Processore di segnale digitale ad alta risoluzione a 3 canali HELIX DSP.8S

Congratulazioni!
Gentile Cliente,
Congratulazioni per aver acquistato questo prodotto HELIX innovativo e di alta qualità.
Grazie a oltre 30 anni di esperienza nella ricerca e sviluppo di prodotti audio, HELIX DSP.3S stabilisce nuovi standard nella gamma di processori di segnali digitali. Vi auguriamo tante ore di divertimento con la vostra nuova HELIX DSP.3S. Il vostro,
FISCHER AUDIOTEC

Istruzioni generali

Istruzioni generali per l'installazione dei componenti HELIX
Per evitare danni all'unità e possibili lesioni, leggere attentamente questo manuale e seguire tutte le istruzioni di installazione. Questo prodotto è stato controllato per il corretto funzionamento prima della spedizione ed è garantito contro i difetti di fabbricazione.
Prima di iniziare l'installazione, scollegare il polo negativo della batteria per evitare danni all'unità, incendi e/o rischio di lesioni. Per una corretta prestazione e per garantire la piena copertura della garanzia, consigliamo vivamente di far installare questo prodotto da un rivenditore autorizzato HELIX.
Installa il tuo HELIX DSP.3S in un luogo asciutto con una circolazione d'aria sufficiente per un corretto raffreddamento dell'apparecchiatura. Il processore di segnale deve essere fissato a una superficie di montaggio solida utilizzando hardware di montaggio appropriato. Prima del montaggio, esaminare attentamente l'area intorno e dietro il luogo di installazione proposto per assicurarsi che non vi siano cavi o componenti elettrici, linee dei freni idraulici o qualsiasi parte del serbatoio del carburante situata dietro la superficie di montaggio. In caso contrario, potrebbero verificarsi danni imprevedibili a questi componenti e possibili riparazioni costose del veicolo.

Istruzioni generali per il collegamento del processore di segnale HELIX DSP.3S
Il processore di segnale HELIX DSP.3S può essere installato solo su veicoli che hanno un terminale negativo da 12 Volt collegato alla massa del telaio. Qualsiasi altro sistema potrebbe causare danni al processore di segnale e all'impianto elettrico del veicolo.
Il cavo positivo della batteria per l'intero sistema audio deve essere dotato di un fusibile principale a una distanza di max. 30 cm dalla batteria. Il valore del fusibile è calcolato dalla massima corrente assorbita totale dell'autoradio.
Utilizzare solo i connettori forniti per il collegamento di HELIX DSP.3S. L'uso di altri connettori o cavi può causare danni al processore di segnale, all'unità principale/radio o al collegato amplifiers / altoparlanti!
Prima dell'installazione, pianificare il percorso dei cavi per evitare possibili danni al cablaggio. Tutti i cavi devono essere protetti contro possibili rischi di schiacciamento o schiacciamento. Evitare inoltre di instradare i cavi vicino a potenziali fonti di rumore come motori elettrici, accessori ad alta potenza e altri cablaggi del veicolo.

Connettori e centraline

1. Ingresso di linea
   Ingressi RCA per il collegamento di pre-ampsegnali di lifier.
2. Ingresso coassiale
   Ingresso elettrico per segnali stereo digitali (formato SPDIF).
3. Ingresso ottico
   Ingresso ottico per segnali stereo digitali (formato SPDIF).
4. Ingresso di alto livello
   Ingressi per altoparlanti ad alto livello per collegare una radio di fabbrica o una radio aftermarket senza uscite di linea a basso livello.
5. Potenza in ingresso
   Connettore per l'alimentazione DC con ingresso e uscita remoti aggiuntivi. L'uscita remota deve essere utilizzata per accendere l'esterno amplificatori.
6. Interruttore di sollevamento da terra
   Può essere utilizzato per definire il collegamento tra la massa di alimentazione e la massa del segnale degli ingressi e delle uscite.
7. Pulsante di controllo
   Utilizzare questo pulsante per passare da una configurazione all'altra o avviare un ripristino del dispositivo.
8. LED di stato
   Questo LED indica la modalità di funzionamento del DSP e della sua memoria.
9. Ingresso USB
   Collega HELIX DSP.3S al tuo PC.
10. SCP (porta di controllo intelligente)
    Interfaccia multifunzione per es. un telecomando opzionale o un altro accessorio HELIX.
11.  Uscita di linea
    Uscite di linea per il collegamento amplificatori. Assicurarsi che l'uscita remota venga utilizzata per accendere questi dispositivi.

Avvio iniziale e funzioni

1. Ingresso di linea
   Ingresso di linea a basso livello a 6 canali per collegare sorgenti di segnale come unità principali/radio. La sensibilità di ingresso è impostata in fabbrica su 4 Volt (massima posizione antioraria). È possibile variare la sensibilità tra 2 e 4 Volt utilizzando il software DSP PC-Tool (menu DCM → Gestione segnali). Ulteriori informazioni sulla regolazione della sensibilità di ingresso sono disponibili a pagina 19 punto 4.
2. Ingresso coassiale
   Ingresso coassiale in formato SPDIF per il collegamento di sorgenti con uscita audio digitale. La sampling rate di questo ingresso deve essere compreso tra 12 e 192 kHz. Il segnale di ingresso viene adattato automaticamente alla s. internaample rate. Per controllare il volume di questo ingresso, si consiglia di utilizzare un telecomando opzionale o il WIFI CONTROL.
   Nota: Questo processore di segnale può gestire solo segnali di ingresso stereo e nessun flusso audio digitale codificato MP3 o Dolby!
   Nota: Prima del primo utilizzo, l'Ingresso Coassiale deve essere attivato nel software DSP PC-Tool, con un telecomando opzionale o il WIFI CONTROL. L'ingresso ottico è attivato per impostazione predefinita.
   Nota: È possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso ottico e quello coassiale, ma il passaggio tra questi due ingressi richiede il DIRECTOR remoto opzionale o il WIFI CONTROL.
3. Ingresso ottico
   Ingresso ottico in formato SPDIF per il collegamento di sorgenti di segnale con uscita audio digitale. La sampling rate di questo ingresso deve essere compreso tra 12 e 96 kHz. Il segnale di ingresso viene adattato automaticamente alla s. internaample rate. Per controllare il volume di questo ingresso, si consiglia di utilizzare un telecomando opzionale o il WIFI CONTROL.
   Nota: Questo processore di segnale può gestire solo segnali di ingresso stereo e nessun flusso audio digitale codificato MP3 o Dolby!
   Nota: Nella configurazione standard è attivato l'Ingresso Ottico così come è configurata l'attivazione manuale tramite un telecomando opzionale.
   Nota: È possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso ottico e quello coassiale, ma il passaggio tra questi due ingressi richiede il DIRETTORE o CONDUTTORE remoto opzionale o il CONTROLLO WIFI.
4. Ingresso di alto livello
   Ingresso altoparlante ad alto livello a 6 canali per collegare il processore di segnale direttamente alle uscite degli altoparlanti di radio OEM / aftermarket o OEM ampenti che non hanno alcun pre-ampuscite del lificatore. La sensibilità di ingresso è impostata in fabbrica su 11 Volt. È possibile variare la sensibilità tra 5 e 11 Volt utilizzando il software DSP PC-Tool (menu DCM → Gestione segnali). Ulteriori informazioni sulla regolazione della sensibilità di ingresso sono disponibili a pagina 19 punto 4. Attenzione: Utilizzare esclusivamente il morsetto a vite innestabile per il connettore ad alto livello che è compreso nella fornitura!
   Importante: è severamente vietato utilizzare contemporaneamente l'ingresso di linea alto e basso di un singolo canale poiché ciò potrebbe causare gravi danni alle uscite di linea a basso livello dell'autoradio. Tuttavia è possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso di livello alto di un canale e l'ingresso di linea di basso livello di un altro canale.
5. Potenza in ingresso
   Questo ingresso viene utilizzato per collegare il processore di segnale all'alimentazione del veicolo e per l'ingresso/uscita remota. Se vengono utilizzati gli ingressi per altoparlanti ad alto livello, l'ingresso remoto (Ingresso remoto) può essere lasciato scollegato.
   L'uscita remota viene utilizzata per l'accensione/spegnimento amplificatori collegati alle uscite di linea dell'HELIX DSP.3S. Collega questa uscita remota agli ingressi remoti del tuo amplificatore/i. Questo è essenziale per evitare qualsiasi segnale di interferenza.
   L'uscita remota viene attivata automaticamente non appena il processo di avvio del DSP è completato. Inoltre, questa uscita verrà disattivata durante la "Modalità di risparmio energetico" o un processo di aggiornamento del software.
   Attenzione: per collegare l'HELIX DSP.3S all'alimentazione utilizzare esclusivamente il morsetto a vite a innesto incluso nella fornitura!
   Importante: non utilizzare mai un segnale diverso dall'uscita remota del DSP per attivare collegato amplificatori!
6. Interruttore di sollevamento da terra
   Tuttavia, ci sono casi d'uso in cui sarà necessario collegare direttamente la terra di ingresso e di uscita o collegare entrambe le masse insieme tramite un resistore. Pertanto l'interruttore Ground lift ha tre posizioni:
   • posizione centrale: ingresso e uscita separati da terra.
   • posizione a sinistra: terra di ingresso e uscita collegata insieme.
   • posizione corretta: ingresso e massa di uscita collegati tramite resistore da 200 Ohm.
7. Pulsante di controllo
   Il DSP.3S fornisce 10 posizioni di memoria interna per le impostazioni audio. Il pulsante di controllo consente all'utente di passare da una posizione di memoria all'altra. Questi possono essere definiti nel DSP PC-Tool.
   • Interruttore di configurazione: premere il pulsante di controllo per 1 secondo. Le posizioni di memoria uno e due sono definite per impostazione predefinita. La commutazione è indicata da un singolo lampeggio rosso del LED di stato. In alternativa, è possibile utilizzare il telecomando URC.3 opzionale per la commutazione. Per passare da una posizione di memoria interna all'altra, sono necessari accessori opzionali come il telecomando con display DIRECTOR, CONDUCTOR o WIFI CONTROL.
   • Ripristino del dispositivo: premere il pulsante per cinque secondi. Ciò cancella completamente la memoria interna ed è segnalato da una luce rossa continua e da un lampeggio verde costante del LED di stato.
     Attenzione: Dopo aver cancellato le impostazioni dalla memoria, il DSP.3S non riprodurrà alcuna uscita audio fino a quando il dispositivo non verrà aggiornato tramite il software DSP PC-Tool.
8. LED di stato
   Il LED di stato indica la modalità di funzionamento del processore di segnale e della sua memoria.
   Verde: Il DSP è pronto per il funzionamento.
   Arancia: La modalità di risparmio energetico è attiva.
   Rosso: La modalità di protezione è attiva. Questo potrebbe avere diverse cause alla radice. HELIX DSP.3S è dotato di circuiti di protezione contro sovra e sottovoltage così come il surriscaldamento. Verificare la presenza di errori di connessione come cortocircuiti o altre connessioni errate.
   Se il DSP è surriscaldato, la protezione della temperatura interna disattiva il telecomando e l'uscita del segnale fino a quando non raggiunge nuovamente un livello di temperatura di sicurezza. Rosso/verde lampeggiante lento: nessun software operativo installato. Collegare il processore di segnale al software DSP PC-Tool e confermare l'aggiornamento automatico del sistema operativo. Troverai l'ultima versione del software DSP PC-Tool all'indirizzo www.audiotec-fischer.com.
   Rosso/verde lampeggiante veloce: la memoria di configurazione del suono attualmente selezionata è vuota. È necessario caricare una nuova configurazione tramite il software DSP PC-Tool o passare a una posizione di memoria con una configurazione audio esistente.
9. Ingresso USB
   Collega il tuo personal computer al DSP.3S usando il cavo USB in dotazione. Il software per PC necessario per configurare questo processore di segnale può essere scaricato da Audiotec Fischer websito www.audiotec-fischer.com.
   Nota: non è possibile collegare alcun dispositivo di archiviazione USB.
10. SCP (porta di controllo intelligente)
    Questo ingresso multifunzionale è progettato per prodotti accessori HELIX DSP.3S come un telecomando che consente di regolare diverse funzioni del processore di segnale. A seconda del tipo di telecomando, la sua funzionalità deve essere inizialmente definita nel “Menu Configurazione Dispositivo” del software DSP PC-Tool.
    Attenzione: se il prodotto accessorio non dispone di un connettore NanoFit, utilizzare esclusivamente l'adattatore NanoFit incluso nella fornitura per il collegamento.
    
11. Uscita di linea
    8 canali pre-ampuscita lifier per il collegamento dell'alimentazione amplificatori. L'uscita voltage è 6 Volt max. Assicurati di attivare/disattivare sempre l'esterno amplificatori che utilizzano l'uscita remota dei processori di segnale Power Input. Mai controllare direttamente l'esterno amps da un segnale dall'interruttore di accensione della tua auto! Inoltre, questa uscita verrà disattivata quando è attiva la "Modalità di risparmio energetico" del processore di segnale. Le uscite possono essere assegnate a qualsiasi ingresso come desiderato utilizzando il software DSP PC-Tool.

Installazione

Collegamento di HELIX DSP.3S all'unità principale/autoradio:
Attenzione: l'esecuzione dei seguenti passaggi richiede strumenti speciali e conoscenze tecniche. Per evitare errori di collegamento e/o danni, chiedere assistenza al rivenditore in caso di domande e seguire tutte le istruzioni contenute in questo manuale (vedi pagina 15). Si consiglia di far installare il dispositivo da un rivenditore autorizzato HELIX.

1. Collegamento del pre-ampingressi lifier
   Utilizzare il cavo corretto (cavo RCA/Cinch) per collegare questi ingressi al pre-amplifier/basso livello/uscite cinch dell'unità principale/autoradio. Ciascun ingresso può essere assegnato a qualsiasi uscita utilizzando il software DSP PC-Tool. Il circuito di accensione automatica non funziona quando si utilizza il pre-ampingressi del lificatore. In questo caso è necessario collegare l'ingresso remoto per attivare HELIX DSP.3S.
   Importante: è severamente vietato utilizzare contemporaneamente l'ingresso di linea alto e basso di un singolo canale in quanto ciò potrebbe causare gravi danni alle uscite di linea a basso livello dell'unità principale/autoradio. Tuttavia è possibile utilizzare contemporaneamente l'ingresso di livello alto di un canale e l'ingresso di linea di basso livello di un altro canale.
2. Collegamento degli ingressi degli altoparlanti di alto livello
   Gli ingressi per altoparlanti ad alto livello possono essere collegati direttamente alle uscite altoparlanti di una radio OEM o aftermarket utilizzando cavi appropriati (cavi altoparlanti con 1 mm² / AWG 18 max.).
   Si consiglia la seguente assegnazione dei canali se si collega un'autoradio comune al processore di segnale:
   Canale A = Anteriore sinistro
   Canale B = Anteriore destro
   Canale C = Posteriore sinistro
   Canale D = Posteriore destro
   In realtà non è obbligatorio utilizzare tutti gli ingressi per altoparlanti di alto livello. Se verranno collegati solo due canali si consiglia di utilizzare i canali A e B. Assicurarsi che la polarità sia corretta. L'inversione di polarità di una o più connessioni potrebbe influire sulle prestazioni del processore di segnale. Se si utilizza questo ingresso, non è necessario collegare l'ingresso remoto poiché il processore di segnale si accenderà automaticamente una volta ricevuto il segnale dell'altoparlante.
3. Collegamento di una sorgente di segnale digitale
   Se si dispone di una sorgente di segnale con un'uscita digitale ottica o coassiale, è possibile collegarla al processore di segnale utilizzando l'ingresso appropriato. Nella configurazione standard è attivato l'Ingresso Ottico così come è configurata l'attivazione manuale tramite un telecomando opzionale. In alternativa è possibile attivare la funzione di accensione automatica nel menu DCM del software DSP PC-Tool. La funzione attiva l'ingresso digitale configurato non appena viene applicato un segnale al suo ingresso.
   Il circuito di accensione automatica non funziona quando si utilizza un ingresso digitale. Pertanto è obbligatorio collegare l'ingresso remoto del Power Input.
   Importante: il segnale di una sorgente audio digitale normalmente non contiene alcuna informazione sul livello del volume. Tieni presente che questo porterà al livello massimo sulle uscite di HELIX DSP.3S e sul tuo connesso amplificatori. Ciò potrebbe causare gravi danni agli altoparlanti. Si consiglia vivamente di utilizzare un telecomando opzionale per regolare il livello del volume dell'ingresso del segnale digitale!
   Informazione: HELIX DSP.3S può gestire solo segnali stereo digitali non compressi in formato PCM con asample rate tra 12 kHz e 96 kHz / 192 kHz e nessun flusso audio digitale codificato MP3 o Dolby!
4.  Regolazione della sensibilità di ingresso Attenzione: È obbligatorio adattare correttamente la sensibilità di ingresso del DSP.3S alla sorgente del segnale per evitare danni al processore di segnale.
   La sensibilità di ingresso può essere adattata in modo ottimale alla sorgente del segnale utilizzando il software DSP PC-Tool. La sensibilità di ingresso è impostata in fabbrica su 11 Volt per il livello alto e 4 Volt per l'ingresso di linea. Questa è sicuramente l'impostazione migliore per la maggior parte delle applicazioni. Solo se l'unità principale/autoradio non fornisce un livello di uscita sufficiente, è necessario aumentare la sensibilità di ingresso.

L'impostazione influenza sia gli ingressi di livello basso che quelli di livello alto!
Seguire i passaggi successivi per adattare perfettamente la sensibilità di ingresso dei processori di segnale alla sorgente del segnale:

1. Non collegare nessuno amplificatori alle uscite del DSP.3S durante questa configurazione.
2. Accendere prima il processore di segnale e quindi avviare il software. La funzione è reperibile nella scheda “Gestione Segnale” del menu DCM alla voce “Ingresso Principale → Guadagno Ingresso“.
   
3.  Regola il volume della tua radio a ca. 90 % del max. volume e riprodurre un tono di prova appropriato, ad es. rumore rosa (0 dB).
4.  Se l'indicatore di ritaglio nel DSP PC-Tool si accende già (vedi immagine sotto), è necessario ridurre la sensibilità di ingresso utilizzando la barra di scorrimento fino a quando l'indicatore non si spegne.
   
5. Aumentare la sensibilità di ingresso finché l'indicatore di ritaglio non si accende. Ora riaccendi il controllo finché l'indicatore non si spegne di nuovo.
6. Collegamento all'alimentazione Assicurarsi di scollegare la batteria prima di installare HELIX DSP.3S!Utilizzare esclusivamente il terminale a vite incluso per collegare HELIX DSP.3S a un alimentatore. Assicurarsi della corretta polarità. Il filo di terra deve essere collegato al telaio del veicolo in un punto non isolato. Una messa a terra inadeguata provoca interferenze udibili e malfunzionamenti. Il filo positivo deve essere collegato al polo positivo della batteria o a un blocco di distribuzione dell'alimentazione. Sebbene l'assorbimento di corrente dell'HELIX DSP.3S sia piuttosto basso (circa 450 mA), si consiglia una sezione minima del cavo di 1 mm² / AWG18 per entrambi i cavi di alimentazione.
7. Collegamento dell'ingresso remoto
   L'ingresso remoto dell'ingresso di alimentazione deve essere collegato all'uscita radio remota se gli ingressi di linea a basso livello dei processori di segnale o l'ingresso ottico è/sono utilizzati come ingresso/i di segnale. Si sconsiglia di controllare l'ingresso remoto tramite l'interruttore di accensione per evitare rumori di scoppi durante l'accensione/spegnimento.
   Se si utilizza l'ingresso Highlevel questo ingresso non necessita di essere collegato fintanto che l'autoradio dispone di uscite BTL stages.
   
8. Configurazione dell'ingresso remoto
   Il DSP.3S si accenderà automaticamente se viene utilizzato l'ingresso di alto livello o se viene applicato un segnale al terminale di ingresso remoto. L'interruttore “Auto Remote” permette di disattivare la funzione di accensione automatica degli ingressi di alto livello. La funzione deve essere disattivata (Auto Remote = Off) se sono presenti, ad esempio, rumori durante l'accensione/spegnimento del processore di segnale.
   Nota: se la funzione di accensione automatica è disattivata, è obbligatorio utilizzare il terminale di ingresso remoto per accendere il processore di segnale! Il segnale di alto livello verrà ignorato in questo caso. Nota: la funzione di accensione automatica degli ingressi di alto livello è attivata per impostazione predefinita.
   Per disattivare la funzione di accensione automatica è necessario aprire il dispositivo e modificare la posizione dell'interruttore “Auto Remote”. Smontare quindi il pannello laterale (dove si trova l'ingresso USB) rimuovendo le cinque viti (quattro viti a croce e una vite a brugola). Ora puoi estrarre la piastra inferiore e accedere all'interruttore. L'interruttore si trova vicino al badge "Made in Germany" (vedi contrassegno nella figura seguente).

Collegamento a un PC

È possibile configurare liberamente HELIX DSP.3S con il nostro software DSP PC-Tool.
L'interfaccia utente è progettata per una facile gestione di tutte le funzioni e consente una regolazione individuale di ciascuno degli otto canali DSP. Prima di collegare il processore di segnale al tuo PC, visita il nostro web-site e scaricare l'ultima versione del software DSP PC-Tool.
Controllare di tanto in tanto gli aggiornamenti software. Troverai il software e un'ampia base di conoscenze su www.audiotec-fischer.com.
Si consiglia vivamente di leggere attentamente la knowledge base di DSP PC-Tool prima di utilizzare il software per la prima volta per evitare complicazioni e guasti.
Importante: assicurarsi che il processore di segnale non sia collegato al computer prima di aver installato il software e il driver USB!
Di seguito vengono descritti i passaggi più importanti per la connessione e il primo avviamento:

1. Scarica l'ultima versione del software DSP PC-Tool (disponibile su ns websito www.audiotec-fischer.com) e installalo sul tuo computer.
2. Collega il processore di segnale al computer utilizzando il cavo USB incluso nella consegna. Se devi coprire distanze maggiori, utilizza una prolunga USB attiva con ripetitore integrato o l'interfaccia WIFI CONTROL disponibile come optional.
3. Accendere prima il processore di segnale e quindi avviare il software. Il software operativo verrà aggiornato automaticamente all'ultima versione se non è aggiornato.
4. Ora puoi configurare il tuo HELIX DSP.3S con il nostro software intuitivo DSP PC-Tool. Tuttavia, suggerimenti interessanti e utili possono essere trovati nella nostra knowledge base all'indirizzo www.audiotec-fischer.com.
   Attenzione: Si consiglia vivamente di impostare il volume dell'autoradio sulla posizione minima durante la prima accensione. Inoltre, nessun dispositivo deve essere collegato al processore di segnale fino a quando non sono state effettuate le impostazioni generali nel software DSP PC-Tool. Soprattutto se il DSP.3S verrà utilizzato in applicazioni completamente attive, una configurazione errata può distruggere immediatamente i tuoi altoparlanti.

Note di configurazione per gli effetti sonori DSP

HELIX DSP.3S offre effetti sonori DSP esclusivi come "Augmented Bass Processing", "StageXpander”, “RealCenter” e molti altri. Per poter godere degli effetti sonori DSP, è necessario effettuare impostazioni specifiche nella configurazione hardware e software.
Note per Center Processing con le sue funzioni RealCenter e ClarityXpander
Se si desidera utilizzare la funzione RealCenter e ClarityXpander per un altoparlante centrale, attenersi alla seguente procedura:

1. È necessario almeno un segnale di ingresso analogico o digitale sinistro e uno destro.
2. Aprire il menu IO del DSP PC-Tool. Instradare il segnale di ingresso analogico o digitale sinistro e destro (nessun segnale di somma) ai canali di uscita A e B (vedi esample nell'immagine seguente). Non importa se i canali di uscita sono definiti come canale anteriore, posteriore o centrale.
   Nota: Otterrete le migliori prestazioni se il segnale di ingresso è un segnale a gamma intera.
3.  Genera un segnale di somma dagli stessi due segnali di ingresso e indirizzalo al canale di uscita G.
   Per una configurazione attiva con un tweeter e un altoparlante midrange, questo canale dovrebbe essere definito come " Center Low" e il canale F come "Center High".
   
4. Solo per configurazione casse attive: attivare la funzione Configurazione attiva nella scheda del menu FX mettendo un segno di spunta.
   
5. Ripetere i passaggi due e tre per tutte le matrici di instradamento utilizzate.
6. Ora passa alla scheda "Centra elaborazione" del menu FX e attiva l'effetto sonoro desiderato mettendo un segno di spunta.
   
   Nota: A seconda della configurazione dell'altoparlante (attivo o passivo) il Center Processing interessa solo il canale di uscita G o i canali di uscita F e G.
   Note per il Front Processing con le sue funzioni StageXpander e ClarityXpander
   Normalmente, le impostazioni di StageXpander e Front ClarityXpander influiscono solo sui canali di uscita A e B. Se si desidera pilotare un sistema anteriore a 2 vie attivo, è necessario che queste caratteristiche audio influiscano su tutti e quattro i canali di uscita da A a D. Pertanto, è necessario attivare il routing nel menu FX sotto “Front processing” attivando la funzione “Link to C+D”.
   

Note per l'Augmented Bass Processing con le sue funzioni Dynamic Bass Enhancement e SubXpander
Ci sono anche alcune regolazioni necessarie se si deve usare l'Augmented Bass Processing e i suoi effetti sonori.

1. È necessario un segnale di ingresso mono o stereo (analogico o digitale).
2. Aprire il menu IO nel DSP PC-Tool. Instradare tutti i segnali di ingresso analogici o digitali sinistro e destro al canale di uscita H.
   
3. Ripetere l'instradamento per tutte le matrici di instradamento utilizzate.
   
   Nota: L'Augmented Bass Processing interessa solo il canale di uscita H.

Funzionalità della piattaforma ACO

Oltre agli esclusivi effetti sonori DSP, il DSP.3S offre un sacco di nuovi sistemi e funzionalità DSP. Nel menu DCM del software DSP PC-Tool è possibile effettuare impostazioni individuali per molte di queste funzioni del sistema.

• Ritardo di accensione e spegnimento
  Questa funzione permette di determinare il tempo di ritardo con cui il DSP viene acceso e spento. L'impostazione di fabbrica è 0.2 secondi. Il tempo di ritardo deve essere modificato solo se sono presenti, ad esempio, rumori durante l'accensione/spegnimento del processore di segnale.
• Configurazione interruttore di configurazione URC
  L'ACO fornisce dieci posizioni di memoria interna per le configurazioni del suono invece delle due comuni.
  Utilizzando un telecomando URC opzionale o il pulsante di controllo è possibile alternare tra due delle dieci posizioni di memoria. Queste due posizioni di memoria possono essere determinate nella "Configurazione interruttore di configurazione URC". Le posizioni di memoria uno e due sono preassegnate per impostazione predefinita. Per passare da una posizione di memoria interna all'altra, sono consigliati i telecomandi DIRECTOR e CONDUCTOR disponibili opzionalmente o HELIX WIFI CONTROL.
• Configurazione uscita remota
  Questa funzione controlla se l'uscita remota (che accende e spegne il collegato amplifiers) verranno temporaneamente disattivati ​​durante un interruttore di configurazione del suono. Questa funzione è attivata (ON) per impostazione predefinita.
• ADEP.3 Configurazione
  Se il DSP.3S è collegato ad una radio OEM tramite gli ingressi di alto livello può capitare che il circuito ADEP.3 debba essere adattato alla modalità diagnostica della radio se quest'ultima è dotata di una cosiddetta uscita
  Il circuito ADEP.3 dovrebbe essere regolato se ci sono ad esempio distorsioni nella gamma di volume superiore. La modalità di compatibilità è disabilitata per impostazione predefinita.

Slot per scheda di estensione HELIX (slot HEC)

È possibile estendere la funzionalità di HELIX DSP.3S inserendo una HELIX Extension Card (HEC) opzionale – ad es.ample un modulo di streaming audio Bluetooth®, una scheda audio USB audio ad alta risoluzione, ecc.
Per installare una Extension Card HELIX è necessario rimuovere il pannello laterale del DSP.3S e sostituirlo con il nuovo pannello laterale fornito con il modulo HEC.
Attenzione: Installare il modulo HEC solo nel dispositivo designato e nel suo slot specifico. L'utilizzo del modulo HEC in altri dispositivi o slot può causare danni al modulo HEC, al processore di segnale, all'unità principale/autoradio o ad altri dispositivi collegati!
Leggi di seguito i passaggi su come installare un modulo HEC:

1. Per prima cosa scollegare tutti i cavi dal dispositivo.
2. Smontare il pannello laterale dove si trova l'ingresso USB rimuovendo le quattro viti a croce e una vite a brugola.
3. Estrarre lateralmente la piastra inferiore.
4. Preparare il modulo per installarlo nel dispositivo. Eventuali ulteriori informazioni di montaggio si trovano nel manuale di istruzioni del rispettivo modulo HEC.
5. Inserire il modulo HEC nell'apposito slot del dispositivo contrassegnato nella figura seguente.
   
6. Assicurarsi che il modulo HEC sia installato correttamente e che tutti i pin siano completamente inseriti nella presa.
7. Reinserire la piastra inferiore e fissare il nuovo pannello laterale fornito con il modulo HEC con le quattro viti Phillips e una vite a brugola.
   
8. Avvitare il modulo HEC al pannello laterale. Informazioni precise sul montaggio si trovano nel manuale di istruzioni del rispettivo modulo HEC.
9. Ricollegare tutti i cavi al dispositivo.
10. Accendere il processore di segnale. Il modulo HEC viene rilevato automaticamente dal dispositivo e il LED di stato del modulo HEC si accende in verde.
11. Ora è possibile configurare il modulo HEC nel software DSP PC-Tool.

Caratteristiche uniche di HELIX DSP.3S

• 96 kHz secamptasso di ling
  L'HELIX DSP.3S permette di gestire tutti i segnali con il doppio sampvelocità di trasmissione di 96 kHz. Pertanto la larghezza di banda audio non è più limitata ai valori usuali come 22 kHz, ma consente una risposta in frequenza estesa a oltre 40 kHz. Raddoppiando la sampling rate richiede una potenza DSP significativamente maggiore poiché il numero di possibili operazioni aritmetiche viene dimezzato. Solo l'implementazione dell'ultima generazione di chip DSP consente di alzare il livello di sampling rate a 96 kHz e l'aggiunta di nuove funzionalità allo stesso tempo.
• ACO – Coprocessore avanzato a 32 bit
  HELIX DSP.3S incorpora uno straordinario potente coprocessore a 32 bit di ultima generazione per tutte le attività di monitoraggio e comunicazione, sia internamente che esternamente. A differenza della generazione precedente a 8 bit, questo MCU raggiunge velocità molto più elevate rispetto alla commutazione delle impostazioni e alla comunicazione dei dati con il nostro software DSP PC-Tool. Un ulteriore significativo vantaggiotage è il boot loader nativo integrato del CoProcessor. Consente aggiornamenti software di tutti i componenti del DSP al fine di regolare il circuito ADEP.3 controllato da microcontrollore per es.ample a future modifiche/cambiamenti nel sistema diagnostico delle radio di fabbrica o se il dispositivo verrà ampliato con interfacce aggiuntive. Inoltre, grazie alla nuova memoria flash, l'ACO offre 10 posizioni di memoria per le impostazioni audio invece delle due comuni.
• Ingresso intelligente ad alto livello ADEP.3
  Le moderne autoradio installate in fabbrica incorporano sofisticate possibilità di diagnosi degli altoparlanti collegati. In particolare, le autoradio di ultima generazione sono dotate di funzioni di monitoraggio aggiuntive in modo che messaggi di errore e perdita di funzioni specifiche (ad es. funzione fader) appaiano abbastanza spesso se viene collegato un processore di segnale, ma non con il DSP.3S.
  Il nuovo circuito ADEP.3 (Advanced Diagnostics Error Protection, 3rd Generation) evita tutti questi problemi senza caricare inutilmente le uscite degli altoparlanti della radio OE durante gli alti volumi.
• Funzionalità Start-Stop
  L'alimentazione commutata dell'HELIX DSP.3S assicura un'alimentazione interna costante voltage anche se la batteria è voltage scende a 6 Volt durante l'avviamento del motore.
• Modalità risparmio energetico
  La modalità di risparmio energetico è incorporata nella configurazione di base. Consente di ridurre notevolmente il consumo energetico del ampalimentatori che sono collegati all'HELIX DSP.3S una volta che non è presente alcun segnale in ingresso per più di 60 secondi. Si prega di notare che in molte auto moderne con “CAN” o qualsiasi altra struttura interna di autobus può accadere che la radio rimanga accesa “invisibilmente” per un massimo di 45 min. anche dopo aver chiuso e lasciato l'auto! Una volta che la “Modalità Risparmio Energetico” è attiva l'uscita remota e quindi collegata ampi lifiers saranno spenti. HELIX DSP.3S riattiverà l'uscita remota entro un secondo se viene applicato un segnale musicale. È possibile modificare il tempo di spegnimento di 60 sec. oppure disattivare completamente la “Modalità di risparmio energetico” tramite il software DSP PC-Tool.
• Rilevamento automatico del segnale digitale
  HELIX DSP.3S consente la commutazione controllata dal segnale tra gli ingressi analogici e digitali. Non appena viene rilevato un segnale di ingresso sull'ingresso ottico o coassiale, il processore di segnale passa automaticamente all'ingresso appropriato. Questa funzione può essere disattivata nel software DSP PC-Tool. In alternativa è possibile utilizzare un telecomando opzionale per la commutazione manuale tra ingressi analogici e digitali.

Dati tecnici

• Ingressi……………………………………………………………………….. 6 x RCA / Cinch
  • 6 ingressi per altoparlanti ad alto livello
  • 1 x SPDIF ottico (12 – 96 kHz)
  • 1 x SPDIF coassiale (12 – 192 kHz)
  • 1 x ingresso remoto
• Sensibilità di ingresso………………………………………………………….. RCA / Cinch: 2 – 4 Volt Livello alto: 5 – 11 Volt
• Uscite……………………………………………………………………….. 8 x RCA / Cinch 1 x uscita remota
• Volume di uscitatage……………………………………………………………6 Volt
• Risposta in frequenza………………………………………………………10 Hz – 44,000 Hz
• Potenza DSP………………………………………………………………..64 bit / 295 MHz
• Sampling rate…………………………………………………………….96 kHz
• Tipo DSP………………………………………………………………….. Processore di segnale audio
• Convertitori di segnale……………………………………………………….. A/D: BurrBrown D/A: BurrBrown
• Rapporto segnale/rumore (ponderato A)……………………………… Ingresso digitale: 112 dB Ingresso analogico: 107 dB
• Distorsione armonica totale (THD+N)……………………………….. Ingresso digitale: < 0.0008 % Ingresso analogico: < 0.002 %
• Distorsione IM (IMD)……………………………………………………… Ingresso digitale: < 0.003 %
• Ingresso analogico: < 0.005 %
• Diafonia…………………………………………………………………..> 90 dB
• Volume di eserciziotage 9.6 – 18 Volt (max. 5 sec. fino a 6 Volt)
• Potenza nominale………………………………………………………………CC 12 V 3 A max.
• Assorbimento di corrente…………………………………………………………………< 450 mA
• Massimo corrente di uscita remota…………………………………………….500 mA
• Caratteristiche aggiuntive…………………………………………………… Slot HEC, interruttore Ground Lift, porta di controllo intelligente, coprocessore a 32 bit, circuito ADEP.3, interruttore automatico remoto
• Dimensioni (A x L x P)………………………………………………40 x 177 x 120 mm / 1.58 x 6.97 x 4.72”

Esclusione di garanzia

Il servizio di garanzia si basa sulle disposizioni di legge. Sono esclusi dal servizio di garanzia i difetti e i danni causati da sovraccarico o uso improprio. L'eventuale reso potrà avvenire solo previa consultazione, nella confezione originale unitamente ad una dettagliata descrizione dell'errore e ad una valida prova d'acquisto. Salvo modifiche ed errori tecnici! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni al veicolo o difetti del dispositivo causati dal funzionamento errato del dispositivo. Questo prodotto ha ottenuto la marcatura CE. Ciò significa che il dispositivo è certificato per l'uso in veicoli all'interno dell'Unione Europea (UE).
Audiotec Fischer GmbH
Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germania
Tel.: +49 2972 ​​9788 0 · Fax: +49 2972 ​​9788 88
E-mail: helix@audiotec-fischer.com
Internet: www.audiotec-fischer.com

Documenti / Risorse

Processore di segnale digitale ad alta risoluzione a 3 canali HELIX DSP.8S [pdf] Manuale d'uso Processore di segnale digitale ad alta risoluzione a 8 canali con percorso del segnale a 96 kHz, 24 bit, DSP.3S, Processore di segnale digitale ad alta risoluzione a 8 canali, processore con percorso del segnale a 96 kHz a 24 bit

Riferimenti

• Manuale d'uso