Dispositivo HoverJack per evacuazione EMS
Manuale d'uso

Visita www.HoverMatt.com per altre lingue

Simbolo di riferimento

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA DISPOSITIVO MEDICO

Uso previsto e precauzioni

USO PREVISTO
Il dispositivo HoverJack® di evacuazione EMS viene utilizzato per sollevare un paziente in posizione supina dal pavimento al letto o all'altezza della barella, utilizzando l'alimentazione d'aria HoverTech per gonfiare ciascuna delle quattro camere. L'EMS Evacuation HoverJack può essere utilizzato anche per evacuare i pazienti al piano di sopra o al piano di sotto in caso di emergenza.
INDICAZIONI

• Pazienti incapaci di assistere nel proprio sollevamento verticale, ad esempio dopo una caduta
• Pazienti il ​​cui peso o circonferenza rappresenta un potenziale rischio per la salute degli operatori sanitari responsabili del sollevamento o dell'evacuazione di tali pazienti

CONTROINDICAZIONI

• I pazienti che presentano fratture toraciche, cervicali o lombari ritenute instabili non devono utilizzare l'HoverJack di evacuazione EMS a meno che non sia stata presa una decisione clinica dalla struttura.

IMPOSTAZIONI PER LA CURA PREVISTA

• Ospedali, strutture di cura a lungo termine o estese, servizi di trasporto dei pazienti e EMS

PRECAUZIONI

• Assicurarsi che le cinghie di sicurezza del paziente siano fissate prima di spostarsi. Non fissare prima dell'inflazione.
• Spostare l'EMS Evacuation HoverJack utilizzando le cinghie di trasporto e/o le maniglie di trasporto poste lungo il perimetro superiore.
• Non utilizzare mai le cinghie di sicurezza del paziente per tirare l'HoverJack di evacuazione EMS, poiché potrebbero strapparsi.
• Quando si sposta un paziente sull'HoverJack di evacuazione EMS gonfio, prestare attenzione e muoversi lentamente.
• Si raccomandano assistenti aggiuntivi durante lo spostamento o l'evacuazione di un paziente di peso superiore a 300 kg.
• Non tentare mai di spostare un paziente su un HoverJack di evacuazione EMS non gonfiato.
• Non lasciare mai un paziente incustodito su un HoverJack di evacuazione EMS gonfio.
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
• Utilizzare solo accessori e/o accessori autorizzati da HoverTech International.
• L'uso di questo dispositivo con prodotti o accessori non autorizzati da HoverTech International può causare lesioni o malfunzionamento dell'apparecchiatura e può invalidare la garanzia del produttore. HoverTech International non sarà ritenuta responsabile per eventuali lesioni o danni causati dall'uso improprio di questo dispositivo.

ATTENZIONE/ATTENZIONE

• Per motivi di sicurezza, utilizzare sempre un minimo di tre assistenti durante l'utilizzo di EMS Evacuation HoverJack.
• Fare riferimento ai manuali utente specifici del prodotto per ulteriori istruzioni operative.

PRECAUZIONI
– FORNITURA ARIA INTERNAZIONALE HOVERTECH

• Da non utilizzare in presenza di anestetici infiammabili o in camera iperbarica o tenda ad ossigeno.
• Disporre il cavo di alimentazione in modo da garantire l'assenza di rischi.
• Evitare di bloccare le prese d'aria dell'HoverTech International Air Supply.
• ATTENZIONE: Evita le scosse elettriche. Non aprire HoverTech International Air Supply.

Identificazione delle parti

Identificazione delle parti – Alimentazione pneumatica HT-Air®

AVVERTIMENTO: L'HT-Air non è compatibile con gli alimentatori CC. L'HT-Air non deve essere utilizzato con il carrello batteria HoverJack.

Funzioni della tastiera HT-Air®

REGOLABILE: Da utilizzare con i dispositivi di posizionamento assistito ad aria HoverTech. Ci sono quattro diverse impostazioni. Ogni pressione del pulsante aumenta la pressione dell'aria e il tasso di gonfiaggio. Il LED verde lampeggiante indicherà la velocità di gonfiaggio in base al numero di lampeggi (cioè due lampeggi equivalgono alla seconda velocità di gonfiaggio).
Tutte le impostazioni nella gamma ADJUSTABLE sono sostanzialmente inferiori alle impostazioni HoverMatt e HoverJack. La funzione ADJUSTABLE non deve essere utilizzata per il trasferimento.
L'impostazione ADJUSTABLE è una funzione di sicurezza che può essere utilizzata per garantire che il paziente sia centrato sui dispositivi ad aria HoverTech e per abituare gradualmente un paziente timido o dolorante sia al suono che alla funzionalità dei dispositivi gonfiati.
PAUSA: Utilizzato per interrompere il gonfiaggio/il flusso d'aria (il LED ambra indica la modalità STANDBY).
HOVERMATT 28/34: da utilizzare con HoverMatts e HoverSlings da 28″ e 34″.
HOVERMATT 39/50 e HOVERJACK: da utilizzare con HoverMatts e HoverSlings da 39″ e 50″ e HoverJack da 32″ e 39″.

Forniture d'aria Air200G/Air400G

Se si utilizzano gli alimentatori d'aria Air200G o Air400G di HoverTech, premere il pulsante grigio sulla parte superiore del contenitore per avviare il flusso d'aria. Premere nuovamente il pulsante per interrompere il flusso d'aria.
Istruzioni per l'uso del dispositivo HoverJack® di evacuazione EMS come sollevatore per pazienti ad aria

1. Posizionare il dispositivo HoverJack® di evacuazione EMS sul pavimento accanto al paziente, assicurandosi che la camera con la valvola n. 4 sia in alto e la camera con la valvola n. 1 sia contro il pavimento.
2. Assicurarsi che tutte e quattro le valvole di sgonfiaggio con tappo rosso siano chiuse ermeticamente.
3. Log-roll paziente sul HoverJack di evacuazione EMS sgonfio e posizionare il paziente con i piedi all'estremità della valvola (dove indicato). NON fissare le cinghie di sicurezza del paziente finché non sono completamente gonfiate.
4. Il paziente può essere posizionato sopra l'HoverJack di evacuazione EMS utilizzando il sistema di trasferimento dell'aria HoverMatt®. (Vedere il manuale HoverMatt per le istruzioni). Se si utilizza l'HoverMatt, assicurarsi che l'HoverMatt e il paziente siano correttamente centrati sull'HoverJack di evacuazione EMS. Sgonfiare sempre l'HoverMatt prima di gonfiare l'HoverJack di evacuazione EMS.
   * Nota: Potrebbe essere necessario utilizzare un foglio per diapositive/tavola per diapositive insieme a HoverMatt se si tenta di trasferire un paziente su una superficie con moquette
5. Collegare il cavo di alimentazione HoverTech International Air Supply a una presa elettrica.
6. Attivare l'alimentazione dell'aria per avviare il flusso d'aria.
7. Per iniziare il gonfiaggio, tenere il tubo flessibile contro la valvola di ingresso n. 1 di EMS Evacuation HoverJack.
8. Quando è completamente gonfiato, rimuovere il tubo. La valvola si chiuderà automaticamente, mantenendo la camera gonfia.
9. Fissare le cinghie di sicurezza del paziente.
   LE CAMERE DEVONO ESSERE COMPLETAMENTE GONFIATE PER GARANTIRE LA STABILITÀ.
10. Utilizzando lo stesso processo, passare alla valvola n. 2, alla valvola n. 3 e alla valvola n. 4 in successione esatta o finché l'HoverJack di evacuazione EMS non raggiunge l'altezza desiderata.
11. Spegnere HoverTech International Air Supply e collegare i cappucci delle valvole di ingresso, se lo si desidera.
12. In caso di trasferimento dall'HoverJack di evacuazione EMS su una superficie adiacente, slacciare le cinghie di sicurezza del paziente.
13. Se è necessario abbassare il paziente, rilasciare l'aria aprendo la valvola rossa di sgonfiaggio #4 in alto. Quando la camera n. 4 è completamente sgonfia, spostarsi in successione verso il basso per sgonfiare completamente l'HoverJack di evacuazione EMS.
    Attenzione: NON RILASCIARE PIÙ CAMERE CONTEMPORANEAMENTE.

Istruzioni per l'uso del dispositivo HoverJack® di evacuazione EMS come dispositivo di evacuazione

1. Per gonfiare, seguire i passaggi 1-4 delle istruzioni per l'uso come sollevatore per pazienti ad aria.
2. Aprire la cerniera della sacca per i piedi e posizionare EMS Evacuation HoverJack il più vicino possibile a una superficie adiacente.
3. Trasferire il paziente dal letto o dalla barella su EMS Evacuation HoverJack.
4. Assicurarsi che il corpo del paziente sia centrato e sacca per piedini con cerniera.
5. Se necessario, gonfiare il cuneo di testata.
6. Utilizzando le fibbie, fissare le cinghie di sicurezza sul paziente e regolarle fino a quando non sono ben tese.
7. Usando le cinghie e le maniglie per il trasporto degli alimenti posizionate attorno al perimetro dell'EMS Evacuation HoverJack, tirare il paziente verso la tromba delle scale più vicina e posizionare l'EMS Evacuation HoverJack in modo che il paziente possa essere portato prima dai piedi delle scale.
8. Prima di scendere le scale, le camere 3 e 4 devono essere completamente sgonfiate. Per rilasciare l'aria, aprire lentamente la valvola di sgonfiaggio rossa in alto n. 4. Quando la camera n. 4 è completamente sgonfia, ripetere il processo per la camera n. 3. NON RILASCIARE PIÙ CAMERE CONTEMPORANEAMENTE.
9. Stringere nuovamente le cinghie di sicurezza del paziente dopo aver sgonfiato le camere n. 3 e n. 4 per assicurarsi che il paziente sia al sicuro.
10. L'assistente alla testata controllerà l'evacuazione utilizzando le cinghie di trasporto della testata. Il caregiver alla testata dovrebbe essere fisicamente più forte.
    PER EVACUARE IL PAZIENTE AL PIÙ DI BASSO DEVE ESSERE UTILIZZATO UN MINIMO DI TRE CAREGIVER (DUE ALLA PARTE TESTA E UNO ALL'ESTREMITÀ DEI PIEDI).
11. Mentre 2 assistenti tengono le cinghie di trasporto e la maniglia sul lato testa, l'assistente sul lato piedi inizierà a tirare il paziente giù per le scale con la cinghia di trasporto sul lato piedi. Il materiale del fondo infuso di teflon consentirà all'HoverJack di evacuazione EMS di scivolare lungo ogni volo. Se necessario, l'assistente del piede può usare la sua coscia per rinforzare l'EMS Evacuation HoverJack e rallentare la discesa. Una volta a terra, portare il paziente al sicuro.

ASSICURARSI CHE IL PAZIENTE RIMANGA CENTRATO SULL'HOVER JACK DI EVACUAZIONE EMS E CHE LA SUA TESTA NON SI CACCIA IN AVANTI E RESTITUISCA LA RESPIRAZIONE DURANTE L'EVACUAZIONE.

Specifiche del prodotto/Accessori richiesti

Materiale:	Materiale della parte superiore: Nylon Oxford/nylon Gonna: Tessuto Cordura® Materiale della parte inferiore: Poliestere impregnato di Teflon®
Costruzione:	Saldato RF
Larghezza:	32" (81 cm)
Lunghezza:	72" (183 centimetri)
Altezza:	30” (76 cm) Gonfiato [ogni camera 7 1/2” (19 cm)]

SENZA LATEX
Modello Numero di modello: HJ32EV-2
LIMITE DI PESO:
700 libbre (318 kg) per l'evacuazione del vano scale
1200 libbre (544 kg) per il sollevamento verticale
ACCESSORIO RICHIESTO:
Modello #: HTAIR1200 (versione nordamericana) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello #: HTAIR2300 (versione europea) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modello #: HTAIR1000 (versione giapponese) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
Modello #: HTAIR2356 (versione coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modello N.: Air200G (800 W) (versione nordamericana) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello N.: Air400G (1100 W) (versione nordamericana) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

Pulizia e manutenzione

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA DELL'HOVERJACK DI EVACUAZIONE EMS
Tra un utilizzo e l'altro, l'HoverJack di evacuazione EMS deve essere pulito con una soluzione detergente utilizzata dalla struttura per la disinfezione delle apparecchiature mediche. È inoltre possibile utilizzare una soluzione di candeggina 10:1 (10 parti di acqua: una parte di candeggina) o salviettine disinfettanti. NOTA: la pulizia con una soluzione di candeggina può scolorire il tessuto.
In primo luogo, rimuovere lo sporco visibile, quindi pulire l'area in base al tempo di permanenza e al livello di saturazione consigliati dal produttore del prodotto per la pulizia. Se necessario, è possibile utilizzare uno spazzolino delicato sull'area interessata per aiutare a penetrare il materiale HoverJack di evacuazione EMS. Non riciclare l'HoverJack di evacuazione EMS.
MANUTENZIONE PREVENTIVA
L'EMS Evacuation HoverJack deve essere periodicamente ispezionato per garantire quanto segue:

• Tutte le valvole di sgonfiaggio sono dotate di un tappo rosso.
• I cappucci rossi sono intatti.
• Tutte le cinghie di sicurezza del paziente sono fissate.
• Tutte le fibbie e le cerniere (se applicabili) sono intatte e funzionanti.
• Le maniglie e le cinghie per il trasporto sono tutte attaccate.
• Le valvole di gonfiaggio sono tutte autosigillanti senza perdite evidenti.
• Non ci sono forature o strappi.

PULIZIA E MANUTENZIONE DELL'ALIMENTAZIONE D'ARIA
Vedere il manuale di alimentazione dell'aria per riferimento.

Resi e riparazioni

Tutti i prodotti restituiti a HoverTech International (HTI) devono avere un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RGA) rilasciato dalla società. Per favore chiama Numero di telefono: 800-471-2776 e chiedi di un membro del Team RGA che ti rilascerà un numero RGA. Qualsiasi prodotto restituito senza numero RGA causerà un ritardo nei tempi di riparazione.
I prodotti restituiti devono essere inviati a:
HoverTech Internazionale
Att: RGA # __________
4482 Innovazione Way
Allentown, PA 18109
Per le aziende europee, inviare i prodotti restituiti a:
Att.: RGA #___________
Torre della scienza di Kista
SE-164 51 Kista, Svezia
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Simboli HoverTech

	MARCATURA CE DI CONFORMITÀ		PAZIENTE SINGOLO – UTILIZZO MULTIPLO
	ATTENZIONE		APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI
	ISTRUZIONI PER L'USO	UNI	IDENTIFICATORE UNICO DEL DISPOSITIVO
MD	DISPOSITIVO MEDICO		MANTENERE ASCIUTTO
	LIMITAZIONE DI UMIDITÀ		LIMITAZIONE DI TEMPERATURA
	RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO		PRODUTTORE
	NUMERO DI SERIE		NUMERO DI LOTTO
	HoverTech Internazionale 4482 Innovazione Way Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, PAESI BASSI. www.cepartner4u.com

Questi prodotti sono conformi agli standard applicabili ai prodotti di Classe 1 nel Regolamento sui Dispositivi Medici (UE) 2017/745 sui dispositivi medici.
ManualSymbols, Rev. A Data di revisione: 5/20/21

In caso di un evento avverso in relazione al dispositivo, gli incidenti devono essere segnalati al nostro rappresentante autorizzato, CEPartner4u. CEPartner4u inoltrerà le informazioni al produttore. www.HoverMatt.com

4482 Innovazione Way
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Telefax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Documenti / Risorse

	Dispositivo HoverJack per evacuazione EMS HoverTech [pdf] Manuale d'uso Dispositivo HoverJack di evacuazione EMS, Dispositivo HoverJack di evacuazione, Dispositivo HoverJack
	Evacuazione HOVERTECH EMS HoverJack [pdf] Manuale d'uso Evacuazione EMS HoverJack, EMS, Evacuazione HoverJack, HoverJack

Riferimenti

• Manuale d'uso