Regolatore di temperatura digitale HY48
Manuale di istruzioni

Regolatore di temperatura digitale
serie HY
MANUALE D'ISTRUZIONE

Regolatore di temperatura digitale HY48

Grazie per aver acquistato il prodotto HANYOUNG. controlla se il prodotto è esattamente lo stesso che hai ordinato. prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale di istruzioni. si prega di conservare questo manuale dove possibile view in qualsiasi momento.

Informazioni sulla sicurezza

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le informazioni sulla sicurezza e utilizzarlo correttamente.
Gli avvisi dichiarati nel manuale sono classificati in pericolo, avviso e cautela in base alla loro criticità

PERICOLO	Pericolo indica una situazione di pericolo imminente che, se non evitata, provocherà la morte o lesioni gravi
AVVERTIMENTO	Avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi
ATTENZIONE	Attenzione indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può causare lesioni lievi o moderate

PERICOLO
• Esiste il pericolo di scosse elettriche nei terminali di ingresso/uscita, quindi non lasciare mai che il corpo o la sostanza conduttiva vengano toccati
AVVERTIMENTO

• Se si sospetta un incidente grave causato da un malfunzionamento o da un'anomalia di questo prodotto, installare un circuito di protezione esterno e un dispositivo per prevenire un incidente.
• Questo prodotto non contiene un interruttore elettrico o un fusibile, quindi l'utente deve installare esternamente un interruttore elettrico o un fusibile separato. (Classificazione del fusibile: 250 V 0.5 A)
• Per prevenire difetti o malfunzionamenti di questo prodotto, applicare una potenza adeguata voltage secondo il rating.
• Per prevenire scosse elettriche o malfunzionamenti del prodotto, non fornire alimentazione fino al completamento del cablaggio.
• Poiché questo prodotto non è progettato con una struttura protettiva contro le esplosioni, non utilizzarlo in luoghi con gas infiammabili o esplosivi
• Non scomporre, modificare, rivedere o riparare questo prodotto. ciò potrebbe essere causa di malfunzionamento, scossa elettrica o incendio.
• Rimontare questo prodotto mentre l'alimentazione è spenta, altrimenti potrebbe essere causa di malfunzionamento o scossa elettrica.
• Se si utilizza il prodotto con metodi diversi da quelli specificati dal produttore, potrebbero verificarsi lesioni personali o danni materiali.
• Esiste la possibilità che si verifichi una scossa elettrica, quindi utilizzare questo prodotto dopo averlo installato su un pannello mentre è in funzione.

ATTENZIONE

• Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso.
• Prima di utilizzare il prodotto che hai acquistato, assicurati che sia esattamente quello che hai ordinato.
• Assicurarsi che non vi siano danni o anomalie del prodotto durante la consegna.
• Assicurarsi che non vi siano danni o anomalie del prodotto durante la consegna.
• Utilizzare questo prodotto entro l'intervallo di temperatura ambiente di esercizio, 0 ~ 50 °C (quando è installato vicino a max 40 °C) e umidità ambiente, 35 ~ 85 %UR (senza condensa).
• Non utilizzare questo prodotto in luoghi in cui siano presenti gas corrosivi (soprattutto gas nocivi o ammoniaca) o infiammabili.
• Non utilizzare questo prodotto in nessun luogo soggetto a vibrazioni o impatti diretti.
• Non utilizzare questo prodotto in nessun luogo con liquidi, olio, sostanze mediche, polvere, sale o contenuto di ferro (utilizzare a livello di inquinamento 1 o 2)
• Non lucidare questo prodotto con sostanze come alcool o benzene (utilizzare un detergente neutro).
• Non utilizzare questo prodotto in luoghi che presentano notevoli difficoltà induttive o presentano disturbi elettrici statici o magnetici.
• Non utilizzare questo prodotto in nessun luogo con possibile accumulo termico dovuto alla luce solare diretta o alla radiazione di calore.
• Installare questo prodotto a un'altitudine inferiore a 2,000 m.
• Quando il prodotto si bagna, l'ispezione è essenziale perché esiste il pericolo di dispersione elettrica o incendio
• In caso di ingresso di una termocoppia, utilizzare un cavo compensato. (se si utilizza un cavo normale, è possibile che si verifichi un errore di temperatura.)
• Per l'ingresso RTD, utilizzare un cavo con piccole resistenze e le resistenze dei fili devono essere le stesse. (se i fili hanno resistenze diverse si verificherà un errore di temperatura.)
• Per evitare l'effetto del rumore induttivo sui cavi del segnale in ingresso, utilizzare il prodotto dopo aver separato i cavi del segnale in ingresso dai cavi di alimentazione, uscita e carico.
• Separare un cavo del segnale di ingresso da un cavo del segnale di uscita. se la separazione non è possibile, utilizzare il cavo del segnale di ingresso dopo averlo schermato.
• Utilizzare non tutti i sensori con termocoppia. (in caso di utilizzo del sensore di terra, esiste la possibilità che si verifichi un malfunzionamento causato da un cortocircuito.)
• Se il rumore proveniente dall'alimentazione è eccessivo, si consiglia di utilizzare un trasformatore di isolamento e un filtro antirumore.
• Il filtro antirumore deve essere collegato a un pannello già collegato a terra e il cavo tra il lato di uscita del filtro e il terminale di alimentazione deve essere il più corto possibile.
• Se si attorcigliano strettamente i cavi di alimentazione, è efficace contro il rumore.
• Se le funzioni di allarme non sono impostate correttamente, l'allarme non verrà emesso in caso di malfunzionamento del prodotto. accertarsi pertanto che i suoi movimenti funzionino correttamente prima dell'operazione.
• Spegnere l'alimentazione quando si sostituisce un sensore.
• Utilizzare un relè ausiliario in caso di funzionamento molto frequente come il funzionamento proporzionale o ecc. La sua durata sarà inferiore se si collega un carico senza valore nominale consentito del relè di uscita. in questo caso. si consiglia di utilizzare il tipo di uscita SSR. ◦Utilizzo dell'interruttore elettromagnetico: ciclo proporzionale: impostarlo su 20 secondi ◦Durata dell'uscita del punto di contatto: durata della vita meccanica: adobe 10 milioni di volte (senza carico) durata della vita elettrica: 100 mila volte (250 V ac3 A: con la potenza nominale carico)
• Non collegare nulla ai terminali non utilizzati.
• Dopo aver verificato la polarità del terminale, collegare i fili nella posizione corretta.
• Quando questo prodotto è collegato a un pannello, utilizzare un interruttore automatico o un interruttore approvato con IEC60947－1 o IEC60947－3.
• Installare un interruttore automatico o un interruttore in un luogo vicino per l'uso in convento.
• Annotare su un'etichetta che se l'interruttore o l'interruttore è in funzione, l'alimentazione verrà scollegata poiché l'interruttore o l'interruttore è installato.
• Per un uso continuo e sicuro di questo prodotto si consiglia la manutenzione periodica.
• Alcune parti di questo prodotto hanno una durata limitata e altre sono modificate dal loro utilizzo.
• Il periodo di garanzia per questo prodotto, comprese le parti, è di un anno se questo prodotto viene utilizzato correttamente.
• Quando l'alimentazione è accesa, è necessario il periodo di preparazione dell'uscita del contatto. in caso di utilizzo di segnali di circuito di interblocco esterno o ecc., utilizzarlo con un relè di ritardo.
• In caso di sostituzione di questa unità con un'unità di ricambio, assicurarsi della sua compatibilità poiché il suo funzionamento può essere diverso a causa delle diverse impostazioni dei parametri, anche se il nome del modello è lo stesso.
• Prima di utilizzare un termoregolatore, potrebbe esserci una differenza di temperatura tra il PV del termoregolatore e la temperatura effettiva, quindi utilizzare il termoregolatore dopo aver compensato adeguatamente la differenza di temperatura.

Codice suffisso

Modello	Codice							Descrizione
HY－								Regolatore di temperatura digitale
Descrizione	48							48(L) X 48(H) mm
	72							72(L) X 72(H) mm
	8000							96(L) X 96(H) mm
	8200	K						96(L) X 96(H) mm
Ingresso Uscita di controllo		P						Termocoppia K
			M					RTD, Pt 100 Ω (IEC)
				N				Uscita contatto a relè
Uscita allarme Direzione di controllo				O				Nessuno
					R			Allarme alto (solo per modello HY-8200)
Volume di alimentazionetage						A		Azione inversa (controllo del riscaldamento) 100 – 240 V CA 50 – 60 Hz
Codice intervallo
								Fare riferimento all'intervallo e al codice di input

※ L'uscita allarme è disponibile solo per il modello HY-8200
※ Impostazione predefinita tramite controllo proporzionale.

Dimensioni e taglio del pannello

Modello	A	B	C	D	E	F	G	H	I
HY-48	48	48	110.	100	45.	4515	4515	Sopra i 60	Sopra i 60
HY-72	72	72	77.	63.	67	67.5 u.5	67.5-0.5	Sopra i 100	Sopra i 83
HY-8000	96	96	77.	63.	92.	92 «15	92 pag.5	Sopra i 117	Sopra i 117
HY-8200	96	96	75.	63.	92.	9215	921.	Sopra i 117	Sopra i 117

Specificazione

Modello		HY-48	HY-72	HY-8000	HY-8200
Ingresso	Ingresso termocoppia	TC-K
	Precisione della compensazione della giunzione di riferimento	±1.5 ℃ (entro -10 ~ 50 ℃)
	Ingresso RTD	Pt100Ω
	Resistenza di cablaggio consentita	10 Ω o meno, ma la resistenza tra 3 fili dovrebbe essere la stessa)
	Ingresso sampciclo di ling	500 millisecondi
Controllare produzione	Tipo di uscita	Relè: 1C, 250 V ac 5A
	Tipo di controllo	Controllo ON/OFF, Controllo proporzionale (selettivo tramite DIP switch interno)
	Banda proporzionale	1 ~ 10 ℃
	Ripristino manuale (MR)	0 ~ 100%
	Ciclo di controllo	20 secondi
	Isteresi	2 ℃
	Uscita che agisce	Ad azione inversa (riscaldamento)
Allarme produzione	Tipo di allarme	Solo modello HY-8200. Allarme limite alto
	Tipo di uscita	Relè: 1C, 250 V ac 5A
	Isteresi	2 ℃
Energia fornitura	Volume di alimentazionetage	100 – 240 V CA 50 – 60 Hz
	Voltage tasso di fluttuazione	± 10% di alimentazione voltage
	Resistenza di isolamento	min. 20 MΩ, 500 V c.c
	Rigidità dielettrica	3,000 V ac, 50/60 Hz per 1 minuto (tra il 1° e il 2° terminale)
	Consumo energetico	2.1VA	2.5VA	2.6VA	3.6VA
Precisione di visualizzazione		±1% di FS ±1 digit
Temperatura/umidità ambiente		0 ~ 50 ℃, 35 ~ 85 % UR (senza condensa)
Temperatura di conservazione		-25 ~ 65 ℃
Peso (g)		156	164	222	232

Intervallo e codice di input

Classificazione	Codice	Ingresso	Intervallo (℃)
			HY-48	HY-72~	399HY-8000	HY-8200
Termocoppia	04	TC-K	– 0 ~ 1199
	12			0 ~ 199
RST-R	02	Pt100Ω
	04		0 ~ 399

Schema di collegamento

Terminologia e spiegazione delle funzioni

■ Controllo del riscaldamento (ON/OFF)

• Se la temperatura attuale è inferiore a SV (Set Value), il relè di uscita principale è 'ON' e se è alta, è 'OFF'
• Il valore HYS del controllo del riscaldamento è fissato a 2 ℃

■ Uscita allarme limite superiore

• Se la temperatura attuale è superiore alla temperatura impostata ALM, il relè di uscita dell'allarme si attiva e, se è bassa, si disattiva.
• Il valore HYS dell'uscita allarme limite superiore è fissato a 2 ℃.

 

■ Banda proporzionale (PB)

• Per il controllo proporzionale: se la banda proporzionale (PB) è stretta, l'ampiezza variabile dell'uscita diventerà più piccola in modo che il tempo in cui la temperatura di controllo (PT) si avvicina a SV* sia veloce. inoltre, OFF－set (deviazione) diventa piccolo. tuttavia, se PB* è troppo stretto, si verifica un eccesso di tiro o un'oscillazione, PB* può essere impostato entro l'intervallo massimo di 1 ~ 10 ℃. se si gira il volume PB in senso orario, PB* aumenta. se si gira il volume PB in senso antiorario, il PB diminuisce.

■ Controllo proporzionale

• Il controllo proporzionale è che una capacità di uscita relativa ad un valore di impostazione (SV) viene gestita proporzionalmente da una deviazione. l'ampiezza con cui l'uscita viene variata entro 0~100% è chiamata banda proporzionale (PB). quindi, per l'azione inversa, se PT = temperatura presente (di processo), PB = banda proporzionale
• PT＜PB→Capacità di uscita 100%,
  PT＜PB→Capacità di uscita 0%, PT=PB→Capacità di uscita 50%
  ※ PT: temperatura attuale (di processo), PC: ciclo proporzionale,
  SV : Valore di impostazione (temperatura), PB : Banda proporzionale

■ Controllare la selezione dell'uscita

• L'uscita di controllo può essere selezionata dall'interruttore sul lato sinistro del prodotto.
•  L'interruttore funziona
  P: controllo proporzionale,F: controllo ON/OFF.
  ※ Anche se si modifica l'interruttore di selezione dell'uscita di controllo dopo aver acceso il prodotto,
  L'operazione di uscita non viene modificata.

■ Ripristino manuale (MR)

• Per il controllo proporzionale, quando la temperatura di controllo (PT) e SV* sono uguali, genera il 50% dell'output in modo che vi sia un errore costante (deviazione normale) in base alla capacità termica o ecc. di un target di controllo. Per eliminare questo problema, modificare l'output
• Valore visualizzato ＜ valore di impostazione: ruotare il volume in senso orario.
• Valore visualizzato ＞ valore di impostazione : ruotare il volume in senso antiorario.

HANYOUNGNUX CO., LTD
28, Gilpa-ro 71 beon-gil, Nam-go, Incheon, Corea
Tel: (82-32)876-4697 Fax: (82-32)876-4696
http://www.hanyoungnux.com
MK2101KE220427

Documenti / Risorse

Termoregolatore digitale HANYOUNG nuX HY48 [pdf] Manuale di istruzioni Regolatore di temperatura digitale HY48, HY48, Regolatore di temperatura digitale, Regolatore di temperatura, Regolatore

Riferimenti

• Manuale d'uso