Manuale di istruzioni del punto di accesso per la casa intelligente HmIP-HAP di homematic IP

Documentazione © 2015 eQ-3 AG, Germania
Tutti i diritti riservati. Traduzione dalla versione originale in tedesco. Il presente manuale non può essere riprodotto in alcun formato, né totale né parziale, né può essere duplicato o modificato con mezzi elettronici, meccanici o chimici, senza il consenso scritto dell'editore.
Non si possono escludere errori tipografici e di stampa. Tuttavia, le informazioni contenute in questo manuale sono riviewregolarmente e le eventuali correzioni necessarie saranno implementate nella prossima edizione. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori tecnici o tipografici o per le conseguenze degli stessi.
Tutti i marchi ei diritti di proprietà industriale sono riconosciuti.
Le modifiche possono essere apportate senza preavviso a seguito di progressi tecnici.
140889 (web) | Versione 3.6 (05/2024)

Contenuto della confezione

1x Punto di accesso IP Homematic
1x adattatore di rete a spina
1x cavo di rete
2x Viti
2x spine
1x Manuale utente

Informazioni su questo manuale

Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare a utilizzare i componenti Homematic IP. Conservare il manuale in modo da poterlo consultare in seguito, se necessario. Se si consegna il dispositivo ad altre persone per l'uso, consegnare anche questo manuale.

Simboli utilizzati:

Attenzione!
Questo indica un pericolo.
Notare che: Questa sezione contiene importanti informazioni aggiuntive.

Informazioni sui pericoli

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni a cose o lesioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle informazioni sui pericoli. In tali casi, qualsiasi richiesta di garanzia decade! Per danni consequenziali, non ci assumiamo alcuna responsabilità!
Non utilizzare l'apparecchio se sono presenti segni di danneggiamento all'alloggiamento, agli elementi di comando o alle prese di collegamento, ad esempioample, o se dimostra un malfunzionamento. In caso di dubbi, si prega di far controllare il dispositivo da un esperto.
Non aprire il dispositivo. Non contiene parti che possono essere mantenute dall'utente. In caso di errore, far controllare il dispositivo da un esperto.
Per motivi di sicurezza e di licenza (CE), non sono consentite modifiche e/o modifiche non autorizzate del dispositivo.
L'apparecchio può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e deve essere protetto dall'azione di umidità, vibrazioni, radiazione solare o altri tipi di radiazione termica, freddo e carichi meccanici.
Il dispositivo non è un giocattolo; non permettere ai bambini di giocarci. Non lasciare in giro il materiale di imballaggio. Pellicole/sacchetti di plastica, pezzi di polistirolo, ecc. possono essere pericolosi nelle mani di un bambino.
Per l'alimentazione utilizzare esclusivamente l'alimentatore originale (5 VDC/550 mA) fornito con il dispositivo.
Il dispositivo può essere collegato solo a una presa di corrente facilmente accessibile. La spina di rete deve essere staccata in caso di pericolo.
Posare sempre i cavi in modo che non diventino un rischio per le persone e gli animali domestici.
Il dispositivo può essere utilizzato solo all'interno di edifici residenziali.
L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale operativo non rientra nell'ambito dell'uso previsto e invalida qualsiasi garanzia o responsabilità.

Homematic IP – Vivere in modo intelligente, semplicemente confortevole

Con Homematic IP puoi installare la tua soluzione smart home in pochi semplici passaggi.
L'Access Point IP Homematic è l'elemento centrale del sistema smart home Homematic IP e comunica con il protocollo radio Homematic IP. È possibile associare fino a 120 dispositivi IP Homematic tramite l'Access Point.
Tutti i dispositivi del sistema Homematic IP possono essere configurati comodamente e individualmente con uno smartphone tramite l'app Homematic IP. Le funzioni disponibili fornite dal sistema Homematic IP in combinazione con altri componenti sono descritte nella Guida utente Homematic IP.
Tutti i documenti tecnici aggiornati e gli aggiornamenti sono forniti all'indirizzo www.homematic-ip.com.

Funzione e dispositivo terminatiview

L'Access Point IP Homematic è l'unità centrale del sistema IP Homematic.
Collega gli smartphone tramite il cloud IP Homematic con tutti i dispositivi IP Homematic e trasmette i dati di configurazione e i comandi di controllo dall'app a tutti i dispositivi IP Homematic. Puoi semplicemente adattare il controllo della tua smart home alle tue esigenze personali in qualsiasi momento e luogo.

Dispositivo sopraview:
(UN) Pulsante di sistema e LED
(B) Codice QR e numero del dispositivo (SGTIN)
(C) Fori per viti
(D) Interfaccia: cavo di rete
(E) Interfaccia: adattatore di rete a spina

Figura 1

Avviamento

In questo capitolo viene descritto passo dopo passo come configurare il sistema IP Homematic.
Per prima cosa installa l'app Homematic IP sul tuo smartphone e configura il tuo Access Point come descritto nella sezione seguente. Una volta configurato correttamente il tuo Access Point, puoi aggiungere e integrare nuovi dispositivi Homematic IP al tuo sistema.

6.1 Installazione e montaggio del Punto di accesso

L'app Homematic IP è disponibile per iOS e Android e può essere scaricata gratuitamente dagli app store corrispondenti.

Scarica l'app Homematic IP dall'App Store e installala sul tuo smartphone.

Avvia l'app.
Posizionare l'Access Point vicino al router e a una presa.

Mantenere sempre una distanza minima di 50 cm tra l'Access Point IP Homematic e il router WLAN.

Collegare l'Access Point al router utilizzando il cavo di rete in dotazione (F). Fornire alimentazione al dispositivo utilizzando l'adattatore di rete plug-in in dotazione (G).

Figura 2

Scansiona il codice QR (B) sul retro del tuo Access Point. Puoi anche inserire manualmente il numero del dispositivo (SGTIN) (B) del tuo Access Point.

Conferma nell'app se il LED del tuo Access Point si accende in blu fisso.
Se il LED si illumina in modo diverso, seguire le istruzioni nell'app o (vedere "7.3 Codici di errore e sequenze di lampeggiamento" a pagina 17).
L'Access Point è registrato sul server. Questo potrebbe richiedere alcuni minuti. Attendere prego.

Dopo la registrazione avvenuta con successo, premi il pulsante di sistema del tuo Access Point per conferma.
Verrà eseguito l'accoppiamento.

L'Access Point è ora configurato e subito pronto per l'uso.

6.2 Primi passi: associazione dei dispositivi e aggiunta di stanze
Non appena il tuo punto di accesso IP Homematic e l'app IP Homematic sono pronti per l'uso, puoi associare altri dispositivi IP Homematic e posizionarli in stanze diverse all'interno dell'app.

Tocca il simbolo del menu principale in basso a destra nella schermata iniziale dell'app e seleziona la voce di menu "Associa dispositivo".
Stabilisci l'alimentazione del dispositivo che desideri accoppiare per poter attivare la modalità di accoppiamento. Per ulteriori informazioni consultare il manuale operativo del dispositivo corrispondente.

Segui le istruzioni dell'app passo dopo passo.
Seleziona la soluzione desiderata per il tuo dispositivo.

Nell'app, dai un nome al dispositivo e crea una nuova stanza o posiziona il dispositivo in una stanza esistente.

Si prega di definire i nomi dei dispositivi con molta attenzione per evitare errori di assegnazione quando si utilizzano più dispositivi dello stesso tipo. Puoi modificare il dispositivo e i nomi delle stanze in qualsiasi momento.

6.3 Funzionamento e configurazione

Dopo aver collegato i tuoi dispositivi IP Homematic e averli assegnati alle stanze, potrai controllare e configurare comodamente il tuo sistema IP Homematic.
Per ulteriori informazioni sul funzionamento tramite app e sulla configurazione del sistema Homematic IP, fare riferimento alla Guida utente Homematic IP (disponibile nell'area download all'indirizzo www.homematic-ip.com).

Risoluzione dei problemi

7.1 Comando non confermato
Se almeno un ricevitore non conferma un comando, ciò potrebbe essere causato da interferenze radio (vedere "10 Informazioni generali sul funzionamento radio" a pagina 19). L'errore verrà visualizzato nell'app e potrebbe essere causato da quanto segue:

Impossibile raggiungere il ricevitore
Il ricevitore non è in grado di eseguire il comando (mancanza di carico, blocco meccanico, ecc.)
Il ricevitore è difettoso

7.2 Ciclo di lavoro
Il duty cycle è un limite regolato per legge del tempo di trasmissione dei dispositivi nella gamma 868 MHz. Lo scopo di questa norma è salvaguardare il funzionamento di tutti i dispositivi che operano nella gamma 868 MHz. Nella gamma di frequenza 868 MHz che utilizziamo, il tempo di trasmissione massimo di qualsiasi dispositivo è l'1% di un'ora (ovvero 36 secondi in un'ora). I dispositivi devono cessare la trasmissione quando raggiungono il limite dell'1% fino a quando questa restrizione temporale non giunge al termine. I dispositivi IP Homematic sono progettati e prodotti con conformità al 100% a questa norma.
Durante il normale funzionamento, il ciclo di lavoro non viene solitamente raggiunto. Tuttavia, processi di coppia ripetuti e ad alta intensità di radio significano che potrebbe essere raggiunto in casi isolati durante l'avvio o l'installazione iniziale di un sistema. Se il limite del ciclo di lavoro viene superato, il dispositivo
potrebbe smettere di funzionare per un breve periodo. Il dispositivo riprende a funzionare correttamente dopo un breve periodo (max. 1 ora).

7.3 Codici di errore e sequenze di lampeggi

Codice lampeggiante	Senso	Soluzione
Illuminazione arancione permanente	Il punto di accesso è in fase di avvio	Attendere brevemente e osservare il successivo comportamento di lampeggio.
Lampeggio blu veloce	È in corso la connessione al server	Attendere finché la connessione non viene stabilita e il LED si accende in blu fisso.
Illuminazione blu permanente	Funzionamento normale, la connessione al server è stabilita	Puoi continuare l'operazione.
Giallo lampeggiante veloce	Nessuna connessione alla rete o al router	Collegare il punto di accesso alla rete/router.
Illuminazione gialla permanente	Nessuna connessione Internet	Si prega di controllare la connessione Internet e le impostazioni del firewall.
Illuminazione turchese permanente	Funzione Router attiva (per funzionamento con più Access Point/Unità Centrali di Controllo)	Si prega di continuare l'operazione.
Turchese lampeggiante veloce	Nessun collegamento all'unità di controllo centrale (solo durante il funzionamento con CCU3)	Controlla la connessione di rete della tua CCU
Lampeggio arancione alternato lungo e breve	Aggiornamento in corso	Si prega di attendere fino al completamento dell'aggiornamento
Rosso lampeggiante veloce	Errore durante l'aggiornamento	Controlla il server e la connessione Internet. Riavviare il punto di accesso.
Arancione lampeggiante veloce	Stage prima di ripristinare le impostazioni di fabbrica	Tenere premuto nuovamente il pulsante di sistema per 4 secondi, finché il LED non si accende in verde.
1x illuminazione verde lunga	Ripristino confermato	Puoi continuare l'operazione.
1x illuminazione rossa lunga	Ripristino non riuscito	Riprova più tardi.

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica del tuo Access Point e dell'intera installazione possono essere ripristinate. Le operazioni si distinguono come segue:

Ripristino del punto di accesso: Qui verranno ripristinate solo le impostazioni di fabbrica dell'Access Point. L'intera installazione non verrà eliminata.
Ripristino ed eliminazione dell'intera installazione: Qui, l'intera installazione viene ripristinata. Successivamente, l'app deve essere disinstallata e reinstallata. È necessario ripristinare le impostazioni di fabbrica dei singoli dispositivi IP Homematic per consentirne la riconnessione.

8.1 Reimpostazione del punto di accesso
Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'Access Point, procedere come segue:

Scollegare l'Access Point dall'alimentazione. Pertanto, scollegare l'adattatore di rete.
Ricollegare l'adattatore di rete e tenere premuto il pulsante di sistema per 4 secondi contemporaneamente, fino a quando il LED inizia a lampeggiare rapidamente in arancione.
Rilasciare nuovamente il pulsante di sistema.

Tenere premuto nuovamente il pulsante di sistema per 4 secondi, finché il LED non si accende in verde. Se il LED si accende in rosso, riprovare.
Rilasciare il pulsante di sistema per completare la procedura.

Il dispositivo eseguirà un riavvio e il punto di accesso viene ripristinato.

8.2 Reimpostazione ed eliminazione dell'intero installazione
Durante il reset, l'Access Point deve essere connesso al cloud in modo che tutti i dati possano essere cancellati. Pertanto, il cavo di rete deve essere collegato durante il processo e il LED deve accendersi continuamente in blu in seguito.

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell'intera installazione, la procedura sopra descritta deve essere eseguita due volte di seguito, entro 5 minuti:

Reimpostare il punto di accesso come descritto sopra.

Attendere almeno 10 secondi finché il LED non si accende in modo permanente in blu.
Subito dopo eseguire il reset per la seconda volta scollegando nuovamente l'Access Point dall'alimentazione e ripetendo i passaggi precedentemente descritti.

Dopo il secondo riavvio, il sistema verrà ripristinato.

Manutenzione e pulizia

Il dispositivo non richiede alcuna manutenzione. Affidati all'aiuto di un esperto per eseguire qualsiasi manutenzione o riparazione.

Pulisci il dispositivo utilizzando un panno morbido, privo di lanugine, pulito e asciutto. potrestiampbagnare un po' il panno con acqua tiepida per rimuovere i segni più ostinati. Non utilizzare detergenti contenenti solventi, poiché potrebbero corrodere l'alloggiamento in plastica e l'etichetta.

Informazioni generali sul funzionamento della radio

La trasmissione radio avviene su un percorso di trasmissione non esclusivo, il che significa che esiste la possibilità che si verifichino interferenze. Le interferenze possono anche essere causate da operazioni di commutazione, motori elettrici o dispositivi elettrici difettosi.

Il raggio di trasmissione all'interno degli edifici può differire notevolmente da quello disponibile all'aperto. Oltre alla potenza di trasmissione e alle caratteristiche di ricezione del ricevitore, giocano un ruolo importante fattori ambientali come l'umidità nelle vicinanze, così come le condizioni strutturali/schermanti in loco.

Con la presente, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germania dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Homematic IP HmIP-HAP, HmIP-HAP-A è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.homematic-ip.com

Disposizione

Istruzioni per lo smaltimento

Questo simbolo significa che il dispositivo non deve essere smaltito come rifiuto domestico, rifiuto generico o in un bidone giallo o in un sacco giallo. Per la protezione della salute e dell'ambiente, è necessario portare il prodotto e tutte le parti elettroniche incluse nella fornitura presso un punto di raccolta comunale per vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche per garantirne il corretto smaltimento. I distributori di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono inoltre ritirare gratuitamente le apparecchiature obsolete.
Smaltendolo separatamente, fornisci un prezioso contributo al riutilizzo, al riciclaggio e ad altri metodi di recupero dei vecchi dispositivi.
Ricorda inoltre che tu, l'utente finale, sei responsabile della cancellazione dei dati personali su qualsiasi vecchia apparecchiatura elettrica ed elettronica prima di smaltirla.

Informazioni sulla conformità
Il marchio CE è un marchio gratuito destinato esclusivamente alle autorità e non implica alcuna garanzia di proprietà.
Per assistenza tecnica, contattare il rivenditore.

Specifiche tecniche

Nome breve del dispositivo:	HmIP-HAP, HmIP-HAP-A
Volume di fornituratage Adattatore di rete a spina (ingresso):	100V-240V/50Hz
Consumo energetico alimentatore a spina:	Potenza massima: 2.5 W.
Volume di fornituratage:	5 VCC
Consumo attuale:	500 mA massimo.
Consumo energetico in standby:	1.1 L
Grado di protezione:	Grado di protezione IP20
Temperatura ambiente:	da 5 a 35 °C
Dimensioni (L x A x P):	Dimensioni: 118 x 104 x 26 mm
Peso:	153 grammi
Banda di radiofrequenza:	Frequenza 868.0-868.6 MHz Frequenza 869.4-869.65 MHz
Massima potenza irradiata:	10 dBm massimo.
Categoria del ricevitore:	Categoria SRD 2
tip. Gamma RF in area aperta:	400 metri
Ciclo di lavoro:	< 1 % all'ora/< 10 % all'ora
Rete:	10/100 MBit/s, MDIX automatico

Soggetto a modifiche tecniche.

Download gratuito dell'app Homematic IP!https://itunes.apple.com/de/app/homematic-ip/id1012842369?mt=8 https://play.google.com/store/apps/details?id=de.eq3.pscc.android&hl=de

Rappresentante autorizzato del produttore:
eQ-3
eQ-3AG
Maiburger Strasse 29
26789 Leer / GERMANIA
www.eQ-3.de

Documenti / Risorse

Punto di accesso per la casa intelligente IP HmIP-HAP di homematic [pdf] Manuale di istruzioni
HmIP-HAP, HmIP-HAP-A, HmIP-HAP Punto di accesso per la casa intelligente, HmIP-HAP, Punto di accesso per la casa intelligente, Punto di accesso per la casa, Punto di accesso

Riferimenti

Manuale d'uso

Punto di accesso per la casa intelligente HmIP-HAP