Microfono a condensatore multipattern di riferimento HARMAN C414 XLII

Specifiche

• Nome prodotto: C414 XLS / C414 XLII
• Tipo: Microfoni a condensatore multipattern di riferimento
• Alimentazione: alimentazione Phantom 48V

Sicurezza e ambiente

Rischio di danni
Assicurati che l'apparecchiatura a cui verrà collegato il microfono soddisfi le norme di sicurezza in vigore nel tuo paese e sia dotata di un cavo di messa a terra.

Ambiente

• In caso di rottamazione dell'apparecchiatura, separare l'alloggiamento, l'elettronica e i cavi e smaltire tutti i componenti in conformità con le appropriate normative sullo smaltimento dei rifiuti.
• La confezione è riciclabile. Smaltire l'imballo attraverso un apposito sistema di raccolta previsto a tale scopo.

Descrizione

Introduzione
Grazie per la tua decisione di acquistare un prodotto AKG. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'unità e conservarle in un luogo sicuro in modo da poterle consultare in futuro in qualsiasi momento. Vi auguriamo tanto divertimento!

Contenuto della confezione

• C414 XLS o C414 XLII
• H85: supporto antiurto
• PF80: schermo pop
• W414 X: parabrezza in schiuma
• Traccia originale della risposta in frequenza con numero di serie e codice della data di produzione
• Custodia da trasporto di alta qualità

Stereo-Set

• 2 x C414 XLS o C414 XLII
• 2 x SA60: adattatore per supporto
• 2 x H85: supporti antiurto
• 2 x W414 X: parabrezza in schiuma
• 1 x H50: barra stereo
• Traccia originale della risposta in frequenza con numero di serie e codice della data di produzione
• Custodia da trasporto di alta qualità

Verificare che la confezione contenga tutte le parti sopra indicate. Se manca qualcosa, contatta il tuo rivenditore AKG.

Accessori opzionali
Gli accessori opzionali possono essere trovati su www.akg.com. Il tuo rivenditore sarà felice di consigliarti.

C414 XLS

• Questo microfono a condensatore a diaframma largo è stato progettato sulla base del feedback dei tecnici del suono che hanno utilizzato i modelli C12, C12 A, C12 B, C414 comb, C414 EB-P 48, C414 B-ULS, C414 B-TL II e C414 B. -XLII microfoni negli studi di registrazione di tutto il mondo da anni.
• Utilizzando componenti avanzati e affidabili che forniscono più funzioni nello stesso spazio, il C414 XLS soddisfa i più alti standard professionali e resisterà alla dura gestione tipica degli studi di registrazione e sul mercato.tage per molti anni.
• Il circuito elettronico del microfono è stato riprogettato per ottenere caratteristiche di trasferimento completamente lineari di tutti i parametri elettrici. Il rumore intrinseco estremamente basso e l'elevata headroom si traducono in una gamma dinamica di circa 134 dB (ponderata A), di gran lunga superiore ai valori indicati per i microfoni a condensatore convenzionali e altre apparecchiature da studio.
• Un trasduttore a doppio diaframma consente di selezionare uno dei diversi diagrammi polari. Il diaframma è costituito da un foglio di plastica spruzzato d'oro solo su un lato per evitare cortocircuiti verso l'elettrodo posteriore anche a livelli di pressione sonora estremamente elevati.
• Il corpo interamente in metallo garantisce un'efficiente reiezione delle interferenze RF in modo da poter utilizzare il microfono vicino a stazioni trasmittenti, insieme a microfoni wireless o altre apparecchiature di comunicazione.

Controlli
A differenza delle versioni precedenti del C414, il C414 XLS / C414 XLII fornisce tre pulsanti bidirezionali separati per la selezione del diagramma polare, del pad di preattenuazione e del filtro dei bassi, ciascuno con una barra LED che indica l'impostazione selezionata.

I selettori e gli indicatori LED sono attivi solo finché l'alimentazione (alimentazione phantom a 48 V) del microfono è attiva.

• Per selezionare il valore o il modello polare desiderato, premere una o più volte la freccia desiderata sul selettore appropriato.
  Un LED verde sopra il valore o il simbolo appropriato si accende per indicare l'impostazione selezionata.
  Per selezionare un'impostazione diversa dopo aver raggiunto l'ultima posizione disponibile, premere la freccia opposta sul selettore. (Premendo nuovamente la stessa freccia non si riporterà il parametro alla sua posizione iniziale.)
• Se si disattiva e si riattiva in seguito l'alimentazione phantom del microfono, le impostazioni attualmente selezionate di tutti e tre i selettori verranno ripristinate automaticamente non appena si riattiva l'alimentazione phantom.
  Tutte le impostazioni vengono salvate in memoria circa 500 ms dopo l'ultima pressione di uno qualsiasi dei tre selettori. Pertanto, le impostazioni più recenti saranno nuovamente disponibili anche se l'alimentazione phantom è stata interrotta (ad esempio, se si scollega il microfono e lo si ricollega in seguito).
• I tecnici del suono dal vivo, così come quelli per il teatro, l'opera o le produzioni musicali, spesso utilizzano gli stessi microfoni per gli stessi scopi ogni sera e potrebbero persino installarne alcuni in modo permanente. In modalità Blocco, tutti i controlli del microfono sono disattivati, in modo che le impostazioni selezionate per un'applicazione specifica (diagramma polare, preattenuazione, filtro taglia-bassi) non possano essere modificate involontariamente.
• Tenere premuta una delle frecce sul selettore del diagramma polare (1) per almeno 2 secondi.
  Tutti i controlli sono disattivati ​​e rimangono disattivati ​​anche se l'alimentazione phantom è stata interrotta (ad esempio, se si scollega il microfono e lo si ricollega in seguito).
• Per indicare che il microfono è in modalità di blocco, i LED sopra il diagramma polare attualmente selezionato si illumineranno momentaneamente di rosso quando si preme un tasto qualsiasi.
• Per sbloccare i selettori, tenere nuovamente premuto il selettore del diagramma polare (1) per almeno 2 secondi.

Selezione del modello polarer

Il selettore 1 sul pannello frontale del microfono (fare riferimento alla fig. 1) consente di selezionare uno dei nove modelli polari attentamente progettati simili a quelli dei leggendari microfoni da studio C12 e C12 VR di AKG, fornendo il modello polare ottimale per i migliori risultati possibili nel le situazioni microfoniche più diverse. Tutti i modelli polari sono in gran parte indipendenti dalla frequenza per un suono fuori asse realistico e non colorato.

I LED sotto il selettore indicano il diagramma polare selezionato come mostrato di seguito:

Circa 500 ms. dopo aver modificato un'impostazione di pattern polare, preattenuazione o taglio dei bassi, le impostazioni verranno salvate automaticamente. Se si spegne e si riaccende l'alimentazione phantom in un secondo momento, queste impostazioni verranno ripristinate automaticamente.

Tampone di preattenuazione

• Il selettore 2 sul pannello posteriore del microfono (fare riferimento alla fig. 2) consente di aumentare l'headroom di 6 dB, 12 dB o 18 dB per una registrazione ravvicinata senza distorsioni. Il pad di preattenuazione impedisce al livello di uscita del microfono, in particolare alle basse frequenze, di sovraccaricare l'ingresso del mixer.
• Per mantenere i livelli di rumore negli ingressi del microfonotagAl livello più basso possibile, l'intera sezione del trasduttore utilizza circuiti ad altissima impedenza. Pertanto, il diagramma polare selezionato (o modificato) o l'impostazione di preattenuazione impiegheranno dai 10 ai 15 secondi per attivarsi completamente.

Filtro taglia basso

• Il selettore 3 sul pannello posteriore del microfono (vedere la figura 3) riduce la distorsione delle basse frequenze causata dal rumore dei passi, del vento, ecc.
• Il filtro ha effetto sotto i 160 Hz e filtra 6 dB/ottava. Il taglio dei bassi riduce inoltre al minimo l'effetto di prossimità che potrebbe verificarsi in applicazioni con microfoni ravvicinati (meno di 6 cm (15 pollici)).

Indicazione di sovraccarico

Indicazione di sovraccarico con funzione di mantenimento del picco

• I LED indicatori del modello polare forniscono anche un'indicazione di sovraccarico.
• Con gli indicatori di picco convenzionali, i picchi di sovraccarico che durano solo una frazione di secondo possono facilmente sfuggire alla vostra attenzione.
• La nuova funzione di mantenimento del picco del C414 XLS e C414 XLII, tuttavia, ti assicura di notare anche il picco di sovraccarico più breve:
• Se il livello di uscita del microfono è pari o superiore a un valore di circa 2 dB al di sotto del limite di sovraccarico, il LED del diagramma polare attualmente attivo diventerà rosso per circa 3 secondi.
• Se ciò accade, consigliamo di aumentare la preattenuazione di una o più “tacche” utilizzando il Selettore 2.

C414XLII

• Il C414 XLII è stato progettato come alternativa sonora al C414 XLS standard e si avvicina molto al suono del leggendario AKG C12. È identico al C414 XLS con l'eccezione di un resistore acustico completamente diverso che fornisce un leggero aumento delle alte frequenze a 3 kHz e oltre.
• Questo potenziamento HF migliora la presenza della voce, quindi consigliamo specificamente il C414 XLII per microfonare voci soliste o strumenti solisti (vedere anche le sezioni 4.5 e 4.6). Inoltre, è una scelta eccellente per la ripresa a distanza, ad esempio sospeso al soffitto di una sala da concerto.

Coppie stereo

• Le registrazioni stereo realistiche richiedono microfoni con prestazioni eccezionali e qualità eccellente.
• Richiedono inoltre prestazioni costanti e localizzazione accurata nell'intera gamma di frequenze da parte della coppia di microfoni.
• Pertanto, ogni coppia di C414 abbinata in fabbrica viene creata da migliaia di singoli microfoni selezionati dal sofisticato metodo di abbinamento assistito da computer di AKG.
• Le coppie stereo abbinate C414 XLS e C414 XLII forniscono quindi la massima correlazione possibile sull'intera gamma di frequenze dei microfoni e una sensibilità praticamente identica per straordinarie registrazioni tridimensionali.

Alimentazione elettrica
Il C414 XLS e il C414 XLII forniscono un rumore interno estremamente basso ma un headroom elevato. L'unico modo per soddisfare questi rigorosi requisiti tecnici era limitare le opzioni di alimentazione per entrambi i microfoni esclusivamente all'alimentazione phantom a 48 V conforme allo standard IEC 61938. Questo standard richiede un vol positivotage di 48 V riferito allo schermo del cavo.

Rischio di danni
Non collegare il microfono a un'alimentazione diversa da una fonte di alimentazione phantom (ingresso con alimentazione phantom o alimentazione phantom esterna standard IEC 61938) con un connettore flottante, utilizzando un cavo bilanciato con connettori da studio solo a IEC 268-12. Questo è l'unico modo per garantire un funzionamento sicuro e affidabile.

Uso del microfono

Introduzione

• Oltre ad offrire un'elevata headroom, una distorsione minima e una struttura resistente alla temperatura e all'umidità, il microfono è adatto per una vasta gamma di applicazioni.
• La versione standard C414 XLS presenta una risposta in frequenza molto fluida e il suono tipico dei microfoni AKG a diaframma largo. Questo suono non è cambiato molto nel corso degli anni in cui il C414 è stato in produzione, ed è diventato uno "standard di settore" con cui confrontare la maggior parte dei prodotti nuovi o competitivi.
• È possibile utilizzare il C414 XLS per la maggior parte degli strumenti musicali. Il selettore 1 consente di adattare in modo ottimale il diagramma polare del microfono allo strumento da registrare e all'ambiente di registrazione.

Filtro taglia basso
I filtri di taglio dei bassi selezionabili a 40 Hz, 80 Hz e 160 Hz annulleranno efficacemente qualsiasi rumore indesiderato, come il rumore delle ventole dei sistemi di aria condizionata, ecc., o il rumore a bassa frequenza dovuto alle vibrazioni del pavimento, al rumore di manipolazione, ecc., senza influire sul suono della voce o dello strumento registrati su nastro.

Tampone di preattenuazione
I pad di preattenuazione selezionabili consentono di aumentare l'headroom del microfono. Ricordarsi di verificare che l'apparecchiatura collegata al microfono (pre-microfonoamp, ingresso del mixer, ingresso del registratore) possono gestire il livello di uscita massimo del microfono senza causare distorsioni.

Montaggio su supporto

• Il supporto antiurto H85 in dotazione ha un inserto filettato standard da 3/8″ in modo da poter montare il microfono su quasi tutti i supporti o sospensioni commerciali con una filettatura da 3/8″.
• Per fissare il supporto antishock su un supporto con filettatura da 5/8″, rimuovere l'inserto filettato e avvitare il supporto antishock direttamente sul supporto.
• Per rimuovere il supporto antivibrazione dal microfono, ruotare il blocco a baionetta sull'estremità inferiore del supporto antivibrazione in senso antiorario fino al punto in cui il supporto antivibrazione si sblocca.

Area di applicazione
Consigliamo C414 XLS e C414 XLII per le seguenti applicazioni:

Raccomandato

Altamente raccomandato

Come introduzione alla “scienza di realizzare buone registrazioni”, le sezioni seguenti descrivono alcune tecniche di microfonazione collaudate.

Suggerimenti sul posizionamento del microfono

Voce solista

• Distanza di lavoro: da 6 a 12 cm (da 15 a 30 pollici)
• Diagramma polare: cardioide
• Taglio dei bassi: ON (40 o 80 Hz)
• Si consiglia il parabrezza W414 X o lo schermo pop PF80

Per dare al talento un migliore controllo della propria voce, consigliamo di aggiungere la traccia audio del talento al segnale del monitor delle cuffie.

Coro/cori

Per microfonare un grande coro misto si consiglia di utilizzare un microfono stereo più un microfono spot ciascuno per le sezioni soprano, contralto, tenore e basso.

Nelle stanze con una buona acustica, spesso basta un singolo microfono stereo o due microfoni mono abbinati.

• Cori/tecnica 1:
  Se sono disponibili abbastanza tracce, consigliamo di sovraincidere ciascuna voce separatamente. (Vedi 4.6.1 Voce principale).
• Cori/tecnica 2:
  Se si utilizza un microfono separato per ciascuno dei diversi cantanti contemporaneamente, impostare ciascun microfono su ipercardioide per evitare diafonia, in particolare se i microfoni sono ravvicinati.
• Cori/tecnica 3:
  Se utilizzi un solo microfono per l'intero gruppo, seleziona il pattern cardioide o omni e posiziona i cantanti in semicerchio davanti al microfono.

Violino, Viola

Violino solista:
Dirigere il microfono verso i fori f da un'altezza compresa tra 6 e 8 m (1.8-2.5 piedi) sopra il pavimento.

Sezioni di corde di grandi dimensioni:
Utilizzare una combinazione di una coppia di microfoni in una configurazione XY, MS, ORTF o altra configurazione stereo e microfoni spot ravvicinati.

Viola:
Dirigere il microfono verso i fori f da un'altezza compresa tra 7 e 10 m (2.2-3 piedi) sopra il pavimento.

Contrabbasso/violoncello

Contrabbasso:
Allineare il microfono con uno dei fori f da una distanza di circa 16 cm. Se è necessario registrare il contrabbasso insieme ad un ensemble, posizionare il microfono più vicino allo strumento e impostare il diagramma polare su ipercardioide per evitare perdite da altri strumenti nel microfono.

Violoncello/tecnica 1:
Fare riferimento a “Contrabbasso” sopra.

Violoncello/tecnica 2:
Utilizzare un microfono ravvicinato come nella tecnica 1 sopra più un microfono distante. Impostare il livello del microfono ravvicinato a ca. 20 dB inferiore al livello del microfono distante.

Chitarra acustica

Si consiglia di utilizzare due microfoni.
Posiziona un C414 a 8-12 cm di distanza dalla chitarra e puntalo verso la buca. Punta un microfono a diaframma piccolo (ad esempio un C20 B) verso un punto vicino al ponticello da una distanza di circa 30 m, oppure verso il corpo dello strumento da un punto inferiore e posteriore.

Flauto

• Si consiglia di utilizzare due microfoni.
  Dirigi il microfono 1 verso la bocca del musicista ad angolo dall'alto (poco rumore del respiro) e il microfono 2 verso lo strumento dal lato.
• Se preferisci utilizzare un singolo microfono,
  posizionare il microfono come microfono 1 sopra a una distanza di circa 7-8 1/2 piedi (2-2.5 m) dal pavimento.

Clarinetto

Punta il microfono sul tasto più basso. Per ridurre al minimo il rumore dei tasti, posizionare il microfono leggermente a lato dello strumento.

Sassofono tenore/Sassofono soprano

Puntare il microfono al centro dello strumento da una distanza compresa tra 2 cm e 3 m (da 1 a 2 50/1 piedi).

Tromba/Trombone

Posizionare il microfono a circa 1 cm davanti allo strumento, leggermente fuori dall'asse della campana. Accendi uno dei pad di preattenuazione. L'uso del paravento in dotazione aiuterà a ridurre il rumore del soffio.

Pianoforti a coda e verticali

Pianoforte a coda:
Puntare un singolo C414 o una coppia XY, MS o ORTF di C414 verso le corde centrali da un'altezza compresa tra 5 e 7 m (da 1.5 a 2 piedi).
Per un suono rock/pop, posiziona due C414 a circa 8-16 cm sopra le corde. Allinea il microfono 20 con le corde degli acuti e il microfono 40 con le corde dei bassi, entrambi in un punto a circa 1 cm (2 pollici) dietro il dampERS.

Piano verticale:
Usa la stessa tecnica del grand. Apri il coperchio e fai "sbirciare" i microfoni nello strumento dall'alto.

Chitarra/Basso elettrico

Chitarra elettrica:
Posizionare il microfono a una distanza compresa tra 3 e 6 cm (da 8 a 15 pollici) davanti all'altoparlante, puntando verso un punto fuori dal centro del diaframma dell'altoparlante. Usa il taglio dei bassi e un pad di preattenuazione. Potresti voler utilizzare un microfono distante aggiuntivo.

Basso elettrico:
Usa la stessa tecnica della chitarra elettrica. È possibile utilizzare una DI box per aggiungere il segnale diretto dell'uscita di linea sui bassi amp al segnale del microfono.

Batteria

Microfoni dall'alto:
Posiziona due C414 in una configurazione AB o XY a circa 2 3/4 - 4 piedi (da 80 a 120 cm) sopra la testa del batterista. Questa tecnica rileverà l'intero kit, offrendo un suono altamente naturale. Usa poca o nessuna equalizzazione!

Tom sospesi e da pavimento:
Utilizzare un microfono per ciascun tom o ogni due tom, allineando il microfono con il bordo della testa superiore a una distanza compresa tra 2 e 4 cm (da 5 a 10 pollici).
Per ridurre le perdite provenienti da altri strumenti, attenuare la gamma HF superiore a 10 kHz utilizzando l'equalizzatore del canale.

Grancassa:
Rimuovi la testina di risonanza e posiziona il microfono direttamente all'interno del guscio.
Assicurarsi di impostare il pad di preattenuazione su (-18 dB) poiché i livelli di pressione sonora potrebbero aumentare fino a 160 dB.

Pulizia

Microfono
Utilizzare un panno morbido inumidito con acqua per pulire la superficie del corpo del microfono.

Schermo antivento
Lavare il parabrezza in schiuma con acqua e sapone. Non utilizzare il parabrezza prima che sia completamente asciutto.

Dati tecnici

• Tipo: Microfono a gradiente di pressione con diaframma largo da 1 pollice
• Modelli palari: 9, selezionabile
• Sensibilità al circuito aperto: 23 mV/Pa (-33 dBV ± 0.5 dB)
• Gamma di frequenza: Da 20 a 20,000 Hz (vedi grafici della risposta in frequenza)
• Impedenza: ≤ 200 ohm
• Impedenza di carico consigliata: ≥2200 ohm
• Pendenza del filtro taglia bassi: 12 dB/ottava a 40 Hz e 80 Hz; 6 dB/ottava a 160 Hz
• Tamponi di preattenuazione: -6 dB, -12 dB, -18 dB (selezionabile)
• Livello di rumore equivalente secondo IEC 60268-4: 20 dB (preattenuazione 0 dB)
• Livello di rumore equivalente secondo IEC 60268-4 (ponderato A): 6 dB(A) (0 dB preattenuazione) Rapporto segnale/rumore re 1 Pa (ponderato A): 88 dB SPL max per 0.5% THD: 200/400/800/1600 Pa 140/146/152/158 dB SPL (0/-6/-12/-18 dB preattenuazione)
• Gamma dinamica (ponderato A): 134 dB min.
• Livello di uscita massimo (ponderato A): 5 V rms (+14 dBV) (+14 dBV)
• Ambiente: temperatura: da -10°C a +60°C
• RH: 95% (+20°C), 85% (+60°C)
• Alimentazione: Alimentazione phantom 48 V secondo IEC 61938
• Consumo attuale: circa 4.5 mA
• Connettore: XLR a 3 pin standard IEC
• Dimensioni: 50 x 38 x 160 mm / 2.1 x 1.7 x 6.3 pollici
• Peso netto: 300 g / 10.2 oz.
• Brevetti: Trasduttore elettrostatico (brevetti n. AT 395.225, DE 4.103.784, JP 2.815.488, US 7,356,151)

Questo prodotto è conforme agli standard elencati nella Dichiarazione di Conformità. È possibile richiedere la Dichiarazione di Conformità tramite e-mail a vendite@akg.com.

 

• Editore AKG Acoustics GmbH
• Laxenburger Straße 254
• 1230 Vienna
• Austria
• Tel: + 43 (0) 1 86654-0
• Fax: + 43 (0) 1 86654 8800-
• vendite@akg.com
• AKG ACUSTICA, USA
• Viale Balboa 8500 Dock 15
• 91329, California, Stati Uniti
• U.S.A.
• Tel: + 1 818 920-3224
• akgusatechsupport@harman.com

Copyright © 2015 AKG Acoustics GmbH

Tutti i diritti riservati.

Le informazioni contenute nel presente manuale, compresi eventuali disegni e foto forniti, sono proprietà intellettuale di AKG Acoustics GmbH.

In conformità con la legge sul copyright, non è consentito riprodurre o trasmettere questa documentazione o parti di essa per alcun scopo in alcuna forma utilizzando alcun mezzo, sia elettronico che meccanico, tramite fotocopia, registrazione o utilizzando sistemi di archiviazione ed elaborazione delle informazioni senza l'espresso consenso scritto di AKG Acoustics GmbH. L'inoltro a terzi non è consentito. Questo manuale deve esserci restituito su richiesta.

Aggiornamenti
Il presente manuale può essere modificato senza preavviso e non rappresenta alcun obbligo da parte di AKG Acoustics GmbH.

Versione 1.0

Data di pubblicazione
Agosto 2015/DE/EN/FR/ES

Domande frequenti

• D: Posso utilizzare il microfono C414 senza alimentazione phantom?
  • R: No, il microfono C414 richiede alimentazione phantom da 48 V per funzionare.
• D: Quale modello polare è il migliore per registrare la voce?
  • R: Per le voci, si consiglia il modello cardioide per una cattura mirata del suono.

Documenti / Risorse

Microfono a condensatore multipattern di riferimento HARMAN C414 XLII [pdf] Manuale d'uso Microfono a condensatore multipattern di riferimento C414 XLII, C414 XLII, Microfono a condensatore multipattern di riferimento, Microfono a condensatore multipattern, Microfono a condensatore, Microfono

Riferimenti

• Manuale d'uso