Istruzioni per l'interfaccia del pannello touch HMI Honeywell

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Conservare queste istruzioni insieme all'apparecchio o alla documentazione dell'apparecchio!

CONTENUTO DELLA SPEDIZIONE

1. HMI (interfaccia touch panel): 1 Qtà
2. Istruzioni di montaggio: 1 Qtà
3. Cavo RJ-11: 2 Qtà
   

STOCCAGGIO E FUNZIONAMENTO

DIMENSIONI

BASE GUIDA DIN

PORTA PANNELLO/BASE A PARETE

Nota: Tutte le dimensioni sono in pollici (mm).

INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA

AVVERTIMENTO

PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA.
Può causare lesioni gravi, morte o danni materiali. Scollegare l'alimentazione prima di iniziare l'installazione per evitare scosse elettriche e danni alle apparecchiature. Potrebbe essere necessario scollegare più di un alimentatore.

• Durante l'esecuzione di qualsiasi lavoro (installazione, montaggio, avviamento), è necessario osservare tutte le istruzioni del produttore e in particolare le istruzioni di installazione e messa in servizio (31-00554-01).
• L'HMI può essere installato e montato solo da personale autorizzato e addestrato.
• Devono essere seguite le regole relative alle scariche elettrostatiche.
• Se l'HMI viene modificato in qualsiasi modo, tranne che da parte del produttore, tutte le garanzie relative al funzionamento e alla sicurezza decadono.
• CERTIFICATO FCC: questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
  NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
  • Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
  • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
  • Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
  • Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
• Questo dispositivo è conforme alle normative canadesi sulle interferenze radio di Industry Canada (IC).
• Assicurarsi che gli standard e le normative locali siano sempre osservati. ExampLe di tali norme sono VDE 0800 e VDE 0100 o EN 60204-1 per la messa a terra.
• Utilizzare solo apparecchiature accessorie provenienti da o approvate da Honeywell.
• Si consiglia di mantenere i dispositivi a temperatura ambiente per almeno 24 ore prima di applicare l'alimentazione. Questo per consentire l'evaporazione dell'eventuale condensa risultante dalle basse temperature di spedizione/stoccaggio.
• L'HMI deve essere installato in modo da garantire (ad esempio, in un armadio chiuso a chiave) che le persone non certificate non abbiano accesso ai terminali.
• Indagato secondo gli standard degli Stati Uniti UL60730-1, UL-916 e UL60730-2-9.
• Indagato secondo gli standard nazionali canadesi C22.2, n. 205-M1983 (elencati CNL).
• Non aprire l'HMI poiché al suo interno non contiene parti riparabili dall'utente!
• Dichiarazioni CE secondo Direttiva LVD 2014/35/UE e Direttiva EMC 2014/30/UE.
• Gli standard di prodotto sono EN 60730-1 e EN 60730-2-9.

QUANDO SI INSTALLA QUESTO PRODOTTO

1. Leggere attentamente queste istruzioni. La mancata osservanza delle stesse potrebbe danneggiare il prodotto o causare una condizione pericolosa.
2. Controllare le valutazioni fornite nelle istruzioni e contrassegnate sul prodotto per assicurarsi che il prodotto sia adatto alla propria applicazione.
3. L'installatore deve essere un tecnico qualificato ed esperto.
4. Al termine dell'installazione, controllare il funzionamento del prodotto.
5. Accertarsi che il cablaggio sia conforme a tutti i codici, ordinanze e regolamenti applicabili.

SPECIFICHE DELL'HMI 

Alimentazione elettrica	300 mA a 5 Vcc (alimentazione dal controller
Tipo di visualizzazione	Display a colori TFT capacitivo
Risoluzione	Risoluzione 480×272 pixel, WQVGA
Colori	16 bit
Retroilluminazione	400 Cd/m2 tipico.
Grado di protezione	Grado di protezione IP30

NORME E APPROVAZIONI

Certificazione	CE, FCC/IC, UL/ULC
Scossa Protezione	Classe 3
Sistema operativo	OSAL
Memoria utente	Disco flash da 8 MB
Memoria RAM	512 KB di SRAM

LETTERATURA TECNICA DI RIFERIMENTO

Titolo	Numero di letteratura
Scheda tecnica del prodotto	Numero di telefono: 31-00585-01
Istruzioni di installazione e guida alla messa in servizio	Numero di telefono: 31-00586-01
Guida rapida	Numero di telefono: 31-00587-01
Guida per il conducente	Numero di telefono: 31-00590-01

HMI CON BASE SU GUIDA DIN

L'HMI con base per guida DIN è un insieme di un'unità display e un'unità base che si monta sulla stessa guida DIN su cui è installato il controller dell'impianto. L'unità base è dotata di quattro clip a vite estensibili per facilitare il montaggio a parete tramite viti.

MONTAGGIO DELL'HMI CON BASE GUIDA DIN SU GUIDA DIN

NOTA: Se è necessario rimuovere o sostituire il cavo, sono disponibili due cavi RJ11 di diversa lunghezza con l'HMI con il modello con base su guida DIN. L'utente può utilizzare il cavo più lungo da 9.84 m (3 piedi) quando si monta l'HMI lontano dal controller o il cavo più corto da 0.8 m (0.25 piedi) quando si monta vicino al controller. Si consiglia di utilizzare solo il cavo RJ11 fornito. Non utilizzare Hot plug

1. Assicurarsi che il controller sia già montato sulla guida DIN.
2. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
3. Utilizzare il cacciavite come leva e far leva sull'unità display dall'unità base, come mostrato nella figura seguente.
   
4. Estendere tutte le clip rosse nella posizione di sblocco come mostrato nella figura seguente.
   
5. Collegare l'estremità del cavo RJ11 al controller e far passare l'altra estremità attraverso l'apertura dell'unità base come mostrato nella figura seguente.
   
6. Far passare il cavo RJ11 attraverso l'uscita del cavo dell'unità base.
   
7. Montare l'unità base in modo che il gancio del bordo dell'unità base sia allineato con l'asse dello slot sul bordo del controller, in modo che il controller e l'unità base si afferrino tra loro.
   
8. Spingere tutte le clip rosse dell'unità base per fissarla in posizione.
   
   HMI CON BASE SU GUIDA DIN
9. Collegare l'estremità del cavo RJ11 all'unità display.
   
10. Far passare il cavo attraverso la clip laterale come mostrato nella figura seguente e collegare l'unità display all'unità base.
    

MONTAGGIO DELL'HMI CON BASE SU GUIDA DIN A PARETE TRAMITE VITI

NOTA: con l'HMI con il modello con base su guida DIN sono disponibili due cavi RJ11 di diverse lunghezze. L'utente può utilizzare il cavo più lungo da 9.84 m (3 piedi) quando si monta l'HMI lontano dal controller o il cavo più corto da 0.8 m (0.25 piedi) quando si monta vicino al controller. Si consiglia di utilizzare solo il cavo RJ11 fornito. Non utilizzare la presa calda.

1. Assicurarsi che il controller sia già montato a parete.
2. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
3. Utilizzare il cacciavite come leva e far leva sull'unità display dall'unità base, come mostrato nella figura seguente.
4. Inserire il cacciavite a lama piatta in qualsiasi posizione contrassegnata e spostare il nodo dalla fessura inferiore alla fessura superiore per estendere tutte le clip rosse per il montaggio a vite, come mostrato nella figura seguente.
   
5. Se si monta l'HMI accanto al controller, inserire il gancio sul bordo dell'unità base nella fessura sul bordo del controller lungo la parete e contrassegnare tre punti di foratura attraverso le fessure dei fermagli a vite.
   
6. Rimuovere l'unità base dal muro e praticare quattro fori nelle posizioni contrassegnate.
7. Inserire i tasselli nei quattro fori delle viti di montaggio.
   HMI CON BASE SU GUIDA DIN
8. Collegare l'estremità del cavo RJ11 al controller e far passare l'altra estremità
   
9. Se applicabile, instradare il cavo RJ11 attraverso l'uscita del cavo dell'unità base, tenere l'unità base lungo la parete per allineare i fori e agganciare l'unità base al controller.
   
10. Inserire prima le viti nei fori sulla parte superiore e fissarle con un cacciavite.
    NOTA: Si consiglia di utilizzare viti autofilettanti Phillips a testa cilindrica da 6-18 da 1”.
    
11. Inserire le viti nei fori inferiori e fissarle con un cacciavite.
12. Collegare l'estremità del cavo RJ11 all'unità display.
    
13. Far passare il cavo attraverso la clip laterale e collegare l'unità display all'unità base, come mostrato nella figura seguente.
    

HMI CON BASE SU GUIDA DIN

RIMOZIONE DELL'HMI CON BASE GUIDA DIN DALLA GUIDA DIN

1. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
2. Utilizzare il cacciavite come leva e fare leva sull'unità display dall'unità base, come mostrato nella figura seguente.
   
3. Scollegare il cavo RJ11 dal controller.
4. Tenere l'unità base con una mano e inserire un cacciavite a lama piatta nello slot rosso della clip.
   
5. Tirare la clip rossa verso il basso utilizzando il cacciavite a lama piatta.
6. Dopo aver rilasciato l'unità base dalla guida DIN, inclinarla leggermente sull'asse orizzontale, sollevarla e staccarla dalla guida DIN.

RIMOZIONE DELL'HMI CON BASE GUIDA DIN DALLA PARETE

1. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
2. Utilizzare il cacciavite come leva e sollevare l'unità display dall'unità base come mostrato nella figura seguente.
   
3. Scollegare il cavo RJ11 dall'unità display.
4. Svitare prima le viti sul lato inferiore utilizzando un cacciavite.
5. Tenere l'unità base con una mano e svitare le viti sulla parte superiore.
6. Scollegare il cavo RJ11 dal controller.

HMI CON PORTA PANNELLO/BASE A PARETE

L'HMI con porta a pannello/base a parete è un insieme di un'unità display e un'unità base da montare su una porta a pannello/parete.

MONTAGGIO DEL HMI CON BASE PORTA A PARETE A PARETE

NOTA: Con l'HMI con il modello con base su guida DIN sono disponibili due cavi RJ11 di diverse lunghezze. L'utente può utilizzare il cavo più lungo da 9.84 m (3 piedi) quando si monta l'HMI lontano dal controller o il cavo più corto da 0.8 m (0.25 piedi) quando si monta vicino al controller. Si consiglia di utilizzare solo il cavo RJ11 fornito. Non utilizzare la presa calda.

1. Assicurarsi che il controller sia già montato a parete.
2. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
3. Utilizzare il cacciavite come leva e sollevare l'unità display dall'unità base come mostrato nella figura seguente.
   
4. Rimuovere uno dei fori ciechi disponibili sull'unità base in base alla direzione di instradamento del cavo RJ11.
   
5. Tenere l'unità base lungo la parete, livellarla e segnare i punti di foratura sulla parete attraverso i fori delle viti dell'unità base come mostrato nella figura sopra.
6. Rimuovere l'unità base dal muro. Pratica quattro fori nei punti contrassegnati sulla parete con la punta da trapano di dimensioni adeguate in base al materiale da costruzione e al tipo di tasselli/viti che stai utilizzando. Gli ancoraggi forniti richiedono una punta da trapano da 4.8 mm a 5.5 mm (da 3/16” a 7/32”) per la maggior parte dei materiali.
7. Inserire i tasselli in dotazione nei fori delle viti di montaggio.
8. Collegare l'estremità del cavo RJ11 al controller e far passare l'altra estremità attraverso l'apertura dell'unità base, come mostrato nella figura seguente.
   
9. Tenere l'unità base lungo la parete in modo che i fori siano allineati.
10. Inserire nei fori le viti fornite nel kit di montaggio e fissarle con il cacciavite.
    NOTA: Si consiglia di utilizzare le viti autofilettanti Phillips a testa cilindrica da 6" 18-1 in dotazione
    
11. NOTA: Collegare l'estremità del cavo RJ11 all'unità display
    
12. Collegare l'unità display all'unità base.

MONTAGGIO DELL'HMI CON PORTA/BASE A PARETE SU UNA PORTA A PANNELLO 

NOTA: Con l'HMI con il modello con base su guida DIN sono disponibili due cavi RJ11 di diverse lunghezze. L'utente può utilizzare il cavo più lungo da 9.84 m (3 piedi) quando si monta l'HMI lontano dal controller o il cavo più corto da 0.8 m (0.25 piedi) quando si monta vicino al controller. Si consiglia di utilizzare solo il cavo RJ11 fornito. Non utilizzare la presa calda

1. Assicurarsi che il controller sia già montato sulla porta del pannello.
2. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
3. Utilizzare il cacciavite come leva e sollevare l'unità display dall'unità base come mostrato nella figura seguente.
   
4. Rimuovere uno o uno dei fori ciechi centrali disponibili sull'unità base in base alla direzione di instradamento del cavo RJ11.
   
5. Tenere l'unità base lungo lo sportello del pannello, livellarla e contrassegnare tre punti di foratura e una posizione di ritaglio per il passaggio del cavo RJ11. La posizione del foro per la vite superiore è opzionale e può essere utilizzata per evitare che l'unità base si sposti a causa delle vibrazioni dello sportello del pannello.
6. Rimuovere l'unità base dal muro. Praticare i fori utilizzando una punta da trapano da 4 mm (5/32”) nelle posizioni contrassegnate per i fori di montaggio delle viti.
   
7. Praticare un ritaglio circolare nella posizione contrassegnata per il passaggio del cavo RJ11.
8. Installare un anello di tenuta nel foro del cavo RJ11 sullo sportello del pannello.
9. Tenere l'unità base lungo lo sportello del pannello in modo che i fori di montaggio siano allineati.
10. Inserire le viti in dotazione nei due fori inferiori come mostrato nella figura seguente.
11. Tenere la vite dalla parte anteriore e fissare la rondella e il dado sul retro del pannello.
12. Fissare il dado con una chiave e serrare la vite utilizzando un cacciavite.
    
13. Se necessario, installare la vite, la rondella e il dado sul foro superiore come descritto nei passaggi precedenti.
14. Collegare l'estremità del cavo RJ11 al controller e far passare l'altra estremità attraverso l'apertura dell'unità base come mostrato nella figura seguente
    
15. Collegare l'estremità del cavo RJ11 all'unità display.
    
16. Collegare l'unità display all'unità base.

RIMOZIONE DELL'HMI CON PORTA A PANNELLO/BASE A PARETE DA UNA PORTA A PANNELLO O DA PARETE

1. Inserire un cacciavite a lama piatta nelle fessure sul fondo del gruppo HMI e spingerlo.
2. Utilizzare il cacciavite come leva e far leva sull'unità display dall'unità base.
3. Scollegare il cavo RJ11 dall'unità display.
4. Scollegare il cavo RJ11 dal controller.
5. Tenere l'unità base e svitare i dispositivi di fissaggio.
6. Staccare l'unità base dalla porta/parete del Pannello.

SOSTITUZIONE DELL'HMI CON BASE SU GUIDA DIN DA UNA PORTA A PANNELLO O A PARETE

1. Rimuovere l'HMI dallo sportello del pannello/base a muro, seguire i passaggi nella sezione “Rimozione dell'HMI con lo sportello del pannello/base a muro dallo sportello o dalla parete del pannello” a pagina 10
2. Montare l'HMI su una base con guida DIN, seguire i passaggi nella sezione "Montaggio dell'HMI con base con guida DIN su una guida DIN" a pagina 4

CABLAGGIO

NOTA: La lunghezza massima del cavo RJ11 è 9.84 m (3 piedi).

Utilizzando questa documentazione Honeywell, l'utente accetta che Honeywell non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso o dalla modifica della documentazione. L'utente difenderà e indennizzerà Honeywell, le sue affiliate e consociate, da e contro qualsiasi responsabilità, costo o danno, comprese le spese legali, derivanti da o risultanti da qualsiasi modifica apportata alla documentazione da parte dell'utente.

Tecnologie per l'edilizia Honeywell
715 Peachtree Street, NE,
Atlanta, Georgia, 30308, Stati Uniti.
https://buildings.honeywell.com/us/en

Prodotti e soluzioni Honeywell
SARL, ZA La Pièce, 16, 1180 Rolle
Svizzera
Controllo degli edifici Honeywell

@Marchio registrato negli Stati Uniti
© 2023Honeywell International Inc.
31-00554-01| Rev. 07-23

Documenti / Risorse

Interfaccia pannello touch HMI Honeywell [pdf] Istruzioni Interfaccia pannello tattile HMI, HMI, Interfaccia pannello tattile, Interfaccia pannello, Interfaccia

Riferimenti

• Manuale d'uso