Manuale di istruzioni del telecomando multiprotocollo HelloRadio V14

Modello: V14 TRASMETTITORE TRASMETTITORE
Caratteristiche: sensori di accelerazione e giroscopio a 3 assi, LED Gimbal programmabili, assistente vocale KI

Intorduzione

Grazie per aver scelto il telecomando multiprotocollo HelloRadioSky V 14. HelloRadioSky è orgogliosa di lanciare sul mercato questo prodotto rivoluzionario e desidera ringraziare clienti come te e la community per aver reso possibile questo sogno. Ti preghiamo di dedicare un momento alla lettura di questa Guida Rapida prima di utilizzare il tuo nuovo trasmettitore V 16.
Questo sistema di controllo remoto può essere utilizzato esclusivamente per lo scopo previsto dal produttore, ovvero per il funzionamento di modelli radiocomandati senza pilota. Ciò include tutti i tipi di UAV e tutti i tipi di veicoli aerei senza pilota, nonché tutti i tipi di veicoli terrestri e acquatici senza pilota. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito e può causare danni considerevoli a cose e/o persone. Pertanto, non si assume alcuna garanzia o responsabilità per qualsiasi utilizzo improprio al di fuori di quanto previsto da questa disposizione. Inoltre, si sottolinea espressamente che è necessario informarsi sulle leggi e le altre normative applicabili presso la rispettiva sede di lancio prima di iniziare le operazioni di controllo remoto. Tali normative possono variare anche da stato a stato. Tuttavia, è sempre necessario rispettarle.

Appunti

Un oltreview delle attuali disposizioni di legge per l'esercizio di "aeromobili senza pilota" in Germania sono disponibili su Internet all'indirizzo https://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Anlage/LF/drohnen-flyer-regelungen-eu-und-deutschland.html oppure inserendo il termine di ricerca "droni" nel campo di ricerca all'indirizzo www.bmvi.de.

In generale, non è consentito sorvolare aeroporti e stabilimenti industriali,
aree naturali protette, aree edificate, ecc.

Dove sono designate zone di interdizione al volo e quindi non è consentito il sorvolo in nessuna circostanza, è possibile determinarlo utilizzando l'app "AirMap per droni" o "AirMap" disponibile nell'Apple o nel Google Store, ad esempioample. Leggere attentamente l'intero manuale prima di utilizzare il trasmettitore.

Note sulla tutela dell'ambiente

Questo simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Deve essere portato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I materiali sono riciclabili secondo le relative etichette. Riutilizzando, riciclando o recuperando in altro modo i vecchi apparecchi, si contribuisce in modo significativo alla tutela dell'ambiente. Le batterie e le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite separatamente presso un apposito punto di raccolta. Contattare l'autorità locale per informazioni su dove smaltirle.

Pubblico di destinazione

Il prodotto non è un giocattolo. Non è adatto a bambini di età inferiore ai 14 anni. Il trasmettitore può essere utilizzato solo da modellisti esperti. Se non si dispone di conoscenze sufficienti sull'uso di modelli radiocomandati, rivolgersi a un modellista esperto o a un club di modellismo.

Per la tua sicurezza durante la manipolazione delle batterie ricaricabili

Proteggere le batterie da polvere, umidità, calore e vibrazioni. Solo per uso a secco!

Non utilizzare batterie danneggiate.
Qualsiasi manipolazione delle batterie può provocare gravi lesioni o ustioni.

Non riscaldare, bruciare, cortocircuitare o caricare le batterie con corrente eccessiva o polarità invertita.
Tenere oggetti infiammabili o altamente infiammabili lontano dall'unità di ricarica.

Non lasciare mai incustodito il sistema di ricarica collegato all'alimentazione elettrica.
Caricare le batterie solo in stanze dotate di rilevatore di fumo.

Caricare le batterie solo con caricabatterie adatti.
Non superare in nessun caso la corrente massima di carica rapida specificata per il rispettivo tipo di cella.

Se durante la carica le batterie raggiungono temperature superiori a 60 °C, la carica deve essere interrotta e la
lasciare raffreddare la batteria fino a circa 30 … 40 °C.

Non caricare mai batterie già cariche o calde. Se una cella del pacco batteria è diventata particolarmente calda dopo
Se la batteria dovesse surriscaldarsi eccessivamente, potrebbe trattarsi di un difetto della cella. Non utilizzare più questa batteria!

Non apportare modifiche al pacco batteria. Non saldare mai direttamente sulle celle.
Se maneggiato in modo non corretto, sussiste il rischio di accensione, esplosione, ustioni chimiche e bruciature.

Note speciali

Per caricare e scaricare le batterie ricaricabili utilizzare solo caricabatterie/scaricatori appositamente progettati.

Istruzioni di sicurezza per la conservazione delle batterie ricaricabili

Le batterie devono essere conservate in luoghi asciutti a una temperatura ambiente compresa tra +5 °C e +25 °C.
Se le batterie LiPo devono essere conservate per un periodo di tempo più lungo, il loro volume delle celletage deve essere portato a circa 3.8 V. Se il volume della cellatagSe la tensione scende sotto i 3 V, è necessario ricaricarle immediatamente. Una scarica profonda renderà la batteria inutilizzabile a breve termine, mentre la conservazione prolungata in stato di scarica o carica completa la renderà inutilizzabile a lungo termine.

Sicurezza e precauzioni
Molti modelli radiocomandati sono dotati di motori potenti ed eliche dai bordi affilati. Prestate attenzione quando lavorate sui vostri modelli. Assicuratevi che l'alimentazione elettrica dei vostri modelli sia scollegata e rimuovete le eliche durante gli interventi di manutenzione.
Non utilizzare il telecomando V 14 nelle seguenti condizioni.

In caso di maltempo o forti venti come pioggia, grandine, neve, tempeste o eventi elettromagnetici.
In condizioni di visibilità limitata.
In aree dove possono essere presenti persone, proprietà, linee elettriche, strade, veicoli o animali.
Se ti senti stanco o non ti senti bene oppure sei sotto l'effetto di droghe o alcol.
Se la radio o il modello sembrano danneggiati o non funzionano correttamente.
Nelle aree con forti interferenze a 2.4 GHz o nei luoghi in cui è vietato l'uso di radio a 2.4 GHz.
Se la batteria del V 16 o del modello è troppo debole per funzionare.

Manuali e download di firmware

Il V 14 viene fornito con il software EdgeTX installato di serie. Per scaricare il software e il manuale più recenti, visitare: https://www.helloradiosky.com
Per ulteriori informazioni sul firmware, visitare: EdgeTX: http://edgetx.org
LRS espresso: https://www.expresslrs.org/
Modulo multiprotocollo: https://www.multi-module.org/

ATTENZIONE!

Il V 14 viene spedito con il firmware più stabile al momento della fabbricazione. Aggiornare il firmware solo se si è esperti e sicuri nell'aggiornamento del firmware di sistema. Aggiornamenti non corretti potrebbero rendere la radio inutilizzabile.
NON caricare pacchi batteria LiFE da 6.6 V o celle agli ioni di litio 18650 con volume nominaletage di 3.6v. La carica errata del tipo di batteria sbagliato può causare danni alla radio o incendi.
Distanza di separazione dell'antenna
Quando si utilizza il trasmettitore HelloRadioSky, assicurarsi di mantenere una distanza di almeno 20 cm tra il corpo (esclusi dita, mani, polsi, caviglie e piedi) e l'antenna, per soddisfare i requisiti di sicurezza relativi all'esposizione alle radiofrequenze (RF) stabiliti dalle normative FCC.
Controllare regolarmente lo stato e le condizioni delle batterie e non lasciare mai la radio in carica incustodita. Ricaricare sempre in un'area sicura, lontano da materiali e superfici infiammabili. Non caricare se la radio si bagna o si danneggia in qualsiasi modo. HelloRadioSky non si assume alcuna responsabilità per l'uso o l'uso improprio di questo prodotto.

Controllo remoto suview

Requisiti di alimentazione e carica

Il V 14 ha una ricarica USB-C integrata per celle al litio da 3.7 V. Il circuito di ricarica è progettato per 2 celle Li-ion 3.7 non protette da 18650 V o 2 celle Li-poly da 3.7 V (pacco LiPO da 2 s 7.4 V) solo con un volume nominale della cellatage di 3.7 v e capacità di carica massima di 4.2 v.
Si consiglia di disattivare i moduli RF interni ed esterni durante la ricarica e di non utilizzare la radio durante la ricarica.

Selezione del modello e del protocollo

(modulo multiprotocollo)

Per le unità V 14 con il modulo multiprotocollo è disponibile un'ampia varietà di moduli. Per scoprire se un determinato protocollo funzionerebbe con la tua radio, visita: https://www.multi-module.org/
Si prega di notare che i protocolli attuali possono essere aggiornati e nuovi protocolli aggiunti senza preavviso.
Tenere premuto il pulsante MDL e scorrere fino alla pagina MODEL SETUP. In RF interna, impostare la modalità su MULTI e selezionare il protocollo RF/sottoprotocollo come desiderato. Una volta selezionato il protocollo, verrà attivato il chip RF corrispondente.Nota:
- Il pulsante Bind avvia il processo di collegamento, se un ricevitore compatibile è in modalità di collegamento entro il raggio d'azione, si collegherà al ricevitore.
- La modalità intervallo riduce l'uscita RF di un fattore 30, consentendo un facile test dell'intervallo.

Salvaguardia radiofonica

La radio è dotata di tre volumi ad alta precisionetage unità di misura del sensore di corrente con una precisione di misura dello 0.2%, che risolve il problema dell'utilizzo di un multimetro per calibrare il volume della batteriatage del telecomando. Con l'aggiornamento del software EdgeTX, è possibile monitorare in tempo reale lo stato operativo del sistema, lo stato di funzionamento della batteria, il sistema di controllo principale, il modulo ad alta frequenza integrato e il modulo ad alta frequenza esterno. Quando il sistema rileva correnti e tensioni anomaletage segnali, proteggerà automaticamente il sistema e i moduli ad alta frequenza, emettendo avvisi allo stesso tempo. Eviterà danni causati da cortocircuiti da umidità, sovraccarichitage sovracorrenti, ed evitare in anticipo incidenti aerei.

LED Gimbal programmabile
Tramite un semplice programma Lua è possibile personalizzare la modalità di lampeggiamento del LED del gimbal e utilizzare gli interruttori di volo per passare da una modalità all'altra.

Assistente vocale AI

Il telecomando è dotato di un'unità di riconoscimento vocale AI, in grado di offrire un'esperienza di interazione uomo-macchina unica attraverso comandi vocali personalizzati, supportati dal software EdgeTX.
Rendi il volo più facile e divertente.

Attivare l'interruttore vocale: premere il pulsante SYS, selezionare il sottomenu 6, Voce -> LUA,
Pronuncia "Hello Radio" sul telecomando per attivare l'assistente vocale, riconoscere e rispondere ai comandi successivi. Il timeout dopo il risveglio è di 8 secondi. Se non viene emesso alcun comando vocale valido entro 8 secondi, il dispositivo entra in modalità sospensione e deve essere riattivato.
Invia i comandi vocali corrispondenti. I comandi vocali effettivi e le risposte di controllo corrispondenti generate sono i seguenti:

Comando vocale	Risposta (azioni o funzioni previste)
Ciao Radio	Assistente vocale AI attivo
Menu di sistema	Pagina pop-up delle impostazioni di sistema
Messaggio del canale	Pagina di monitoraggio del canale pop-up
Monitor di canale	Pagina di monitoraggio del canale pop-up
telemetria	Pagina pop-up con informazioni sulla telemetria
Messaggio del sensore	Pagina pop-up con le informazioni sul sensore
Stato del sensore	Pagina pop-up con le informazioni sul sensore
Menù modello	Pagina delle impostazioni del modello pop-up
Entrare	Confermare
cancellare	esci dalla pagina precedente, simile alla pressione del tasto RTN
ritorno	esci dalla pagina precedente, simile alla pressione del tasto RTN
esentato	esci dalla pagina precedente, simile alla pressione del tasto RTN
Ingranaggio aperto	Abbassare il carrello di atterraggio
Ingranaggio ravvicinato	Ritrarre il carrello di atterraggio
Aprire la patta	Estendere i lembi, un segmento alla volta, due segmenti in totale
Chiudi lo sportello	Ritrarre i lembi
Regolazione degli alettoni	Comando di trim attivo degli alettoni
Sinistra	Regolare l'alettone a sinistra di una griglia e regolare l'alettone dell'aereo a sinistra
Giusto	Regolare l'alettone verso destra di una griglia e regolare l'alettone dell'aereo verso destra
Regolazione del passo	Comando di trim attivo dell'elevatore
alzati	Regola l'elevatore di una griglia verso l'alto e l'aereo salirà
Abbassare	Regola l'elevatore verso il basso di una griglia e l'aereo scenderà
Regolazione rotante	Comando attivo di trim del timone
Sinistra	Regola il timone a sinistra di una griglia e l'aereo imbarderà a sinistra
Giusto	Regola il timone verso destra di una griglia e l'aereo imbarderà a destra
Motion control	Passa alla modalità di controllo del movimento. La radio passerà alla modalità di controllo manuale quando si muovono gli stick.

Controllo del movimento
Il V 14 è dotato di sensori di accelerazione a 3 assi e giroscopio a 3 assi. È disponibile il controllo del movimento. Utilizzare il comando vocale "controllo del movimento" per attivare questa funzione (fare riferimento alla sezione "Assistente vocale AI" di questo manuale).

Supporto, garanzia e riparazioni

Conserva la prova d'acquisto e contatta il rivenditore presso cui hai acquistato la V 16 in caso di problemi con l'hardware della radio. La garanzia è valida per due anni dalla data di acquisto.

ambito della garanzia
- La garanzia copre la riparazione gratuita di eventuali difetti di materiale o di fabbricazione. Tuttavia, la garanzia non copre i costi di trasporto del prodotto né i rischi associati al trasporto.
- Il mittente deve garantire autonomamente che il prodotto da lui spedito sia imballato in modo sicuro per il trasporto.
- Il difetto verrà riparato o sostituito (parti e dispositivi) a discrezione del mittente. Le parti o i dispositivi sostituiti diventeranno di nostra proprietà.
- I dispositivi sostitutivi e i pezzi di ricambio possono essere nuovi o ricondizionati.
- Il backup dei dati e della programmazione memorizzati o salvati in un prodotto non è garantito quando si esegue un intervento in garanzia.
- La successiva rivendita e l'esecuzione di lavori in garanzia, inclusa la sostituzione, non daranno luogo ad un'estensione o ad una ripresa della garanzia.
- Se la garanzia viene concessa esclusivamente sulla parte di ricambio, altri costi come manodopera, spese di viaggio o postagI costi non sono coperti dalla garanzia.
presentare una richiesta di garanzia
1. Per avvalersi della garanzia, 1) eventuali difetti devono essere segnalati immediatamente non appena si manifestano e 2) è necessario presentare la fattura originale o lo scontrino fiscale del rivenditore (riportante la data di acquisto, il nome del modello e il nome del rivenditore).

Costi e difetti/danni esclusi
La garanzia esclude
1. Costi per controlli periodici, manutenzione e riparazione nonché sostituzione di parti soggette a usura e materiali di consumo;
2. Difetti causati da funzionamento, manipolazione o installazione non corretti;
3. danni causati dal trasporto o da un imballaggio non idoneo;
4. conseguenze indirette di un possibile difetto (perdita di utilizzo, mancato guadagno, ecc.);
5. Danni causati dal mancato rispetto delle raccomandazioni del produttore;
6. danni (ad es. graffi, ammaccature) causati da influssi esterni, liquidi, cadute, influssi meccanici, prodotti chimici e vegetali, depositi di nicotina o grasso, altra sporcizia, montaggio, installazione e/o utilizzo impropri di accessori non approvati da HelloRadioSky ecc.;
7. forza maggiore, come fulmini, incendi, inondazioni, tempeste, terremoti, guerre, ecc.;
8. uso improprio;
9. collegamento a una tensione di rete erratatage o tipo di corrente;
10. ventilazione inadeguata o difettosa o altri motivi al di fuori del controllo di HelloRadioSky;
11. Interventi da parte di persone non autorizzate né autorizzate da HelloRadioSky.

Esclusioni dalla garanzia
La garanzia non si applica se
1. l'uso va oltre il normale utilizzo del prodotto;
2. un difetto non è stato segnalato immediatamente;
3. A HelloRadioSky non è stata data immediatamente la possibilità di effettuare lavori in garanzia;
4. nel prodotto sono state installate parti il cui utilizzo non è stato approvato da HelloRadio-Sky oppure il prodotto è stato modificato in un modo non approvato da HelloRadioSky;
5. il prodotto è stato maneggiato in modo improprio o utilizzato in modo eccessivo;
6. il numero di serie non è presente o è stato alterato, cancellato, rimosso o reso irriconoscibile in qualunque altro modo.
7. das Produkt als B -Ware erworben wurde.

Aggiornamenti firmware e informazioni EdgeTX
Per le ultime informazioni e gli aggiornamenti del firmware su EdgeTX, visitare EdgeTX websito all'indirizzo https://www.Edgetx.org.

Specifiche

Dimensioni: 182*132*54mm
Peso: 560 g (senza batteria)
Frequenza di trasmissione: 2.400GHz-2.480GHz

Opzioni RF interne: ExpressLRS o 4N1 multiprotocollo
Corrente di esercizio: 260mA
Volume di eserciziotage: 6.6-8.4V DC

Firmware della radio: EdgeTX
Canali: 14 canali
Display: OLED, o LCD bianco e nero 128*64

Sensore cardanico: Hall o RDC90
Slot del modulo: Compatibile con i seguenti moduli micro JR: moduli multiprotocollo, Ex-pressLRs, Ghost, TBS Crossfire, TBS Tracer, ecc.
Metodo di aggiornamento: Supporta l'aggiornamento offline USB-C online/scheda SD

Alloggiamento batteria: Batteria standard 18650 (2 pezzi)

Approvato per l'uso

2 x 3.7v Li-ION 18650 celle (assemblate come pacco batteria 7.4v 2s)
2 x 3.7v Li-ION 21700 celle (assemblate come pacco batteria 7.4v 2s)

2 celle ai polimeri di litio da 3.7 v (assemblate come batteria da 7.4 v 2 s)
NON utilizzare celle Li-ION da 3.6 V
Pacchi batteria LiFE 2S 6.6v Celle LiFEP04

Non utilizzare il pacco batteria LiFE 2s 6.6v, 18650 celle agli ioni di litio con un volume nominaletage di celle rotonde da 3.6 V o LiFEP04 18650. Utilizzo del caricabatterie USB integrato con tipi di batteria e voltaggi erratitagPotrebbe causare danni al telecomando o incendi.
Controllare regolarmente lo stato e le condizioni delle batterie. Non utilizzare celle danneggiate. Non caricare mai il dispositivo incustodito. Ricaricare sempre in un'area sicura, lontano da materiali infiammabili. Se il telecomando si bagna o si danneggia in qualsiasi modo, non caricarlo.
HelloRadioSky e i suoi distributori non sono responsabili di eventuali conseguenze negative derivanti dall'uso o dall'uso improprio di questo dispositivo.

Prodotto da
Tecnologia HelloRadioSky di ShenZhen Co., Ltd

Dichiarazione di conformità semplice UE
HelloRadioSky dichiara che l'apparecchiatura radio V 16 è conforme alla Direttiva UE 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: websito https://www.d-power-modellbau.com

Dichiarazione FCC

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente websito https://www.d-power-modellbau.com

ATTENZIONE
Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questo prodotto contiene un trasmettitore radio con tecnologia wireless che è stato testato e ritenuto conforme alle normative applicabili che regolano un trasmettitore radio nella gamma di frequenza da 2.400 GHz a 2.4835 GHz.

Domande frequenti

D: Il trasmettitore V14 può essere utilizzato con tutti i tipi di modelli radiocomandati?
R: Il trasmettitore V14 è compatibile con un'ampia gamma di modelli. Tuttavia, prima dell'uso, verifica la compatibilità con il tuo modello specifico.

D: Come si attiva la funzione di controllo del movimento?
R: Per attivare il controllo del movimento, utilizzare il comando vocale "Controllo del movimento" come descritto nel manuale utente nella sezione "Assistente vocale KI".

Documenti / Risorse

Telecomando multiprotocollo HelloRadio V14 [pdf] Manuale di istruzioni
V14SENDER, V14, Controllo remoto multiprotocollo V14, V14, Controllo remoto multiprotocollo, Controllo remoto protocollo, Controllo remoto

Riferimenti

Manuale d'uso

Telecomando multiprotocollo HelloRadio V14

Informazioni sul prodotto