Router
M12VE
Istruzioni per la movimentazione
Contenuto
nascondere
Router a velocità variabile M12VE
Leggere attentamente e comprendere queste istruzioni prima dell'uso.
| 1 | Maniglia |
| 2 | Perno di bloccaggio |
| 3 | Chiave |
| 4 | Allentare |
| 5 | Stringere |
| 6 | Palo di arresto |
| 7 | Scala |
| 8 | Indicatore di profondità |
| 9 | Bullone ad alette |
| 10 | Blocco stopper |
| 11 | Allentare la leva di blocco |
| 12 | Noce |
| 13 | Colonna filettata |
| 14 | Vite di regolazione della profondità di taglio |
| 15 | Guida modello |
| 16 | Vite |
| 17 | Morso |
| 18 | Modello |
| 19 | Guida parallela |
| 20 | Piano guida |
| 21 | Barra di guida |
| 22 | Bullone ad alette (A) |
| 23 | Comporre |
| 24 | Separato |
| 25 | Alimentazione del router |
| 26 | Pezzo in lavorazione |
| 27 | Rotazione del bit |
| 28 | Set di raccolta polvere |
| 29 | Manopola di regolazione fine |
| 30 | Guida dritta |
Simboli
AVVERTIMENTO
Di seguito sono riportati i simboli utilizzati per la macchina. Assicurarsi di averne compreso il significato prima dell'uso.
Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere il manuale di istruzioni.
La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
AVVERTIMENTO
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite con questo elettroutensile.
La mancata osservanza di tutte le istruzioni elencate di seguito può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimento futuro.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete elettrica (con cavo) o all'utensile elettrico alimentato a batteria (senza fili).
- Sicurezza sul posto di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata.
Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.
Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c) Tenere lontani i bambini e gli astanti durante l'uso di un elettroutensile.
Le distrazioni possono farti perdere il controllo. - Sicurezza elettrica
a) Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in alcun modo. Non utilizzare adattatori con utensili elettrici con messa a terra.
Le spine non modificate e le prese adatte ridurranno il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi.
Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo è collegato a terra.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità.
L'infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non abusare del cavo. Non utilizzare mai il cavo per trasportare, tirare o scollegare l'utensile elettrico.
Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento.
I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Quando si utilizza un elettroutensile all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso esterno.
L'uso di un cavo adatto all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche.
f) Se si utilizza un elettroutensile in adamp Se la posizione è inevitabile, utilizzare un alimentatore protetto da dispositivo di corrente residua (RCD).
L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche. - Sicurezza personale
a) Stai attento, osserva quello che stai facendo e usa il buon senso quando utilizzi un utensile elettrico.
Non utilizzare un utensile elettrico quando si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, alcol o medicinali.
Un attimo di disattenzione durante l'uso di utensili elettrici può causare gravi lesioni personali.
b) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale. Indossa sempre una protezione per gli occhi.
Dispositivi di protezione individuale quali maschere antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, caschi o protezioni acustiche, utilizzati in condizioni appropriate, ridurranno gli infortuni personali.
c) Prevenire l'avvio involontario. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione di spegnimento prima di collegare l'utensile alla fonte di alimentazione e/o al pacco batteria, di sollevarlo o trasportarlo.
Trasportare utensili elettrici tenendo il dito sull'interruttore o collegarli alla corrente con l'interruttore acceso può causare incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere l'utensile elettrico.
Una chiave inglese o una chiave lasciata attaccata a una parte rotante dell'utensile elettrico può provocare lesioni personali.
e) Non sbilanciarti troppo. Mantieni sempre un appoggio e un equilibrio adeguati.
Ciò consente un migliore controllo dell'utensile elettrico in situazioni impreviste.
f) Vestirsi adeguatamente. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento.
Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
g) Se sono previsti dispositivi per il collegamento di impianti di aspirazione e raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano collegati e utilizzati correttamente.
L'uso di sistemi di aspirazione della polvere può ridurre i rischi correlati alla polvere.
h) Non permettere che la familiarità acquisita con l'uso frequente degli utensili ti porti ad adagiarti sugli allori e a ignorare i principi di sicurezza degli utensili.
Un'azione imprudente può causare gravi lesioni nel giro di una frazione di secondo. - Uso e cura degli utensili elettrici
a) Non forzare l'utensile elettrico. Utilizzare l'utensile elettrico corretto per la propria applicazione.
L'elettroutensile corretto svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
b) Non utilizzare l'elettroutensile se l'interruttore non è in grado di accenderlo e spegnerlo.
Qualsiasi utensile elettrico che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.
c) Scollegare la spina dalla fonte di alimentazione e/o rimuovere la batteria, se rimovibile, dall'utensile elettrico prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire accessori o riporre l'utensile elettrico.
Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio accidentale dell'utensile elettrico.
d) Conservare gli elettroutensili inutilizzati fuori dalla portata dei bambini e non consentire a persone che non hanno familiarità con l'elettroutensile o con le presenti istruzioni di utilizzarlo.
Gli utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da utenti non addestrati.
e) Manutenere gli elettroutensili e gli accessori. Controllare eventuali disallineamenti o inceppamenti delle parti mobili, rotture di parti e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento dell'elettroutensile. Se danneggiato, far riparare l'elettroutensile prima dell'uso.
Molti incidenti sono causati da utensili elettrici sottoposti a scarsa manutenzione.
f) Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti.
Gli utensili da taglio adeguatamente mantenuti e dotati di bordi taglienti affilati hanno meno probabilità di incepparsi e sono più facili da controllare.
g) Utilizzare l'utensile elettrico, gli accessori, gli utensili ecc. in conformità con le presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e del lavoro da eseguire.
L'uso dell'utensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può dare origine a situazioni pericolose.
h) Mantenere le maniglie e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono una manipolazione e un controllo sicuri dell'utensile in situazioni impreviste. - Servizio
a) Far riparare l'elettroutensile da un riparatore qualificato, utilizzando solo parti di ricambio identiche.
In questo modo si garantisce la sicurezza dell'utensile elettrico.
PRECAUZIONE
Tenere lontani i bambini e gli infermi.
Quando non vengono utilizzati, gli utensili devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini e delle persone inferme.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DEL ROUTER
- Afferrare l'elettroutensile solo dalle superfici di presa isolate, poiché la lama potrebbe entrare in contatto con il cavo di alimentazione.
Il taglio di un filo "sotto tensione" può mettere "in tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e potrebbe provocare una scossa elettrica all'operatore. - Utilizzare clampo un altro modo pratico per proteggere e sostenere il posto di lavoro su una piattaforma stabile.
Tenere il lavoro per mano o contro il corpo lo lascia instabile e può portare alla perdita di controllo. - Il funzionamento con una sola mano è instabile e pericoloso.
Assicurarsi che entrambe le impugnature siano afferrate saldamente durante il funzionamento. - La punta è molto calda subito dopo l'operazione. Evitare il contatto a mani nude con la punta per qualsiasi motivo.
- Utilizzare punte del diametro del gambo corretto adatto alla velocità dell'utensile.
SPECIFICHE
| Modello | M12VE |
| Voltage (per aree)* | 230 V∼ |
| Ingresso alimentazione* | 2000 L |
| Capacità del mandrino a pinza | 12 mm o 1/2″ |
| Velocità a vuoto | 8000-22000 min-1 |
| Corsa del corpo principale | 65 millimetri |
| Peso (senza cavo e accessori standard) | 5.3 kg |
* Assicurati di controllare la targhetta sul prodotto in quanto è soggetta a modifiche per aree.
ACCESSORI STANDARD
(1) Guida parallela… ……………………………… 1
(2) Guida modello……………………………….. 1
(3) CHIAVE …………………………………………. 1
(4) Bullone ad alette (A) ……………………………………..2
(5) BLOCCO Molla………………………………………… 2
Assicuratevi di controllare gli accessori standard del prodotto poiché sono soggetti a modifiche in base all'area geografica.
Gli accessori standard sono soggetti a modifiche senza preavviso.
ACCESSORI OPZIONALI – venduti separatamente
- Guida ai modelli
A B C 16.5 millimetri 18 millimetri 4.5 millimetri 18.5 millimetri 20 millimetri 25.5 millimetri 27 millimetri 28.5 millimetri 30 millimetri - Manicotto mandrino (8 x 6)
- Mandrino a pinza (8 mm)
- Mandrino a pinza (1/4″)
- Set di raccolta polvere (Fig. 15)
- Manopola di regolazione fine (Fig. 15)
- Guida diritta (Fig. 16)
Gli accessori opzionali sono soggetti a modifiche senza preavviso.
APPLICAZIONI
º Lavori di falegnameria incentrati su scanalature e smussature.
PRIMA DELL'OPERAZIONE
- Fonte di energia
Assicurarsi che la fonte di alimentazione da utilizzare sia conforme ai requisiti di alimentazione specificati sulla targhetta del prodotto. - Interruttore di alimentazione
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione OFF. Se la spina viene collegata a una presa mentre l'interruttore di alimentazione è in posizione ON, l'utensile elettrico inizierà a funzionare immediatamente, il che potrebbe causare un grave incidente. - Cavo di prolunga
Quando l'area di lavoro viene rimossa dalla fonte di alimentazione, utilizzare una prolunga di spessore e capacità nominale sufficienti. Il cavo di prolunga deve essere mantenuto il più corto possibile. - Impostazione dell'angolo di attacco della maniglia
Come mostra la Fig. 1, l'angolo di attacco della maniglia può essere impostato in tre stages. Utilizzare un cacciavite a testa piatta per allentare la vite della macchina attaccata all'impugnatura, regolare l'impugnatura nella posizione desiderata e serrare nuovamente la vite della macchina. - RCD
Si raccomanda di utilizzare sempre un dispositivo a corrente residua con una corrente residua nominale pari o inferiore a 30 mA.
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DELLE PUNTE
AVVERTIMENTO
Assicurarsi di spegnere e scollegare la spina dalla presa per evitare gravi problemi.
- Installazione di bit
(1) Pulire e inserire il gambo della punta nel mandrino a pinza fino a toccare il fondo, quindi estrarlo di circa 2 mm.
(2) Con la punta inserita e premendo il perno di bloccaggio che tiene l'albero dell'indotto, utilizzare la chiave da 23 mm per serrare saldamente il mandrino del collare in senso orario (viewed da sotto il router). (Fig. 2)
ATTENZIONE
º Assicurarsi che il mandrino a pinza sia serrato saldamente dopo aver inserito una punta. In caso contrario, il mandrino a pinza verrà danneggiato.
º Assicurarsi che i perni di bloccaggio non siano inseriti nell'albero dell'indotto dopo aver serrato il mandrino a pinza. In caso contrario, si danneggeranno il mandrino a pinza, il perno di bloccaggio e l'albero dell'indotto.
(3) Quando si utilizza la punta con gambo da 8 mm o 1/4″ di diametro, sostituire il mandrino portautensili in dotazione con quello per punta con gambo da 8 mm o 1/4″ di diametro fornito come accessorio opzionale. - Rimozione di bit
Quando si rimuovono i bit, procedere seguendo i passaggi per l'installazione dei bit in ordine inverso.
ATTENZIONE
Assicurarsi che i perni di bloccaggio non siano inseriti nell'albero dell'indotto dopo aver serrato il mandrino a pinza. In caso contrario, si danneggeranno il mandrino a pinza, il perno di bloccaggio e l'albero dell'indotto.
COME USARE IL ROUTER
- Regolazione della profondità di taglio (Fig. 3)
(1) Utilizzare il palo di arresto per regolare la profondità di taglio.
(1) Posizionare l'utensile su una superficie piana in legno.
(2) Ruotare il blocco di arresto in modo che la sezione a cui non è fissata la vite di regolazione della profondità di taglio su un blocco di arresto arrivi alla base del palo di arresto.
Allentare il bullone ad alette consentendo al palo di arresto di entrare in contatto con il blocco di arresto.
(3) Allentare la leva di bloccaggio e premere il corpo dell'utensile finché la punta non tocca appena la superficie piana. A questo punto, stringere la leva di bloccaggio. (Fig. 4)
(4) Serrare il bullone ad alette. Allineare l'indicatore di profondità con la graduazione "0" della scala.
(5) Allentare il bullone ad alette e sollevare finché l'indicatore non si allinea con la graduazione che rappresenta la profondità di taglio desiderata.
Stringere il bullone ad alette.
(6) Allentare la leva di bloccaggio e premere il corpo dell'utensile verso il basso fino al blocco di arresto per ottenere la profondità di taglio desiderata.
(2) Come mostrato in Fig. 5 (a), allentando i due dadi sulla colonna filettata e spostandoli verso il basso, sarà possibile spostarsi verso la posizione finale della punta quando la leva di bloccaggio è allentata. Ciò è utile quando si sposta la fresatrice per allineare la punta con la posizione di taglio.
Come mostrato in Fig. 5 (b), serrare i dadi superiore e inferiore per assicurare la profondità di taglio.
(3) Quando non si utilizza la scala per impostare la profondità di taglio, spingere verso l'alto l'asta di arresto in modo che non sia d'intralcio. - Blocco stopper (Fig. 6)
Le 2 viti di regolazione della profondità di taglio fissate al blocco di arresto possono essere regolate per impostare contemporaneamente 3 diverse profondità di taglio. Utilizzare una chiave per serrare i dadi in modo che le viti di regolazione della profondità di taglio non si allentino in questo momento. - Guidare il router
AVVERTIMENTO
Assicurarsi di spegnere e scollegare la spina dalla presa per evitare gravi problemi.
(1) Guida ai modelli
Utilizzare la guida modello quando si impiega un modello per produrre una grande quantità di prodotti dalla forma riconoscibile.
Come mostrato in Fig. 7, fissare la guida del modello alla base del router con due viti accessorie. A questo punto, assicurarsi che il lato di proiezione della guida del modello sia rivolto verso la superficie inferiore della base della fresatrice.
Un modello è uno stampo di profilatura realizzato in compensato o legname sottile.
Quando si realizza un modello, prestare particolare attenzione agli aspetti descritti di seguito e illustrati nella Figura 8.
Utilizzando la fresatrice lungo il piano interno del modello, le dimensioni del prodotto finito saranno inferiori alle dimensioni del modello di una quantità pari alla dimensione "A", la differenza tra il raggio della guida del modello e il raggio della punta.
Il contrario avviene quando si utilizza la fresatrice lungo la parte esterna del modello.
Fissare la sagoma al pezzo. Far avanzare la fresatrice in modo che la guida della sagoma si muova lungo la sagoma come mostrato in Fig. 9.
(2) Guida parallela (Fig. 10)
Utilizzare una guida parallela per smussare e tagliare scanalature lungo il lato del materiale.
(1) Inserire la barra di guida nel foro della base, regolare la distanza tra la punta e la superficie di guida, quindi serrare saldamente il bullone ad alette (A).
(2) Come mostrato in Fig. 11, fissare saldamente il fondo della base alla superficie lavorata dei materiali. Alimentare il router mantenendo il piano guida sulla superficie dei materiali. - Regolazione della velocità di rotazione
L'M12VE ha un sistema di controllo elettronico che consente cambi di giri continui.
Come mostrato in Fig. 12, la posizione del quadrante “1” è per la velocità minima e la posizione “6” per la velocità massima. - Taglio
ATTENZIONE
º Indossare occhiali protettivi quando si utilizza questo utensile.
º Tenere le mani, il viso e altre parti del corpo lontane dalle punte e da qualsiasi altra parte rotante durante l'utilizzo dell'utensile.
(1) Come mostrato nella Fig. 13, rimuovere la punta dai pezzi in lavorazione e premere la leva dell'interruttore fino alla posizione ON.
Non iniziare l'operazione di taglio finché la punta non ha raggiunto la massima velocità di rotazione.
(2) La punta ruota in senso orario (direzione della freccia indicata sulla base). Per ottenere la massima efficacia di taglio, alimentare la fresatrice in conformità con le direzioni di avanzamento illustrate nella Fig. 14.
NOTA
Se si utilizza una punta usurata per realizzare scanalature profonde, si potrebbe produrre un rumore di taglio acuto.
La sostituzione della punta usurata con una nuova eliminerà il rumore acuto.
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI OPZIONALI
- Set di raccolta polvere (Fig. 15)
Collegare il pulitore del set di raccolta della polvere per raccogliere la polvere.
Per i metodi di installazione, fare riferimento alle istruzioni per l'uso fornite con il set. - Manopola di regolazione fine (Fig. 15)
Collegare la manopola di regolazione fine per regolare con precisione la profondità di taglio.
Per i metodi di installazione, fare riferimento alle istruzioni per l'uso fornite con il set.
MANUTENZIONE E ISPEZIONE
- Oliatura
Per garantire un movimento verticale regolare della fresatrice, applicare occasionalmente alcune gocce di olio per macchine sulle parti scorrevoli delle colonne e della staffa di estremità. - Ispezione delle viti di montaggio
Ispezionare regolarmente tutte le viti di montaggio e assicurarsi che siano correttamente serrate. Se una delle viti è allentata, serrarla immediatamente. In caso contrario, si potrebbero verificare gravi pericoli. - Manutenzione del motore
L'avvolgimento del gruppo motore è il vero "cuore" dell'utensile elettrico.
Prestare la dovuta attenzione per garantire che l'avvolgimento non venga danneggiato e/o bagnato con olio o acqua. - Ispezione delle spazzole di carbone
Per la vostra sicurezza continua e protezione da scosse elettriche, l'ispezione e la sostituzione delle spazzole di carbone su questo strumento devono essere eseguite ESCLUSIVAMENTE da un CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO HiKOKI. - Sostituzione del cavo di alimentazione
Se il cavo di alimentazione dell'utensile è danneggiato, lo strumento deve essere restituito al centro di assistenza autorizzato HiKOKI per la sostituzione del cavo.
ATTENZIONE
Durante l'uso e la manutenzione degli elettroutensili è necessario rispettare le norme e gli standard di sicurezza prescritti in ciascun Paese.
NOTA
A causa del continuo programma di ricerca e sviluppo di HiKOKI, le specifiche qui contenute sono soggette a modifica senza preavviso.
Koki Holdings Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Giappone
403
Codice n. C99182911M
Stampato in Cina
Documenti / Risorse
 |
Router a velocità variabile HiKOKI M12VE [pdf] Manuale di istruzioni C99182911, M12VE, M12VE Router a velocità variabile, M12VE, Router a velocità variabile, Router di velocità, Router |