EGN100
Interruttore orario multifunzione EGN100
L'apparecchio deve essere installato solo da un elettricista qualificato, nel rispetto delle norme di installazione vigenti nel Paese.- Non adatto al controllo di carichi SELV.
Presentazione del prodotto
L'interruttore orario EGN100 è un orologio con programmazione elettronica settimanale e annuale che controlla automaticamente diversi carichi.
ExampApplicazioni: illuminazione stradale, insegne al neon, vetrine, monumenti, facciate ecc.
L'orologio astronomico integrato può essere impostato per commutare i carichi in base all'orario del tramonto e dell'alba.
L'interruttore EGN100 è compatibile anche con la linea di prodotti radio Hager Quicklink.
Il collegamento di un sensore crepuscolare EEN002 / EEN003 (opzionale) consente di commutare i carichi in base alla luminosità.
La programmazione avviene tramite terminale mobile tramite tecnologia Bluetooth® utilizzando l'applicazione di configurazione (iOS e Android) scaricabile gratuitamente.
Le chiavi
Immagine 1: Presentazione delle chiavi
Caratteristiche principali
- Prodotto consegnato con ora e giorno aggiornati (Parigi).
- Programmazione tramite applicazione tramite tecnologia Bluetooth®:
– cambio automatico dell’ora legale;
– modalità astronomica;
– programmazione per giorno o gruppo di giorni;
– 100 passaggi di programma On, Off, impulsi
. - Override permanenti On o Off.
- Attiva o disattiva gli override temporanei.
- Le eccezioni (temporanee, permanenti o ritardate) possono essere attivate da remoto tramite un pulsante.
- Funzione di interruttore crepuscolare tramite un sensore di luminosità cablato EEN002 o EEN003.
Interruttore orario multifunzione 1 canale Bluetooth®
Ulteriori informazioni sono disponibili scansionando il codice QR visualizzato con il tuo terminale mobile.
Prima di collegare la cella o prima di effettuare qualsiasi intervento su di essa, interrompere l'alimentazione a 230 V dell'orologio.Schema di collegamento
Figura 2: Schema di collegamento EGN100 (1 uscita)
1 Sostituisci input o eccezione
2 Sensore di luminosità
Specifiche tecniche
Specifiche elettriche
- Volume di fornituratage: 230 V~ +10/-15% e 240 V~ ± 6%
- Frequenza di rete: 50/60 Hz
- Consumo: < 170 mW
- Uscita: 1 contatto di commutazione non isolato con una tensionetage misura di < 1 V per commutazione a passaggio per lo zero.
- Potere di interruzione massimo: AC1 μ 10A 230 V~
- Lampadine a incandescenza:
– Relè di potenza con contatto normalmente aperto/2300 W
– Relè di potenza con contatto normalmente chiuso/1500 W - Alogeno lampe: 230 V~ 2300 W
- Tubi fluorescenti compensati // (max. 45 μF):
– Relè di potenza con contatto normalmente aperto/400 W
– Relè di potenza con contatto normalmente chiuso/300 W - Tubi fluorescenti, non compensati, compensati in serie: 1000 W
- Fluorescente compatto lamps e LED lamps:
– Relè di potenza con contatto normalmente aperto/400 W
– Relè di potenza con contatto normalmente chiuso/300 W - Capacità di interruzione minima: AC1 100 mA 230 V~
- Vol. shock nominaletage: 4 kV
- Velocità massima di commutazione a pieno carico: 6 cicli di commutazione/minuto
Caratteristiche funzionali
- Capacità di programmazione: 100 passaggi
- Tempo minimo tra 2 passaggi: 1 minuto
- Precisione di funzionamento: ± 0.25 s / giorno
- Frequenza radio Bluetooth®: 2.4 – 2.483 GHz
– Potenza di trasmissione massima: 10 mW
– Portata: 10 m in campo libero
– Versione: 4.2 - Configurazione del terminale mobile/PC
– Versione iOS uguale o superiore a 8
– Versione Android uguale o superiore a 5.1
– Versione di Windows uguale o superiore a 10
– Bluetooth®: versione uguale o superiore a 4.2 - Frequenza radio Quicklink: 868 – 870 MHz
– Potenza di trasmissione massima: 25 mW
– Ricevitore categoria 2
– Portata: 100 m in campo libero - Classe di isolamento: 2
- Tipo di azione: 2B
- Classe software: Classe A
- Prova con la palla T°: 75 °C
- Protezione a monte: interruttore automatico da 10 A
- Vol. dichiaratotage e corrente per test di emissioni EMC: 230 V~ / – 0.5 A
- Grado di protezione: IP20 (custodia), IP30 (custodia sotto la piastra frontale)
- Resistenza agli urti: IK04
Batteria
- Riserva di carica: 10 anni
- Non sostituibile e non ricaricabile
Caso
- Dimensioni: 18 mm / 1 modulo
- Prodotto indipendente montato su guida DIN secondo EN 60715
Ambiente
- T° di esercizio -5 °C a +45 °C
- T° di stoccaggio -25 °C a +70 °C
- Umidità relativa: 95% a 20 °C
- Categoria di inquinamento 2
Collegamento con morsetti a vite
- Rigido da 0.2 a 4 mm 2
- Flessibile da 0.2 a 2.5 mm 2
- Incavo per vite: PH1
Configurazione iniziale
Bluetooth
Il prodotto non deve essere in modalità di configurazione “Quicklink”.
Per programmare e impostare l'orologio tramite un terminale mobile, è necessario attivare la funzione Bluetooth®.
Ogni volta che si preme il tasto BLE (> 2 s) la funzione viene abilitata o disabilitata.
| BLE | Stato LED / Funzionamento | |
 |
spento | Bluetooth® disabilitato |
 |
 |
Bluetooth® abilitato |
|
 |
Assemblato e connesso tramite Bluetooth® |
Figura 3: Funzionamento e stato del LED
CONFIGURAZIONE DELL'APPLICAZIONE
Per impostare l'orologio, utilizzare l'applicazione ed eseguire l'installazione come descritto di seguito.
- Accedi direttamente al link per scaricare l'applicazione scansionando il codice QR stampato sulle istruzioni con un terminale mobile.
- Scarica e installa l'applicazione di configurazione.
- Verificare che il Bluetooth® sia abilitato (vedere Configurazione iniziale / BLUETOOTH).
- Associa il tuo terminale mobile e il tuo orologio tramite l'applicazione Bluetooth ®.
- Programma il tuo prodotto tramite l'applicazione. Per farlo, segui le istruzioni dell'applicazione per configurare l'orologio.
Impostazioni tramite l'applicazione di configurazione:
Le impostazioni per l'utilizzo dell'orologio sono disponibili tramite l'applicazione come impostazioni di:
- data e ora;
- orologio astronomico;
- ingresso cablato;
- cambio dell'ora legale;
- sensore crepuscolare.
Stato LED – Override – Eccezione
- Il Bluetooth® deve essere disattivato.
- Il prodotto non deve essere in modalità di configurazione “Quicklink”.
Ogni volta che si preme brevemente il tasto C1, lo stato dell'uscita cambierà secondo il seguente ciclo:
| C1 | Stato LED / Funzionamento | |
 |
spento | “OFF /” eccezione su OFF dell’uscita rispetto al programma corrente; il ritorno alla modalità automatica avverrà al passo successivo del programma |
 |
 |
La funzione di override OFF forza un'uscita quando è in stato OFF. Nessun altro comando di priorità inferiore viene preso in considerazione se l'override è attivo. Solo l'annullamento dell'override o di un comando manuale tramite il pannello frontale autorizzerà nuovamente altri comandi. |
 |
 |
Spegnimento manuale dell'uscita (comando disponibile solo se il prodotto è dotato di pulsante FCT) |
 |
|
“ON /” eccezione su ON dell’uscita rispetto al programma corrente; ritorno a la modalità automatica verrà attivata al passo successivo del programma |
|
 |
Override su ON dell'output (comando permanente): la funzione di override ON forza un output quando è in stato ON. Nessun altro comando viene preso in considerazione se l'override è attivo. Solo l'annullamento dell'override autorizza nuovamente altri comandi |
|
 |
Accensione manuale dell'uscita (comando disponibile solo se il prodotto è dotato di pulsante FCT) |
Figura 4: Funzionamento e stato del LED
Priorità: Modalità manuale > Override > Eccezione
Configurazione / “Quicklink”
CONFIGURAZIONE DELLE FUNZIONI
Il modulo RF viene utilizzato per associare l'uscita dell'orologio (ricevitore) a uno o più prodotti radio comfort Quicklink (max. 10 trasmettitori).
Il Bluetooth® deve essere disattivato.
Per associare un prodotto comfort (trasmettitore), seguire i passaggi indicati di seguito:
- Avviare la procedura di impostazione delle funzioni sul trasmettitore premendo brevemente il pulsante CFG.
• Il LED CFG del trasmettitore si accenderà (rosso).
• Il LED CFG del ricevitore (orologio) si accenderà (rosso). - Selezionare l'ingresso o il pulsante da configurare dal trasmettitore.
• Il LED CFG del trasmettitore lampeggerà per 1 s (rosso). - Selezionare la funzione da configurare sul ricevitore premendo brevemente il tasto FCT sull'orologio.
• Il LED FCT del ricevitore (orologio) si accenderà (lo stato e il colore del LED indicano la funzione scelta; per maggiori informazioni sulle funzioni dei LED e sui colori associati, fare riferimento alla configurazione Quicklink scansionando il codice QR a lato). - Confermare la funzione selezionata sul ricevitore premendo (pressione > 2 s) il tasto FCT sull'orologio finché il LED CFG non lampeggia (rosso).
• Sul ricevitore è abilitata la funzione identificata dal colore del LED FCT (orologio). - Confermare la configurazione sul trasmettitore premendo brevemente il tasto CFG.
• Il LED CFG del trasmettitore si spegnerà.
• Il LED CFG dell'orologio (ricevitore) si spegnerà.
ELIMINAZIONE DI UNA FUNZIONE
Riprendendo il principio descritto nel capitolo precedente Configurazione delle funzioni, al passo 3 selezionare la funzione “elimina” e poi confermare.
Serratura a chiave
Il prodotto non deve essere in modalità di configurazione “Quicklink”.
È possibile accedere alla funzione di blocco/sblocco dei tasti tramite l'applicazione di configurazione o localmente sull'orologio tramite i tasti BLE/CFG e C1/FCT (il Bluetooth ® deve essere disattivato).
Per abilitare o disabilitare questa funzione localmente, premere contemporaneamente (> 2 s) entrambi i tasti, CFG + FCT (entrambi i LED lampeggeranno rapidamente fino al rilascio).
Il tempo durante il quale vengono premuti entrambi i tasti CFG + FCT non deve essere > 10 s; in caso contrario, le impostazioni e la programmazione del prodotto potrebbero essere cancellate (vedere Reset).
Reset
Il prodotto non deve essere in modalità di configurazione “Quicklink”.
Il reset è accessibile tramite l'applicazione di configurazione o localmente sull'orologio tramite i tasti BLE/CFG e C1/FCT (il Bluetooth® deve essere disattivato).
- Per ripristinare le impostazioni Bluetooth® (tasto di installazione), tenere premuto (> 10 s) il tasto FCT finché il LED non lampeggia.
Le altre impostazioni e i programmi verranno mantenuti. - Per ripristinare le impostazioni RF e i moduli “Quicklink” alla configurazione di fabbrica, tenere premuto (> 10 s) il tasto CFG finché il LED non lampeggia.
Le impostazioni del prodotto verranno mantenute. - Per ripristinare le impostazioni e i programmi del prodotto alle impostazioni di fabbrica, premere contemporaneamente (> 10 s) entrambi i tasti CFG + FCT (entrambi i LED lampeggeranno rapidamente fino al rilascio).
Verranno mantenute le impostazioni e i moduli “Bluetooth ® ” e RF.
Aggiornamento
Il firmware dell'orologio viene aggiornato tramite l'applicazione di configurazione.
Una nuova “versione” del firmware dell’orologio viene proposta quando:
- l'applicazione si avvia sul tuo dispositivo mobile;
- il terminale mobile e l'orologio sono collegati tra loro tramite Bluetooth®.
Con la presente Hager Controls dichiara che questa apparecchiatura radio EGN100 Time Switch è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE.
La dichiarazione CE può essere consultata sul sito websito: www.hager.com
Come smaltire questo prodotto (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). (Applicabile nei paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata). Questo simbolo sul prodotto o sulla sua documentazione indica che non deve essere smaltito alla fine del suo ciclo di vita con altri rifiuti domestici. Poiché lo smaltimento incontrollato dei rifiuti può essere dannoso per l'ambiente o per la salute umana, si prega di separarlo dagli altri tipi di rifiuti e riciclarlo in modo responsabile. Ciò consente il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. I privati possono contattare il distributore che ha venduto il prodotto o informarsi presso il proprio municipio su dove e come possono smaltire questo prodotto in modo che venga riciclato in modo ecologico. Le aziende possono contattare i propri fornitori e consultare le condizioni del loro contratto di vendita. Questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti commerciali.
Utilizzabile ovunque in Europa 
e Svizzera
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Hager è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Hager Controls SAS, 33 rue Saint-Nicolas, BP 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, Francia – www.hager.com
Hager 11.2020 – 6LE005554C
Documenti / Risorse
 |
hager EGN100 Interruttore orario multifunzione [pdf] Manuale di istruzioni EGN100, EGN100 Interruttore orario multifunzione, EGN100, Interruttore orario multifunzione, Interruttore orario funzionale, Interruttore orario, Interruttore |