HH Electronics TNA-2051 Altoparlante con array di linee a 2 vie Manuale utente

Contenuto nascondere

1 TNA-2051 Altoparlante Line Array a 2 vie

2 INTRODUZIONE AI LINE ARRAY

3 TNA-2051

4 LINEA ARRAY

5 LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE

6 SICUREZZA

7 Documenti / Risorse

7.1 Riferimenti

8 Post correlati

TNA-2051 Altoparlante Line Array a 2 vie

View Fullscreen

VETTORE
MANUALE D'USO DEL LINE ARRAY TNA
TNA-2051 e TNA-1200S

LINEA ARRAY
INTRODUZIONE

Con l'aumento della domanda di applicazioni audio dal vivo, gli utenti richiedono di più dal proprio sistema audio. Il mini line array TNA offre un'elevata potenza all'interno di un sistema compatto. Adatto sia come sistema audio permanente che per uso portatile, il mini line array TNA offre dinamiche cristalline. La gamma TNA comprende TNA-2051; Doppio altoparlante line array passivo a due vie da 5″ progettato da HH con driver a compressione e guida d'onda Celestion progettati su misura e TNA-1200S; Subwoofer passivo da 12″ ad alte prestazioni.

Insieme alle custodie per altoparlanti TNA sono presenti accessori di alta qualità. La staffa volante in acciaio solido TNA-BRK1 fornisce una sospensione sicura del sistema TNA una volta installata. Il telaio del carrello con ruote TNA-DF1 si collega al TNA-1200S fornendo un trasporto flessibile di un sistema impilato.

TNA mini line array la perfetta soluzione audio mobile o installata.

PANNELLO POSTERIORE – I/O TNA-1200S

TNA-2051

LINEA ARRAY

La staffa laterale TNA viene utilizzata per fornire il fissaggio/supporto meccanico tra il sub cabinet TNA-1200S e il cabinet satellite TNA-2051. A seconda della combinazione di fori utilizzata, è possibile ottenere una disposizione verticale o angolata.
Le opzioni di adattamento sono stampate sulla staffa laterale. In tutti i casi, la tacca di posizionamento deve puntare verso la parte anteriore dell'armadio.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY
TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE

La staffa volante TNA-BRK1 per l'uso con TNA-1200S e TNA-2051. Con la sua solida struttura in acciaio, il TNA-BRK1 supporta in modo sicuro fino a due contenitori TNA-1200S e otto TNA-2051 contemporaneamente. STAFFA VOLANTE A TNA-1200S Il TNA-BRK1 è collegato al TNA-1200S utilizzando due staffe laterali e una staffa posteriore.
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE
CONTENUTO DEL KIT

STAFFA VOLANTE PER TNA-2051
Un TNA-2051 richiede solo l'uso di staffe laterali.

RONDELLA A MOLLA
Le rondelle elastiche devono essere utilizzate con ogni vite! Prestare la massima attenzione a non incrociare le viti laterali durante il riempimento delle staffe!

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

SICUREZZA

Il volo degli armadi deve essere eseguito solo da persone adeguatamente qualificate, nel rispetto di tutte le leggi locali e utilizzando hardware approvato. È responsabilità dell'installatore assicurarsi che il punto di fissaggio sia strutturalmente adeguato a sostenere il peso degli armadi. Il montaggio o il montaggio sospeso di questi altoparlanti può esporre il pubblico a gravi rischi per la salute o addirittura alla morte. In nessun caso tentare di attrezzare, sospendere o montare in altro modo questo sistema a meno che non si sia pienamente qualificati e certificati per farlo dalle autorità locali, statali e nazionali competenti. Devono essere seguite tutte le norme di sicurezza pertinenti. Se non si è adeguatamente qualificati o non si conoscono le normative pertinenti, consultare personale qualificato per consulenza e assistenza.
Per una maggiore sicurezza, si consiglia vivamente di controllare periodicamente i collegamenti audio, i fissaggi meccanici e le staffe di montaggio.
A seconda delle normative locali, potrebbero essere necessari ulteriori supporti di estrazione.

*supporto aggiuntivo per il pull-back richiesto per più di 4 TNA-2051

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

TNA-BRK1 La staffa consente di montare fino a tre grilli a D (inclusi) Cinque punti di montaggio M8 tengono saldamente la staffa all'armadio 120Kg, 264lbs 8x TNA-2051 e 2x TNA-1200S O 4x TNA-1200S 64 x 451 x 340 mm , 2.5 "x 17.8" x 13.4" 5.6 kg, 12.3 libbre 145 x 505 x 430 mm, 5.7" x 19.9" x 16.9" , 0.031 M3 6.7 kg, 14.8 libbre

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

Con il suo design leggero e robusto, il TNA-DF1 consente di riposizionare e configurare facilmente gli armadietti per soddisfare le esigenze del momento.

Il TNA-1200S è fissato al
TNA-DF1 (usando due staffe laterali e una posteriore) con sei bulloni esagonali M8 x 20.

Assicurarsi che i freni siano inseriti sulle ruote posteriori una volta che l'array è stato posizionato adeguatamente.

NOTA BENE: sulla Dolly Board devono essere utilizzati un massimo di quattro TNA-2051 e due TNA-1200.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

CONFIGURAZIONE LINE ARRAY 4 CANALI

VETTORE

DAL MIXER DAL MIXER

120-150Hz 12dB/ottava

CANALE 1

LIVELLO

FREQUENZA

120-150Hz 12dB/ottava

CANALE 2

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 3

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 4

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 3

CANALE 4

INGRESSO 1

INGRESSO 2

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 3 CANALE 4

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-2051 SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-2051 SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-1200S SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-1200S SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

CONFIGURAZIONE LINE ARRAY 2 CANALI

VETTORE

DAL MISCELATORE

120-150Hz 12dB/ottava

CANALE 1

LIVELLO

FREQUENZA

120-150Hz 12dB/ottava

CANALE 2

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 3

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 4

LIVELLO

FREQUENZA

CANALE 3

CANALE 4

INGRESSO 1

INGRESSO 2

CANALE 1

CANALE 2

CANALE 3 CANALE 4

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-2051 SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-2051 SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO: TNA-1200S SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

TNA-1200S – SPECIFICHE

Modello Tipo di sistema Risposta in frequenza
Potenza nominale del sistema 1 SPL 1W/1m2 SPL massimo 1m3
Connettore di collegamento del connettore di ingresso dell'impedenza nominale del sistema
Altoparlante LF Driver
Recinzione di frequenza LPF consigliata
Finitura del mobile
Staffa di montaggio Punti di montaggio Griglia

TNA-1200S Subwoofer passivo da 12″, Bass Reflex 35Hz – 2KHz (-10dB) 40Hz – 500Hz (-3dB) 300W AES, 1200W Picco 95 dB SPL 126 dB SPL 8 ohm NL4 ±1 Connettore Twist Lock NL4 ±1 Connettore Twist Lock
Driver progettato HH ad alta sensibilità da 1 × 12 "180Hz
Compensato da 15 mm verniciato nero (finitura bianca opzionale, soggetta a MOQ) TNA-BRK1 Fissaggi M8 per staffe laterali in metallo incluse e gruppo staffa volante opzionale TNA-BRK1 spessore 1.5 mm Acciaio, rete esagonale, rivestimento in schiuma acustica

VETTORE

Dimensioni dell'unità (HWD) Peso dell'unità
Dimensioni cartone (HWD) Peso imballato

365 x 460 x 470 mm, 14.4 "x 18.1" x 18.5" 18.8 kg, 41.4 libbre 535 x 430 x 530 mm, 21.1" x 16.9" x 20.9", 0.122 M3 22.5 kg, 49.6 libbre
Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

(Dimensioni in mm)

IMPILAMENTO

Diametro 42

RIMBORSI

457.3

454

SOPRA

PRESE

366 PI PIEDI

360

475

120

269

400 377

332

40
1 Rumore rosa standard AES Fattore di cresta 12dB 2 ore 2 Misurato in condizioni di spazio pieno (4) 3 SPL massimo calcolato in base alla gestione della potenza nominale

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

EINLEITUNG DEL LINE ARRAY

VETTORE

Da Live-Sound-Anwendungen immer mehr nachgefragt werden, erwarten Anwender mehr von ihrem Audiosystem. Das TNA Mini Line Array si trova in un sistema completo. Das TNA Mini Line Array eignet sich entweder als fest installiertes Soundsystem oder für den tragbaren Einsatz und liefert eine kristallklare Dynamik. Das TNA-Sortiment umfasst TNA-2051; Dual 5″ Zwei-Wege-Passiv-Line-Array-Lautsprecher mit maßgeschneidertem Celestion-Komprimierungstreiber e Wellenführung e dem TNA-1200S; Subwoofer passivo Hochleistung da 12 pollici.

Die TNA-BRK1-Stahlhalterung sorgt bei der Installation für eine sichere Aufhängung des TNA-Systems. Il TNA-DF1 Rad-Dolly-Rahmen è collegato a TNA-1200S è stato progettato e reso flessibile per il trasporto di tutti i sistemi gestiti. TNA Mini-Line-Array è perfetto per dispositivi mobili o per installazione Audio-Lösung.

PANNELLO POSTERIORE – I/O

TNA-1200S

Vom Verstarker

Zusätzliche Boxen

TNA-2051 Vom Verstärker

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

3800W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Zusätzliche Boxen

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

21060W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

TNA-2051 – SPECIFICHE

Modello Tipo di sistema Risposta in frequenza
Potenza nominale del sistema1 SPL 1W/1m2 SPL massimo 1m3
Impedenza nominale di sistema SPL max 1m4
Connettore di ingresso Connettore di collegamento Altoparlante
Driver HF Driver LF Frequenza di crossover interna Dispersione nominale Impostazioni dell'angolo di rigging/splay Frequenza HPF consigliata Cabinet
Finitura staffa di montaggio
Punti di montaggio Griglia

TNA-2051 Altoparlante line array a 2 vie 65Hz – 20KHz (-10dB) 100Hz – 18KHz (-3dB) 200W AES, 800W Picco 94 dB SPL 123 dB SPL 132 dB SPL 16 ohm NL4 ±1 Connettore Twist Lock NL4 ±1 Twist Lock Connettore
1 driver a compressione da 1.33" Celestion, montato su guida d'onda e tromba progettati da Celestion 2 driver da 5" HH progettati 2000Hz 120° x 60° (120° x 30° punto singolo) Dual Angle, 0° e 8° 100Hz
Compensato da 15 mm verniciato nero (finitura bianca opzionale, soggetta a MOQ) TNA-BRK1 per montaggio a sospensione Montaggio laterale M8 per staffe incluse Spessore 1.5 mm, maglia esagonale

Dimensioni dell'unità (HWD) Peso dell'unità
Dimensioni cartone (HWD) Peso imballato

158 x 460 x 265 mm, 6.2 "x 18.1" x 10.4" 8.4 kg, 18.5 libbre (ciascuno) 410 x 330 x 530 mm, 16.1" x 13" x 20.9" 18.4 kg, 40.6 libbre (2 pezzi per cartone)

VETTORE

(Dimensioni in mm)

265.2

268.5

60 79.6

475

162.5

16.4 76.5

170

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.
410

1 Rumore rosa standard AES Fattore di cresta 12dB 2 ore 2 Misurato in condizioni di spazio pieno (4) 3 SPL massimo calcolato in base alla gestione della potenza nominale 4 SPL massimo del sistema basato su 4x TNA-2051

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

Die TNA-Seitenhalterung dient zur mechanischen Befestigung/Unterstützung zwischen TNA-1200S-Boxen und DE
TNA-2051-Satellite. Je nach Kombination der verwendeten Bohrungen kann eine vertikale oder abgewinkelte Anordnung erreicht werden. Die Passungsoptionen werden auf der Seitenhalterung gedruckt.

In allen Fällen sollte die Positionskerbe auf die Vorderseite der Box zeigen.

Opzione 1

Opzione 3

Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
Die TNA-BRK1 Halterung für den Einsatz mit dem TNA-1200S e TNA2051. Mit seiner massiven Stahlkonstruktion unterstützt der TNA-BRK1 sicher bis zu zwei TNA-1200S- und vier TNA-2051-Gehäuse gleichzeitig. STAFFA VOLANTE ZU TNA-1200S Der TNA-BRK1 wird mit zwei Seitenhalterungen und einer hinteren Halterung am TNA-1200S befestigt.
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT
1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA

Federscheiben müssen mit jeder Schraube verwendet werden!

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

Achten Sie beim Befestigen der Halterungen sehr darauf, die Seitenschrauben nicht zu kreuzen!

STAFFA VOLANTE ZU TNA-2051

Ein TNA-2051 erfordert nur die Verwendung von staffe laterali.

Wie beim TNA-1200S müssen Federscheiben mit Allen Schrauben verwendet werden!

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINEA ARRAY

VETTORE

SICUREZZA

Das Aufhängen von Boxen sollte nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden, in Übereinstimmung mit allen lokalen Gesetzen und mit genehmigter Hardware. Es liegt in der Verantwortung der Installateure, sicherzustellen, dass der Punkt der Fixierung strukturell ausreichend ist, um das Gewicht der Boxen zu unterstützen. Die Manipulation oder aufgehängte luntage dieser Lautsprecher kann die Öffentlichkeit ernsthaften Gesundheitsrisiken oder sogar dem Tod aussetzen. Unter keinen Umständen versuchen Sie, dieses System zu manipulieren, auszusetzen oder anderweitig zu montieren, es sei denn, Sie sind voll qualifiziert und zertifiziert, dies von den zuständigen lokalen, staatlichen und national tun. Alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften müssen eingehalten werden.Wenn Sie nicht ausreichend qualifiziert sind oder keine einschlägigen Vorschriften kennen, wenden Sie sich an qualifiziertes Personal, um Rat und Unterstützung zu zu zu . Für zusätzliche Sicherheit wird dringend empfohlen, die Audioanschlüsse, mechanischebefestigungen und Halterungenregelmäßig zu überprüfen. Je nach lokalen Vorschriften können zusätzliche Rückziehstützen erforderlich sein.

TNA-BRK1 LIMITE MASSIMO SUPPORTO
W

DUE TNA-1200S D

H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

Con il suo design leggero e robusto, il TNA-DF1 eine eine fache Neupositionierung e Konfiguration von Gehäusen, die den Anforderungen entsprechen.

Der TNA-1200S è dotato di sechs Sechskantschrauben M8 x 20 am TNA-DF1 (mit zwei Seiten- und einer hinderen Halterung) befestigt.

Stellen Sie sicher, dass die Bremse auf den Hinterrädern eingelegt sind, sobald das Array entprechend positioniert wurde.

BITTE BEACHTEN SIE: Auf dem Dolly Board sollten maximal vier TNA-2051 e zwei TNA-1200 verwendet werden.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

INTRODUZIONE

Avec la demande croissante d'applications de son en direct, les utilisateurs demandent plus de leur système

Audio. Il mini line array TNA fornisce una resa elevata in un sistema compatto. Adapté soit comme

système de sonorisation en installazione fixe , soit pour une use portable, le mini line array TNA offre une

dinamica cristallina.

La gamma TNA comprende la TNA-2051; Enceinte line array passive bidirectionnelle équipée de due HP 5” et

un motore di compressione speciale realizzato da Celestion, e il TNA-1200S; d'un HP sub passif haute

prestazione da 12”.

Outre les enceintes TNA, des accessires de qualité supérieure sont proposés. Il supporto per la fissazione del massiccio TNA-BRK1 assicura una sospensione sicura del sistema TNA lorsqu'il est installé. Il cadre du chariot à roues TNA-DF1 è fissato al TNA-1200S assicurando il trasporto flessibile di un sistema completo. TNA mini line array – la soluzione audio mobile o fissa parfaite.
PANNEAU ARRIÈRE – E/S

TNA-1200S

Delamplificatore

Vers un enceinte supplémentaire

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

TNA-2051 De l'amplificatore

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

COLLEGAMENTO

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

3800W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Vers un enceinte supplémentaire

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

12600W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

Il supporto laterale TNA est utilisé per assicurare la fissazione / il supporto meccanico entre le sub TNA-1200S et FR
i satelliti TNA-2051. Selon la combinaison de trous utilisée, una disposizione verticale ou angulaire peut être obtenue. Le opzioni di aggiustamento sono impresse sul supporto laterale.

Dans tous les cas, l'encoche d'emplacement doit pointer vers la face avant de l'enceinte.

Opzione 1

Opzione 3

Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
Il supporto per la fissazione TNA-BRK1 è utilizzato da TNA-1200S e TNA-2051. Grazie alla costruzione in modo solido, il TNA-BRK1 supporta in tutta sicurezza solo due sub TNA-1200S e quattro TNA-2051 simultanei. SUPPORTO DI FISSAZIONE PER TNA-1200S Il TNA-BRK1 è fissato al TNA-1200S come aiuto di due supporti laterali e di un supporto arrière.
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT
1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA

Des rondelles doivent être utilisées avec chaque vis!

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

Faites très attenzione de ne pas croiser les vis latérales lors du montage dei supporti!

SUPPORT DE FIXATION POUR TNA-2051 Un TNA-2051 nécessite l'utilisation de support latéraux uniquement.

Comme pour le TNA-1200S, les rondelles doivent être utilisées avec toutes les vis!

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINEA ARRAY

VETTORE

SICUREZZA

La fixation des enceintes ne doit être effectué que par des personnes Correctement qualifiées, conformément à toutes les lois locales et en utilisant du matériel approuvé. Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que le point de fixation est structurellement adéquat pour supporter le poids des enceintes. Le gréement ou le montage suspendu de ces enceintes peut esporre le membres du public à des accidents graves voir mortels. N'essayez en aucun cas de gréer, sospende o monta il sistema di quelque manière que ce soit, sauf si vous êtes pleinement qualifié et certifié per la faire par les autorités locales, étatiques et nationales compétentes.Toutes les règles do pertinente rispettati. Si vous n'êtes pas Correctement qualifié o si vous ne connaissez pas les réglementations pertinenti, consultare un personale qualificato per ottenere consigli e un'assistenza. Pour plus de securité, il est fortement recommandé de vérifier périodiquement les connexions audio, les fixations mécaniques et les support de montage. Selon les réglementations locali, des support de traction supplémentaires peuvent être nécessaires.

LIMITE DI SOUTIEN MAXIMALE TNA-BRK1
W

DUE TNA-1200S D

H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – CARROZZA

Avendo una concezione légère et robusta, il TNA-DF1 consente di riposizionare e configurare facilmente l'intera struttura per rispondere agli effetti.

Le TNA-1200S est fixé au TNA-DF1 (à l'aide de deux supports latéraux et d'un support arrière) con sei boulon esagonali M8 x 20.

Assurez-vous que les freins sont engagés sur les roues arrière une fois que le Line Array è stata corretta per la posizione.

VEUILLEZ NOTAR: Un massimo di quatre TNA-2051 e due di TNA-1200 di essere utili sul carro.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY INTRODUZIONE

VETTORE
ES

Con la creciente demanda para sistemas de sonido en vivo los usuarios requieren más del sistema de audio. El Mini Line Array TNA entra in un sistema compatto. Ideale per installazioni permanenti o per rapidi adattamenti e come sistemi portatili utilizzati, e il mini line array TNA offre dinamicamente cristallini e semplici per il tuo suono. La linea TNA consiste in tutti i satelliti TNA-2051; Caja de line array pasiva con dos altavoces de 5 pulgadas, un driver e guía de olas exclusivo hecho por Celestion e il subwoofer TNA-1200S; con un altavoz passivo de 12 pulgadas de alta performance. Además de las cajas TNA ofrecemos accesorios de calidad premium; il supporto di colgar TNA-BRK1 è in acero solido che proporzionato è molto sicuro per il sistema es colgado e il carrito TNA-DF1 che si installa abajo del subwoofer TNA-1200S e permite utilizzarlo a torta, además de sistemar el transporte del completo . Mini line array TNA la soluzione perfetta di audio portátil o fija.

PANNELLO TRASERO ENTRADAS y SALIDAS TNA-1200S
Da lì amplificatore

Para las cajas addizionales

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM
TNA-2051 Da el amplificatore

COLLEGAMENTO

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

3800W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Para las cajas addizionales

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

12600W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

ES Los Adaptadores laterali del TNA son usati per la fijación mecánica entre les cajas de sub TNA-1200S e los satélites
TNA-2051. Dipendendo dalla combinazione di hoyos utilizada, si può ottenere un sistema vertical o angulado.

Las opciones de fijación se encuentran imprimidas en los Adaptadores laterales.

En todas las instancias, la grabación de posición en el Adaptador debe ser apuntada en sentido frontal con relación a la caja.

Opzione 1

Opzione 3

Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
Il supporto di colgar TNA-BRK1 è per uso con il sub TNA-1200S e i satelliti TNA-2051. Debito a su construcción en acero sólido, el TNA-BRK1 soporta di manera segura dos subs TNA-1200S e hasta cuatro satélites TNA-2051 simultaneamente in cada lado. ADAPTADOR DE COLGAR PARA EL TNA-1200S Il supporto TNA-BRK1 es ajustado al sub TNA-1200S usando gli adattatori laterali e uno trasero.
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT

1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA

¡Arandelas de muelle deben ser usadas para ogni tornillo!

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

¡Tenga mucho cuidado para no desgastar la rosca de los tornillos laterales al fijar los Adaptadores!

ADAPTADOR PARA LOS TNA-2051 La caja satélite TNA-2051 requiere el uso de Adaptadores laterales apenas..

¡Igual al sub TNA-1200S, arandelas de muelle deben ser usadas e todos los tornillos!

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINE ARRAY SICURO

VETTORE
ES

Colgar las cajas debe ser hecha apenas por personas calificadas y de acuerdo con las leyes locales, siempre usando Adaptadores y material de soporte de alta calidad y seguros. Es de responsabilidad dell'installatore asegurar que los puntos de fijación tienen estructura adecuada suficientemente para aguantar el peso de las cajas. Una falla en el montaje en soporte de techos puede exponer a miembros de la audiencia a riesgos de salud y hasta muerte.Tenga esto en mente al colgar el sistema En ninguna circunstancia trate usted de colgar o montar este sistema al techo caso no tenga usted calificación o autorización de las autoridades locales.Todas las instrucciones de seguridad rilevanties deben ser seguidas. Caso no sea calificado, o no conozca las leyes locales, consulte quien lo sea para asistencia y auxilio. Para mayor seguridad, es altamente recomendado que las conexiones de audio, fijaciones mecánicas y Adaptadores de soporte sean revisadas constantemente. Dependiendo de las regulaciones locales, soportes adicionales pueden ser requeridos.
LIMITE DI SUPPORTO MAXIMO TNA-BRK1
W

DUE TNA-1200S D
H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

Construcción sólida, pero de peso leve, el adapter TNA-DF1 permette di riposizionare e configurare las cajas fácilmente conforme al requerimiento presentato.

El sub TNA-1200S è montato al TNA-DF1 (usando dos adaptadores laterales e un trasero) con seis tornillos M8 e 20 tornillos Hexagonales.

Assicurarsi che il freno si trovi in azione nelle ruedite traseras al posizionamento del sistema nel locale desiderato.

POR FAVOR NOTE: El máximo de cuatro satélites TNA-2051 e dos subwoofers TNA-1200 deben ser usados en el carrito. No ponga nada más.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY INTRODUÃO

VETTORE
PT

Com a crescente demanda para sistemas de som ao vivo, os usuários requerem cada vez mais do sistema de áudio. O mini line-array TNA entrega una saída forte em um sistema compatto. Ideale per installazioni permanenti o per rapidi adattamenti se usati come sistema portatile, o mini line-array TNA oferece dinamicos puros e cristalinos per seu som. Un linha TNA consiste nas caixas satélites TNA-2051; caixa de line-array passiva con dois alto-falantes de 5 polegadas, um driver e guia de ondas exclusiva feitos pela Celestion eo subwoofer TNA-1200S; com um alto-falante passivo de 12 polegadas de alta performance. Adicionalmente come caixas TNA oferecemos acessórios de qualidade premium; o supporto per il supporto TNA-BRK1 è solido che proporziona alta sicurezza quando o il sistema è pendurato e supporta il TNA-DF1 che può essere installato sul subwoofer TNA-1200S e consente di utilizzare il sistema in qualsiasi momento, il sistema di trasporto facilitato completo. Mini line-array TNA e una soluzione perfetta per l'audio portatile o fisso.

PAINEL TRASEIRO ENTRADAS e SAÍDAS TNA-1200S
Da o amplificatore

Para come caixas adicionais

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM
TNA-2051 Desde o amplificatore

COLLEGAMENTO

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

8300W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

Para come caixas adicionais

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

21060W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

Gli adattatori laterali di TNA possono essere utilizzati per una riparazione meccanica tra i cavi di sub TNA-1200S e i satelliti TNA-2051. Dipendendo dalla combinazione di furos utilizada, pode-se obter um system vertical o angulado.
Come opções de fixação se encontram gravadas nos adaptadores laterais.

Em todas as instâncias, a gravação de posicionamento no Adaptador deve ser considerada com estas apontadas para a frente da caixa.

Opzione 1

Opzione 3

Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
O suporte de pendurar TNA-BRK1 é para o uso com o subwoofer TNA-1200S e as caixas satélites TNA-2051. Devido a sua construção em aço sólido, o TNA-BRK1 suporta de maneira segura dois subwoofers TNA-1200S e até quatro satélites TNA-2051 de maneira simultânea em cada lado. ADAPTADOR DE PENDURAR PARA O TNA-1200S O suporte TNA-BRK1 é fixado ao sub TNA-1200S usando dois Adaptadores laterais e um traseiro.
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT
1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA

Arruelas devem ser usadas para ogni parafuso!

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

Tenha muito cuidado para não espanar a rosca dos parafusos laterais ao fixar os Adaptadores!

ADAPTADOR PARA OS TNA-2051 A caixa satélite TNA-2051 requer o uso de Adaptadores laterais apenas..

A caixa satélite TNA-2051 requer o uso de Adaptadores Laterais Apenas. Igual ao exemplo do sub TNA-1200S, arruelas devem ser usatos em todos os parafusos!

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINE ARRAY SICUREZZA

VETTORE
PT

Pendurar as caixas é uma tarefa para apenas pessoas qualificadas e de acordo com as leis locais, sempre usando Adaptadores e material de suporte de alta qualidade e seguros. É de responsabilidade do instalador assegurar que os pontos de fixação possuam estrutura adequada e suficientemente forte para aguentar o peso das caixas. Uma falha na montagem de suporte de teto pode expor toda a plateia a riscos de saúde e inclusive a morte.Tenha isto em mente ao pendurar o sistema Sob nenhuma circunstância tente de pendurar o montar este caso não tenha qualificação o ou autorização das autoridades as locais.Todaes de segurança pertinenti devem ser seguidas. Caso não seja qualificado, ou não conheça as leis locais, consulte quem seja para assistência e auxílio. Para maior segurança, é altamente recomendado que as conexões de áudio, fixações mecânicas e Adaptadores de suporte sejam revisados constantemente. Dependendo das regulações locais, suportes adicionais devem e podem ser requeridos.
LIMITE DI SUPPORTO MAXIMO TNA-BRK1
W

DUE TNA-1200S D
H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

Com construção sólida e peso leve, o carrinho Adaptador TNA-DF1 permite reposicionar e configurar as caixas facilmente, conform o requerimento apresentado.

O subwoofer TNA-1200S è montato ao TNA-DF1 (usando come adattatori laterali e um traseiro) con parafusos M8 e 20 parafusos Hexagonais.

Assicurati che il freio se encontre acionado nas rodinhas traseiras ao posicionar o sistema no local definitivo desejado.

POR FAVOR NOTE: O máximo de quatro satélites TNA-2051 e dois subwoofers TNA-1200 devem ser usados no carrinho. Não coloque nada mais.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY
.

VETTORE

TNA TNA TNATNA-2051 Celestion5 TNA-1200S 12 TNA TNA-BRK1 TNA TNA-DF1TNA-1200S TNA

/
TNA-1200S

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

TNA-2051

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

COLLEGAMENTO

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

3800W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

12600W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNATNA-1200STNA-2051/CN

Opzione 1

Opzione 3 Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
TNA-BRK1TNA-1200STNA-2051 TNA-BRK1 TNA-1200STNA-2051 TNA-1200S TNA-BRK1TNA-1200S
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT

1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA
TNA-2051

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

TNA-1200S

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-BRK1
W

DUE TNA-1200S D
H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

TNA-DF1

TNA-1200SM8x20 TNA-DF1

TNA-2051TNA-1200 S.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY.

VETTORE

. Mini array di linee TNA. , Mini line array TNA .

TNA TNA-2051: Altoparlante line array passivo Celestion Dual 5″ a due vie TNA-1200S: subwoofer passivo da 12″.

TNA. Staffa volante in acciaio pieno TNA-BRK1 . TNA-DF1 TNA-1200S . Mini array di linee TNA.

TNA-1200S

TNA-2051

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-1200S

: :

3800W

: 1200 W

: 35-2KHz

: 95 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-1200S

SN: ABC1234567890

INGRESSO

CABLAGGIO ± 1 INGRESSO ± 2 N/A

COLLEGAMENTO

PROGETTATO E PROGETTATO NEL REGNO UNITO DA
WWW.HELECTRONICS.COM

MODELLO IMPEDENZA POTENZA AES POTENZA PICCO FREQUENZA GAMMA SENSIBILITÀ

: TNA-2051

: :

21060W

: 800 W

: 65-20KHz

: 94 dB (1 W/1 M)

MODELLO: TNA-2051

SN: ABC1234567890

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA TNA-1200S TNA-2051. .

Opzione 1

Opzione 3

Opzione 2

Opzione 1

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINE ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE
TNA-1200S TNA-2051 TNA-BRK1 . TNA-BRK1 2 TNA-1200S 8 TNA-2051 .
STAFFA VOLANTE PER TNA-1200S
TNA-BRK1 Lato 2 vicino a 1 TNA-1200S .
RONDELLA A MOLLA STAFFA POSTERIORE
RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO

VETTORE

CONTENUTO DEL KIT

1 x gruppo staffa di sollevamento

3 x grillo a D 2 x piastra laterale 1 x piastra posteriore

7 x bullone connettore M8x25mm 7 x rondelle elastiche

6 dadi di bloccaggio M8

RONDELLA A MOLLA
! !
STAFFA VOLANTE PER TNA-2051
TNA-2051 ..

RONDELLA A MOLLA DADO DI BLOCCAGGIO
STAFFA LATERALE

TNA-1200S,

RONDELLA A MOLLA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

DADO DI BLOCCAGGIO RONDELLA A MOLLA STAFFA LATERALE

LINEA ARRAY

VETTORE

,, . , .

, .
TNA-BRK1 MASSIMO

LIMITE DI SUPPORTO

DUE TNA-1200S D
H FINO A OTTO TNA-2051*

SPECIFICHE

Modello Tipo di sospensione
Tipo di montaggio Peso carico massimo
Dimensioni massime unità di carico dell'unità (HWD)
Peso unitario Dimensioni cartone (HWD)
Peso imballato

Nell'interesse di un continuo sviluppo, HH si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

TNA-DF1 – SCHEDA DOLLY

TNA-DF1.

TNA-1200S M8x20 6 TNA-DF1( 2, 1) .

: Carrello 4 TNA-2051 2 TNA-1200 .

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

ISTRUZIONI GENERALI

Per sfruttare appieno i vantaggitagPer ottenere il massimo dal tuo nuovo prodotto e godere di prestazioni durature e senza problemi, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale dell'utente e di conservarlo in un luogo sicuro per riferimento futuro.

1) Disimballaggio: durante il disimballaggio del prodotto si prega di controllare attentamente eventuali segni di danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto dalla fabbrica HH al rivenditore. Nell'improbabile eventualità che si siano verificati danni, reimballare l'unità nella confezione originale e consultare il rivenditore. Ti consigliamo vivamente di conservare la tua scatola di trasporto originale, poiché nell'improbabile eventualità che la tua unità dovesse presentare un guasto, potrai restituirla al tuo rivenditore per la rettifica imballata in modo sicuro. 2) Amplifier Connection: per evitare danni, è consigliabile stabilire e seguire uno schema per l'accensione e lo spegnimento del sistema. Con tutte le parti del sistema collegate, accendi l'apparecchiatura sorgente, i registratori a cassette, i lettori cd, i mixer, i processori di effetti, ecc., PRIMA di accendere il tuo amplificatore. Molti prodotti hanno grandi picchi transitori all'accensione e allo spegnimento che possono causare danni agli altoparlanti. Accendendo il tuo amplifier LAST e assicurandosi che il controllo di livello sia impostato al minimo, eventuali transienti provenienti da altre apparecchiature non dovrebbero raggiungere i diffusori. Attendi che tutte le parti del sistema si siano stabilizzate, di solito un paio di secondi. Allo stesso modo, quando si spegne il sistema, abbassare sempre i controlli di livello sul basso amplificatore e poi spegnerlo prima di spegnere altre apparecchiature 3) Cavi: non utilizzare mai cavi schermati o per microfono per i collegamenti degli altoparlanti in quanto non saranno abbastanza consistenti per gestire il ampcarico lifier e potrebbe causare danni all'intero sistema. 4) Manutenzione: l'utente non deve tentare di riparare questi prodotti. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato.

——————————————————————————-Questo prodotto è conforme ai requisiti dei seguenti regolamenti, direttive e regolamenti europei: Marchio CE (93/68/ CEE), basso volumetage (2014/35/UE), EMC (2014/30/UE), RoHS (2011/65/UE), ErP (2009/125/UE). ——————————————————————————–Al fine di ridurre i danni ambientali, al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito insieme con i normali rifiuti domestici nelle discariche. Deve essere consegnato a un centro di riciclaggio autorizzato secondo le raccomandazioni della direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) applicabile nel proprio paese. ———————————————————————————
http://support.hhelectronics.com/approvals
1. Leggi queste istruzioni. 2. Conserva queste istruzioni al sicuro. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti. 4. Segui tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non ostruire nessuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del produttore. 8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termosifoni, stufe o altri apparecchi (compresi amplifiers) che producono calore. 9. Un apparecchio con costruzione di Classe I deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di protezione. Non vanificare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. UN
la spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di tipo con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono forniti per la tua sicurezza. Se la spina fornita non si adatta alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Proteggere il cavo di alimentazione dall'essere calpestato o schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese multiple e nel punto in cui escono dall'apparecchio. 11. Utilizzare solo attacchi/accessori forniti dal produttore. 12. Utilizzare solo con un carrello, supporto, treppiede, staffa o tavolo specificato dal produttore o venduto con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento. 13. La spina di rete o l'accoppiatore dell'apparecchio viene utilizzato come dispositivo di disconnessione e deve rimanere prontamente utilizzabile. L'utente deve consentire un facile accesso a qualsiasi spina di rete, accoppiatore di rete e interruttore di rete utilizzato insieme a questa unità, rendendola così prontamente utilizzabile. Scollegare questo apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 14. Affidare tutte le operazioni di manutenzione a personale di assistenza qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti nell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato lasciato cadere. 15. Non rompere mai il perno di terra. Collegare solo a un alimentatore del tipo contrassegnato sull'unità vicino al cavo di alimentazione. 16. Se questo prodotto deve essere montato in un rack per apparecchiature, è necessario fornire un supporto posteriore. 17.Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocciolamenti o schizzi e prestare attenzione a non appoggiare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sull'apparecchio. 18. L'esposizione a livelli di rumore estremamente elevati può causare una perdita permanente dell'udito. Gli individui variano considerevolmente nella suscettibilità alla perdita dell'udito indotta dal rumore, ma quasi tutti perderanno l'udito se esposti a un rumore sufficientemente intenso per un tempo sufficiente. L'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) del governo degli Stati Uniti ha specificato le seguenti esposizioni ai livelli di rumore consentiti: Secondo l'OSHA, qualsiasi esposizione superiore ai limiti consentiti di cui sopra potrebbe causare la perdita dell'udito. I tappi per le orecchie o le protezioni per i condotti uditivi o sopra le orecchie devono essere indossati durante l'uso ampsistema di protezione al fine di prevenire una perdita permanente dell'udito, se l'esposizione supera i limiti sopra indicati. Per garantire un'esposizione potenzialmente pericolosa a livelli di pressione sonora elevati, si raccomanda che tutte le persone esposte ad apparecchiature in grado di produrre suoni elevati livelli di pressione come questo amplificazione essere protetto da dispositivi di protezione dell'udito mentre questa unità è in funzione. 20. I simboli e la nomenclatura utilizzati sul prodotto e nei manuali del prodotto, intesi ad avvisare l'operatore delle aree in cui potrebbe essere necessaria una maggiore cautela, sono i seguenti: Inteso per avvisare l'utente della presenza di alti `Volume pericolosotage' all'interno dell'involucro del prodotto che può essere sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone. Destinato ad avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione (Assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.
ATTENZIONE: rischio di scosse elettriche – NON APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Nessuna parte riparabile dall'utente all'interno. Affidare la manutenzione a personale qualificato. Per prevenire scosse elettriche o rischi di incendio, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Prima di utilizzare questo apparecchio leggere le istruzioni per l'uso.
AVVERTIMENTO:
.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

WICHTIGE SICHERHEITSHIISENWE
ACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen ua grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Leggi Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Seguire tutte le avvertenze.

5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Betreiben Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9.Verwenden Sie nur Kaltgeräte-Netzkabel aus dem Fachhandel.

10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen am Gerät.

11.Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12.Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß,Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entpricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde.Wird ein Wagen verwendet, bewegen

Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit es nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.

13. Der Netzstecker bzw. L'apparecchio verrà utilizzato per il collegamento alla rete elettrica e deve essere sempre leggero.

Der Benutzer sollte auf einfachen Zugang zu allen Netzsteckern, Gerätesteckern und Netz-Schaltern achten

Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter heraus oder if das Device längere Zeit nicht benutzt wird.

14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das

Netzkabel oder Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder

heruntergefallen ist.

15. Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.

16.Se dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.

18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B.

I vasi dei fiori sono stati rimossi dall'apparecchio.

19. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. L'errore per la scelta dell'uomo è da uomini a uomini diversi, das Gehör wird

jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Amministrazione del lavoro e della salute,

OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

Laut OSHA può essere considerata una Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen

beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. ehm sich

vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe

Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

20. Symbole und Nomenklatur, die auf dem Produkt und in den Handbüchern stehen, sollen den Bediener auf die Bereiche, in denen besondere Vorsicht notwendig sein kann, alertieren und sind wie folgt:

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein von “gefährlicher Hoch-Spannung” im Gerätegehäuse hinweisen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen zu vermeiden.

ATTENZIONE: ATTENZIONE:

Sollen den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs- und Wartungsanweisungen in der begelegten Dokumentation aufmerksam machen. Gefahr eines elektrischen Schlags – NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, darf die Abdeckung entfernen. Keine zu wartenden Teile im Inneren. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal. Gefahr eines elektrischen Schlags – NICHT ÖFFNEN. Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf die Abdeckung nicht geöffnet werden. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.

CONSIGNES DE SECURITÉ IMPORTANTES
ATTENZIONE: L'utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux précautions d'usage include:

1. Lisez ces istruzioni

2. Tenere presente il manuale per i riferimenti futuri.

3. Pretez attenzione ai messaggi di precauzione de ce manuel.

4. Istruzioni per le richieste.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité de plans d'eau.

6. N'utilisez qu'un tissu sec pour le nettoyage de votre appareil.

7. N'obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre appareil et installez votre appareil en fonction des instructions de ce manuel.

8. Non posizionare l'apparecchio in prossimità di tutte le fonti di calore.

9. Un appareil avec la construction de la class I sera relié à une award munie d'une liaison à la terre. Branchez toujours votre appareil sur une alimentazione munie de prize de terre utilisant le cordon

d'alimentazione fourni.

10. Proteggere i connettori dell'apparecchio e posizionare i cavi per evitare qualsiasi disconnessione accidentale.

11. N'utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l'utilisation sur pied ou perche de support, surez dans le cas de déplacement de l'ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. La fiche secteur est utilisée pour couper l'alimentation de l'appareil et doit rester easy access. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé pendant de longues périodes.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/controller votre appareil. Celui-ci doit être contrôlé s'il a subi des dommages demanipolation, d'utilisation ou de stockage

(umidità, …).

15. Ne déconnectez jamais la Prize de terre de votre appareil.

16. Si votre appareil est destiné à être monté en rack, des support arrière doivent être utilisés.

17. Note pour le Royaume-Uni : Si les couleurs des fils du câble d'alimentation ne corrispondente pas aux fiches de la Prize secteur, procedi come vestito:

a) Le fil vert et jaune doit être branché sur la borne repérée par la lettre E, ou le symbole de terre, ou par les couleurs vert ou verte et jaune.

b) Le fil bleu doit être branché sur la borne repérée par la lettre N, ou par la couleur noire.

c) Le fil marron doit être branché sur la borne repérée par la lettre L, ou par la couleur rouge.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, tels qu'un vase ou autre

destinatario.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut entraîner des dommages irréversibles de l'audition. La sensibilité au bruit varie considérablement d'un

individu à l'autre, mais la majorité de la popolazione ressentira une perte d'audition après une exposition à une forte puissance sonore pendant une durée

prolungare.

L'organisme de la santé américaine (OSHA) a product le guide ci-dessous en rapport à l'exposition autorisée aux niveaux de bruit :

D'après les études menées par l'OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ci-dessous entraînera des pertes de audition chez la plupart des

sujets. Le port de système de protection (casque, oreillette de filtrage, ecc…) doit être observé lors de l'utilisation de cet appareil sans quoi des

dommages irreversibles peuvent être occasioni. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes suscettibili d'être exposées à

ATTENZIONE:

des condition au delà des limites décrites ci-dessous.

20. Symboles utilisés sur les produits et dans les manuels des produits, destinés à alerter l'opérateur des zones ou des précautions supplémentaires

pouvant être nécessaires:

ATTENZIONE: Ce symbole est utilisé pour prevenir l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée dangereuse à l'intérieur du boîtier de l'appareil, et pouvant être suffisante pour constituer un risque

di cioccolato elettrico.

Ce symbole est utilisé pour prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions d'utilisation et de maintenance dans le mode d'emploi accompagnant l'appareil.

Risque de choc électrique NE PAS OUVRIR Afin de réduire les risque de choc électrique, ne pas ouvrir le capot. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur pouvant être réparée par l'utilisateur.Veuillez confier la manutenzione a un personale qualificato.

Afin de prévenir tout risque de choc électrique et d'incendie, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

CUIDADO: Cuando use productos electrónicos, debe tomar precauciones básicas, includendo las siguientes:

1. Lea estas istruzioni.

2. Guarda le istruzioni.

3. Haga caso de todos los consejos.

4. Siga tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Limpiar solo con un trapo seco.

7. Nessun blocco delle salite di ventilazione. Installa l'acqua nelle istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a nessuna fonte di calore come radiatori, stufe, fornelli o altri apparecchi (incluso amplificadores) che producono calore.

9. Un aparato con la construcción de clase I deberá conectarse a una toma de corriente que disponga una conexión con protección. No ritirare la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a

tierra. Un enchufe polarizado tiene due clavijas, una más anche que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene due clavijas e un tercer diente de tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su

sicurezza. Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta.

10. Proteggi il cavo di alimentazione per que no sea pisado o pinchado, particolarmente in los enchufes, habitáculos e el punto de salida del aparato.

11. Utilizzare solo componenti e accessori proporzionati per il fabbricante.

12. Usar soltanto un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe

in un vuelco.

13. Il cavo di alimentazione o il connettore dell'apparecchio se usa come dispositivo di scollegamento e di essere permanentemente accessibile. El usuario debe allowir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor

haciéndolo come più operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use en las períodos de tiempo.

14. Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se richieste riparazioni cuando el aparato ha sido dañado de alguna manera, come cuando el cable de alimentación o el enchufe se han

dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro dell'aparato, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída.

15. Nunca ritira la patilla de Tierra. Conecte el aparato sólo a una fonte di alimentazione del tipo marcado al lado del cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto va installato in un'unità di rack, utilizzare un tipo di apoyo trasero.

17. Nota para el Reino Unido solamente: Si los colores de los cable en el enchufe principal de esta unidad no corrisponden con i terminalis en su enchufe, proceda de la siguiente manera:

a) El cable de color verde y azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra E, el símbolo de Tierra (earth), colorado en verde o en verde y amarillo.

b) El cable colorado en azul debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra N o el color negro.

c) El cable colorado en marrón debe ser conectado al terminal que está marcado con la letra L o el color rojo.

18. Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cudado para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato.

19. L'esposizione a un alto livello di difficoltà può essere causa di una perdura permanente e dell'audizione. La susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el mundo

perderá algo de audición si se espone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tempo determinato. El Departamento per la Salud e per la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos

(OSHA) ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permissibles:

De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún type de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben

ser usados cuando se opere con questo sistema di suono per prevenire una persona permanente e l'audizione, si l'esposizione oltre i limiti indicati più arriba. Para protegerse de una esposizione a

altos niveles de sonido potenzialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de producir altos niveles de presión sonora,

racconti come este sistema de amplificación, se encuentren protegidas por protettore auditivos mientras esta unidad esté operando.

20. Símbolos y nomenclatura utilizada en el producto y en los manualis de producto, destinado a alertar al usuario de las áreas donde la precaución adicional pueden ser

necesarias, son las siguientes:

L'intenzione di allertare l'usuario della presenza di “tensión peligrosa” alto dentro il recinto dei prodotti può essere sufficiente per costituire un riesgo

descarga elettrica per le persone.

ATTENZIONE: La intención de alertar al usuario de la presencia de importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña al producto. Riesgo de choque eléctrico – NO ABRIR. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no ritirare la cubierta. No hay piezas que el usuario pueda reparar.

Sollecitare la revisione al personal cualificado.

ATTENZIONE: Para evitar descargas eléctricas o incendios, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.Antes de usar este aparato, por favor lea las instrucciones de funcionamiento.

INST.RUÇÕES DE SEGURANÇA
AVISO:Ao usar produtos elétricos, adverte básica devem ser sempre seguidas, incluindo as seguenti:

1. Leia estas istruzioni.

2. Osservare queste istruzioni di sicurezza.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.

4. Siga tutto come istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Limpe apenas com um pano secondo.

7. Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação. Instale de acordo com come instruções do fabricante.

8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluso amplificadores) che producono calore.

9. Um aparelho com a construção de class I devem ser conectado a uma tomada eléctrica com ligação de proteção. Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou do tipo terra. Uma

scheda polarizada possui duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha do tipo terra tem duas lâminas e um terceiro pino de aterramento. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos

per sua sicurezza. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulta un elettricista per sostituire la tomada obsoleta.

10. Proteggi il tuo cavo di alimentazione di piselli o aperti, specialmente quando le tue carte, ricevimenti di convenienza e nessun punto di vista da fare.

11. Utilizzare apenas ligações / acessórios fornecidos pelo fabricante.

12. Usa somente com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto

carrinho / dispositivo para evitar danos provocados pela queda.13. Una scheda da tomada o un parelho forem utilizzato come dispositivo di sconnessione e deve essere sempre accessibile. O usuário

deve consentire l'accesso facilitato a qualque scheda, adattatore per l'alimentazione e interruttore per l'uso in combinazione con l'unione, l'assim, il tornando o l'accesso. Desligue o aparelho durante

tempestas com raios ou quando não per utilizado por longos períodos de tempo.

14. Richiedere un assistência de pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho tiver sido danificado de qualquer maneira, como quando o cabo de alimentação ou a ficha estiverem

danificados, líquido foi derramado ou objetos caídos dentro do aparelho, o aparelho tenha sido exposto à chuva ou umidode, não operar normalmente, ou se tiver caído.

15. Nunca quebre o pino terra. Lega apenas a uma fonte de energia do tipo marcadas na unidade adiacentee ao cabo de fornecimento de energy.

16. Se este produto for para ser montado em um bastidor de equipamentos, o suporte traseiro deve ser fornecido.17. Nota per Reino Unido: Se as cores dos fios do cabo de alimentação da

unidade não corrispondente com os terminais na ficha, faça o seguinte:

a) O fio que é color verde e amarelo tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra E, o símbolo de terra, de cor verde ou

colora il verde e l'amaretto.

b) O fio é de cor azul, que tem de ser ligado ao terminal que está marcada com a letra N ou a cor preta.

c) O fio que é castanho deve ser ligado ao terminal que está marcada com a letra L ou a cor vermelha.Aparelhos elétricos.

18.Questo non deve essere esposto a respingos e os cuidados devem ser tomados para não colocar objetos que contenham líquidos, tais como vasos, sobre o aparelho.

19. A exposição a níveis de ruído extremamente alta pode causar uma perda permanente da audição. Os indivíduos variam considerevolmente a susceptibilidade ao

ruído induzido perda de audição, mas quase todo mundo vai perder alguma audição se expostos a ruído suficientemente intensamente durante um tempo suficiente.

Segurança do Trabalho do governo dos EUA e Administração de Saúde (OSHA) specificatamente os seguintes exposições de nível de ruído admissíveis: de acordo com

OSHA, un'esposizione in eccesso nei limiti dell'ammissibilità acima poderia risulta em alguma perda de audição.Tampes ou protectores para o canal auditivo ou sobre

come orelhas, deve ser usada quando se opera este sistema de amplificação de modo a evitar a perda permanente da audição, se a exposição for superior a dos limits

tal como descrito acima. Para garantir contra a exposição potenzialmente perigoso para elevados níveis de pressão de som, recomenda-se que todas as pessoas

expostas a um equipamento capaz de produzir níveis elevados de pressão sonora, como este system de ampl'identificazione di essere protetti dai protettori uditivi

enquanto esta unidade em operação.

20. Simbolos e nomenclatura utilizados no produto e nos manuais de produtos, destinados para alertar o operador para as áreas onde o cuidado extra pode ser necessário, são os seguintes:

ATTENZIONE: ATTENZIONE:

Con l'intenzione di avvisare o utilizzare per una presenza di "tenso perigosa" alto dentro il recinto prodotti che possono essere sufficienti per costituire un risco di choque elétrico per come pessoas. Com a intenção de alertar o usuário da presença de importantis de operação e manutenção (assistência) na literatura que acompanha o produto. Risco de choque elétrico – NÃO ABRA. Para reduzir o risco de choque eléctrico, não remover atampun. Non esiste nessun interno. Consultare una qualifica tecnica. Para evitar choque elétrico ou risco de incêndio, não exponha este aparelho à chuva ou umidode.Antes de utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções de operação. Se o seu aparelho possui um mecanismo de inclinação ou um armário estilo propina, por favor, use esse recurso de design con cautela. Devido à facilidade com que o ampil lucidatore può essere spostato tra le posizioni delle coste dritte e inclinate, utilizzare solo o amplificador numa superfície plana ed estável. NÃO operatore o amplificador em uma escrivaninha, mesa, prateleira ou de alguma forma inadequada plataforma non stabile.

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Quando si prodotti elettrici, alcune precauzioni essere sempre seguite, tra cui le seguenti:

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni di sicurezza.

3. Osservare tutte le avvertenze.

4. Segui tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. in conformità con le istruzioni del produttore.

8. Non vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori) che calore.

9. Un apparecchio in Classe deve essere collegato a una presa di corrente di rete con connessione di protezione. Non eliminare l'obiettivo di sicurezza della spina polarizzata o con messa a terra. Una spina

polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra. La lama più larga o il terzo polo servono per la sicurezza. Se la spina fornita non è adatta alla

propria presa, consultare un elettricista per la presa della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese e al punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare solo dispositivi ausiliari / accessori forniti dal produttore.

12.Si utilizza solo con un carrello, supporto, cavalletto, supporto o tavola specificati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Quando si usa un carrello, presta attenzione, muovendo il carrello / la

ricovero di apparecchi, un non ferirsi-over.

13. La spina dell'alimentazione o apparecchio viene utilizzato come dispositivo di scollegamento e deve restare sempre operativo. L'utente deve concedere un facile accesso a qualsiasi presa di rete,

accoppiatore di rete interruttore di rete utilizzatore con l'unità rendere facilmente accessibile. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di

tempo.

14. Per l'assistenza rivolgersi a un personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio quando il cavo di alimentazione o la spina sono

danneggiato, è stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti all'interno, l'apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato fatto cadere.

15. Non rompere il pin di terra. Collegare ad una presa di potenza del tipo indicatore sull'apparecchio adiacente al cavo di alimentazione.

16. Se il prodotto deve essere montato in un rack, supporto dovrebbe essere posteriore fornito.

17. Nota per solo Regno Unito: Se i colori dei fili del cavo di alimentazione di questa unità non corrisponde con i terminali della spina, procedere come segue:

a) Il cavo colorato verde e giallo deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera E, il simbolo di massa, di colore verde o

di colore verde e giallo.

b) Il filo che è di colore blu deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera N o il nero.

c) il cavo marrone deve essere collegato al terminale contrassegnato con la lettera L o di colore rosso. 18.Questo apparecchio elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi e si deve dare

attenzione a non posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi, sopra l'apparecchio.

19. L'esposizione a livelli sonori molto elevati può stress la perdita permanente dell'udito. Gli individui La sensibilità al rumore perdita dell'udito causato, ma quasi tutti si perde un po 'di danni in caso di

esposizione al rumore intenso per un tempo sufficiente.

Sicurezza sul lavoro del governo degli USA and Health Administration (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: Secondo l'OSHA, l'esposizione prolungata ai limiti riportati qui a

fianco potrebbe causare perdita di udito.Tappi per le orecchie o protezioni per il rivelato orecchie o sopra le orecchie devono essere indossati quando si adopera questo sistema di amplificazione, al fine di

la perdita permanente dell'udito, se si superano i limiti di cui sopra. Per assicurarsi contro un'esposizione rischio ad alti livelli di pressione sonora, si raccomanda che tutte le

persone esposte ad apparecchi in grado di produrre livelli di pressione sonora, come questo sistema di amplificazione essere protetti da dispositivi di protezione dell'udito mentre l'unità è in funzione.

20. Simboli e nomenclatura utilizzati sul prodotto e nei manuali dei prodotti, finalizzate ad avvisare l'operatore di aree in cui cautela possono essere necessari, sono i seguenti:

Scopo di avvisare l'utente della presenza di 'tensioni pericolose' alta all'interno del prodotto che può essere sufficiente per un rischio di scossa elettrica per le

persona

Destinato per avvisare l'utente della presenza di importanti operativi e di manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il prodotto.

Rischio di scossa elettrica – NON APRIRE. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere il coperchio. Non ci sono parti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

Per evitare scosse elettriche o incendi, non esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità. Prima di utilizzare questo apparecchio leggere le istruzioni per l'uso. Se ATTENZIONE: il vostro apparecchio è dotato di un meccanismo di inclinazione o di un mobile in stile contraccolpo, si prega di utilizzare questa caratteristica di design con cautela. Una causa della facilità

AVVERTIMENTO:

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Io

10. /

13.

14.

15. 16. 17. a) “E” b) “N” c) “L” 18. 19.

OSHAOSHA

20.

“” –

21. 2000 m 2000 m

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

ATTENZIONE: ATTENZIONE:

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

LINEA ARRAY

VETTORE

OSHA OSHA

“”

Progettato e progettato nel Regno Unito da HH Electronics LTD.

elettronica

helectronics hhelectronics www.hhelectronics.com

Numero modello:
Numero di serie: Luogo di acquisto:
Data di acquisto:

Documenti / Risorse

HH Electronics TNA-2051 Altoparlante Line Array a 2 vie [pdf] Manuale d'uso
TNA-2051, TNA-1200S, altoparlante Line Array a 2 vie

Riferimenti

Manuale d'uso

TNA-2051 Altoparlante Line Array a 2 vie

LINEA ARRAY
INTRODUZIONE

TNA-2051

LINEA ARRAY

LINEA ARRAY
TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE

SICUREZZA

Documenti / Risorse

Riferimenti

Lascia un commento

Annulla risposta

TNA-2051 Altoparlante Line Array a 2 vie

LINEA ARRAY INTRODUZIONE

TNA-2051

LINEA ARRAY

LINEA ARRAY TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE

SICUREZZA

Documenti / Risorse

Riferimenti

Post correlati

Lascia un commento

Annulla risposta

LINEA ARRAY
INTRODUZIONE

LINEA ARRAY
TNA-BRK1 – STAFFA VOLANTE