Manuale dell'utente dei sistemi di altoparlanti HELIX COMPOSE

Leggere attentamente l'intero manuale dell'utente prima dell'installazione per evitare danni agli altoparlanti e garantire la sicurezza personale.
Se possibile, far installare il prodotto da un rivenditore HELIX autorizzato per garantire prestazioni adeguate e copertura della garanzia.

Se si esegue l'installazione da soli, seguire le precauzioni seguenti:
- Assicurarsi che l'altoparlante si adatti alla posizione di montaggio prevista e verificare che la profondità del sistema magnetico sia adeguata.
- Verificare che ci sia uno spazio adeguato tra l'altoparlante e altri oggetti che potrebbero interferire con il montaggio.
- Assicurarsi che la polarità sia corretta quando si collegano gli altoparlanti. I cavi positivi sono contrassegnati in rosso.
- Proteggere tutti i cavi degli altoparlanti da tagli o usura su spigoli vivi per evitare cortocircuiti.
- Assicurarsi che i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi da evitare sollecitazioni meccaniche sui cavi o sui connettori.
- Montare correttamente tutti i componenti ed evitare di montarli in luoghi in cui l'acqua potrebbe schizzare su di essi. La qualità dell'installazione influisce notevolmente sulle prestazioni complessive del sistema di altoparlanti. Prestare attenzione a ogni passaggio dell'installazione.
- Evitare la cancellazione delle basse frequenze causata da perdite d'aria tra il cestello dell'altoparlante e la superficie di montaggio.
- Considerare il rinforzo del pannello di montaggio per stabilità e installazione senza torsione. Consultare uno specialista dell'installazione per un consiglio.
- Utilizzare le posizioni di montaggio originali degli altoparlanti quando possibile o preparare un luogo di installazione sicuro se non disponibile.

Congratulazioni!

Gentile Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto di alta qualità.
HELIX COMPOSE evidenzia la migliore qualità, l'eccellente produzione e la qualità del suono all'avanguardia.
Grazie a oltre 30 anni di esperienza nella ricerca e nello sviluppo di prodotti audio, HELIX COMPOSE stabilisce nuovi standard nel mercato degli altoparlanti audio per auto.
Vi auguriamo molte ore di divertimento con i vostri nuovi componenti HELIX COMPOSE.
Il tuo
Squadra AUDIOTEC FISCHER

Istruzioni generali

Istruzioni generali per l'installazione degli altoparlanti HELIX
Per prevenire danni agli altoparlanti e possibili lesioni, leggere attentamente questo manuale e seguire tutte le istruzioni di installazione. Questo prodotto è stato controllato per il corretto funzionamento prima della spedizione ed è garantito contro difetti di fabbricazione.
Per prestazioni adeguate e per garantire la copertura completa della garanzia, consigliamo vivamente di far installare questo prodotto da un rivenditore HELIX autorizzato.
Se si sceglie di eseguire l'installazione da soli, leggere attentamente le seguenti informazioni e precauzioni.
La mancata osservanza delle precauzioni indicate può provocare lesioni personali e/o danni al sistema audio o al veicolo.

Assicurarsi sempre che l'altoparlante si adatti alla posizione di montaggio prevista e che vi sia una profondità adeguata per il sistema magnetico.
Verificare che ci sia uno spazio adeguato tra l'altoparlante e il finestrino, la manovella del finestrino, il meccanismo dell'alzacristallo elettrico, il sedile, le barre di torsione del ponte posteriore e altri elementi che potrebbero interferire con il montaggio dell'altoparlante. Questo è molto importante se è richiesto il taglio di fori. Le informazioni dettagliate sulle dimensioni sono indicate nella sezione sulle dimensioni di questo manuale. Fare attenzione che la superficie di montaggio sia piana e libera da qualsiasi ostruzione.

Assicurarsi che gli altoparlanti siano collegati correttamente nella polarità. Lo scambio di più e meno può comportare una significativa perdita di qualità del suono. I cavi positivi degli altoparlanti sono contrassegnati in rosso.
Assicurarsi che tutti i cavi degli altoparlanti siano completamente protetti dal taglio o dall'usura dei bordi taglienti, che possono causare cortocircuiti che potrebbero danneggiare l'unità principale, amplifier e/o sistema di altoparlanti.

Verificare che tutti i cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi per evitare qualsiasi sollecitazione meccanica sui cavi o sui connettori.
Assicurarsi che tutti i componenti siano montati correttamente.
Non montare i componenti dove l'acqua potrebbe schizzare su di essi.

La qualità dell'installazione ha un effetto significativo sulle prestazioni complessive del sistema di altoparlanti. Trattare ogni fase dell'installazione con un alto grado di attenzione.
Evitare la cancellazione delle basse frequenze causata da perdite d'aria tra il cestello dell'altoparlante e la superficie di montaggio (ad esempio montato su una superficie piegata o irregolare o montato in un foro sovradimensionato).

In alcuni casi può essere necessario un rinforzo del pannello di montaggio per garantire una superficie stabile, priva di torsioni e piana. Ciò può essere ottenuto montando l'altoparlante su un sub-deflettore in metallo, plastica o legno dietro la carrozzeria o il pannello della portiera. Consultare uno specialista dell'installazione per ulteriori consigli.
Nella maggior parte dei casi è possibile utilizzare le posizioni di montaggio degli altoparlanti originali nelle portiere, nei montanti A, nei pannelli della carrozzeria o nel pianale posteriore. Se questi non sono disponibili, devi preparare il tuo luogo di installazione sicuro. A causa della loro integrità strutturale e accessibilità, i fori di montaggio pretagliati dovrebbero essere utilizzati quando possibile. Informazioni su un corretto montaggio si trovano nella sezione “Installazione” di questo manuale.

IMPORTANTE: Non tagliare mai alcun metallo che sia parte integrante della sicurezza di un'automobile o della carrozzeria strutturale di un'auto.
Si consiglia vivamente di utilizzare l'intero sistema audio a basso volume prima dell'installazione finale. In questo modo è possibile verificare se ciascun diffusore funziona prima di fissarli nelle posizioni di montaggio.

Trova la tua composizione
Vai a www.audiotec-fischer.com/compose per esplorare l'intera piattaforma HELIX COMPOSE

Installazione

Montaggio Ci3 T20FM-TI

Opzione a:
Montaggio a filo
Opzione b:
Attacco ad angolo
Opzione c:
Integrazione professionale con l'adattatore specifico per auto Flex Mount 20 disponibile opzionalmente*

Montaggio Ci3 M100FM

Nota: gli anelli adattatori Flex Mount 100 possono essere montati in due direzioni. Assicurati di utilizzare l'opzione di montaggio appropriata per il tuo veicolo.

Opzione a:
Montaggio con gli anelli adattatori universali in dotazione
Opzione b:
Integrazione professionale con adattatore specifico per auto disponibile opzionalmente*

Montaggio Ci3 W130

Montaggio Ci3 W165FM

Opzione a:
Montaggio universale
Opzione b:
Integrazione professionale con disponibile opzionalmente Supporto flessibile 165 adattatore specifico per auto*

Opzione c:
Montaggio con adattatore di montaggio universale

*Contatta il tuo rivenditore o visita www.audiotec-fischer.com/compose per un up-to-date overview degli adattatori disponibili.

Montaggio Ci3 W200FM

Opzione a:
Montaggio universale senza griglia
Opzione b:
Montaggio universale con griglia
Opzione c:
Integrazione professionale con disponibile opzionalmente Supporto flessibile 200 adattatore specifico per auto*
Opzione d:
Montaggio con adattatore di montaggio universale

Cablaggio sistema di componenti a 2 vie Ci3 K100.2FM

Cablaggio Sistema di componenti a 2 vie Ci3 K130.2 / Ci3 K165.2FM / Ci3 K200.2FM

Assicurarsi che tutti i componenti siano collegati correttamente (fase), vale a dire più a più e meno a meno.

Cablaggio sistema coassiale a 2 vie Ci3 C100.2FM

Opzione a: connessione universale
Tagliare la spina del cavo di collegamento in dotazione e collegarlo alla sorgente del segnale
Opzione b: connessione diretta
al connettore OEM con adattatore specifico per auto disponibile opzionalmente

Cablaggio sistema coassiale a 2 vie Ci3 C130.2 / Ci3 C165.2FM

Opzione a: collegamento universale con cavo di collegamento in dotazione
Opzione b: collegamento universale ai terminali piatti tramite cablaggio specifico per auto opzionale o COMPOSIZIONE Kit di cavi

Assicurarsi che tutti i componenti siano collegati correttamente (fase), vale a dire più a più e meno a meno.

Regolazione del livello del tweeter

Il crossover consente di ottimizzare internamente il livello del tweeter collegato riposizionando il jumper di livello del tweeter. Quindi aprire l'alloggiamento del crossover, tirare il ponticello verso l'alto e reinserirlo nella posizione desiderata.
L'impostazione corretta del livello del tweeter dipende fortemente dalla posizione degli altoparlanti. Quindi confermare il livello ascoltando gli altoparlanti e modificare l'impostazione del jumper se necessario.

Si consiglia di utilizzare le impostazioni nella tabella seguente come punto di partenza:

Dimensioni

Ci3 T20FM-TI

Ci3M100FM

Ci3W200FM

Altoparlante senza anello adattatore

Woofer con anello di montaggio universale assemblato

Ci3W200FM

Woofer con anello di montaggio universale assemblato e griglia

Ci3 C100.2FM

Altoparlante senza Flex Mount 100
Altoparlante con Flex Mount 100 universale assemblato

Ci3 C165.2FM

Dati tecnici

Kit altoparlanti

Kit altoparlanti		Ci3 K100.2FM-S3	Ci3 K130.2-S3	Ci3 K165.2FM-S3
Potenza RMS / max.	P	80/120 Watt	90/135 Watt	100/150 Watt
Risposta in frequenza		Frequenza di campionamento: 120 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 80 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 60 Hz – 25,000 Hz
Impedenza	Z	3Ω	3Ω	3Ω
Sensibilità	SPL	91dB @ 2.83V / 1m 87 dB @ 1W/1m	91dB @ 2.83V / 1m 87 dB @ 1W/1m	92dB @ 2.83V / 1m 88 dB @ 1W/1m
Diametro esterno (più dati pagina 11 e ss.)	Ø	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 98.0 mm / 3.86"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 130.0 mm / 5.12"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 165.0 mm / 6.50"
Diametro installazione (più dati pagina 11 e ss.)	Ø	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 89.0 mm / 3.50"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 116.5 mm / 4.59"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 142.0 mm / 5.59"
Profondità di installazione (più dati pagina 11 e ss.)		Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 30.0 mm / 1.18"	Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 55.4 mm / 2.18"	Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 60.7 mm / 2.39"
Dimensioni incrociate		Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"	Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"	Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"
Altoparlante
Impedenza	Z	3 Ohm	3 Ohm	3 Ohm
resistenza DC	Re	3.0Ω	3.1Ω	3.0Ω
Frequenza di risonanza	Fs	Frequenza 146 Hz	Frequenza 89 Hz	Frequenza 70 Hz
Fattore Q meccanico	qms	4.49	3.11	4.17
Fattore Q elettrico	QES	1.02	0.97	1.05
Fattore Q totale	Qtà	0.83	0.74	0.84
Conformità	Cm.	280 µm/N	350 µm/N	454 µm/N
Volume d'aria equivalente	Vasca	1.1 L	4.6 L	11.2 L
Fattore di forza	Bl*	3.4 milioni	4.0 milioni	4.0 milioni
Zona del cono	Sd	53 cm2	98 cm2	133 cm2
Massa in movimento	Mm.	4.3 grammi	9.1 grammi	11.3 grammi
Resistenza meccanica	Rm	0.87 kg/s	1.65 kg/s	1.18 kg/s
Diametro della bobina	Ø	25 millimetri	25 millimetri	25 millimetri
Altezza dell'avvolgimento della bobina mobile		4.8 millimetri	10.5 millimetri	10.5 millimetri
Massimo. escursione lineare	Xmax	+/- 2.0 mm	+/- 3.2 mm	+/- 3.2 mm
Tweeter
Impedenza	Z	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm
Frequenza di risonanza	Fs	Frequenza 1800 Hz	Frequenza 1800 Hz	Frequenza 1800 Hz
Diametro della bobina	Ø	20 millimetri	20 millimetri	20 millimetri
Caratteristiche
Tweeter		Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e	Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e	Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e
Altoparlante		Carta con rivestimento Cenosphere, ter- minale, magnete al neodimio E	Carta con rivestimento Cenosphere e terminale	Carta con rivestimento Cenosphere, terminale e
Incrocio		Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello	Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello Woofer: 6 dB passa-basso	Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello Woofer: 6 dB passa-basso

Kit altoparlanti		Ci3 K165.2FM-S2	Ci3 K200.2FM-S3	Ci3 K200FM.2-S2
Potenza RMS / max.	P	100/150 Watt	100/150 Watt	100/150 Watt
Risposta in frequenza		Frequenza di campionamento: 60 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 50 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 50 Hz – 25,000 Hz
Impedenza	Z	2Ω	3Ω	2Ω
Sensibilità	SPL	94dB @ 2.83V / 1m 88 dB @ 1W/1m	94dB @ 2.83V / 1m 90 dB @ 1W/1m	96dB @ 2.83V / 1m 90 dB @ 1W/1m
Diametro esterno (più dati pagina 11 e ss.)	Ø	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 165.0 mm / 6.50"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 195.0 mm / 7.68"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 195.0 mm / 7.68"
Diametro installazione (più dati pagina 11 e ss.)	Ø	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 142.0 mm / 5.59"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 173.5 mm / 6.83"	Tweeter: 32.0 mm / 1.26" Woofer: 173.5 mm / 6.83"
Profondità di installazione (più dati pagina 11 e ss.)		Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 60.7 mm / 2.39"	Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 63.7 mm / 2.51"	Tweeter: 9.8 mm / 0.39" Woofer: 63.7 mm / 2.51"
Dimensioni incrociate		Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"	Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"	Dimensioni: 103.3 x 50.4 x 25.0 mm / Dimensioni: 4.07 x 1.98 x 0.98"
Altoparlante
Impedenza	Z	2 Ohm	3 Ohm	2 Ohm
resistenza DC	Re	1.8Ω	3.0Ω	1.8Ω
Frequenza di risonanza	Fs	Frequenza 74 Hz	Frequenza 67 Hz	Frequenza 72 Hz
Fattore Q meccanico	qms	3.92	4.25	4.56
Fattore Q elettrico	QES	0.92	0.93	1.09
Fattore Q totale	Qtà	0.74	0.76	0.88
Conformità	Cm.	370 µm/N	300 µm/N	230 µm/N
Volume d'aria equivalente	Vasca	8.8 L	19.0 L	14.5 L
Fattore di forza	Bl*	3.4 milioni	5.1 milioni	4.0 milioni
Zona del cono	Sd	133 cm2	214 cm2	214 cm2
Massa in movimento	Mm.	12.5 grammi	18.8 grammi	20.8 grammi
Resistenza meccanica	Rm	1.48 kg/s	1.87 kg/s	2.07 kg/s
Diametro della bobina	Ø	25 millimetri	25 millimetri	25 millimetri
Altezza dell'avvolgimento della bobina mobile		11.3 millimetri	11.6 millimetri	11.9 millimetri
Massimo. escursione lineare	Xmax	+/- 3.7 mm	+/- 3.8 mm	+/- 4.0 mm
Tweeter
Impedenza	Z	4 Ohm	4 Ohm	4 Ohm
Frequenza di risonanza	Fs	Frequenza 1800 Hz	Frequenza 1800 Hz	Frequenza 1800 Hz
Diametro della bobina	Ø	20 millimetri	20 millimetri	20 millimetri
Caratteristiche
Tweeter		Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e	Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e	Ultra compatto, cupola in titanio, magnete al neodimio e
Altoparlante		Carta con rivestimento Cenosphere, terminale e	Carta con rivestimento Cenosphere, terminale e griglia	Carta con rivestimento Cenosphere, terminale e griglia
Incrocio		Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello Woofer: 6 dB passa-basso	Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello	Tweeter: passa alto 12 dB, protezione e regolazione del livello

Sistemi coassiali

Sistemi coassiali		Ci3 C100.2FM-S3	Ci3 C130.2-S3	Ci3 C165.2FM-S3
Potenza RMS / max.	P	80/120 Watt	90/135 Watt	100/150 Watt
Risposta in frequenza		Frequenza di campionamento: 100 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 80 Hz – 25,000 Hz	Frequenza di campionamento: 60 Hz – 25,000 Hz
Impedenza	Z	3Ω	3Ω	3Ω
Sensibilità	SPL	91dB @ 2.83V / 1m 87 dB @ 1W/1m	92dB @ 2.83V / 1m 88 dB @ 1W/1m	92dB @ 2.83V / 1m 88 dB @ 1W/1m
Diametro esterno (più dati pagina 15 e ss.)	Ø	98.0 mm / 3.86"	130.0 mm / 5.12"	165.0 mm / 6.50"
Diametro installazione (più dati pagina 15 e ss.)	Ø	89.0 mm / 3.50"	116.5 mm / 4.59"	142.0 mm / 5.59"
Profondità di installazione (più dati pagina 15 e ss.)		30.0 mm / 1.18"	55.4 mm / 2.18"	60.7 mm / 2.39"
Altoparlante
Impedenza	Z	3 Ohm	3 Ohm	3 Ohm
resistenza DC	Re	3.0 Ohm	3.0 Ohm	3.1 Ohm
Frequenza di risonanza	Fs	Frequenza 137 Hz	Frequenza 92 Hz	Frequenza 72 Hz
Fattore Q meccanico	qms	4.37	2.76	4.02
Fattore Q elettrico	QES	0.78	0.90	1.04
Fattore Q totale	Qtà	0.66	0.68	0.82
Conformità	Cm.	456 µm/N	374 µm/N	466 µm/N
Volume d'aria equivalente	Vasca	2.1 L	4.9 L	11.5 L
Fattore di forza	Bl*	3.2 milioni	3.8 milioni	3.8 milioni
Zona del cono	Sd	57 cm2	97 cm2	133 cm2
Massa in movimento	Mm.	3.0 grammi	7.6 grammi	10.4 grammi
Resistenza meccanica	Rm	0.58 kg/s	1.60 kg/s	1.17 kg/s
Diametro della bobina	Ø	25 millimetri	25 millimetri	25 millimetri
Altezza dell'avvolgimento della bobina mobile		4.8 millimetri	10.5 millimetri	10.5 millimetri
Massimo. escursione lineare	Xmax	+/- 2.0 mm	+/- 3.2 mm	+/- 3.2 mm
Tweeter
Diametro della bobina	Ø	20 millimetri	20 millimetri	20 millimetri
Caratteristiche
Tweeter		Cupola in titanio e magnete al neodimio	Cupola in titanio e magnete al neodimio	Cupola in titanio e magnete al neodimio
Altoparlante		Carta con rivestimento Cenosphere, ter- minale, magnete al neodimio E	Carta con rivestimento Cenosphere e terminale	Carta con rivestimento Cenosphere, terminale e
Incrocio		Integrato, passa-alto da 6 dB	Integrato, passa-alto da 6 dB	Integrato, passa-alto da 6 dB

Adattatori FlexMount specifici per auto

Opzionalmente disponibile Supporto flessibile Gli anelli adattatori specifici per l'auto consentono un adattamento personalizzato e ottimizzato dal punto di vista acustico degli altoparlanti HELIX COMPOSE Ci3 T20FM-TI, Ci3 M100FM, Ci3 W165FM, Ci3 W200FM, Ci3 C100.2FM-S3 e Ci3 C165.2FM-S3 alla posizione di montaggio originale del veicolo . Contatta il tuo rivenditore o visita www.audiotec-fischer.com/compose per un up-to-date overview degli adattatori disponibili.

Contatta il tuo rivenditore o visita
www.audiotec-fischer.com/compose per un up-to-date overview di adattatori specifici per auto disponibili

Documenti / Risorse

Sistemi di altoparlanti HELIX COMPOSE [pdf] Manuale d'uso
COMPOSE Diffusori, COMPOSE, Diffusori, Sistemi

Riferimenti

Manuale d'uso

Sistemi di altoparlanti HELIX COMPOSE

Istruzioni per l'uso del prodotto