DDC/CI-Unterstützung eines Arbeitsplatzmoduls:

Stato dell'Osservatorio

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).

2. Wählen Sie die Zeile Arbeitsplatzeinrichtung e betätigen Sie die Eingabetaste.

3. Selezionare lo schermo DDC/CI durante l'impostazione del tasto F8 tra le seguenti opzioni:

aus CPU > Monitor bidirezionale

Il segnale DDC/CI è disattivato (standard).
Die Übertragung von DDC/CI-Signalen erfolgt ausschließlich vom Rechner in Richtung des Monitors.
Il collegamento del segnale DDC/CI è bidirezionale.

Con la variante DH è possibile impostare le impostazioni predefinite per il canale 1 e il canale 2.
4. Selezionare il tasto F2 per la riproduzione delle operazioni eseguite.

81 · G&D VisionXS-IP-F-DP-HR

Tedesco

Configurazione

Modalità tasto USB o »USB generico« attivabile
L'extender KVM supporta diversi connettori USB. Die besonderen Eigenschaften eines bestimmten USB-Eingabegerätes können Sie nach Auswahl des specifischen USB-Tastaturmodus nutzen.
In alternativa alla modalità USB specifica, è possibile utilizzare la modalità USB generica. In questo Modus werden die Daten der USB-Geräte unverändert an das Rechnermodul übertragen.
WICHTIG: Der Generic-USB-Modus unterstützt USB-Massenspeichergeräte sowie viele der am Markt erhältlichen USB-Geräte. Der Betrieb eines bestimmten USB Gerätes im Generic-USB-Modus cann nicht gewährleistet werden.

WICHTIG: Das Arbeitsplatzmodul erlaubt die gleichzeitige Nutzung von bis zu fünf Generic-USB-Geräten. Hierfür muss sowohl das eingesetzte Arbeitsplatzmodul als auch das eingesetzte Rechnermodul die Nutzung von bis zu fünf GenericUSB-Geräten unterstützen.

Tastiere USB: la modalità multimediale del tasto USB selezionata è quella del tastierino standardurlayous unterstützt.
Bei Einsatz eines Apple Keyboards erlaubt ein spezieller Tastaturmodus die Verwendung der Sondertasten dieser Tastaturen.
Le seguenti Tabelle elencano le impostazioni USB di base su:

EINGABEGERÄT Tastiera PC con tastiera multimediale aggiuntiva Tastiera PC con tastiera standardurlAyout Apple Keyboard con Ziffernblock (A1243)

INSTELLUNG Multimedia PC Standard Apple A1243

Display e tablet: Sie können den am KVM-Extender angeschlossenen Rechner mit einem der unterstützten Display oder Tablets bedienen:

ALIMENTAZIONE iiyama ProLite TF2415 Wacom Intuos5 S Wacom Intuos5 M Wacom Intuos5 L Wacom IntuosPro L

INSTELLUNG iiyama TF2415 Wacom Intuos 5S Wacom Intuos 5M Wacom Intuos 5L Wacom IntuosPro L

G&D VisionXS-IP-F-DP-HR · 82

Configurazione

Generic-USB-Modus: In questo Modus werden die Daten der USB-Geräte unverändert an das Rechnermodul übertragen.

EINGABEGERÄT beliebiger USB Massenspeaker oder beliebiges USB-Eingabegerät

INSTELLUNG USB generico

WICHTIG: Der Generic-USB-Modus unterstützt viele der am Markt erhältlichen USB-Massenspeichergeräte und -Eingabegeräte. Der Betrieb eines bestimmten Gerätes im Generic-USB-Modus cann nicht gewährleistet werden.

Tastatur compatibile con LK463: An das Arbeitsplatzmodul können Sie eine Tastatur compatibile con LK463 anschließen. Die Anordnung der 108 Tasten solcher Tastaturen entspricht dem OpenVMS-Tastaturlfuori.

Una modalità USB-Tastatur spezieller consente di controllare le impostazioni di una delle seguenti opzioni di gusto:

EINGABEGERÄT LK463-tastatur compatibile

INSTALLAZIONE LK463

Così wählen Sie einen USB-HID-Modus:

Stato dell'Osservatorio

1. Avviare l'OSD con il tasto di scelta rapida Strg+Num (Standard).
2. Wählen Sie die Zeile Target-Einrichtung und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Accedere alla modalità USB-HID di Zeile e alla modalità F8

Documenti / Risorse

Guntermann Drunck VisionXS-IP-F-DP-HR KVM Over IP Modulo computer a doppia testa [pdf] Manuale di istruzioni
VisionXS-IP-F-DP-HR Modulo computer a doppia testa KVM Over IP, VisionXS-IP-F-DP-HR, modulo computer a doppia testa KVM Over IP, modulo computer principale, modulo computer

Riferimenti

Manuale d'uso

Modulo computer a doppia testa KVM Over IP VisionXS-IP-F-DP-HR

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta

Modulo computer a doppia testa KVM Over IP VisionXS-IP-F-DP-HR

Documenti / Risorse

Riferimenti

Post correlati

Lascia un commento

Annulla risposta