Guida per l'utente del decodificatore Helvest DCC100-E FleX System DCC-E
1 – Collegare il DCC100-E alla scheda madre HP100. (fare attenzione ad allineare correttamente i connettori e a non forzarli)
- – Collega la porta di programmazione della tua centrale al terminale della DCC100-E. Collegare l'HP100 all'alimentazione
2 – Collegare la porta di programmazione dell'unità di controllo DCC alla morsettiera DCC100-E. Collegare l'HP100 all'alimentazione.
– Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E. Collegare l'HP100 all'alimentazione.
– Programma il CV con la tua centrale. Per conoscere le diverse impostazioni CV, vedere il capitolo 3 nel DCC100 Per imparare a programmare,
consultare il manuale della propria centrale DCC. 3 – Programmieren Sie die CV mit Ihrer Zentrale. Um mehr über die verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte Kapitel 3 im
Manuale DCC100. Um die Programmierung zu erlernen, lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale.
3 – Programma le CV con la tua centralina. Per ulteriori informazioni sui diversi parametri CV, consultare il capitolo 3 del manuale DCC100.
Per sapere come programmare, consultare il manuale della centrale. – Programmare il CV con il proprietario centrale. Per il significato delle CV, consultare il capitolo 3 sul manuale della Per sapere come programmare,
consultare il manuale della propria centrale. – Togliere l'alimentazione e collegare uno o due “Layout” 4 – Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden “Layout”- Platinen an. 4 – Togliere alimentazione e collegare una o entrambe le schede “Layout”. – Disconnettere l'alimentazione e connettere uno o due moduli “Layout” – Collegare i fili degli interruttori, dei segnali o degli altri dispositivi che si desidera utilizzare (vedere le istruzioni del
moduli di layout installati
5 - Collegare i cavi dei punti, segnali o altri dispositivi che si desidera utilizzare. (Si prega di notare le istruzioni per i moduli di layout installati). 5 – Collegare i fili delle alette, i segni o gli altri apparecchi da pilotare. (Veuillez consulter les instructions des layout dei moduli installati). – Collegare i fili degli scambi, dei segnali o degli altri dispositivi da comandare (vedere le istruzioni dei moduli layout installati). – Collega la scheda all'uscita di alimentazione della tua centrale DCC (In alcuni modelli è la stessa utilizzata per la programmazione, in altri è diversa) 6 - Collega la scheda all'uscita di alimentazione della tua centrale (in alcuni modelli è uguale a programmato, su altri è una porta diversa).1
la tua centrale DCC (in alcuni modelli è la stessa utilizzata per la programmazione, in altri è una porta diversa.) 7 – Il decoder è pronto, ora puoi comandare i tuoi accessori con la tua centrale DCC. 7 – Der Decoder ist bereit, Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern. 7 – Le décodeur est prêt, vous pouvez maintenant commander vos accessoires avec votre centrale DCC . 7 – Il decoder è pronto. Ora è possibile comandare gli accessori dalla centralina DCC.
AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL'USO – WICHTIGE HINWEISE, DIE VOR DER VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS IMPORTANTS À LIRE AVANT UTILIZATION – AVVERTENZE IMPORTANTI DA LEGGERE PRIMA DELL'USO
1 – Dichiarazione di conformità CE – CE Konformitätserklärung – Dichiarazione di conformità CE – Dichiarazione di conformità CE: Noi/ wir/ Noi/ Noi: Helvest Systems GmbH, Route des Pervenches, 1, CH-1700 Friburgo (Svizzera) dichiara con la presente che i prodotti/ erklären hiermit
dass die Produkte/ dichiara che i prodotti/ Con la presente dichiariamo che i prodotti: DCC100, ES400, GAW400, HP100, UPW400 sono conformi alle norme/ entsprechen den Normen/ sono conformi alle norme / sono conformi agli standard
EN55032:2015, EN55024:2010+A1:2015. e quindi conformi alla Direttiva / und damit entsprechen sie der Richtlinie/
2 – RAEE
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (RAEE) non devono essere mescolate con i rifiuti domestici generici. Il design dei prodotti li rende riparabili o aggiornabili nella maggior parte dei casi, pertanto un prodotto difettoso o non utilizzato deve essere restituito al produttore in conformità con le condizioni indicate sul webluogo. È vietato smaltirlo in altro modo. Lo smaltimento non corretto di questo prodotto può provocare effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente. In conformità con la legislazione nazionale, possono essere applicate sanzioni per lo smaltimento non corretto.
3 – AVVISI DI SICUREZZA – SICHERHEITSHINWEISE – AVIS DE SECURITÉ – INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
Questi prodotti non sono adatti a bambini di età inferiore a 14 anni a causa di spigoli vivi e punti necessari per le operazioni. Piccole parti possono essere ingerite. Installare il prodotto fuori dalla portata dei bambini. Si prega di conservare l'imballaggio.
Utilizzare questo prodotto solo come descritto nel manuale. L'uso improprio o la manipolazione del prodotto possono comportare pericolo di salute e incendio! Non lasciare il prodotto incustodito.
Leggi di più su questo manuale e scarica il PDF:
Documenti / Risorse
 |
Helvest DCC100-E Sistema FleX Decodificatore DCC-E [pdf] Guida utente DCC100-E Sistema FleX Decoder DCC-E, DCC100-E, Sistema FleX Decoder DCC-E, Sistema DCC-E Decoder, DCC-E Decoder, Decoder |
