home Manuale di istruzioni del modulo sensore SMC 20

Modello: Modello SMC20E2-4
Tipi di batterie compatibili: Piombo-acido da 6 Volt e 12 Volt (PIOMBO-ACIDO, WET), gel (GEL), VRLA GEL, AGM, MF, Li-ion, LiFePO4

Istruzioni per l'uso del prodotto

Preparazione:
Leggere sempre attentamente il manuale di istruzioni prima dell'uso. Assicurarsi di scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica prima di collegarlo o scollegarlo dalla batteria. Conservare il caricabatterie in un luogo sicuro e a prova di gelo quando non lo si utilizza e ricaricarlo periodicamente come consigliato.

Collegamento della batteria e del caricabatteria:

Scollegare il caricabatterie dall'alimentazione staccandolo dalla presa a muro.
Controllare la polarità dei contatti della batteria (rosso: positivo (+), nero: negativo (-)).

Collegare il cavo del connettore a clip al cavo del caricabatterie.
Collegare il morsetto positivo (+/rosso) al terminale positivo della batteria.

Collegare il morsetto negativo (-/nero) al terminale negativo della batteria.
Collegare il cavo di alimentazione alla rete.

Il display mostrerà se la batteria è collegata in modo errato o se è difettosa.
Selezionare la modalità di carica desiderata (tipo di batteria) premendo il pulsante MODE.

Processo di ricarica:
Se la carica deve essere messa in pausa o interrotta, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. La carica può essere ripresa in seguito senza perdere i progressi. Se la batteria viene lasciata collegata durante un'interruzione, la carica riprenderà da dove si era fermata. Dopo 60 ore di carica non riuscita, il caricabatterie indicherà se la batteria non può essere caricata completamente.

Domande frequenti

Quali batterie sono compatibili con questo caricabatterie?
Il caricabatterie è compatibile con batterie al piombo-acido (PIOMBO-ACIDO, WET), al gel (GEL), VRLA GEL, AGM, MF, agli ioni di litio e LiFePO6 da 12 e 4 Volt.

Cosa devo fare se viene visualizzato un messaggio di errore?
Seguire le istruzioni fornite per ogni messaggio di errore. Ad esempioample, in caso di inversione della polarità della batteria, sostituire i fili + / –. Se la batteria voltage non può essere rilevato, assicurarsi che la batteria sia funzionante e non danneggiata.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONE FUTURA!

AVVERTENZE

Si prega di leggere e conservare le seguenti istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Le istruzioni originali sono in lingua ungherese. Questo dispositivo deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, e da bambini di età pari o superiore a 8 anni, solo se sotto supervisione o istruiti sull'uso del dispositivo e se comprendono i pericoli impliciti nel suo utilizzo sicuro. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Dopo averlo disimballato, assicurarsi che l'apparecchio non sia stato danneggiato durante il trasporto. Tenere i bambini lontani dall'imballaggio se contiene sacchetti o altri componenti pericolosi.

Si prega di leggere attentamente questa guida prima dell'uso e di conservarla in un luogo sicuro per riferimento futuro.
ATTENZIONE! SCOLLEGARE SEMPRE DALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI COLLEGARE O SCOLLEGARE LA BATTERIA!

IP65: Completamente protetto contro polvere e getti d'acqua a bassa pressione provenienti da tutte le direzioni.
Il caricabatterie è resistente all'umidità, ma la spina di alimentazione non è protetta. Da utilizzare solo in condizioni asciutte e al chiuso!

Deve essere collegato solo a una presa standard da 230 V~ / 50 Hz!
Per evitare di danneggiarla, leggere le avvertenze del produttore della batteria che si sta caricando.

Non caricare mai una batteria difettosa o congelata!
Utilizzare solo in aree ben ventilate! Durante la carica, la batteria può riscaldarsi e rilasciare gas tossici ed esplosivi. Questo è un fenomeno naturale. Ventilare, non inalare, non sostare nelle immediate vicinanze! Non utilizzare scintille, fiamme libere o fumo. Attenzione! Rischio di esplosione!

Non coprire l'apparecchio e garantire la libera circolazione dell'aria durante l'installazione! La copertura può causare surriscaldamento, rischio di incendio, scosse elettriche!
Un possibile blocco dei connettori è un rischio di incendio, esplosione e scossa elettrica! Non toccarli tra loro o con oggetti metallici!

Non permettere ai bambini di avvicinarsi alla batteria!
Le batterie che non possono essere caricate non devono essere caricate! Rischio di esplosione!

Non collegare alcun consumatore alla batteria durante la carica! Scollegare prima la batteria dal veicolo o da altre apparecchiature.
Dopo l'uso, staccare il cavo di alimentazione dalla rete elettrica!
Non utilizzare senza supervisione! L'unica eccezione è la modalità di carica di mantenimento.
Posizionare l'apparecchio in modo che la spina sia facilmente accessibile e possa essere estratta. Posare il cavo di collegamento in modo che non possa essere estratto accidentalmente o inciampare! Non posare il cavo di collegamento sotto tappeti, stuoie, ecc.
Non appoggiare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, ad esempio un bicchiere!
Non posizionare sull'apparecchio fiamme libere, come ad esempio candele accese!
Non operare da un voltage convertitore (inverter)!
Vietato l'uso su veicoli stradali, acquatici e aerei!
In alcuni paesi, le normative nazionali potrebbero regolamentarne l'uso per motivi di salute!
I collegamenti devono essere stabili e privi di blocchi.
Assicurarsi che l'isolamento dei cavi di collegamento non venga danneggiato durante la posa.
Non utilizzare se uno dei cavi di collegamento o il coperchio sono danneggiati!
Inserire la spina nella presa a muro e non utilizzare prolunghe o prese multiple!
In ambienti caldi è possibile disattivare più spesso la protezione dal surriscaldamento.
Proteggere da polvere, umidità, liquidi, gelo, urti e calore diretto o luce solare.
Non smontare o modificare l'apparecchio poiché ciò potrebbe causare incendi, incidenti o scosse elettriche!
Non gettare mai la batteria nel fuoco e non cortocircuitare le prese! Rischio di esplosione!

A causa della presenza del volume di retetage, osservare le consuete norme di sicurezza! Non toccare l'apparecchio o il cavo di collegamento con le mani bagnate!
Questo dispositivo può essere utilizzato solo per caricare i tipi di batteria specificati! È vietato utilizzarlo come alimentatore per far funzionare un dispositivo!
Un'installazione non conforme o un uso improprio invalideranno la garanzia.

Questo prodotto è destinato all'uso residenziale e non a quello industriale-commerciale.
Se il prodotto ha raggiunto la fine della sua vita utile, è considerato un rifiuto pericoloso. Deve essere smaltito in conformità con le normative locali.
A causa di continui miglioramenti, le specifiche tecniche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso. Le istruzioni per l'uso correnti possono essere scaricate da www.somogyi.hu.
Attenzione: Rischio di scossa elettrica! Non tentare di smontare o modificare l'unità o i suoi accessori. In caso di danneggiamento di qualsiasi parte, spegnere immediatamente l'unità e richiedere l'assistenza di uno specialista.
Nel caso in cui il cavo di alimentazione dovesse danneggiarsi, dovrà essere sostituito esclusivamente dal produttore, dal suo centro di assistenza o da personale qualificato.

PULIZIA

Prima di pulire, spegnere l'alimentazione e scollegare il cavo di alimentazione. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o liquidi aggressivi. Utilizzare un panno leggermente dampcon acqua per rimuovere lo sporco ostinato, quindi asciugare la superficie. Se necessario, utilizzare un po' di sapone. Dopo ogni riempimento, pulire le clip e i contatti per evitare la corrosione.

MANUTENZIONE

Prima di ogni utilizzo, verificare l'integrità dei cavi di collegamento e dell'involucro. In caso di anomalie, scollegare immediatamente l'alimentazione e consultare un elettricista qualificato.

DISPOSIZIONE

Le apparecchiature usate devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici perché possono contenere componenti pericolosi per l'ambiente o la salute. Le apparecchiature usate o di scarto possono essere depositate gratuitamente presso il punto vendita o presso qualsiasi distributore che venda apparecchiature di identica natura e funzione. Smaltire il prodotto presso una struttura specializzata nella raccolta di rifiuti elettronici. Così facendo, tutelerai l’ambiente, la salute tua e degli altri. In caso di domande, contattare l'organizzazione locale per la gestione dei rifiuti. Ci assumeremo i compiti imposti al produttore ai sensi delle normative pertinenti e ci faremo carico di tutti i costi associati che ne derivano.

CARATTERISTICHE

Per batterie da 6V e 12V
piombo-acido convenzionale e sigillato, senza manutenzione per i tipi in gel o fibra di vetro, nonché i più recenti tipi agli ioni di litio e LiFePO4
selezione manuale del tipo

programmi di ricarica SMART automatici
ricarica a bassa corrente e risparmio della batteria (2A)
manutenzione, manutenzione, ricarica rigenerativa

rileva la solfatazione e la stratificazione acida, quindi ripristina la capacità persa per i tipi piombo-acido da 12 V • memoria in caso di interruzione di corrente
con connettore di ricarica intercambiabile (clip o anello)
display LCD chiaro con voltmetro

altamente protetto contro polvere e acqua resistente alla polvere e all'acqua IP65
protezione da inversione di polarità
protezione da cortocircuito

protezione da sovraccarico
protezione da surriscaldamento
protezione da guasti della batteria

protezione dal timeout
alimentatore con cavo di alimentazione

QUALI BATTERIE POSSONO ESSERE CARICATE CON QUESTO CARICABATTERIE?

6 Volt: piombo-acido (LEAD ACID, WET), gel (GEL), VRLA GEL, AGM, MF

12 Volt: piombo-acido (LEAD ACID, WET), gel (GEL), VRLA GEL, AGM, MF, Li-ion, LiFePO4

PREPARAZIONE DELLA CARICA

AVVERTIMENTO! SCOLLEGARE SEMPRE DALLA RETE ELETTRICA PRIMA DI COLLEGARE O SCOLLEGARE LA BATTERIA!

Non utilizzare su batterie difettose, trascurate, usurate o congelate.
Le batterie sigillate devono essere caricate solo con un caricabatterie automatico come questo, altrimenti potrebbero rompersi o esplodere a causa della sovraccarica. Quando si caricano batterie convenzionali, i tappi delle aperture di riempimento del liquido devono essere rimossi per consentire ai gas prodotti di fuoriuscire.
Le proprietà dei diversi tipi di batterie variano notevolmente. Hanno caratteristiche di carica diverse e richiedono cure diverse. Questo caricabatterie combina diversi metodi di carica, rendendolo adatto per la carica sicura di molti tipi. Le batterie non devono essere lasciate scaricare completamente, perché se il terminale voltage scende sotto un certo livello, si innescano processi chimici che distruggeranno la batteria. quando non in uso, conservare in un luogo sicuro e a prova di gelo; si consiglia di ricaricarla periodicamente. Controllare le istruzioni per la batteria.

Pulisci i terminali della batteria con uno straccio morbido e leggermenteamp panno, quindi asciugare. Nel caso di una batteria al piombo convenzionale, rimuovere i tappi dalle celle e riempire le celle con acqua distillata fino al livello specificato dal produttore.
Non sostituire i tappi di tenuta per consentire ai gas generati durante la carica di fuoriuscire. Tuttavia, le batterie Care-Free sono sigillate. Seguire sempre le istruzioni del produttore della batteria.
Posizionare il caricabatterie il più lontano possibile dalla batteria, per quanto consentito dal cablaggio. Gas o spruzzi di acido possono danneggiare il caricabatterie. Non posizionare mai il caricabatterie sotto/sopra/accanto alla batteria! Non posizionare nulla sopra il caricabatterie, non coprirlo e garantire un libero flusso d'aria attorno ad esso. ATTENZIONE! Pericolo di esplosione! Una scintilla o una fiamma possono causare l'esplosione dei gas tossici prodotti durante la carica e devono essere evitate! Non spostare i cavi o accendere dispositivi elettrici nelle vicinanze durante la carica! Garantire la ventilazione necessaria e adeguata durante la carica!

COLLEGAMENTO DELLA BATTERIA E DEL CARICABATTERIE

Quando si collegano o si rimuovono le clip, il caricabatterie deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica staccandolo dalla presa a muro. Non toccare mai le clip tra loro o con oggetti metallici! Non guardare la batteria e allontanarsi da essa prima di collegare il caricabatterie alla rete elettrica. Di solito è più facile attaccare la clip aperta al palo dall'alto che collegarla lateralmente. Codice colore rosso: positivo (+), nero: negativo (-)
Se la batteria è nel veicolo***
Rimuovere i terminali della batteria originale (il polo collegato per primo alla carrozzeria, solitamente il negativo) in modo che la batteria non sia in contatto elettrico con il veicolo. Ciò proteggerà l'elettronica del veicolo e ridurrà il tempo di carica. Assicurarsi di aver scollegato tutte le apparecchiature e rimosso la chiave di accensione. Una scintilla può causare l'esplosione di gas tossici durante la carica. È quindi particolarmente pericoloso caricare la batteria mentre è lasciata nel veicolo. Non spostare i cavi, il cofano, le portiere o accendere alcun dispositivo nel veicolo durante la carica e non avviare il motore. Fare attenzione a parti in movimento, rotanti, taglienti, cinghie, cavi, ventole! Posizionare il caricabatterie il più lontano possibile dal veicolo, come consentito dal cablaggio!

Controllare la polarità dei contatti della batteria. Di solito il terminale positivo (+/rosso) ha un diametro maggiore rispetto al terminale negativo (-/nero).
1. Collegare il cavo del connettore a clip al cavo del caricabatterie.
2. Collegare il morsetto positivo (+/rosso) al terminale positivo della batteria.
3. Collegare il morsetto negativo (- / nero) al terminale negativo della batteria.
4. Basta collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica e il caricabatterie è pronto all'uso.
5. Il display mostra se la batteria è collegata al contrario o se è difettosa.
6. Selezionare la modalità di carica desiderata (tipo di batteria) premendo con decisione il pulsante MODE. Se si desidera modificare la modalità impostata durante la carica, scollegare la batteria e ricollegarla dopo un breve periodo di tempo.
7. Il display mostra il processo di carica. Il simbolo smette di lampeggiare quando la carica è completa. A seconda del tipo di batteria, della capacità e delle condizioni, questa operazione può richiedere fino a 25-35 ore. Quando la carica è completa, scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica e rimuovere le clip in ordine inverso. Rimuovere prima la clip negativa (-/nera), quindi quella positiva (+/rossa).
8. Se non si rimuovono le clip, il caricabatterie manterrà la carica massima finché la batteria non verrà utilizzata.

La procedura sopra indicata è consigliata dal produttore del dispositivo per aumentare la sicurezza. Non è consentito caricare la batteria mentre è lasciata nel veicolo e collegata all'impianto elettrico del veicolo nel suo stato originale. Tuttavia, in conformità con la norma pertinente (EN 60335-2-29), il seguente metodo dovrebbe essere incluso anche in queste istruzioni: collegare prima il caricabatterie al polo non collegato alla carrozzeria. L'altro polo dovrebbe quindi essere collegato alla carrozzeria, lontano dalla batteria e dall'impianto di alimentazione. Solo allora il caricabatterie può essere collegato alla rete elettrica. Dopo la carica, il caricabatterie deve essere prima scollegato dalla rete elettrica, quindi il polo collegato alla carrozzeria deve essere rimosso per primo, seguito dall'altro polo collegato alla batteria.
Se la batteria non è nel veicolo
La procedura di collegamento è la stessa descritta in dettaglio sopra. La carica può essere messa in pausa o interrotta in qualsiasi momento. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e riprendere la carica in un secondo momento. Se la batteria non è scollegata dal caricabatterie, la carica riprenderà dal punto in cui è stata interrotta. Ciò sarà utile anche in caso di interruzione di corrente. In caso contrario, sarà necessario reimpostare la modalità desiderata utilizzando il pulsante MODE.

I CICLI DI RICARICA

Questo caricabatterie professionale ha diverse modalità di carica. Esegue un programma diagnostico una volta connesso alla rete. Controlla la corretta polarità della batteria collegata, il suo possibile stato di solfatazione, la sua condizione attuale e la funzionalità del caricabatterie. Se necessario, avvia automaticamente il processo di desolfatazione, che cerca di aumentare la capacità ridotta della batteria al piombo da 12 V usurata e di rigenerare la batteria.
Inizia la carica in base al tipo di batteria selezionato manualmente e al suo stato attuale. La corrente di carica è inizialmente bassa, quindi rampè su come il voltage aumenta e diminuisce di nuovo a seconda delle necessità. La corrente di carica è max. 2A, questo assicura una carica delicata di tutte le batterie, evitando il surriscaldamento, per ottenere una maggiore durata della batteria. Quando la batteria raggiunge la sua capacità massima, passa alla carica di mantenimento/mantenimento con una bassa corrente di carica.
Questo completa la carica.

Se la batteria viene lasciata collegata al caricabatterie per un lungo periodo, l'autoscarica viene compensata dalla carica sostenuta. Questo metodo assicura che la batteria possa essere utilizzata completamente carica dopo un periodo di tempo più lungo.
Il tempo di carica dipende dal tipo di batteria, dalla capacità, dallo stato attuale, dalla modalità di carica e dalla temperatura ambiente. Diversi tipi di batterie funzionano in modo diverso. È quindi importante seguire le avvertenze dei loro produttori.
Se la batteria non è completamente carica dopo un lungo periodo di tempo, il caricabatterie indicherà che non è riuscita a caricarsi dopo 60 ore. Alcune batterie potrebbero essere vecchie o usurate e non possono sopportare la quantità di carica richiesta e quindi non possono essere caricate completamente.

In caso di interruzione di corrente, o se si scollega accidentalmente il caricabatterie durante la ricarica, la ricarica si interromperà. Quando viene ricollegato, il processo di ricarica riprenderà da dove si era interrotto. Ciò accadrà solo se non si rimuove la batteria dal caricabatterie. Pertanto, non rimuovere la batteria fino al completamento del processo di ricarica.

PRECAUZIONI

Se la batteria è già completamente carica dopo la carica normale, la batteria è completamente carica. Il caricabatterie manterrà la carica massima. Il caricabatterie può essere collegato a una batteria inutilizzata fino a mesi. A questo scopo, un connettore ad anello con foro da 10 mm avvitabile è fornito con le clip. Tuttavia, si consiglia di monitorare e controllare la carica. Si sconsiglia di lasciare il dispositivo incustodito per lunghi periodi.

Se lavori/rimani vicino a una batteria al piombo, assicurati sempre che ci sia qualcuno nelle vicinanze che possa aiutarti. Lava via l'acido che potrebbe entrare in contatto con la pelle con abbondante acqua e sapone. Fai particolare attenzione a non far entrare liquidi corrosivi negli occhi. Se dovesse entrare negli occhi, lava immediatamente con abbondante acqua corrente fredda per almeno 10 minuti e consulta un medico. I bambini non devono stare vicino e/o usare l'apparecchio! Indossare occhiali di sicurezza, guanti e indumenti protettivi. Non toccarti il viso o gli occhi quando lavori con la batteria. Attenzione! Se la batteria ha versato acido, indossare guanti protettivi e pulire la superficie contaminata con un panno asciutto!
Fai attenzione a non far cadere un utensile metallico sulla batteria o sui chip del caricabatterie. Ciò può causare un cortocircuito e/o una scintilla e un'esplosione. Non indossare oggetti metallici (anelli, bracciali, orologi, collane...). Un cortocircuito con una corrente elevata può causare ustioni!
Caricare la batteria solo in un luogo ben ventilato e asciutto!

Monitorare il processo, ma non a distanza ravvicinata! Se la batteria diventa molto calda o si forma una significativa formazione di gas, scollegarla dalla rete elettrica e continuare a caricarla in seguito! La possibilità di riscaldamento e formazione di gas si riduce se il dispositivo passa alla carica di mantenimento, riducendo così significativamente la corrente di carica.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il caricabatterie non passa ancora alla carica di mantenimento dopo 3 giorni da una carica completa, potrebbe essersi verificato un guasto.

Possibili motivi:

Probabilmente la batteria è usurata e deve essere sostituita.
Le batterie con un alto contenuto di antimonio possono comportarsi diversamente, a volte consentendo al caricabatterie di caricare per troppo tempo, il che può portare a un sovraccarico. Fai attenzione a non farlo!
Una batteria solfatata e invecchiata impiega molto tempo per ricaricarsi, rendendo difficile la carica. Una batteria molto usurata non può essere caricata completamente. Pertanto, dovresti sempre assicurarti che il caricabatterie sia impostato sulla modalità di manutenzione dopo il completamento della carica prima di lasciarlo acceso e incustodito. Se la modalità di manutenzione funziona, è tutto a posto. Se il caricabatterie non passa alla modalità di manutenzione dopo 3 giorni, la batteria probabilmente non è più utilizzabile e deve essere sostituita.
Se il dispositivo non si carica, potrebbero verificarsi le seguenti situazioni:

Nessuna alimentazione; controllare i connettori del cavo di alimentazione e di ricarica.
L'indicatore di guasto è acceso perché la polarità è invertita o la batteria è scarica.tage è troppo basso.
La batteria potrebbe essere difettosa.

Le pinzette non sono ben a contatto oppure si è verificato un blocco.
È possibile che non sia selezionata la modalità di ricarica per la batteria.

SPECIFICHE

6V BATTERIA COMPATIBILITÀ
PIOMBO-ACIDO, BAGNATO, MF, GEL, VRLA GEL	Volume del caricatoretage: 7.10 ± 0.2 V
Assemblea generale annuale	Volume del caricatoretage: 7.50 ± 0.2 V
12V BATTERIA COMPATIBILITÀ
PIOMBO-ACIDO, BAGNATO, MF, GEL, VRLA GEL	Volume del caricatoretage: 14.10 ± 0.2 V
Assemblea generale annuale	Volume del caricatoretage: 14.60 ± 0.2 V
Li-ione	Volume del caricatoretage: 12.60 ± 0.2 V
LiFePO4	Volume del caricatoretage: 14.40 ± 0.2 V
GENERALE PARAMETRI
Produzione DC Voltage	6V / 12V
Attivato Voltage	4V / 7.5V
Tipico carica attuale	0.5 A / 1.8 A
Ricarica attuale	2A max.
Voltmetro allineare	3.0 – 19.9 V
Squillo terminale dentro diametro	Ø10 mm
LCD	display retroilluminato
Energia spento memoria	SÌ
Ingresso protezione classe	Grado di protezione IP65
Ingresso AC Voltage	100-240V~ 50/60Hz
Tambientale	5°C...+35°C
Dimensioni	Dimensioni: 150 x 42 x 65 mm
Peso	230 grammi

INFORMAZIONI SULL'AZIENDA

Produttore SOMOGYI ELETTRONICA®
- Il – 9027
- Győr, Gesztenyefa út 3.
- www.somogyi.hu

Distributore: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO sro
- Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komarno, SK
- Tel.: +421/0/35 7902400
- www.somogyi.sk
Distributore: SC SOMOGYI ELEKTRONIC SRL
- J12/2014/13.06.2006 CUI: RO 18761195
- Cluj-Napoca, judeţul Cluj, Romania, Str. Prof. Dott. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Codice postale: 400337
- Tel .: +40 264 406 488,
- Fax: +40 264 406 489
- www.somogyi.ro
Agente per SRB: ELEMENTA doo
- Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Serbia
  - Tel:+381(0)24 686 270
  - www.elementa.rs
- Zemlja uvoza: Mađarska
  - Zemlja porekla: Cina
  - Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
- Responsabile delle risorse umane: ZED doo
  - Industria c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska
  - Tel: +385 1 2006 148
  - www.zed.hr
- Ufficiale per la BiH: DIGITALIS doo
  - M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH
  - Tel: +387 61 095 095
  - www.digitalis.ba

Documenti / Risorse

Modulo sensore SMC 20 home [pdf] Manuale di istruzioni
Modulo sensore SMC 20, SMC 20, Modulo sensore, Modulo

Riferimenti

Manuale d'uso

Modulo sensore SMC 20 home

Specifiche del prodotto