Componente infrastruttura wireless multifunzione Honeywell F08
Informazioni sul prodotto
Specifiche
- Cinque relè SPDT interni (eccetto nel router RAEPoint)
- Distanza di trasmissione wireless di 1000 m (300 piedi) in linea di vista e 4921 m (1500 piedi) per LoRa. La portata può essere estesa utilizzando router wireless.
- Certificazione per aree pericolose Classe 1, Divisione 1 e IECEx/ATEX Zona 1
- Custodia antideflagrante per applicazioni in ambienti pericolosi
- I LED indicano lo stato
Applicazioni
- Esplorazione di petrolio e gas
- Raffinerie e impianti petrolchimici
- Monitoraggio della recinzione
Smaltimento corretto del prodotto a fine vita
Direttiva UE 2012/19/UE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto industriale o domestico generico. Questo prodotto deve essere smaltito tramite idonei impianti di smaltimento RAEE. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il distributore o il produttore.
Istruzioni per l'uso del prodotto
Informazioni generali
RAEPoint può essere ordinato come unità wireless autonoma o come parte di una barra di allarme wireless integrata completa di 2 lampeggiatori e avvisatore acustico (barra di allarme wireless). Ciascun RAEPoint può essere configurato come router, remoto o host su una rete mesh wireless. Nota: Le barre di allarme wireless (versioni AC e DC) utilizzate come esampi le presenti in questo manuale non sono conformi alle stesse certificazioni di RAEPoint. Fare riferimento ai manuali corrispondenti della barra di allarme wireless per le specifiche specifiche del prodotto.
Nota di manutenzione speciale
Questo manuale deve essere letto attentamente da tutte le persone che hanno o avranno la responsabilità di utilizzare, mantenere o riparare questo prodotto. Il prodotto funzionerà come previsto solo se utilizzato, sottoposto a manutenzione e assistenza in conformità con le istruzioni del produttore. L'utente deve capire come impostare i parametri corretti e interpretare i risultati ottenuti.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'alimentazione prima di aprire questo strumento o eseguire la manutenzione. Non azionare mai lo strumento quando lo strumento è aperto. Utilizzare e riparare questo prodotto solo in un'area notoriamente non pericolosa.
AVVERTIMENTO: Per motivi di sicurezza, questa apparecchiatura deve essere utilizzata e sottoposta a manutenzione solo da personale qualificato. Leggere e comprendere completamente il manuale di istruzioni prima dell'uso o della manutenzione.
Montaggio
Seguire le istruzioni del produttore per il corretto montaggio di RAEPoint.
Smontaggio dello strumento
Per smontare lo strumento, attenersi alla seguente procedura:
- Spegnere lo strumento
- Fare riferimento alle istruzioni del produttore per lo smontaggio
Riassemblaggio dello strumento
Per rimontare lo strumento, attenersi alla seguente procedura:
- Fare riferimento alle istruzioni del produttore per il riassemblaggio
- Accendere lo strumento
Leggere prima di operare
Nota di manutenzione speciale
Se lo strumento necessita di assistenza, contattare: Il distributore Honeywell® da cui è stato acquistato lo strumento; restituiranno lo strumento per tuo conto.
Reparto assistenza tecnica Honeywell®. Prima di restituire lo strumento per assistenza o riparazione, ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione del materiale (RMA) per la corretta tracciabilità della propria attrezzatura. Questo numero deve essere presente su tutta la documentazione e affisso all'esterno della scatola in cui lo strumento viene restituito per assistenza o aggiornamento. I pacchi senza numeri RMA verranno rifiutati in fabbrica.
© Copyright 2022 Honeywell®.
Leggere prima di operare
Questo manuale deve essere letto attentamente da tutti coloro che hanno o avranno la responsabilità di utilizzare, mantenere o riparare questo prodotto. Il prodotto funzionerà come previsto solo se utilizzato, sottoposto a manutenzione e assistenza in conformità con le istruzioni del produttore. L'utente deve capire come impostare i parametri corretti e interpretare i risultati ottenuti.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere l'alimentazione prima di aprire questo strumento o eseguire la manutenzione. Non azionare mai lo strumento quando lo strumento è aperto. Utilizzare e riparare questo prodotto solo in un'area notoriamente non pericolosa.
AVVERTIMENTO: Per motivi di sicurezza, questa apparecchiatura deve essere utilizzata e sottoposta a manutenzione solo da personale qualificato. Leggere e comprendere completamente il manuale di istruzioni prima dell'uso o della manutenzione.
Informazioni generali
RAEPoint è un dispositivo wireless antideflagrante che estende la portata e consente la funzionalità di relè remoto attraverso una rete mesh wireless. Come parte di una rete mesh wireless, RAEPoint comunica con rilevatori e controller wireless e può indirizzare uno qualsiasi dei suoi cinque relè interni per attivare allarmi acustici e visibili. Le notifiche di allarme remoto sono fondamentali per molte applicazioni in cui gli allarmi dei dispositivi locali semplicemente non sono abbastanza visibili o abbastanza forti da allertare un'area vasta. Le impostazioni del relè RAEPoint possono essere completamente configurate in modalità wireless tramite il controller di sistema. RAEPoint può anche essere configurato come host wireless e comunicare direttamente con i rilevatori, fornendo una soluzione di notifica degli allarmi localizzata che non richiede un controller.
Caratteristiche principali
- Cinque relè SPDT interni (eccetto nel router RAEPoint)
- Distanza di trasmissione wireless di 1000 m (300 piedi) in linea di vista e 4921 m (1500 piedi) per LoRa. La portata può essere estesa utilizzando router wireless.
- Certificazione per aree pericolose Classe 1, Divisione 1 e IECEx/ATEX Zona 1
- Custodia antideflagrante per applicazioni in ambienti pericolosi
- I LED indicano lo stato
Applicazioni
- Esplorazione di petrolio e gas
- Raffinerie e impianti petrolchimici
- Monitoraggio della recinzione
Smaltimento corretto del prodotto a fine vita
Direttiva UE 2012/19/UE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto industriale o domestico generico. Questo prodotto deve essere smaltito tramite idonei impianti di smaltimento RAEE. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il distributore o il produttore.
Dichiarazione FCC Parte 15
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:
- Questo dispositivo non causa interferenze dannose.
- Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
Applicazioni
- RAEPoint può essere ordinato come unità wireless autonoma o come parte di una barra di allarme wireless integrata completa di 2 lampeggiatori e avvisatore acustico (barra di allarme wireless).
- Ciascun RAEPoint può essere configurato come router, remoto o host su una rete mesh wireless.
Nota: Le Barre Allarme Wireless (versioni AC e DC) utilizzate come esampi le presenti in questo manuale non sono conformi alle stesse certificazioni di RAEPoint. Fare riferimento ai manuali corrispondenti della barra di allarme wireless per le specifiche specifiche del prodotto.
Router RAEPoint
- Un'unità autonoma, alimentata in corrente continua, a prova di esplosione che funge da router wireless permanente per i sistemi di rete mesh.
- Include custodia in alluminio con indicatori di stato a LED e radio mesh wireless integrata.
RAEPoint remoto e host RAEPoint
- Le unità relè autonome includono un involucro in alluminio con indicatori di stato a LED, una radio mesh wireless integrata e cinque relè integrati.
Barra di allarme wireless remota RAEPoint e barra di allarme wireless host RAEPoint
- Le unità barra di allarme wireless includono RAEPoint completamente integrato con 2 flash allo xeno certificati e un avvisatore acustico certificato da 112 dB.
- Possono essere inclusi anche sensori di fiamma e PID e dispositivi di terze parti (utilizzando RS-485).
Flessibilità
- RAEPoint può essere utilizzato in sistemi grandi o piccoli ed è possibile espandere la rete o rimuovere unità, a seconda della struttura o delle strutture da monitorare.
Configurazioni semplici che utilizzano sensori MeshGuard e un host della barra di allarme wireless RAEPoint
Rete completa, compresi i dispositivi controllati esternamente (barra di allarme alimentata in CA configurata come remota)
Rete completa, compresi i dispositivi controllati esternamente (barra di allarme alimentata in CC con RAEPoint configurato come remoto)
È possibile includere nella rete rilevatori di fiamma e sensori PID, nonché dispositivi di terze parti comunicanti con protocollo RS-485 Modbus®
Nota: Con un modem a 2.4 GHz, un Router RAEPoint può connettersi con 24 strumenti con 3 hop e un massimo di 8 Router.
È possibile collegare fino a 8 strumenti portatili con un RAEPoint Host dotato di modem 868/900MHz
Configurazione semplice che include monitor wireless
Rete estesa con più router RAEPoint
Nuova rete LoRa
- Solo radio LoRa da 869 MHz o 900 MHz.
- Fino a 2 hop di rete privata LoRa.
- Fino a 8 strumenti per RAEPoint Host.
- Fino a 64 strumenti per Hub Centrale.
Specifiche RAEPoint
Questa tabella riguarda solo RAEPoint.
| Potenza in ingresso | Limite di potenza in ingresso: 2.4 W
Ingresso: 12-28 V CC |
|
Produzione |
Cinque relè di allarme programmabili a 3 livelli (30 V CC, 2 A), contatto pulito Carico resistivo massimo: 6 A a 24 V CC o 6 A a 250 V CA Carico induttivo massimo: 2 A a 24 V CC o 3 A a 250 V CA |
| Grado di protezione IP | IP-65 |
| Interfaccia meccanica | Femmina da 3/4″ NPT |
| Installazione | Supporto per tubo da 2″ o montaggio a parete |
| Parametri dell'ambiente operativo | |
| Temperatura | Da -20° C a +55° C (da -4° F a 131° F) |
| Umidità | Da 0 a 95% di umidità relativa, senza condensa |
| Pressione | Da 90 a 110 kPa |
| Display | |
| Display | 4 LED (rete, allarme, comunicazione, modalità) |
| Parametri fisici | |
| Dimensioni, L x P x H | Dimensioni: 257 x 201 x 107 mm (10.1″ x 7.9″ x 4.2″) |
| Materiale | Allumina |
| Peso | 3.5 kg (7.7 libbre) |
Specifiche soggette a modifiche.
Specifiche radiofoniche brasiliane
- Modello radio: Modello RM900A
- Gamma di frequenza: Entro 902-907.5 MHz e 915-928 MHz, utilizzare IEEE 802.15.4 canale 1, 6, 7, 8, 9 e 10
- Modulazione: 802.15.4 DSSS BPSK
- Potenza RF (Tx): 20dBm
- Frequenza dei dati: 40 kbps
- Modello radio: Modello RM2400A
- Gamma di frequenza: Da 2.400 a 2.4835 GHz
- Modulazione: 802.15.4 DSSS BPSK
- Potenza RF (Tx): 20dBm
- Frequenza dei dati: 250 kbps
- N. di registrazione TRA: ER36636/15
- Rivenditore n.: HONEYWELL INTERNATIONAL MEDIO ORIENTE – LTD – DUBAI BR
- N. di registrazione TRA: ER36063/14
- Rivenditore n.: HONEYWELL INTERNATIONAL MEDIO ORIENTE – LTD – DUBAI BR
Approvazione wireless per il QATAR in Medio Oriente
ictQATAR
- Reg. di omologazione NO.: R-4697
- Reg. di omologazione NO.: R-4465
- Modello radio: RMLORAB
- Gamma di frequenza: 868 MHz Canale 0; 902~928 MHz Canale 1~10.
- Modulazione: 802.15.4 DSSS BPSK
- Potenza RF (Tx): 17dBm
- Frequenza dei dati: xxkbps
RAEPoint Classificazione delle posizioni pericolose
Questa tabella include informazioni sulle posizioni pericolose solo per RAEPoint. Le Barre Allarme Wireless (versioni AC e DC) utilizzate come esampi le presenti in questo manuale non sono conformi alle stesse certificazioni di RAEPoint. Fare riferimento ai manuali corrispondenti della barra di allarme wireless per le specifiche specifiche del prodotto.
| IECEx | ATEX | America del Nord |
| IEC Ex SIR 12.0027X | Sira12ATEX1085X | |
| Ex d ia IIC T6, Gb |  |
Cl.I Div 1, girone A,B,C,D T6 |
- Intervallo di temperatura: -20° C ≤ Tamb ≤ 55° C
Operazione
Nota: Prima della spedizione dalla fabbrica, RAEPoint viene testato. Tuttavia, lo strumento dovrebbe essere testato dopo l'installazione.
Descrizione fisica
- RAEPoint può essere facilmente installato e integrato con vari sistemi di controllo. È progettato con opzioni flessibili di fissaggio su tubo/montaggio a parete e terminali di collegamento standard.
Dimensioni fisiche
Le dimensioni fisiche sono le seguenti:
Installazione hardware
Nota: Se RAEPoint è integrato in una barra di allarme wireless, seguire le istruzioni di installazione e accesso nella relativa Guida all'installazione.
Montaggio
- Per prima cosa, decidi dove verrà montato il trasmettitore. (Fare riferimento al disegno di installazione, di seguito.) Praticare due fori nella superficie di montaggio, con il centro dei fori a 5.25″ (135 mm) di distanza.
- Oltre ad essere montato a parete, RAEPoint può essere montato su un tubo.
Nota: Quando si installa RAEPoint, assicurarsi che l'antenna sia installata nell'ingresso sinistro o destro (non in quello inferiore).
Smontaggio dello strumento
ATTENZIONE: Prima della manutenzione: assicurarsi che l'alimentazione sia spenta. Osservare tutte le procedure di sicurezza per aree pericolose.
- Allentare la vite di bloccaggio esagonale sul coperchio dell'alloggiamento.
- Premere sui fermagli su entrambi i lati del display, quindi sollevare le schede dei circuiti.
- Capovolgere i circuiti stampati per accedere agli interruttori e ai punti di cablaggio. Fare attenzione a non danneggiare il filo dell'antenna tra i circuiti stampati e l'antenna che passa attraverso l'alloggiamento.
Riassemblaggio dello strumento
- Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati alle morsettiere e che le morsettiere siano saldamente inserite nel circuito.
- Capovolgere la scheda elettronica/pannello anteriore.
- Allineare le due clip con i punti di accoppiamento nell'alloggiamento.
- Inserisci la scheda in posizione.
- Avvitare la parte superiore dell'alloggiamento.
- Avvitare la vite di bloccaggio.
Cablaggio
Cablaggio RAEPoint
Le due morsettiere nel RAEPoint accettano cavi da 12 AWG a 24 AWG. Una morsettiera è per l'alimentazione CC e l'altra è per le connessioni relè.
Nota: Fare riferimento alla Guida per l'utente della barra allarmi wireless RAEPoint per informazioni sulla connessione della barra allarmi wireless.
Leggerlo prima di cablare un RAEPoint per controllare carichi personalizzati esterni.
- Prima di cablare un RAEPoint per controllare dispositivi esterni, consultare la scheda tecnica applicabile ai relè RAEPoint: http://www3.panasonic.biz/ac/e/control/relay/cautions-use/index.jsp#ANCHOR3
- Alcuni carichi non resistivi, come motori, avvisatori acustici o flash, possono presentare un'elevata corrente di spunto, causando il degrado/saldatura dei contatti dei relè anche se rientrano nei limiti nominali dei relè. Una soluzione semplice è posizionare un termistore NTC (ad esample, modello B57236S0509M0** di EPCOS) in serie tra il relè e il carico, per limitare la corrente di spunto.
Nota: Un RAEPoint configurato in fabbrica come router non contiene relè.
Procedura di cablaggio RAEPoint
Nota: La sezione seguente riguarda il cablaggio di un RAEPoint autonomo. Se si sta cablando una barra di allarme wireless RAEPoint, fare riferimento alla Guida all'installazione della barra di allarme wireless RAEPoint.
- All'interno del fondo dell'alloggiamento sono inserite due spine verdi della morsettiera nelle morsettiere delle schede PC.
- I connettori della morsettiera accettano cavi da 12 AWG a 24 AWG.
- Nota: Sulla barra di allarme wireless RAEPoint, il cablaggio dalle uscite relè e dall'alimentazione downline è già completo. È necessario effettuare solo i collegamenti di alimentazione e di terra. Consultare la sezione "Istruzioni per la messa a terra" per informazioni sulla corretta messa a terra.
- Instradare i cavi attraverso i fori dei cavi di RAEPoint e collegarli ai numeri di pin corrispondenti delle morsettiere:
| terminale | Definizione del terminale | terminale | Numero |
|
Blocco 1 |
Alimentazione CC positiva per RAEPoint | VN+ | 1 |
| Alimentazione CC positiva per le unità downline | 2 | ||
| Negativo alimentazione CC per RAEPoint | UN | 3 | |
| Alimentazione CC negativa per le unità downline | 4 | ||
| Tipo RS-485A | Tipo RS-485A | 5 | |
| RS-485B | RS-485B | 6 | |
|
Blocco 2 |
Uscita relè 5 | K5 | K5 |
| Uscita relè 4 | K4 | K4 | |
| Uscita relè 3 | K3 | K3 | |
| Uscita relè 2 | K2 | K2 | |
| Uscita relè 1 | K1 | K1 | |
| Relè comune | COM | COM |
Nota: Quando si utilizza RS-485, assicurarsi che l'indirizzo PID 2 RAEGuard485 sia 0x32 (predefinito) e che il rilevatore di fiamma sia 0x7F (predefinito).
 |
 |
| Terminale della morsettiera 1 (collegamenti di alimentazione).
Blocco 1 (connessioni RS-485) |
Terminale della morsettiera 1 (collegamenti di alimentazione).
Blocco 1 (connessioni RS-485) |
 |
|
| Morsettiera 2 (collegamenti relè) |
Cablaggio di controllo CC
Quando si collegano i relè di RAEPoint a dispositivi esterni, la resistenza del cablaggio potrebbe essere sufficiente a causare una tensione significativatage caduta, soprattutto nei cavi lunghi. Per compensare ciò, è necessario calcolare la resistenza e compensare di conseguenza. La tabella seguente fornisce valori approssimativi di resistenza in base al calibro del filo (AWG). Dopo aver calcolato e compensato il voltage cadere, controllare il sistema per garantire che tutte le apparecchiature ricevano volume sufficientetage.
Calibro del filo e valori di resistenza CC (in ohm)
| Manometro AWG | Ohm per 1000 piedi | Ohm per chilometro |
| 12 | 1.588 | 5.20864 |
| 13 | 2.003 | 6.56984 |
| 14 | 2.525 | 8.282 |
| 15 | 3.184 | 10.44352 |
| 16 | 4.016 | 13.17248 |
| 17 | 5.064 | 16.60992 |
| 18 | 6.385 | 20.9428 |
| 19 | 8.051 | 26.40728 |
| 20 | 10.15 | 33.292 |
| 21 | 12.8 | 41.984 |
| 22 | 16.14 | 52.9392 |
| 23 | 20.36 | 66.7808 |
| 24 | 25.67 | 84.1976 |
- Voltage Perdita = Amperes x Resistenza del filo per 1,000 piedi x Distanza in migliaia di piedi x 2 fili
- Voltage Perdita = Amperes x Resistenza del filo per chilometro x Distanza in chilometri x 2 fili
Cambia impostazioni
La configurazione richiede l'impostazione dei due interruttori dell'encoder rotativo esadecimale che regolano Pan ID e Canale, situati all'interno di RAEPoint.
ID panoramica (SW1) e canale (SW2)
Assicurarsi che tutte le unità nella rete, incluso un controller FMC2000 ed eventuali monitor, abbiano lo stesso numero Pan ID e lo stesso canale per poter comunicare all'interno della rete. Se si modifica il numero ID Pan o il canale sull'FMC2000, controllare le altre unità nella rete, nonché RAEPoint, per assicurarsi che corrispondano.
Utilizzare un cacciavite a lama piccola per ruotare ciascun codificatore rotante sul valore corretto.
La seguente tabella mostra le impostazioni per i due encoder:
- Per Maglia
SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ID PAN 999 998 997 996 995 994 993 992 991 990 989 988 987 986 985 984 SW2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Chan l(ISM) Capitolo 0 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 20 Capitolo 25 Capitolo 26 Capitolo 27 Capitolo 28 Capitolo 29 Capitolo 30 Capitolo 35 Capitolo 36 868MH z
da 902 a 928 MHz 2.4 GHz - Per LoRa
SW1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F ID PAN 999 998 997 996 995 994 993 992 991 990 989 988 987 986 985 984 SW2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F Canale (ISM) Capitolo 0 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Capitolo 8 Capitolo 9 Capitolo 20 X X X X X UE: Cap0; NA: Canale 2 ~ Canale 20; Vedere il manuale per i dettagli. Prenotato
- UNIONE EUROPEA: Selezionare Canale 0
- India: Selezionare Ch0 o Ch2
- Russia: Selezionare Canale 0
- N / A: Selezionare Canale 2~ Canale 20
IMPORTANTE
I canali disponibili variano in base alla frequenza del modem wireless interno. Il canale può essere impostato solo su uno disponibile per la frequenza del modem wireless di RAEPoint. Per esample, un RAEPoint con un modem da 2.4 GHz può utilizzare solo i canali mostrati (15, 16, 17, 18, 19, 20, 25, 26).
Nota: Dopo aver modificato le impostazioni sui codificatori rotativi, premere il pulsante Reset (etichettato S4).
Commutatore di modalità (SW3)
Due interruttori DIP, etichettati SW3, possono essere utilizzati per modificare la modalità di funzionamento di RAEPoint (Host, Remoto o Router). La modalità di RAEPoint è stata impostata in fabbrica, ma se è necessario riconfigurarla, impostare gli interruttori come segue:
| Cambia 1 | Cambia 2 | Modalità |
| On | On | Host RAEPoint |
| On | Spento | RAEPoint remoto |
| Spento | On | Router RAEPoint |
| Spento | Spento | MeshGuard
PID/Fiamma |
| Spento | Spento | Impostazione di fabbrica* |
Le impostazioni di fabbrica sono indicate dal numero di serie di RAEPoint:
- F081 RAEPoint remoto
- Router F082 RAEPoint
- F083 Host RAEPoint
- F087 PID Guardia Mesh
- F088 Fiamma MeshGuard
- F081L RAEPoint LoRa remoto
- F082L RAEPoint Router LoRa
Nota
- Dopo aver modificato le impostazioni sui due interruttori DIP, premere il pulsante Reset (etichettato S4).
Ponticello JP1
Il ponticello etichettato JP1 non ha alcun effetto sul funzionamento, quindi lascialo in posizione, come mostrato:
IMPORTANTE: Una volta che il sistema è operativo, testare la funzionalità di tutti i relè collegati.
Istruzioni per la messa a terra
Messa a terra esterna
- Fissare il filo di terra crimpato con l'hardware come illustrato di seguito.
- Il filo deve avere una sezione trasversale minima di 4 mm2 per il suo conduttore.
Messa a terra interna
Utilizzare lo stesso hardware mostrato nell'illustrazione della messa a terra esterna. Il cavo non deve essere inferiore alla dimensione delle linee elettriche. La messa a terra del segnale può essere collegata allo strato di schermatura del cavo se viene utilizzato un cavo schermato. Se per la messa a terra viene utilizzato un filo separato, la sua sezione trasversale deve essere maggiore di quella della linea elettrica.
Cavi di messa a terra finiti
- Qui vengono mostrate la messa a terra interna ed esterna, nonché un punto di messa a terra esterno alternativo. Seguire sempre le linee guida elettriche locali.
Contenuto aggiuntivo
Display/interfaccia utente
- L'interfaccia utente di RAEPoint è composta da quattro LED di stato. Non ci sono pulsanti o controlli. Tutte le impostazioni vengono effettuate internamente.
Riepilogo dei segnali di allarme
Di seguito sono riportati gli allarmi relativi alla lettura.
| Funzione | Ospite | Remoto | Router | |
| Netto | Indicatore di stato della rete | Lampeggia una volta al secondo se in rete.
Spento quando non c'è rete |
||
|
Allarme |
Indicatore del tipo di allarme |
Acceso durante qualsiasi azione del relè
Lampeggia per qualsiasi anomalia |
Acceso durante qualsiasi azione del relè
Lampeggia per qualsiasi anomalia |
Lampeggia per qualsiasi anomalia |
| Comm | Indicatore dell'attività di comunicazione | Lampeggia per tutte le comunicazioni
Spento in qualsiasi altro momento |
||
| Modalità | Indicatore del tipo di dispositivo | On | Lampeggia una volta al secondo | Lampeggia due volte al secondo |
Host RAEPoint
I LED su RAEPoint Host indicano le seguenti condizioni:
| Netto | Lampeggia quando viene stabilita una rete.
Spento quando la rete è assente. |
|
Allarme |
Si illumina di rosso fisso quando i rilevatori sono in allarme.
Lampeggia in rosso quando i rilevatori presentano un guasto. Lampeggia in rosso quando l'alimentazione CC voltage è inferiore a 11 volt. |
| Comm | Lampeggia quando è presente attività di invio/ricezione RF (radiofrequenza). |
| Modalità | Si illumina di verde fisso. |
Appunti
Definizioni di relè
| Relè 1 | Eventuali allarmi (inclusi eventuali allarmi del sensore e allarmi APP, escluso l'allarme dell'unità) |
| Relè 2 | Eventuali allarmi bassi e LowLow |
| Relè 3 | Eventuali allarmi alti e Over e Max e HighHigh |
| Relè 4 | Allarmi LEL alto e Over e Max e HighHigh |
| Relè 5 | Allarmi H2S alti e Over e Max e HighHigh |
IMPORTANTE: Questa è una configurazione fissa e non può essere modificata.
RAEPoint remoto
Nota: RAEPointRemote può funzionare solo con un controller FMC2000.
I LED su RAEPoint Remote indicano le seguenti condizioni:
| Netto | Lampeggia quando viene stabilita una rete.
Spento quando la rete è assente. |
| Allarme | Si illumina di rosso fisso quando i rilevatori sono in allarme
Lampeggia in rosso quando l'alimentazione CC voltage è inferiore a 11 volt. |
| Comm | Lampeggia quando è presente attività di invio/ricezione RF (radiofrequenza). |
| Modalità | Lampeggia una volta al secondo (verde). |
Appunti
- Definizioni dei relè: I relè nel RAEPoint rispecchiano i relè nel controller FMC2000 sulla stessa rete. Le definizioni vengono impostate sul controller FMC2000.
- Quando l'alimentazione è accesa, RAEPoint accende tutti i LED finché non viene collegato un PID o una fiamma. Quindi, il PID o la fiamma possono essere rilevati dopo aver effettuato l'inizializzazione all'accensione (il tempo di inizializzazione del PID è di circa 15 secondi; la fiamma è inferiore a 5 secondi).
Router RAEPoint
Nota: Un router RAEPoint può funzionare come router per qualsiasi dispositivo che utilizza lo stesso tipo di radio.
I LED sul router RAEPoint indicano le seguenti condizioni:
| Netto | Lampeggia quando viene stabilita una rete.
Spento quando la rete è assente. |
| Allarme | Lampeggia in rosso quando l'alimentazione CC voltage è inferiore a 11 volt. |
| Comm | Lampeggia quando è presente attività di invio/ricezione RF (radiofrequenza). |
| Modalità | Lampeggia due volte al secondo (verde). |
Nota: RAEPoint acquistato come router non contiene relè.
RS485Modbus®
RAEPoint Host supporta RS485 Modbus® da FW V1.xx
Impostazioni di comunicazione
Modalità di comunicazione: Modbus® RTU su RS485.
Modalità 1: Parametri di comunicazione per l'interfaccia RS485
| Host RAEPoint | Schiavo |
| Velocità in baud | 57600 (predefinito),38400,19200,9600 |
| ID cliente | 1~16(0x01~0x10) |
|
Formato dati |
Bit di dati: 8
Bit di controllo: nessuno Bit di stop: 1 |
Nota
- L'ID client viene cambiato da SW1. 16 ID cliente in totale.
Frame del messaggio/procedura di comunicazione
IMPORTANTE
- RAEPoint Host supporta solo il codice funzione 0x03.
Modbus®RTU
0x03: Leggi Holding Registers
Il messaggio di richiesta:
| Indirizzo del dispositivo | Codice funzione | Di partenza Indirizzo byte alto | Di partenza Indirizzo byte basso | Quantità di Registra il byte alto | Quantità di Registra il byte basso | CRC Byte basso | CRC Byte alto |
| ID cliente | 0x03 | indirizzo | indirizzo | quantità | quantità | crc | crc |
Nota: Il valore massimo della quantità è 48.
Il messaggio di risposta:
| Indirizzo del dispositivo | Codice funzione | Conteggio byte | Registra i valori | Byte basso CRC | Byte alto CRC |
| ID cliente | 0x03 | lentezza | MSB…LSB | crc | crc |
Tabella dei registri
- 0x03(Lettura registri di mantenimento)
RAEPoint Host supporta fino a 8 monitor seguendo le specifiche del sistema. L'intero spazio dei registri è diviso in 8 blocchi, uno spazio dei registri di blocco corrisponde ai registri dei dati del monitor. L'indirizzo base dei monitor è compreso tra 0x0000 e 0x031F (indirizzo base n. 1: 0x0000, indirizzo base n. 2: 0x0060, indirizzo base n. 3: 0x00C0, indirizzo base n. 4: 0x0120, indirizzo base n. 5: 0x0180, indirizzo base n. 6 : 0x01E0, indirizzo base #7: 0x0240, indirizzo base #8: 0x02A0, lunghezza indirizzo: 0x300), il valore del passo è 0x60.
Terminologia
- Monitorare: Potrebbe essere BW RigRat, RAEPoint Remote; Il numero massimo è 8.
- Sensore: Fare riferimento al sensore all'interno del monitor. Un monitor può avere più di 1 sensore e fino a 16 sensori.
I dati del monitor e l'indirizzo di offset dei registri
| Inizio
Indirizzo di compensazione |
Lunghezza
(2 byte) |
Dati di risposta |
Osservazione |
|
0x0000 |
0x0001 |
byte[0] = MonitorIndex byte[1] = SysOnlineNum |
MonitorIndex: i dati del monitor
Disponibilità 0: non disponibile; 1: disponibile; SysOnlineNum: il numero di monitor online in RAEPoint Host |
|
0x0001 |
0x0001 |
byte[0] = RadioID alto
byte[1] = RadioID basso |
Monitor ID radio, formato dati: esadecimale.
Example, Radio ID = 0x4011 significa che l'ID wireless del monitor è "4011". |
| 0x0002 | 0x0008 | byte[0 ~ 15] = SN[0 ~ 15] | Numero di serie del monitor: ASCII, potrebbe essere 10/12/16 byte; |
|
0x000Un |
0x0001 |
byte[0] = IstrID byte[1] = UnitErr | ID strumento: fare riferimento all'Appendice 1
UnitErr: stato di errore dell'unità di monitoraggio fare riferimento all'Appendice 4 |
|
0x000B |
0x0001 |
byte[0] = SenSkt MSB byte[1] = SenSkt LSB |
Maschera sensore per dirti quanti
sensori e quale sia la posizione. PUNTO 0 0: primo sensore disabilitato. 1: 1° sensore abilitato. PUNTO 1 0: 2° sensore disabilitato. 1: 2° sensore abilitato. …… PUNTO 15 0: 16° sensore disabilitato. 1: 16° sensore abilitato. |
| 0x000C | 0x0001 | byte[0] = DutyCycle alto
byte[1] = DutyCycle basso |
La frequenza con cui il monitor aggiorna la sua lettura |
|
0x000D |
0x0001 |
byte[0] = PwrStatus byte[1] = PwrPer |
PwrStatus: 0: solo batteria; 1: ricarica;
2: completamente carica+AC 3: solo AC o batteria esterna; PwrPer: la capacità della batteria in percentualetage |
| 0x000E | 0x0001 | Byte[0] = DIO_Bank1_Settings | DIO_Bank1_Impostazioni: |
|
Byte[1] = DIO_Bank0_Settings |
BIT7:
0: Banco DIO1 Disabilitato. 1: Banco DIO1 abilitato. BIT6: 0: DIO Bank1 è l'ingresso digitale. 1: DIO Bank1 è l'uscita digitale. BIT5 – BIT4: Riservato. BIT0 – BIT3: numero del canale DIO Bank1 DIO_Bank0_Settings: BIT7: 0: Banco DIO0 Disabilitato. 1: Banco DIO0 abilitato. BIT6: 0: DIO Bank0 è l'ingresso digitale. 1: DIO Bank0 è l'uscita digitale. BIT5 – BIT4: Riservato. BIT0 – BIT3: numero del canale DIO Bank0 |
||
|
0x000F |
0x0001 |
Byte[0] = DIO_Bank1_Status Byte[1] = DIO_Bank0_Status |
DIO_Bank1_Stato:
Ogni bit per lo stato corrente del canale. Bit0 per Canale8 e bit7 per Canale15. Se Bank1 è DI 0: Logico basso o disabilitato (tramite bitmap attiva) 1: Logico alto se Bank1 è DO 0: NO o disabilitato (tramite bitmap attiva) 1: NC DIO_Bank0_Status: ciascun bit per lo stato attuale del canale. Bit0 per Canale0 e bit7 per Canale7. Se Bank0 è DI 0: Logico basso o disabilitato (tramite bitmap attiva) 1: Logico alto se Bank0 è DO 0: NO o disabilitato (tramite bitmap attiva) 1: NC . |
| 0x0010 | 0x0004 | byte[0] = SenID byte[1] = UnitID | Prime informazioni sul sensore. Totale 8 byte |
|
byte[2] = Formato dati B0..B1: Lunghezza dati B2..B4: DevideFactor B5..B7: DecimalPoint byte[3] = SenErr
byte[4] = Rding upperbyte[5] = Rding high byte[6] = Rding low byte[7] = Rding lower |
SenID: fare riferimento all'Appendice 2
Per la definizione di bit byte2: DataLength:B0:B1 |
||
| Bit 1 Bit 0 Lunghezza
0 0 1 byte 0 1 2 byte 1 0 4 byte |
|||
| Fattore di divisione: | |||
| B4 B3 B2 Lunghezza
0 0 0 1 0 0 1 10 0 1 0 100 0 1 1 1000 1 0 0 111: riservato per uso futuro |
|||
| Punto decimale: | |||
| B7 B6 B5 Lunghezza
0 0 0 1 0 0 1 10 0 1 0 100 0 1 1 1000 1 0 0 111: riservato per uso futuro |
|||
| fare riferimento all'Appendice 6 SenErr
fare riferimento all'Appendice 5 |
|||
| … | … | … | … |
|
0x0040 |
0x0004 |
byte[0] = SenID
byte[1] = UnitID byte[2] = DataFormat B0..B1: DataLength B2..B4: DevideFactor B5..B7: DecimalPoint byte[3] = SenErr byte[4] = Rding lower byte[5] = Rding high byte[6] = Livello basso byte[7] = Livello inferiore Le 16 informazioni del sensore |
|
| 0x0050 | 0x0008 | byte[0 ~ 15] = Nome utente
Stringa[0 ~ 15] |
Posizione: codice ASCII, 16 byte; |
| 0x0058 | 0x0001 | Byte[0] = velocità in baud | Baud rate: predefinito 0, WR |
| 0: 57600 | |||
| 1: 38400 | |||
| Byte[1] = riservato | 2: 19200 | ||
| 3: 14400 | |||
| 4: 9600 | |||
| 0x0059 | 0x0007 | Prenotato. |
Appendice A
Appendice A: Sezione controllata
Questa sezione si applica solo a RAEPoint. Le informazioni sulla barra di allarme wireless RAEPoint sono incluse nell'Appendice 6.
Ambito
- Lo scopo di questo documento è identificare la sezione della parte del manuale controllata da RAEPoint.
Responsabilità
- Le sezioni incluse non possono essere modificate senza previa approvazione dell'Organismo Notificato.
Contenuto
Di seguito sono riportate le sezioni controllate dall'organismo notificato, comprese tutte le informazioni relative alla sicurezza nel manuale.
Le sezioni controllate sono
- Avvertenze e informazioni direttive
- Marcatura del RAEPoint
- Classificazioni delle aree pericolose
- Istruzioni per un uso sicuro
- Connessioni e valutazioni
- Manutenzione
- Dimensioni fisiche
Avvertenze e informazioni sulla direttiva
LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE
Questo manuale deve essere letto attentamente da tutti coloro che hanno o avranno la responsabilità di utilizzare, mantenere o riparare questo prodotto. Il prodotto funzionerà come previsto solo se utilizzato, sottoposto a manutenzione e assistenza in conformità con le istruzioni del produttore.
ATTENZIONE
- Per ridurre il rischio di scosse elettriche, spegnere lo strumento prima di rimuovere il coperchio dello strumento.
- Scollegare l'alimentazione prima di rimuovere il modulo sensore per la manutenzione. Non utilizzare mai lo strumento quando il coperchio è rimosso. Rimuovere il coperchio dello strumento e il modulo sensore solo in un'area nota come non pericolosa.
- L'uso di componenti non Honeywell® annullerà la garanzia e può compromettere la sicurezza delle prestazioni di questo prodotto.
AVVERTIMENTO: La comunicazione wireless è destinata esclusivamente all'uso come notifica secondaria dello stato di allarme remoto. L'allarme principale relativo ai rischi legati ai gas combustibili viene fornito localmente dal rilevatore.
Marcatura di RAEPoint
RAEPoint è certificato secondo ATEX e lo schema IECEx e CSA per Stati Uniti e Canada in quanto protetto da una custodia ignifuga e la barriera dell'antenna viene utilizzata secondo principi di sicurezza intrinseca.
Il prodotto è contrassegnato con le seguenti informazioni:
- Honeywell® Inc.
- 1349 Moffett Park Dott.
- Sunnyvale, CA 94089 Stati Uniti
- Numero di serie: XXXXXXXXX
- Anno di produzione
- RAEPoint
| IECEx | ATEX | America del Nord |
| IECEx SIR
12.0027X |
Sira12ATEX1085X | Cl.I Div 1, girone A,B,C,D T6 |
| diaIIC T6, Gb |  |
Intervallo di temperatura: -20° C ≤ Tamb ≤ 55° C
AVVERTIMENTO
- LEGGERE IL MANUALE DELL'UTENTE PER LE PRECAUZIONI DI SICUREZZA.
- NON APRIRE IN PRESENZA DI ATMOSFERA ESPLOSIVA.
- FARE RIFERIMENTO AL MANUALE UTENTE PER IL TIPO E LA DIMENSIONE DELL'INGRESSO.
Classificazione delle aree pericolose
Aree pericolose classificate per zone
RAEPoint è destinato all'uso in aree pericolose classificate Zona 1 o Zona 2, nell'intervallo di temperatura compreso tra -20°C e +55°C, dove potrebbero essere presenti gas dei gruppi di esplosione IIA, IIB o IIC e T6.
Aree pericolose classificate per divisioni
RAEPoint è destinato all'uso in aree pericolose classificate Classe I Div. 1 o 2, nell'intervallo di temperatura da -20ºC a +55ºC, dove possono essere presenti gas dei gruppi di esplosione A, B, C o D e della classe di temperatura T6.
Istruzioni per un uso sicuro
- Il connettore coassiale filettato esterno alla custodia deve essere dotato solo di un'antenna dedicata e non deve essere utilizzato per alimentare un circuito esterno a sicurezza intrinseca.
Connessioni e valutazioni
Ingresso/uscita
Gli ingressi/uscite RAEPoint nominali sono i seguenti:
- Ingresso: 2.4W
- Ingresso: 12-28 V CC
Manutenzione
Istruzioni per l'installazione e l'accesso
- È necessario un sigillo antideflagrante per tutti i gruppi gas entro 18″ (46 cm) dalla custodia.
- Durante tali attività devono essere adeguatamente osservate le norme appropriate per l'installazione, la manutenzione e la riparazione.
- Per prevenire l'accensione di atmosfere pericolose, l'area deve essere priva di vapori infiammabili e il circuito di alimentazione deve essere scollegato prima di rimuovere il coperchio.
AVVERTIMENTO
- Il terminale negativo dell'alimentazione deve essere messo a terra.
Istruzioni per la messa a terra
Messa a terra esterna
- Fissare il filo di terra crimpato con l'hardware come illustrato qui.
- Il filo deve avere una sezione trasversale minima di 4 mm2 per il suo conduttore.
Messa a terra interna
- Utilizzare lo stesso hardware mostrato nell'illustrazione della messa a terra esterna. Il cavo non deve essere inferiore alla dimensione delle linee elettriche.
Cavi di messa a terra finiti
- Qui vengono mostrate la messa a terra interna ed esterna, nonché un punto di messa a terra esterno alternativo.
- Seguire sempre le linee guida elettriche locali.
Dimensioni fisiche
RAEPoint può essere facilmente installato e integrato con vari sistemi di controllo grazie alle sue opzioni flessibili di fissaggio su tubo/montaggio a parete e terminali di collegamento standard.
Voci: RAEPoint è dotato di tre fori di ingresso cavo femmina da 3/4″ – 14 NPT inseriti nelle pareti laterali; un 3/4″ 14 NPT contenente l'accoppiatore d'antenna per il montaggio dell'antenna esterna.
Le dimensioni fisiche sono le seguenti:
Modelli di RAEPoint
| Numero di modello | Nome del prodotto |
| RRA2000 | Telecomando con interruttore wireless RAEPoint |
| RRA2000 | Router wireless RAEPoint |
| RRA2000 | Host dello switch wireless RAEPoint/Gateway RAEPoint |
Supporto tecnico
Per contattare il supporto tecnico Honeywell®:
- Dal lunedì al venerdì, dalle 7:00 alle 5:00 ora del Pacifico (USA).
- Telefono (numero verde): +1 Numero di telefono: 888-723-4800
- Telefono: +1 Numero di telefono: 408-952-8461
- E-mail: tech@raesystems.com
Contatti
Sistemi Honeywell RAE
- 700 Mint St. Charlotte, NC 28202, Stati Uniti
- Telefono: +1 888 749 8878
- E-mail: rae-callcenter@honeywell.com
Supporto tecnico
- Telefono: +1.408.952.8461
- E-mail: tech@raesystems.com
Supporto software
USA&C
- E-mail: support.safetysuite@honeywell.com
- Telefono: +1 833 556 3515
EMEA
- E-mail: gastechsupportemea@honeywell.com
- Telefono: 0080081819691
Scansione
© 2022 Honeywell®
Documenti / Risorse
 |
Componente infrastruttura wireless multifunzione Honeywell F08 [pdf] Manuale d'uso F08 Componente Infrastruttura Wireless Multifunzione, F08, Componente Infrastruttura Wireless Multifunzione, Componente Infrastruttura Wireless, Componente Infrastruttura, Componente |