Manuale di istruzioni della maniglia ad anello multitensione cordless agli ioni di litio HIKOKI CG 36DB

SIMBOLI

AVVERTIMENTO

Di seguito vengono illustrati i simboli utilizzati per la macchina. Assicurati di aver compreso il loro significato prima dell'uso

	CG36DB/CG36DB(L): Tagliaerba a batteria
	Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.
	Indossare sempre protezioni per gli occhi.
	Indossare sempre protezioni per l'udito.
	Non utilizzare un utensile elettrico sotto la pioggia e l'umidità o lasciarlo all'aperto quando piove.
	Tenere lontani gli astanti.
	Rimuovere la batteria prima di regolare o pulire e prima di lasciare la macchina incustodita per qualsiasi periodo.
	È importante leggere, comprendere appieno e osservare le seguenti precauzioni di sicurezza e avvertenze. L'uso incauto o improprio dell'unità può causare lesioni gravi o mortali.
	Leggere, comprendere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni in questo manuale e sull'unità.
	Azione proibita
	Indossare sempre protezioni per occhi, testa e orecchie quando si utilizza questa unità.
	Tenere tutti i bambini, gli astanti e gli assistenti a 15 m dall'unità. Se qualcuno si avvicina a te, fermare immediatamente l'unità e l'accessorio di taglio.
	Fai attenzione agli oggetti lanciati.
	Mostra la velocità massima dell'albero. Non utilizzare l'accessorio di taglio il cui numero di giri massimo è inferiore al numero di giri dell'albero.
	I guanti devono essere indossati quando necessario, ad esempio durante il montaggio dell'attrezzatura da taglio.
	Utilizzare calzature antiscivolo e robuste.
	La spinta della lama può verificarsi quando la lama rotante entra in contatto con un oggetto solido nell'area critica. Può verificarsi una reazione pericolosa che causa una spinta violenta dell'intera unità e dell'operatore. Questa reazione è chiamata spinta della lama. Di conseguenza, l'operatore può perdere il controllo dell'unità, il che può causare lesioni gravi o fatali. La spinta della lama è più probabile che si verifichi in aree in cui è difficile vedere il materiale da tagliare.

	Interruttore di alimentazione
	Accensione
	Spegnimento
	Interruttore di modalità
	Modalità Eco
	Modalità normale
	Modalità di alimentazione

CHE COSA È COSA?

Figura 1

• A: Leva: grilletto per l'attivazione dell'unità.
• B: Leva di blocco: Leva che impedisce l'azionamento accidentale del grilletto.
• C: Motore: Motore a batteria.
• D: Protezione: protegge l'operatore dai detriti volanti.
• E: Batteria (venduta separatamente): fonte di alimentazione per azionare l'unità.
• F: Interruttore di alimentazione: Interruttore per accendere o spegnere l'unità di alimentazione dell'unità.
• G: Interruttore modalità: interruttore per la regolazione della velocità del motore.
• H: Maniglia destra: Maniglia con leva situata sul lato destro dell'unità.
• I: Maniglia sinistra: Maniglia situata sul lato sinistro dell'unità.
• J: Fissaggio maniglia: fissa le maniglie all'unità.
• K: Gancio: utilizzato per fissare una tracolla all'unità.
• L: maniglia ad anello
• M: Tracolla: Imbracatura con meccanismo di sgancio.

AVVERTENZE GENERALI SULLA SICUREZZA DEGLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.

La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.

Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).

Sicurezza sul posto di lavoro

• Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
  Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
• Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
  Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
• Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'utilizzo di un elettroutensile.
  Le distrazioni possono farti perdere il controllo.

Sicurezza elettrica

• Le spine degli elettroutensili devono essere adatte alla presa.
  Non modificare mai la spina in alcun modo.
  Non utilizzare adattatori con utensili elettrici dotati di messa a terra.
  Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
• Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, fornelli e frigoriferi.
  Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
• Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all'umidità.
  L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
• Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'elettroutensile.
  Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.
  I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
• Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso in ambienti esterni.
  L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
• Se si utilizza un elettroutensile in modalità adamp Se la posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD).
  L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

Sicurezza personale

• Siate vigili, fate attenzione a ciò che fate e usate il buon senso quando utilizzate un elettroutensile.
  Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
  Un attimo di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
• Utilizzare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.
  L'uso di dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, in condizioni appropriate, ridurrà gli infortuni personali.
• Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off prima di collegarlo alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, sollevare o trasportare lo strumento.
  Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o collegarli alla corrente con l'interruttore acceso può causare incidenti.
• Prima di accendere l'utensile elettrico, rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese.
  Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può causare lesioni personali.
• Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
  Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
• Vestiti in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tieni i capelli, gli abiti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
  Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
• Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente.
  L'uso della raccolta della polvere può ridurre i rischi legati alla polvere.

Uso e cura degli utensili elettrici

• Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione.
  L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non è in grado di accenderlo e spegnerlo.
  Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
• Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o il pacco batteria dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli utensili elettrici.
  Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
• Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo.
  Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
• Manutenere gli utensili elettrici. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'utensile elettrico.
  Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima di utilizzarlo.
  Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
• Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.
  Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
• Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli utensili ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da svolgere.
  L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può dare origine a situazioni pericolose.

Uso e cura degli utensili a batteria

• Ricaricare solo con il caricabatterie specificato dal produttore.
  Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può comportare il rischio di incendio se utilizzato con un altro tipo di batteria.
• Utilizzare elettroutensili solo con batterie specificamente progettate.
  L'uso di batterie diverse può comportare il rischio di lesioni e incendi.
• Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici, come graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero creare un collegamento tra un terminale e l'altro.
  Cortocircuitare i terminali della batteria può causare ustioni o incendi.
• In condizioni di abuso, il liquido potrebbe essere espulso dalla batteria; evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, consultare un medico.
  Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni

Servizio

• Fate riparare il vostro elettroutensile solo da personale qualificato e utilizzando solo pezzi di ricambio identici.
  In questo modo si garantisce la sicurezza dell'utensile elettrico.

PRECAUZIONE

Tenere lontani bambini e persone inferme.

Quando non vengono utilizzati, gli strumenti devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini e delle persone inferme.

AVVERTENZE DI SICUREZZA DEL TOSAERBA

IMPORTANTE
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO
CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

Pratiche operative sicure 

Formazione

• Leggere attentamente le istruzioni. Avere familiarità con i comandi e l'uso corretto della macchina.
• Non consentire mai a persone che non hanno familiarità con queste istruzioni o a bambini di utilizzare la macchina. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
• Tenere presente che l'operatore o l'utente è responsabile per incidenti o pericoli che si verificano ad altre persone o alle loro proprietà

Preparazione

• Prima dell'uso, controllare l'alimentatore e la prolunga per eventuali segni di danneggiamento o invecchiamento. Se il cavo si danneggia durante l'uso, scollegarlo immediatamente dall'alimentatore. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI SCOLLEGARE L'ALIMENTAZIONE.
  Non utilizzare la macchina se il cavo è danneggiato o usurato.
• Prima dell'uso, ispezionare sempre visivamente la macchina per individuare eventuali protezioni o protezioni danneggiate, mancanti o fuori luogo.
• Non utilizzare mai la macchina quando nelle vicinanze ci sono persone, in particolare bambini, o animali domestici.
• Non sostituire mai la testina in nylon con un dispositivo di taglio metallico.

Operazione

• Durante l'utilizzo della macchina, indossare sempre occhiali protettivi, scarpe robuste e pantaloni lunghi.
• Evitare di utilizzare la macchina in condizioni meteorologiche avverse, in particolare in caso di rischio di fulmini.
• Utilizzare la macchina solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.
• Non utilizzare mai la macchina con protezioni o schermi danneggiati o senza protezioni o schermi in posizione.
• Accendere il motore solo quando mani e piedi sono lontani dall'utensile da taglio.
• Scollegare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica (ad esempio staccare la spina dalla rete elettrica o rimuovere il dispositivo di disattivazione)
  • ogni qualvolta la macchina venga lasciata inutilizzata;
  • prima di rimuovere un blocco;
  • prima di controllare, pulire o lavorare sulla macchina; dopo aver urtato un corpo estraneo per ispezionare la macchina per eventuali danni;
  • se la macchina inizia a vibrare in modo anomalo, controllare immediatamente.
• Fare attenzione a non ferirsi i piedi e le mani con i dispositivi di taglio.
• Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione siano libere da detriti.
• Non modificare mai l'unità/macchina in alcun modo. Non utilizzare l'unità/macchina per lavori diversi da quelli a cui è destinata.

Manutenzione, trasporto e stoccaggio 

• Prima di effettuare lavori di manutenzione o pulizia, scollegare la macchina dall'alimentazione elettrica (ad esempio staccare la spina dalla rete elettrica o rimuovere il dispositivo di disattivazione).
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e accessori consigliati dal produttore.
• Ispezionare e sottoporre a manutenzione la macchina regolarmente. Far riparare la macchina solo da un riparatore autorizzato.
• Quando non è in uso, conservare la macchina fuori dalla portata dei bambini.
• Durante il trasporto in un veicolo o lo stoccaggio, coprire la lama con l'apposito coprilama.

PRECAUZIONI PER IL TAGLIAERBA A CORDLESS

AVVERTIMENTO

1. Esercita la pazienza in tutto il lavoro con lo strumento. E vestirsi adeguatamente per tenersi al caldo.
2. Pianifica tutto il lavoro in anticipo per prevenire gli incidenti.
3. Non utilizzare l'utensile di notte o in condizioni meteorologiche avverse quando la visibilità è scarsa. E non utilizzare l'utensile quando piove o subito dopo che ha piovuto.
   Lavorare su terreni scivolosi può causare incidenti se si perde l'equilibrio.
4. Ispezionare la testa di nylon prima di iniziare il lavoro.
   Non utilizzare lo strumento se la testa in nylon è incrinata, sfregiata o piegata.
   Assicurarsi che la testa in nylon sia fissata correttamente. Una testa in nylon che si rompe o si allenta durante il funzionamento potrebbe causare incidenti.
5. Assicurarsi di fissare la protezione prima di iniziare il lavoro.
   L'utilizzo dell'utensile senza queste parti potrebbe causare lesioni.
6. Assicuratevi di fissare la maniglia prima di iniziare il lavoro. Assicuratevi che non sia allentata ma correttamente fissata prima di iniziare il lavoro. Tenete saldamente la maniglia durante il lavoro e non fate oscillare l'utensile, ma usate la postura corretta e mantenete l'equilibrio.
   Perdere l'equilibrio durante il lavoro potrebbe causare lesioni.
7. Fare attenzione quando si avvia il motore.
   Posizionare l'utensile su una superficie piana.
   Non utilizzare l'utensile entro 15 m da persone o animali.
   Assicurarsi che la testina in nylon non venga a contatto con il terreno o con alberi e piante.
   Una partenza imprudente potrebbe causare lesioni.
8. Non fissare la leva di bloccaggio.
   Tirare indietro accidentalmente la leva potrebbe causare lesioni inaspettate.
9. Prima di lasciare l'utensile, premere l'interruttore di alimentazione per spegnerlo.
10. Azionare lo strumento con cautela in prossimità di cavi elettrici, tubi del gas e installazioni simili.
11. Cercare e rimuovere barattoli vuoti, fili, pietre o altri ostacoli prima di iniziare il lavoro. E non lavorare vicino alle radici degli alberi o alle rocce.
    Lavorare in tali aree potrebbe danneggiare la testina in nylon o provocare lesioni.
12. Non toccare mai la testa di nylon durante il funzionamento.
    Assicurarsi inoltre che non venga a contatto con capelli, vestiti, ecc.
13. Nelle seguenti situazioni, spegnere il motore e verificare che la testina in nylon abbia smesso di ruotare.
    Per spostarsi in un'altra area di lavoro.
    Per rimuovere rifiuti o erba incastrati nell'utensile.
    Per rimuovere dall'area di lavoro ostacoli o detriti, erba e trucioli generati dalla rifinitura. Per appoggiare l'utensile.
    Farlo con la testa di nylon ancora in rotazione potrebbe causare incidenti imprevisti.
14. Non utilizzare lo strumento entro 15 m da un'altra persona.
    Quando lavori con qualcun altro, mantieni una distanza superiore a 15 m.
    I trucioli volanti potrebbero causare incidenti imprevisti.
    Quando lavori su superfici instabili come i pendii, assicurati che il tuo collega non sia esposto a pericoli.
    Usa fischietti o altri mezzi per richiamare l'attenzione dei tuoi colleghi.
15. Se erba o altri oggetti restano impigliati nella testina di nylon, spegnere il motore e assicurarsi che la testina di nylon abbia smesso di ruotare prima di rimuoverli.
    La rimozione di oggetti dalla testina in nylon mentre è ancora in rotazione può causare lesioni. Continuare a lavorare quando corpi estranei sono incastrati nella testina in nylon può causare danni.
16. Se l'utensile funziona male e produce strani rumori o vibrazioni, spegnere immediatamente il motore e chiedere al rivenditore di farlo ispezionare e riparare. L'uso continuato in queste condizioni potrebbe causare lesioni o danni all'utensile.
17. Se si lascia cadere o si urta l'utensile, ispezionarlo attentamente per verificare che non vi siano danni, crepe o deformazioni.
    L'uso di uno strumento danneggiato, rotto o deformato potrebbe provocare lesioni.
18. Assicurare l'utensile durante il trasporto del veicolo in modo che rimanga fermo.
    La mancata osservanza di questo avvertimento potrebbe provocare un incidente.
19. Questo prodotto contiene un potente magnete permanente nel motore.
    Osservare le seguenti precauzioni per quanto riguarda l'adesione dei trucioli all'utensile e l'effetto del magnete permanente sui dispositivi elettronici.
20. Non utilizzare il prodotto se l'utensile o i terminali della batteria (supporto della batteria) sono deformati.
    L'installazione della batteria potrebbe causare un cortocircuito con conseguente emissione di fumo o accensione.
21. Mantenere i terminali dell'utensile (supporto della batteria) liberi da trucioli e polvere.
    • Prima dell'uso, assicurarsi che non si siano accumulati trucioli e polvere nella zona dei terminali.
    • Durante l'uso, evitare che trucioli o polvere presenti sull'utensile cadano sulla batteria.
    • Quando si sospende il funzionamento o dopo l'uso, non lasciare l'utensile in un'area in cui potrebbe essere esposto a trucioli o polvere in caduta.
      Ciò potrebbe causare un cortocircuito con conseguente emissione di fumo o accensione.

ATTENZIONE

• Non posizionare l'utensile su un banco da lavoro o su un'area di lavoro in cui siano presenti trucioli metallici.
  I trucioli potrebbero aderire allo strumento, provocando lesioni o malfunzionamenti.
• Se i trucioli si sono attaccati all'utensile, non toccarlo. Rimuovi i trucioli con una spazzola.
  La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni.
• Se si utilizza un pacemaker o un altro dispositivo medico elettronico, non utilizzare o avvicinarsi all'utensile.
  Il funzionamento del dispositivo elettronico potrebbe risultarne compromesso.
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di dispositivi di precisione come telefoni cellulari, schede magnetiche o supporti di memoria elettronici.
  Ciò potrebbe causare malfunzionamenti, anomalie di funzionamento o perdita di dati.

ATTENZIONE

1. Non accendere la testina in nylon per tagliare oggetti diversi dall'erba. Non azionare l'utensile in pozzanghere d'acqua e assicurarsi che il terreno non venga a contatto con la testina in nylon.
2. L'utensile contiene parti di precisione e non deve essere lasciato cadere, esposto a forti urti o esposto all'acqua.
   L'utensile potrebbe essere danneggiato o non funzionare correttamente.
3. Quando lo strumento deve essere riposto dopo l'uso o essere trasportato, rimuovere la testina in nylon.
4. Non esporre lo strumento a insetticidi e altri prodotti chimici.
   Tali sostanze chimiche potrebbero causare crepe e altri danni.
5. Sostituire le etichette di avvertenza con etichette nuove quando diventano difficili da riconoscere o illeggibili e quando iniziano a staccarsi.
   Chiedere al rivenditore di fornire le etichette di avvertenza.
6. Non toccare il motore subito dopo l'uso poiché potrebbe essere molto caldo.

PRECAUZIONI PER BATTERIA E CARICABATTERIE (venduti separatamente)

1. Caricare sempre la batteria a una temperatura ambiente di -10–40°C. Una temperatura inferiore a -10°C comporterà una carica eccessiva che è pericolosa. La batteria non può essere caricata a una temperatura superiore a 40°C.
   La temperatura più adatta per la ricarica è quella di 20–25°C.
2. Non utilizzare il caricabatterie in modo continuativo.
   Al termine di una ricarica, lasciare il caricabatterie per circa 15 minuti prima della successiva ricarica della batteria.
3. Non lasciare che corpi estranei entrino nel foro per il collegamento della batteria ricaricabile.
4. Non smontare mai la batteria ricaricabile o il caricabatterie.
5. Non cortocircuitare mai la batteria ricaricabile. Il cortocircuito della batteria causerà una grande corrente elettrica e il surriscaldamento. Risulta in ustioni o danni alla batteria.
6. Non gettare la batteria nel fuoco. Se la batteria è bruciata, potrebbe esplodere.
7. L'uso di una batteria scarica danneggerà il caricabatterie.
8. Portare la batteria al negozio in cui è stata acquistata non appena la durata della batteria dopo la carica diventa troppo breve per un uso pratico. Non smaltire la batteria esaurita.
9. Non inserire oggetti nelle fessure di ventilazione dell'aria del caricatore.
   L'inserimento di oggetti metallici o infiammabili nelle fessure di ventilazione del caricabatteria può comportare il rischio di scosse elettriche o danneggiare il caricabatteria.

ATTENZIONE SULLA BATTERIA AGLI IONI DI LITIO

Per estendere la durata, la batteria agli ioni di litio è dotata della funzione di protezione per interrompere l'uscita. Nei casi da 1 a 3 descritti di seguito, quando si utilizza questo prodotto, anche se si tira l'interruttore, il motore potrebbe fermarsi. Questo non è il problema, ma il risultato della funzione di protezione.

1. Quando la carica residua della batteria si esaurisce, il motore si ferma.
   In tal caso, caricarlo immediatamente.
2. Se l'utensile è sovraccarico, il motore potrebbe fermarsi. In questo caso, rilasciare l'interruttore dell'utensile ed eliminare le cause del sovraccarico. Dopodiché, è possibile utilizzarlo di nuovo.
3. Se la batteria si surriscalda durante un lavoro di sovraccarico, la sua potenza potrebbe interrompersi.
   In questo caso, smetti di usare la batteria e lasciala raffreddare. Dopodiché, puoi usarla di nuovo.

Inoltre, si prega di prestare attenzione alle seguenti avvertenze e precauzioni.

AVVERTIMENTO

Per prevenire in anticipo perdite di batteria, generazione di calore, emissione di fumo, esplosioni e incendi, assicurarsi di rispettare le seguenti precauzioni.

1. Assicurarsi che trucioli e polvere non si accumulino sulla batteria.
   • Durante il lavoro assicurarsi che trucioli e polvere non cadano sulla batteria.
   • Assicurarsi che eventuali trucioli e polvere che cadono sull'elettroutensile durante il lavoro non si accumulino sulla batteria.
   • Non conservare la batteria inutilizzata in un luogo esposto a trucioli e polvere.
   • Prima di riporre la batteria, rimuovere eventuali trucioli e polvere che potrebbero aderirvi e non riporla insieme a parti metalliche (viti, chiodi, ecc.).
2. Non perforare la batteria con oggetti appuntiti, come chiodi, non colpirla con un martello, non calpestarla, non lanciarla e non sottoporla a forti urti.
3. Non utilizzare una batteria apparentemente danneggiata o deformata.
4. Non utilizzare la batteria con polarità inversa.
5. Non collegare direttamente a prese elettriche o alla presa accendisigari dell'auto.
6. Non utilizzare la batteria per scopi diversi da quelli specificati.
7. Se la ricarica della batteria non si completa nonostante sia trascorso il tempo di ricarica specificato, interrompere immediatamente la ricarica.
8. Non esporre o mettere la batteria a temperature elevate o ad alta pressione, ad esempio in un forno a microonde, in un'asciugatrice o in un contenitore ad alta pressione.
9. In caso di perdite o cattivo odore, allontanarsi immediatamente dal fuoco.
10. Non utilizzare in luoghi in cui si genera una forte elettricità statica.
11.  In caso di perdite dalla batteria, cattivo odore, calore generato, scolorimento o deformazione, o in qualsiasi modo anomalo durante l'uso, la ricarica o lo stoccaggio, rimuoverla immediatamente dall'apparecchiatura o dal caricabatteria e interromperne l'uso.
12. Non immergere la batteria né far scorrere liquidi al suo interno. L'ingresso di liquidi conduttivi, come l'acqua, può causare danni che possono causare incendi o esplosioni. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto, lontano da oggetti combustibili e infiammabili. Evitare atmosfere con gas corrosivi.

ATTENZIONE

1. Se il liquido fuoriuscito dalla batteria entra in contatto con gli occhi, non strofinarli, ma lavarli bene con acqua fresca e pulita, come quella del rubinetto, e contattare immediatamente un medico.
   Se non trattato, il liquido può causare problemi agli occhi.
2. Se il liquido dovesse fuoriuscire sulla pelle o sui vestiti, lavare subito bene con acqua pulita, come quella del rubinetto. C'è la possibilità che ciò possa causare irritazione cutanea.
3. Se si riscontrano ruggine, cattivo odore, surriscaldamento, scolorimento, deformazione e/o altre irregolarità quando si utilizza la batteria per la prima volta, non utilizzarla e restituirla al proprio fornitore o venditore.

AVVERTIMENTO

Se un oggetto estraneo elettricamente conduttivo entra nei terminali della batteria agli ioni di litio, potrebbe verificarsi un cortocircuito con conseguente rischio di incendio. Si prega di osservare quanto segue quando si conserva la batteria.

• Non riporre nella custodia talee, chiodi, fili di acciaio, fili di rame o altri fili elettricamente conduttivi.
• Installare la batteria nell'utensile elettrico o riporla premendo saldamente nel coperchio della batteria fino a nascondere i fori di ventilazione per evitare cortocircuiti (vedere Fig. 2).

Figura 2

PER QUANTO RIGUARDA IL TRASPORTO DELLE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO 

Durante il trasporto di una batteria agli ioni di litio, osservare le seguenti precauzioni.

AVVERTIMENTO

Informare l'azienda di trasporto che il pacco contiene una batteria agli ioni di litio, comunicare all'azienda la potenza in uscita e seguire le istruzioni dell'azienda di trasporto quando si organizza il trasporto.

• Le batterie agli ioni di litio con una potenza in uscita superiore a 100 Wh sono considerate merci pericolose e richiedono procedure di applicazione speciali.
• Per il trasporto all'estero, è necessario rispettare il diritto internazionale e le norme e i regolamenti del paese di destinazione

DESCRIZIONE DEGLI ARTICOLI NUMERATI (Fig. 2 – Fig. 26)

Figura 2 – Figura 26

1	Batteria
2	Fermo
3	Coperchio della batteria
4	Terminali
5	Fori di ventilazione
6	Spingere
7	Inserire
8	Tirare fuori
9	Interruttore indicatore livello batteria
10	Indicatore livello batteria lamp
11	Tubo principale
12	Lato abitativo
13	Maniglia ad anello
14	Supporto maniglia (tipo maniglia ad anello)
15	Bulloni M6 × 43
16	Dadi M6
17	Gestire l'etichetta di posizione

18	Maneggia a destra
19	Leva
20	Maniglia a sinistra
21	Maniglia di fissaggio (tipo manubrio bici)
22	Bulloni esagonali M5 × 25
23	Guardia
24	Bulloni a bottone esagonali M6 × 25
25	Staffa di copertura
26	Scatola ingranaggi
27	Coltello
28	Tracolla
29	Cintura a sgancio rapido
30	Appendiabiti
31	Staffa
32	Gancio
33	Staffa a sgancio rapido
34	Testa in nylon

35	Pulsante
36	Segno limite di usura (2 segni)
37	Porta taglierina
38	Esadecimale. chiave a barra 4 mm
39	Boccola diametro 25 mm
40	Chiusura filettata della scatola ingranaggi
41	Direzione di serraggio della testa in nylon (rotazione a sinistra)
42	Filo di nylon
43	Rubinetto
44	Si estende con incrementi di 30 mm
45	Tocca/rilascia
46	Lunghezza appropriata 90–110 mm
47	Copertina
48	Caso
49	Gancio
50	Schede stampa (2 aree)
51	Bobina

52	Scanalatura
53	Ripiega la parte centrale
54	Agganciare la bobina
55	Direzione per avvolgere il cavo di nylon
56	Guida della linea degli occhielli
57	Tenendo la bobina
58	Stringi la linea attraverso la guida della linea dell'occhiello
59	Fori di bloccaggio del coperchio (2 fori)
60	Schede della custodia (2 schede)
61	Interruttore di alimentazione
62	Potenza lamp
63	Interruttore di modalità
64	Indicatore modalità lamp
65	Leva di blocco
66	Presa
/	/
/	/

SP69ECIFICHE

Modello	CG36DB	CG36DB(L)
Voltage	36 Volt
Tipo di palo	Tipo diretto
Diametro capacità di taglio	310 millimetri
Direzione di rotazione	In senso antiorario visto dall'alto
Velocità a vuoto	6500 /min (Potenza) 5500 /min (Normale) 4000/min (Eco)
Autonomia di funzionamento senza carico* (quando la batteria ricaricabile in dotazione è completamente carica)	Codice articolo: BSL36B18X 39 min (Potenza) 70 min (normale) 122 min (eco)
Batteria disponibile per questo strumento** (venduta separatamente)	Batteria multivolt
Peso (con testa in nylon, batteria ricaricabile, tracolla e protezione)	4.5 kg (BSL36A18X) 4.8 kg (BSL36B18X)	4.3 kg (BSL36A18X) 4.6 kg (BSL36B18X)

* I dati nella tabella sopra sono forniti solo come example. Poiché la temperatura ambiente, le caratteristiche della batteria ricaricabile, ecc. possono variare notevolmente, quanto sopra deve essere utilizzato solo come linea guida approssimativa.
Condizioni: Diametro esterno della testina in nylon 310 mm, interruttore di modalità impostato su Power, Normal o Eco. (leva sempre accesa)

** Non è possibile utilizzare l'adattatore CA/CC (ET36A). Le batterie esistenti (serie BSL3660/3626X/3626/3625/3620, BSL18…. e BSL14….) non possono essere utilizzate con questo strumento.

ACCESSORI STANDARD

Oltre all'unità principale (1 unità), la confezione contiene gli accessori elencati a pagina 18.
Gli accessori standard sono soggetti a modifiche senza preavviso

ACCESSORI OPZIONALI (venduti separatamente)

Gli accessori opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso.

APPLICAZIONI

Taglio, ridimensionamento e falciatura di erbacce.

RIMOZIONE/INSTALLAZIONE BATTERIA

1. Rimozione della batteria
   Tenere saldamente l'alloggiamento e premere i fermi della batteria per rimuovere la batteria (vedere Fig. 3).
   ATTENZIONE
   Non cortocircuitare mai la batteria.
2. Installazione della batteria
   Inserire la batteria rispettandone le polarità (vedi Fig. 3).

Figura 3

CARICA

La batteria e il caricabatteria non sono inclusi con questo prodotto.

Per le batterie ricaricabili, caricare secondo le istruzioni per l'uso del caricabatterie che si sta utilizzando.

INDICATORE DI BATTERIA RIMANENTE

È possibile controllare la capacità residua della batteria premendo l'interruttore dell'indicatore della batteria residua per accendere l'indicatore lamp. (Fig. 4, Tabella 1)

L'indicatore si spegnerà circa 3 secondi dopo aver premuto l'interruttore dell'indicatore della batteria residua.

È meglio usare come guida l'indicatore della carica residua della batteria, poiché ci sono piccole differenze, ad esempio dovute alla temperatura ambiente e alle condizioni della batteria.

Inoltre, l'indicatore della batteria rimanente può variare da quello in dotazione allo strumento o al caricabatterie.
(La batteria non è inclusa, venduta separatamente)

Figura 4

Tabella 1 

Stato di lamp	Potenza residua della batteria
	Luci ; La carica residua della batteria è superiore al 75%
	Luci ; La carica residua della batteria è del 50%–75%.
	Luci ; La carica residua della batteria è del 25%–50%.
	Luci ; La carica residua della batteria è inferiore al 25%
	lampeggia; La carica residua della batteria è quasi scarica. Ricaricare la batteria il prima possibile.

	lampeggia; Uscita sospesa per alta temperatura. Rimuovere la batteria dall'utensile e lasciarla raffreddare completamente.
	lampeggia; Uscita sospesa per guasto o malfunzionamento. Il problema potrebbe essere la batteria, quindi contatta il tuo rivenditore.

Poiché l'indicatore della batteria rimanente mostra un aspetto leggermente diverso a seconda della temperatura ambiente e delle caratteristiche della batteria, leggerlo come riferimento.

NOTA

Non dare una forte scossa al pannello degli interruttori o romperlo. Potrebbe causare un problema.

PRIMA DELL'OPERAZIONE

ATTENZIONE

Estrarre la batteria prima di eseguire qualsiasi montaggio.

Installazione del manubrio della bici (Fig. 6) (solo CG36DB)

Figura 6

1. Utilizzando la chiave esagonale da 4 mm in dotazione, rimuovere i quattro bulloni temporaneamente fissati al dispositivo di fissaggio della maniglia.
2. Fissare la maniglia destra con la leva e la maniglia sinistra, quindi fissare con cura il dispositivo di fissaggio della maniglia utilizzando i quattro bulloni.
   Per garantire che le parti siano fissate saldamente, serrare i bulloni almeno due volte (ripetendo la sequenza seguente).
   Aumentare gradualmente la coppia di serraggio ogni volta per garantire che i bulloni siano serrati uniformemente. Con quattro bulloni:

NOTA

Fissare la maniglia sinistra e la maniglia destra in una posizione che garantisca una buona presa

ATTENZIONE

Installare la maniglia sinistra e la maniglia destra correttamente e saldamente come indicato nelle istruzioni di movimentazione. Se non sono fissate correttamente o saldamente, potrebbero staccarsi e causare lesioni.

Installazione della maniglia ad anello (Fig. 5) (solo CG36DB(L))

Figura 5

1. Rimuovere i bulloni M6 × 43 (2 pz.).
2. Installare la maniglia ad anello sul tubo principale in modo che aderisca all'alloggiamento.
3. Posizionare il dispositivo di fissaggio della maniglia all'estremità inferiore del tubo principale e fissarlo saldamente utilizzando bulloni M6 × 43 (2 pezzi) e dadi M6 (2 pezzi).

Per garantire che le parti siano fissate saldamente, serrare i bulloni almeno due volte (ripetendo la sequenza seguente). Aumentare gradualmente la coppia di serraggio ogni volta per garantire che i bulloni siano serrati in modo uniforme. Con due bulloni:

NOTA

Se l'unità ha un'etichetta di posizione della maniglia sul tubo principale, seguire l'illustrazione. (Fig. 5)

ATTENZIONE

Installare la maniglia ad anello in modo corretto e sicuro come indicato nelle istruzioni per la movimentazione.
Se non è fissato correttamente o saldamente, potrebbe staccarsi e causare lesioni

Installazione della protezione 

Figura 7

AVVERTIMENTO

Assicuratevi di installare la protezione nella posizione designata. La mancata osservanza di questa avvertenza può causare lesioni causate da pietre volanti.

NOTA

Utilizzare l'esagono fornito. chiave a barra da 4 mm per l'installazione.

1. Allineare i due fori nella staffa di copertura e nella protezione e inserire due bulloni a testa esagonale M6 × 25. (La staffa di copertura è installata nella scatola degli ingranaggi.)
2. Utilizzare la chiave esagonale da 4 mm in dotazione per serrare alternativamente i due bulloni a testa esagonale M6 × 25 finché non sono serrati correttamente.
   Per garantire che le parti siano fissate saldamente, serrare i bulloni almeno due volte (ripetendo la sequenza seguente).
   Aumentare gradualmente la coppia di serraggio ogni volta per garantire che i bulloni siano serrati uniformemente. Con due bulloni:

ATTENZIONE

• Fare attenzione a non tagliarsi con il coltello all'interno della guardia.
• Installare la protezione in modo corretto e sicuro, come indicato nelle istruzioni per l'uso.
  Se non vengono fissati correttamente o saldamente, potrebbero staccarsi e causare lesioni.
• Prima dell'uso, verificare che la protezione non sia danneggiata o deformata.

Installazione della tracolla

AVVERTIMENTO

• Assicurarsi di agganciare la tracolla in modo da poter trasportare correttamente il tagliabordi.
• Se si ha la sensazione che l'utensile non funzioni correttamente, spegnere immediatamente il motore, rimuovere la staffa di sgancio rapido della tracolla e rimuovere l'utensile.

ATTENZIONE

• Se non si sostiene l'utensile quando si tira la cinghia a sgancio rapido, potrebbe cadere e causare lesioni o danni.
  Tenere il tubo principale con una mano mentre si tira con l'altra.
• Prima di iniziare a lavorare, assicurarsi che la funzione di sgancio rapido funzioni normalmente.
• Prima di procedere al fissaggio, verificare che la cintura non sia tagliata, sfilacciata o danneggiata.
• Controllare che il gancio e la gruccia non siano deformati o danneggiati.
• Una volta agganciato, premere sull'unità principale per verificare che il gancio non si stacchi facilmente e che la tracolla non sia allentata.
• Controllare per confermare che la funzione di sgancio rapido funzioni come dovrebbe

1. Posizionare la cintura a tracolla sulla spalla come mostrato in Figura 8 e agganciarlo al gancio sullo strumento. Regolare la tracolla alla lunghezza adatta.
   
   Figura 8
2. Per rimuovere l'utensile dalla cintura a tracolla, sostenere l'utensile tenendo il tubo principale con una mano e utilizzare l'altra mano per tirare la cintura a sgancio rapido come mostrato in
   Figura 9 per liberarlo dalla staffa.
   
   Figura 9
3. Per fissare l'utensile, inserire la staffa nel gancio e inserire la staffa a sgancio rapido sopra il gancio e nell'ampia apertura della staffa.Figura 10)
   
   Figura 10
   Tirare delicatamente la tracolla per assicurarsi che sia fissata correttamente.

TESTA IN NYLON

Installazione della testina semiautomatica in nylon 

Funzione

Alimenta automaticamente più filo di taglio del nylon quando viene maschiato.

Specifiche

Codice n.	Tipo di vite di fissaggio	Direzione di rotazione	Dimensioni della vite di fissaggio
335234	Vite femmina	Antiorario	M10× P1.25-SX

Cavo di nylon applicabile
Diametro del cavo: Fig. 11-a
Lunghezza: 4 m

Figura 11

ATTENZIONE

• La custodia deve essere fissata saldamente al coperchio.
• Controllare la copertura, la custodia e gli altri componenti per eventuali crepe o altri danni.
• Controllare l'usura della cassa e del pulsante.
  Se il contrassegno del limite di usura sulla custodia non è più visibile o è presente un foro nella parte inferiore del pulsante, sostituire immediatamente le nuove parti. (Fig. 11-b)
• La testa in nylon deve essere montata saldamente sul dispositivo di fissaggio filettato della scatola degli ingranaggi.
• Per prestazioni e affidabilità eccezionali, utilizzare sempre il filo da taglio in nylon HiKOKI. Non utilizzare mai fili o altri materiali che potrebbero trasformarsi in proiettili pericolosi.
• Se la testina in nylon non alimenta correttamente il filo di taglio, controllare che il filo in nylon e tutti i componenti siano installati correttamente. Contattare il rivenditore HiKOKI se si necessita di assistenza.

Installazione

Figura 12

1. Inserire nella scatola degli ingranaggi in modo che il bossolo da 25 mm di diametro sul portafresa si innesti con la testa in nylon. Assicurarsi che le sporgenze e le rientranze sul mandrino e sul foro si innestino.
2. Bloccare il mandrino in posizione per evitare che ruoti quando si monta la testa in nylon. Per farlo, inserire la chiave esagonale da 4 mm nel foro della scatola degli ingranaggi e in uno dei quattro fori del portafresa.
3. Avvitare la testa in nylon direttamente all'elemento di fissaggio filettato della scatola degli ingranaggi.
   Il dado di montaggio della testa in nylon è filettato a sinistra.
   Girare in senso orario per allentare/in senso antiorario per stringere.

ATTENZIONE

Installare la testa in nylon in modo corretto e sicuro come indicato nelle istruzioni per l'uso.
Se non viene fissato correttamente o saldamente, potrebbe staccarsi e causare lesioni.

Regolazione della lunghezza della linea

Ruotare e battere la testina di nylon sul terreno. Il filo di nylon viene tirato fuori di circa 30 mm con un colpo. (Fig. 13)

Figura 13
Inoltre, puoi estendere il filo di nylon con le mani. Questa volta il motore deve essere completamente fermo.
Verificare che la linea si estenda con incrementi di 30 mm "toccando" e "rilasciando" il pulsante inferiore mentre si tirano le estremità della linea della testina in nylon. (Fig. 14)

Figura 14

• Lunghezza appropriata della lenza in nylon
  La lunghezza appropriata del filo quando lo strumento è in uso è 90–110 mm. Estendi la linea alla lunghezza appropriata.

Sostituzione del filo in nylon

1. Preparare 4 m di filo di nylon autentico nella Fig. 11-a. (Codice n. 335235)
2. Premere le linguette opposte, quindi rimuovere il coperchio dalla custodia. (Fig. 15)
   
   Figura 15
3.  Estrarre la bobina dalla custodia. (Fig. 16)
   • Se è rimasto del filo di nylon, agganciarlo alle scanalature e poi rimuovere il mulinello.
   • Se il filo di nylon non si estende nonostante ne sia rimasto abbastanza, o quando si sostituisce il filo di nylon, avvolgerlo utilizzando la seguente procedura.
     
     Figura 16
4. Liberare circa 150 mm del filo di nylon da entrambe le estremità, piegare la parte centrale e agganciarla al gancio del mulinello. Quindi, avvolgere il filo sul mulinello nella direzione indicata dalla freccia, facendo attenzione a non incrociarlo (Fig. 17, 18)
   
   Figura 17
   NOTA
   Non attraversare il filo di nylon quando si fissa il filo nella scanalatura. (Fig. 18)
   
   Figura 18
5. Lasciare circa 100 mm–150 mm di filo di nylon srotolato, agganciare e fissare la lenza nella scanalatura. (Fig. 19)
   
   Figura 19
6. Allineare la posizione del fermo e della guida del filo dell'occhiello, quindi inserire il bottone attraverso la custodia.
   Rilasciare il filo dal fermo tenendo leggermente la bobina, quindi infilare il filo attraverso la guida del filo ad occhiello. (Fig. 20)
   
   Figura 20
7. Premere e agganciare le linguette della custodia nei fori di bloccaggio del coperchio. (Fig. 21)
   
   Figura 21
   AVVERTIMENTO
   Controllare che le linguette siano saldamente inserite nei fori di bloccaggio. Utilizzare l'utensile mentre le parti non sono saldamente inserite insieme può causare incidenti o lesioni causate da parti volanti.
8. Tirare il filo teso in modo che non ci sia allentamento, quindi tagliare il filo a una lunghezza estesa di 90 mm–110 mm con le forbici. (Fig. 22)
   Figura 22

SULLA POTENZA LAMP

Il potere lamp indica vari stati per lo strumento. (Fig. 23)

La tabella 2 mostra i vari stati indicati dalla potenza lamp. (vedi pagina 16, “ATTENZIONI OPERATIVE”)

Tabella 2 

Stato di lamp	Stato dell'utensile
Spento	Spegnimento
Rosso	Accendere
Rosso lampeggiante	La leva viene premuta mentre il circuito di protezione da sovraccarico dell'utensile è in funzione.

Figura 23

OPERAZIONE

Tagliare l'erba

Tagliare l'erba 

• Non azionare lo strumento di notte o in condizioni meteorologiche avverse quando la visibilità è scarsa.
• Non azionare lo strumento quando piove o subito dopo la pioggia.
• Indossa calzature adeguate per evitare scivolamenti che potrebbero farti perdere l'equilibrio e cadere.
• Non usare l'utensile su pendii ripidi. Quando si taglia l'erba su pendii non così ripidi, tagliare spostandosi verso la cresta.
• Fare attenzione a non avvicinare troppo la testina di nylon ai propri piedi.
• Non sollevare la testa di nylon sopra il ginocchio durante il taglio.
• Non utilizzare l'utensile dove la testina in nylon potrebbe venire a contatto con pietre, alberi e altri ostacoli.
• Una testina in nylon può ferire mentre continua a girare dopo che il motore è fermo. Quando l'unità è spenta, assicurarsi che la testina in nylon si sia fermata prima di appoggiare l'unità.
• Non utilizzare lo strumento entro 15 m da un'altra persona. Quando lavori con qualcun altro, mantieni una distanza superiore a 15 m.

1. Inserire la batteria rispettando le polarità.
2. Accendi lo strumento. (Fig. 23-a)
   • Premere l'interruttore di alimentazione sull'alloggiamento, l'alimentazione si accende e l'alimentazione lamp sull'alloggiamento si accende in rosso.
   • Premendo una seconda volta l'interruttore di accensione, l'alimentazione si spegne e la luce rossa si accende.amp sull'alloggiamento si spegne.

[Spegnimento automatico] 

Quando l'alimentazione è accesa ma la leva non viene utilizzata per un minuto, l'utensile si spegne automaticamente. Per riaccendere l'utensile, premere di nuovo l'interruttore di alimentazione.

AVVERTIMENTO Non lasciare mai lo strumento acceso. Ciò potrebbe causare un incidente.

Azionamento a leva e freno (Fig. 24)

Per avviare la rotazione della testina in nylon, con l'alimentazione accesa, tirare la leva mentre si preme la leva di blocco. Quando si rilascia la leva, il freno si innesta in 1–3 secondi, arrestando la rotazione della testina in nylon.
Assicurarsi che il freno funzioni normalmente prima di utilizzare lo strumento.

Figura 24

Interruttore modalità (Fig. 23-b)

Lo strumento è dotato di tre modalità:
“Modalità Alimentazione” “Modalità Normale” “Modalità Eco”.

1. Modalità di alimentazione
2. Modalità normale
3. Modalità Eco

Capacità di lavoro a pieno carico 

Quella che segue è una stima approssimativa della quantità di lavoro fornita dal tosaerba a piena carica. (La quantità di lavoro varia leggermente a causa della temperatura ambiente e delle caratteristiche della batteria)

Tempo di funzionamento continuo quando l'interruttore è completamente premuto in ciascuna modalità.

(Senza carico)

Batteria/Modalità	Codice articolo: BSL36B18X
Energia	39 minuto
Normale	70 minuto
Eco	122 minuto

Tagliare l'erba

• Afferrare l'impugnatura, premere la leva di bloccaggio e tirare la leva per avviare la rotazione della testina di taglio. (Fig. 24 a-1, a-2)
• Una volta terminata la rifinitura, rilasciare la leva e spegnere il motore.
• Assumi una postura che ti permetta di muoverti facilmente.

[Tecniche di taglio dell'erba] 

Non oscillare il tubo, ma utilizzare i fianchi per muovere la testina in nylon orizzontalmente da sinistra a destra formando un arco mentre si procede in avanti e utilizzare il lato destro della testina in nylon per tagliare l'erba. (Fig. 25)

Figura 25

Portare lo strumento

ATTENZIONE

• Rimuovere la batteria di accumulo. (Fig. 3)
• Trasportare l'utensile tenendolo con le mani.

PRECAUZIONI OPERATIVE

Questo strumento incorpora una funzione per salvaguardare i componenti elettronici che controllano l'unità principale. Se si verifica un sovraccarico durante la falciatura, ad esample, se la testina in nylon si blocca o si intasa di vegetazione, la funzione si attiverà per arrestare il motore. Se ciò accade, la potenza lamp lampeggerà. Controlla la lamp stato e adottare le opportune azioni correttive.

È possibile riprendere l'utilizzo dopo aver intrapreso la seguente azione correttiva. Adottare misure per ridurre il carico imposto al motore, ad esample, riducendo la profondità di taglio. Prima di rimuovere la vegetazione dalla testa in nylon, spegnere l'alimentazione e rimuovere la batteria dall'unità principale dell'utensile.

Potenza lamp stato lampeggiante	Causa	Azione correttiva
0.5 s acceso/0.5 s spento lampeggiamento lento)	La temperatura interna ha superato il limite preimpostato. L'utensile si è fermato. (Il motore si spegne. L'alimentazione si spegnerà automaticamente dopo un minuto.) [Funzione di protezione della temperatura]	Spegnere l'alimentazione e attendere che il dispositivo si raffreddi. È possibile riprendere a utilizzare il dispositivo non appena la temperatura si sarà abbassata.
0.1 s acceso/0.1 s spento (lampeggio veloce)	Il carico dell'accessorio utensile ha superato il limite preimpostato. L'utensile si è fermato. (Il motore si spegne e lamp lampeggia per 10 secondi.) [Funzione di protezione da sovraccarico]	Spegnere l'alimentazione e rimuovere la batteria. Risolvere la causa del sovraccarico. È possibile riprendere l'utilizzo dopo aver risolto la causa del sovraccarico.

NOTA
Se il potere lamp continua a lampeggiare anche dopo aver eseguito l'azione correttiva, lo strumento potrebbe essere danneggiato o difettoso.
Per le riparazioni, contattare il punto vendita presso cui è stato acquistato lo strumento.

MANUTENZIONE E ISPEZIONE

ATTENZIONE

Estrarre la batteria prima di eseguire qualsiasi ispezione o manutenzione.

1. Controllo delle condizioni della testina in nylon
   La testina in nylon deve essere controllata regolarmente. Se usurata o rotta, la testina in nylon può scivolare o ridurre l'efficienza del motore e bruciarlo.
   Sostituire la testina in nylon usurata con una nuova.
   ATTENZIONE Se usi una testa di nylon la cui punta è usurata o rotta, sarà pericoloso. Quindi sostituiscilo con uno nuovo.
2. Controllare le viti
   Le viti allentate sono pericolose. Ispezionale regolarmente e assicurati che siano ben strette.
   ATTENZIONE
   L'uso di questo elettroutensile con viti allentate è estremamente pericoloso.
3. Ispezione dei terminali (utensile e batteria)
   Controllare che sui terminali non si siano accumulati trucioli e polvere.
   Controllare occasionalmente prima, durante e dopo l'operazione.
   ATTENZIONE
   Rimuovere eventuali trucioli o polvere che potrebbero essersi accumulati sui terminali.
   In caso contrario, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
4. Pulizia dell'esterno
   Quando il tosaerba è macchiato, strofinare con un panno morbido e asciutto o un panno inumidito con acqua e sapone. Non utilizzare solventi a base di cloro, benzina o diluenti per vernici, poiché fondono la plastica.
5. Scatola ingranaggi (Fig. 26)
   Controllare il livello del grasso della scatola ingranaggi o dell'ingranaggio angolare ogni 50 ore circa di funzionamento rimuovendo il tappo di rifornimento del grasso sul lato della scatola ingranaggi.
   Se non si vede grasso sui fianchi degli ingranaggi, riempire la scatola ingranaggi con grasso multiuso di qualità a base di litio fino a 3/4. Non riempire completamente la scatola ingranaggi.
   
   Figura 26
   ATTENZIONE
   • Assicurarsi di rimuovere ogni traccia di sporco o ghiaia quando si rimette la spina nella sua posizione originale.
   • Prima di procedere all'ispezione o alla manutenzione della scatola degli ingranaggi, assicurarsi che la scatola si sia raffreddata.
6. Magazzinaggio
   Conservare il tosaerba in un luogo con temperatura inferiore a 40°C e fuori dalla portata dei bambini.
   NOTA
   Conservazione delle batterie agli ioni di litio
   Prima di riporre le batterie agli ioni di litio, assicurarsi che siano completamente cariche.
   La conservazione prolungata (3 mesi o più) di batterie con una carica bassa può comportare un deterioramento delle prestazioni, una riduzione significativa del tempo di utilizzo delle batterie o l'impossibilità di mantenere le batterie in carica.
   Tuttavia, il tempo di utilizzo della batteria notevolmente ridotto può essere recuperato caricando ripetutamente e utilizzando le batterie da due a cinque volte.
   Se la durata di utilizzo della batteria è estremamente breve nonostante ripetute ricariche e utilizzi, considerate le batterie scariche e acquistatene di nuove.

ATTENZIONE

Durante l'uso e la manutenzione degli elettroutensili è necessario rispettare le norme e gli standard di sicurezza prescritti in ciascun Paese.

Avviso importante sulle batterie degli elettroutensili a batteria HiKOKI.
Si prega di utilizzare sempre una delle nostre batterie originali designate. Non possiamo garantire la sicurezza e le prestazioni del nostro utensile elettrico a batteria se utilizzato con batterie diverse da quelle da noi designate, o quando la batteria viene smontata e modificata (come lo smontaggio e la sostituzione delle celle o di altre parti interne).

NOTA

A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo di HiKOKI, le specifiche qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Utilizzare le ispezioni nella tabella sottostante se l'utensile non funziona normalmente. Se questo non risolve il problema, consultare il proprio rivenditore o il centro di assistenza autorizzato HiKOKI.

Sintomo	Possibile causa	Rimedio
Lo strumento non funziona.	La batteria è scarica.	Ricaricare la batteria.
	La batteria non è completamente inserita.	Estrarre la batteria e rimuovere eventuali detriti dal vano batteria. Utilizzare tamponi di cotone o materiali simili per rimuovere lo sporco o l'acqua dai terminali della batteria. Inserire saldamente la batteria finché non scatta in posizione.
	La batteria è surriscaldata.	Interrompere l'uso dell'utensile. Rimuovere la batteria e lasciarla raffreddare in un'area ombreggiata e ben ventilata.
	L'alimentazione non è attiva.	Premere l'interruttore di alimentazione sull'alloggiamento. L'utensile è dotato di una funzione di spegnimento automatico che spegne automaticamente l'alimentazione dopo un minuto se l'operatore non aziona la leva.
	L'operatore ha tentato di tirare la leva senza premere la leva di blocco.	Lo strumento non consentirà il funzionamento della leva a meno che l'operatore non prema la leva di blocco per rilasciare il meccanismo di blocco di sicurezza. Afferrare la maniglia e premere la leva di blocco mentre si tira la leva.
	L'eccessiva vegetazione impigliata nella protezione e la testina in nylon hanno sovraccaricato il motore.	In caso di sovraccarico, il motore potrebbe spegnersi per proteggere l'utensile e la batteria. Spegnere l'alimentazione, rimuovere la batteria ed eliminare la causa del sovraccarico. Lo strumento può essere riutilizzato dopo aver riacceso l'alimentazione.
Lo strumento si avvia, quindi si interrompe presto.	La batteria è scarica.	Ricaricare la batteria.
	La batteria è surriscaldata.	Interrompere l'uso dell'utensile. Rimuovere la batteria e lasciarla raffreddare in un'area ombreggiata e ben ventilata.
	Lo strumento è sovraccarico.	Ridurre la profondità di taglio per ridurre il carico.
La velocità non può essere modificata.	La batteria è scarica.	Ricaricare la batteria.
La vibrazione è eccessiva.	La testina in nylon non è fissata correttamente.	Riattaccare la testina in nylon.
	La testina di nylon è incrinata, rotta o deformata.	Sostituire la testina di nylon.
	La maniglia non è fissata saldamente al tubo principale.	Attacca in modo sicuro.
	La protezione non è fissata saldamente al tubo principale.	Attacca in modo sicuro.
Ci vogliono più di tre secondi perché il freno entri in funzione, anche dopo aver rilasciato la leva.	Potrebbe esserci un problema con il prodotto.	Contatta il negozio in cui hai acquistato l'utensile o il centro di assistenza autorizzato HiKOKI più vicino.
Non è possibile collegare la batteria.	La batteria non è del tipo specificato.	Utilizzare solo batterie MULTI VOLT.
La testina in nylon non gira.	Il supporto per la testa in nylon non è montato correttamente.	Riattaccare il supporto per la testa in nylon.

Contenuto delle parti

/	CG36DB
	(NN)
	1
	1
	1
	1
	1
	1

6684813

6684764

330787

377266

335234

335235

875769

BSL36A18X

Codice articolo: BSL36B18X

UC18YSL3

329897

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo, Giappone

Documenti / Risorse

Maniglia ad anello multitensione cordless agli ioni di litio HIKOKI CG 36DB [pdf] Manuale di istruzioni Maniglia ad anello MultiVolt senza fili agli ioni di litio CG 36DB, CG 36DB, Maniglia ad anello MultiVolt senza fili agli ioni di litio, Maniglia ad anello MultiVolt senza fili, Maniglia ad anello MultiVolt, Maniglia ad anello, Maniglia

Riferimenti

• Manuale d'uso