Manuale utente del sistema di trasferimento dell'aria HOVERTECH HM28HS HOVERMATT

Simbolo di riferimento

MARCATURA CE DI CONFORMITÀ

MARCHIO DI CONFORMITÀ DEL REGNO UNITO

RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO

PERSONA RESPONSABILE DEL REGNO UNITO

RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO IN SVIZZERA

ATTENZIONE / AVVERTIMENTO

IMPORTATORE

DISPOSIZIONE

ISTRUZIONI PER L'USO

PULIZIA MANUALE

BLOCCARE TUTTE LE RUOTE

ASSICURARSI CHE IL PAZIENTE SIA PIATTO

PAZIENTE DEL CENTRO

COLLEGARE IL CINTURINO A MAGLIA

SENZA LATEX

NUMERO DI LOTTO

PRODUTTORE

DATA DI FABBRICAZIONE

DISPOSITIVO MEDICO

PAZIENTE SINGOLO – UTILIZZO MULTIPLO

NON LAVARE

IDENTIFICATORE UNICO DEL DISPOSITIVO

LIMITE DI PESO DEL PAZIENTE

UTILIZZARE DUE ASSISTENTI

UTILIZZARE TRE ASSISTENTI

STARE VICINO ALL'AVVICINAMENTO

Sgonfiare, sollevare le guide

BARRA APPENDIABITI IN STILE AD ANELLO

CINGHIA PAZIENTE ASTEN (FIBBIA)

ALLACCIARE LA CINGHIA PAZIENTE (VELCRO®)

FINE PIEDE

NUMERO DEL MODELLO

NUMERO DI SERIE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo prodotto è conforme ai requisiti del regolamento sui dispositivi medici (2017/745).

Uso previsto e precauzioni

USO PREVISTO

Il sistema di trasferimento aereo HoverMatt® viene utilizzato per assistere gli operatori sanitari con i trasferimenti dei pazienti, il posizionamento (incluso il sollevamento e la rotazione) e la pronazione. L'HoverTech Air Supply gonfia l'HoverMatt per attutire e cullare il paziente, mentre l'aria fuoriesce contemporaneamente dai fori sul lato inferiore, riducendo la forza necessaria per spostare il paziente dell'80-90%.

INDICAZIONI

• Pazienti incapaci di assistere nel proprio trasferimento laterale.
• Pazienti il ​​cui peso o circonferenza rappresenta un potenziale rischio per la salute degli operatori sanitari responsabili del riposizionamento o del trasferimento laterale di detti pazienti.

CONTROINDICAZIONI

• I pazienti che presentano fratture toraciche, cervicali o lombari ritenute instabili non devono utilizzare HoverMatt a meno che non sia stata presa una decisione clinica dalla struttura.

IMPOSTAZIONI PER LA CURA PREVISTA

• Ospedali, strutture di cura a lungo termine o estese.

PRECAUZIONI – ALIMENTAZIONE D'ARIA

• Da non utilizzare in presenza di anestetici infiammabili o in camera iperbarica o tenda ad ossigeno.
• Disporre il cavo di alimentazione in modo da garantire l'assenza di rischi.
• Evitare di bloccare le prese d'aria dell'aria di alimentazione.
• Quando si utilizza HoverMatt nell'ambiente MRI, è necessario un tubo MRI speciale da 25 piedi (disponibile per l'acquisto).

Evita le scosse elettriche. Non aprire l'alimentazione dell'aria.

Fare riferimento ai manuali utente specifici del prodotto per le istruzioni operative.

PRECAUZIONI – HOVERMATT 

• Gli assistenti devono verificare che tutti i freni siano stati inseriti prima del trasferimento.
• Utilizzare un minimo di due assistenti durante i trasferimenti laterali assistiti ad aria del paziente.
• Per le attività di posizionamento assistito ad aria a letto, potrebbe essere necessario più di un assistente.
• Per la pronazione assistita dall'aria, vedere il video di formazione su www.HoverMatt.com.
• Non lasciare mai il paziente incustodito su un dispositivo gonfiato.
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto, come descritto in questo manuale.
• Utilizzare solo accessori e/o accessori autorizzati da HoverTech.
• Durante il trasferimento da e verso un letto a bassa perdita d'aria, impostare il flusso d'aria del materasso al livello più alto per una superficie di trasferimento stabile.
• Non tentare mai di spostare un paziente su un HoverMatt non gonfiato.

Le sponde laterali devono essere sollevate da un assistente.

In sala operatoria – Per evitare che il paziente scivoli, sgonfiare sempre HoverMatt e fissare il paziente e HoverMatt al tavolo operatorio prima di spostare il tavolo in una posizione angolata.

Istruzioni per l'uso – HoverMatt®* e HoverMatt® SPU

1. Il paziente deve essere preferibilmente in posizione supina.
2. Posizionare HoverMatt sotto il paziente utilizzando la tecnica del rotolamento dei tronchi e fissare le cinghie del paziente senza stringere.
3. Collegare il cavo di alimentazione HoverTech Air Supply a una presa elettrica.
4. Inserisci l'ugello del tubo in una delle due valvole di aspirazione all'estremità dei piedi di HoverMatt: inseriscilo in posizione e chiudi lo sportello.
5. Assicurarsi che le superfici di trasferimento siano il più vicine possibile e bloccare tutte le ruote.
6. Se possibile, trasferisci da una superficie più alta a una superficie più bassa.
7. Attiva Alimentazione d'aria HoverTech.
8. Spingi HoverMatt in un angolo, a testa in giù o con i piedi. Una volta raggiunta la metà del percorso, l'assistente di fronte deve afferrare le maniglie più vicine e tirare nella posizione desiderata.
9. Assicurarsi che il paziente sia centrato sulla ricezione dell'attrezzatura prima dello sgonfiaggio.
10. Spegnere l'alimentazione dell'aria e sollevare le sponde del letto/della barella. Slacciare le cinture del paziente.

NOTA: Quando si utilizza l'HoverMatt con pazienti di corporatura elevata o quando è necessario un maggiore sollevamento, è possibile utilizzare due erogazioni d'aria per il gonfiaggio.

Istruzioni per l'uso – HoverMatt® SPU Link

ATTACCARE AL TELAIO DEL LETTO

1. Rimuovere le cinghie di collegamento dalle tasche e fissarle allentate ai punti solidi sul telaio del letto per consentire all'SPU Link di muoversi con il paziente.
2. Prima dei trasferimenti laterali e del posizionamento, scollegare le cinghie Link dal telaio del letto e riporle nelle apposite tasche portaoggetti.

TRASFERIMENTO LATERALE

1. Il paziente deve essere preferibilmente in posizione supina.
2. Posizionare HoverMatt SPU Link sotto il paziente utilizzando la tecnica del rotolamento dei tronchi e fissare le cinghie del paziente senza stringere.
3. Collegare il cavo di alimentazione HoverTech Air Supply a una presa elettrica.
4.  Inserire l'ugello del tubo in una delle due valvole di aspirazione all'estremità dei piedi dell'HoverMatt SPU Link, farlo scattare in posizione e chiudere l'aletta.
5. Assicurarsi che le superfici di trasferimento siano il più vicino possibile e bloccare tutte le ruote.
6. Se possibile, trasferisci da una superficie più alta a una superficie più bassa.
7. Attiva Alimentazione d'aria HoverTech.
8. Spingere HoverMatt SPU Link in un angolo, a testa in giù o con i piedi. Una volta raggiunta la metà del percorso, l'assistente di fronte deve afferrare le maniglie più vicine e tirare nella posizione desiderata.
9. Assicurarsi che il paziente sia centrato sulla ricezione dell'attrezzatura prima dello sgonfiaggio.
10. Spegnere l'alimentazione dell'aria e sollevare le sponde del letto/della barella. Slacciare le cinture del paziente.
11. Rimuovere le cinghie di collegamento dalle tasche e fissarle liberamente ai punti solidi sul telaio del letto.

NOTA: Quando si utilizza l'HoverMatt con pazienti di corporatura elevata o quando è necessario un maggiore sollevamento, è possibile utilizzare due erogazioni d'aria per il gonfiaggio.

Istruzioni per l'uso – HoverMatt® SPU Split-Leg

POSIZIONE LITOTOMIA

1. Separare le gambe in due sezioni individuali staccando i bottoni automatici.
2. Posizionare ogni sezione sul tavolo con le gambe del paziente.

TRASFERIMENTO LATERALE

1. Assicurarsi che tutti i bottoni automatici situati nelle sezioni centrali della gamba e del piede siano collegati.
2. Il paziente deve essere preferibilmente in posizione supina.
3. Posizionare la gamba divisa per SPU HoverMatt sotto il paziente utilizzando la tecnica del rotolamento dei tronchi e fissare la cinghia del paziente senza allentarla.
4. Collegare il cavo di alimentazione di HoverTech Air Supply a una presa elettrica.
5. Inserire l'ugello del tubo in una delle due valvole di aspirazione situate nella parte inferiore dell'HoverMatt SPU Split-Leg e farlo scattare in posizione.
6. Assicurarsi che le superfici di trasferimento siano il più vicino possibile e bloccare tutte le ruote.
7. Se possibile, trasferisci da una superficie più alta a una superficie più bassa.
8. Attiva Alimentazione d'aria HoverTech.
9. Spingere HoverMatt SPU Split-Leg in un angolo, con la testa o con i piedi. Una volta raggiunta la metà del percorso, l'assistente di fronte deve afferrare le maniglie più vicine e tirare nella posizione desiderata.
10. Assicurarsi che il paziente sia centrato sulla ricezione dell'attrezzatura prima dello sgonfiaggio.
11. Spegnere l'alimentazione d'aria HoverTech e sollevare le sponde del letto/della barella. Slacciare la cinghia del paziente.
12. Quando HoverMatt SPU Split-Leg è sgonfio, posizionare ciascuna sezione della gamba in modo appropriato.
    

Istruzioni per l'uso – HoverMatt® Half-Matt* e HoverMatt® SPU Half-Matt

1. Il paziente deve essere preferibilmente in posizione supina.
2. Posizionare HoverMatt Half-Matt sotto il paziente utilizzando la tecnica del rotolamento e fissare la cinghia del paziente senza stringere.
3. Collegare il cavo di alimentazione HoverTech Air Supply a una presa elettrica.
4. Inserisci l'ugello del tubo in una delle due valvole di aspirazione all'estremità dei piedi di HoverMatt e fallo scattare in posizione.
5. Assicurarsi che le superfici di trasferimento siano il più vicino possibile e bloccare tutte le ruote.
6. Se possibile, trasferisci da una superficie più alta a una superficie più bassa.
7. Attiva Alimentazione d'aria HoverTech.
8. Spingi HoverMatt Half-Matt in un angolo, a testa in giù o con i piedi. Una volta raggiunta la metà del percorso, l'assistente di fronte deve afferrare le maniglie più vicine e tirare nella posizione desiderata. Assicurarsi che l'assistente alla pediera guidi i piedi del paziente durante il trasferimento.
9. Assicurarsi che il paziente sia centrato sulla ricezione dell'attrezzatura prima dello sgonfiaggio.
10. Spegnere l'alimentazione d'aria HoverTech e sollevare le sponde del letto/della barella. Slacciare la cinghia del paziente. PRECAUZIONE: UTILIZZARE UN MINIMO DI TRE ASSISTENTI DURANTE I TRASFERIMENTI LATERALI DEL PAZIENTE ASSISTITI CON ARIA QUANDO SI UTILIZZANO HOVERMATT HALF-MATT E HOVERMATT SPU HALF-MATT.
    

Istruzioni per l'uso – HoverMatt® SPU con HoverCover

1. Il paziente deve essere preferibilmente in posizione supina.
2. Posizionare la SPU HoverMatt con HoverCover sotto il paziente utilizzando la tecnica del rotolamento dei tronchi e fissare le cinghie del paziente senza stringere.
3. Collegare il cavo di alimentazione HoverTech Air Supply a una presa elettrica.
4. Inserisci l'ugello del tubo in una delle due valvole di aspirazione all'estremità dei piedi di HoverMatt e fallo scattare in posizione.
5. Assicurarsi che le superfici di trasferimento siano il più vicino possibile e bloccare tutte le ruote.
6. Se possibile, trasferisci da una superficie più alta a una superficie più bassa.
7. Attiva Alimentazione d'aria HoverTech.
8. Spingi HoverMatt in un angolo, a testa in giù o con i piedi. Una volta raggiunta la metà del percorso, l'assistente di fronte deve afferrare le maniglie più vicine e tirare nella posizione desiderata.
9. Assicurarsi che il paziente sia centrato sulla ricezione dell'attrezzatura prima dello sgonfiaggio.
10. Spegnere l'alimentazione dell'aria e sollevare le sponde del letto/della barella. Slacciare le cinture del paziente.

NOTA: Quando si utilizza l'HoverMatt con pazienti di corporatura elevata o quando è necessario un maggiore sollevamento, è possibile utilizzare due erogazioni d'aria per il gonfiaggio.

Utilizzo del sistema di trasferimento dell'aria HoverMatt® in sala operatoria

HoverMatt può essere utilizzato per trasferire, posizionare e riposizionare i pazienti da e verso la sala operatoria. Un paziente può deambulare su un HoverMatt preposizionato su un tavolo operatorio (OR), oppure un HoverMatt può essere utilizzato in modo tipico per i pazienti incapaci di deambulare e/o che sono dipendenti. Quest'ultimo si verifica tipicamente in un'area di attesa preoperatoria dove avviene il trasferimento da una barella/letto a un tavolo operatorio; ciò può verificarsi anche con un paziente ricoverato già su un HoverMatt. Precauzioni per gli Stati Uniti in sala operatoria (OR):

1. Seguire i passaggi descritti in questo manuale (pagine 4-7) per i trasferimenti di brevetto laterali.
2. Assicurarsi che il tavolo operatorio sia bloccato prima di iniziare un trasferimento laterale.
3. Assicurarsi che i bordi di HoverMatt siano nascosti sotto il materasso del tavolo operatorio dopo il trasferimento.

HoverMatt® T-Burg™ è destinato a tutte le procedure chirurgiche in cui un paziente può essere posizionato in Trendelenburg (o inverso Trendelenburg) fino a 40 gradi, anche con l'uso della robotica. Il trasferimento/riposizionamento/supporto del paziente può essere facilitato prima e/o dopo la procedura laddove il peso del paziente potrebbe esporre il personale a rischio di lesioni. HoverMatt T-Burg è progettato per sostenere in modo sicuro un paziente con vari gradi di Trendelenburg, fino a 40 gradi. L'HoverMatt T-Burg ha un limite di peso di 400 libbre.

Per ulteriori informazioni, vedere il manuale utente per HoverMatt T-Burg.

In sala operatoria – Per evitare che il paziente scivoli, sgonfiare sempre HoverMatt e fissare il paziente e HoverMatt al tavolo operatorio prima di spostare il tavolo in una posizione angolata.

Identificazione delle parti – Alimentazione pneumatica HT-Air®

AVVERTIMENTO: L'HT-Air non è compatibile con gli alimentatori CC. L'HT-Air non deve essere utilizzato con il carrello batteria HoverJack.

Funzioni della tastiera HT-Air®

REGOLABILE: Da utilizzare con i dispositivi di posizionamento assistito ad aria HoverTech. Ci sono quattro diverse impostazioni. Ogni pressione del pulsante aumenta la pressione dell'aria e il tasso di gonfiaggio. Il LED verde lampeggiante indicherà la velocità di gonfiaggio in base al numero di lampeggi (cioè due lampeggi equivalgono alla seconda velocità di gonfiaggio).

Tutte le impostazioni nella gamma ADJUSTABLE sono sostanzialmente inferiori alle impostazioni HoverMatt e HoverJack. La funzione ADJUSTABLE non deve essere utilizzata per il trasferimento.

L'impostazione REGOLABILE è una funzione di sicurezza che può essere utilizzata per garantire che il paziente sia centrato sui dispositivi ad aria HoverTech e per abituare gradualmente un paziente timido o dolorante sia al rumore che alla funzionalità dei dispositivi gonfiati.

PAUSA: Utilizzato per interrompere il gonfiaggio/il flusso d'aria (il LED ambra indica la modalità STANDBY).

HOVERMATT 28/34: Da utilizzare con HoverMatts e HoverSlings da 28″ e 34″.

HOVERMATT 39/50 E HOVERJACK: Da utilizzare con HoverMatts e HoverSlings da 39″ e 50″ e HoverJack da 32″ e 39″.

Forniture d'aria Air200G/Air400G

Se si utilizzano gli alimentatori d'aria Air200G o Air400G di HoverTech, premere il pulsante grigio sulla parte superiore del contenitore per avviare il flusso d'aria. Premere nuovamente il pulsante per interrompere il flusso d'aria.

Specifiche del prodotto/Accessori richiesti

MATERASSO A TRASFERIMENTO D'ARIA HOVERMATT® (RIUTILIZZABILE) 

MATERASSO A TRASFERIMENTO D'ARIA HOVERMATT® (RIUTILIZZABILE)

Materiale:	Termosaldato: twill di nylon Doppio rivestimento: twill di nylon con rivestimento in poliuretano sul lato paziente
Costruzione:	Saldato RF
Larghezza:	28" (71 cm), 34" (86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm)
Lunghezza:	78" (198 cm)Semi opaco: 45" (114 cm)

Costruzione termosaldata

Modello #: HM28HS – 28" L x 78" L
Modello #: HM34HS – 34″ L x 78″ L
Modello #: HM39HS – 39″ L x 78″ L
Modello #: HM50HS – 50″ L x 78″ L

Costruzione a doppio rivestimento

Modello #: HM28DC – 28" L x 78" L
Modello #: HM34DC – 34″ L x 78″ L
Modello #: HM39DC – 39″ L x 78″ L
Modello #: HM50DC – 50″ L x 78″ L

LIMITE DI PESO 1200 LIBBRE/ 544 KG

HoverMatt mezzo opaco
Modello n.: HM-Mini34HS – 34″ W x 45″ L

Costruzione a doppio rivestimento
Modello n.: HM-Mini34DC – 34″ W x 45″ L

LIMITE DI PESO 600 LIBBRE/ 272 KG

ACCESSORIO RICHIESTO:

Modello #: HTAIR1200 (versione nordamericana) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello #: HTAIR2300 (Versione Europea) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modello #: HTAIR1000 (versione giapponese) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
Modello #: HTAIR2356 (versione coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modello #: AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello #: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

MATERASSO A TRASFERIMENTO D'ARIA HOVERMATT® PER PAZIENTI MONOUSO

Materiale:	Parte superiore: fibra di polipropilene non tessuta. Parte inferiore: twill di nylon
Costruzione:	Cucito
Larghezza:	34 "(86 cm), 39" (99 cm), 50 "(127 cm)
Lunghezza:	Varia in base al prodottoSemi-opaco: 45″ (114 cm)

HoverMatt SPU

Modello #: HM34SPU-B – 34″ L x 78″ L (10 per scatola)*
Modello #: HM39SPU-B – 39″ L x 78″ L (10 per scatola)*
Modello #: HM50SPU-B – 50″ L x 78″ L (5 per scatola)*
Modello #: HM50SPU-B-1 Opaco – 50″ L x 78″ L (1 unità)*

SPU HoverMatt con HoverCover

Modello #: HMHC-34 – 34" L x 78" L (10 per scatola)*
Modello #: HMHC-39 – 39" L x 78" L (10 per scatola)*

HoverMatt SPU gamba divisa opaco

Modello #: HM34SPU-SPLIT-B – 34″ L x 70″ L (10 per scatola)*

Collegamento SPU HoverMatt

Modello #: HM34SPU-LNK-B – 34″ L x 78″ L (10 per scatola)*
Modello #: HM39SPU-LNK-B – 39″ L x 78″ L (10 per scatola)*
Modello #: HM50SPU-LNK-B – 50″ L x 78″ L (5 per scatola)*
Modello #: HM50SPU-LNK-B-1 Opaco – 50” L x 78” L (1 unità)

LIMITE DI PESO 1200 LIBBRE/ 544 KG

HoverMatt SPU mezzo opaco

Modello #: HM34SPU-HLF-B – 34″ L x 45″ L (10 per scatola)*
Modello #: HM39SPU-HLF-B – 39″ L x 45″ L (10 per scatola)*

LIMITE DI PESO 600 LIBBRE/ 272 KG

*Modello traspirante

ACCESSORIO RICHIESTO:

Modello #: HTAIR1200 (versione nordamericana) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello #: HTAIR2300 (Versione Europea) – 230V~, 50 Hz, 6A
Modello #: HTAIR1000 (versione giapponese) – 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
Modello #: HTAIR2356 (versione coreana) – 230V~, 50/60 Hz, 6A
Modello #: AIR200G (800 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
Modello n.: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A

Pulizia e manutenzione preventiva

PULIZIA E MANUTENZIONE HOVERMATT (SOLO RIUTILIZZABILE)

Tra un utilizzo e l'altro su un paziente, HoverMatt deve essere pulito con una soluzione detergente utilizzata dall'ospedale per la disinfezione delle apparecchiature mediche. Un 10:È possibile utilizzare anche 1 soluzione di candeggina (10 parti di acqua: una parte di candeggina) o salviette disinfettanti. È importante seguire le istruzioni per l’uso del produttore della soluzione detergente, compresi il tempo di permanenza e la saturazione.

NOTA: La pulizia con una soluzione di candeggina può scolorire il tessuto.

Se un HoverMatt riutilizzabile si sporca molto, deve essere lavato in lavatrice con una temperatura dell'acqua massima di 160° C (71° F). È possibile utilizzare una soluzione di candeggina 10:1 (10 parti di acqua: una parte di candeggina) durante il ciclo di lavaggio.

Se possibile, HoverMatt deve essere asciugato all'aria. L'asciugatura all'aria può essere accelerata utilizzando l'alimentazione dell'aria per far circolare l'aria all'interno di HoverMatt. Se si utilizza un'asciugatrice, la temperatura deve essere impostata sul valore più freddo. La temperatura di asciugatura non deve mai superare i 115° C (46° F). Il supporto del nylon è in poliuretano e inizierà a deteriorarsi dopo ripetute asciugature ad alta temperatura.

L'HoverMatt a doppio rivestimento non deve essere messo nell'asciugatrice.

Per aiutare a mantenere HoverMatt pulito, HoverTech consiglia l'uso della copertura assorbente usa e getta HoverCover™ o dei relativi fogli usa e getta. Qualunque cosa su cui giace il paziente per mantenere pulito il letto d'ospedale può essere posizionata anche sopra HoverMatt.

HoverMatt monopaziente non è destinato al riciclaggio.

Trasporto e stoccaggio

Questo prodotto non richiede particolari condizioni di conservazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE DELL'ALIMENTAZIONE D'ARIA

Vedere il manuale di alimentazione dell'aria per riferimento.

NOTA: CONTROLLA LE LINEE GUIDA LOCALI/STATALI/FEDERALI/INTERNAZIONALI PRIMA DI LO SMALTIMENTO.

MANUTENZIONE PREVENTIVA

Prima dell'uso, è necessario eseguire un'ispezione visiva su HoverMatt per garantire che non vi siano danni visibili che renderebbero HoverMatt inutilizzabile. HoverMatt deve essere dotato di tutte le cinghie e maniglie per il paziente (fare riferimento al manuale per tutte le parti appropriate). Non dovrebbero esserci strappi o buchi che impedirebbero il gonfiaggio di HoverMatt. Se si riscontrano danni che potrebbero impedire al sistema di funzionare come previsto, HoverMatt deve essere sospeso dall'uso e restituito a HoverTech per la riparazione (gli HoverMatt monopaziente devono essere eliminati).

CONTROLLO DELLE INFEZIONI

HoverTech offre un controllo superiore delle infezioni con il nostro HoverMatt riutilizzabile termosaldato. Questa costruzione unica elimina i fori degli aghi di un materasso cucito che possono costituire potenziali vie di ingresso di batteri. Inoltre, il HoverMatt a doppio rivestimento termosaldato offre una superficie resistente alle macchie e ai liquidi per una facile pulizia. È disponibile anche HoverMatt per uso monopaziente per eliminare la possibilità di contaminazione crociata e la necessità di lavaggio.

Se HoverMatt viene utilizzato per un paziente in isolamento, l'ospedale deve utilizzare gli stessi protocolli/procedure che utilizza per il materasso del letto e/o per la biancheria in quella stanza del paziente.

Quando un prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, deve essere separato per tipo di materiale in modo che le parti possano essere riciclate o smaltite correttamente in conformità con i requisiti locali.

Resi e riparazioni

Tutti i prodotti restituiti a HoverTech devono avere un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RGA) rilasciato dalla società. Chiama il numero (800) 471-2776 e chiedi di un membro del team RGA che ti rilascerà un numero RGA. Qualsiasi prodotto restituito senza numero RGA causerà un ritardo nei tempi di riparazione.

I prodotti restituiti devono essere inviati a:

HoverTech
Att.: RGA # ___________
4482 Innovazione Way
Allentown, PA 18109

Per le garanzie sui prodotti, visitare il nostro websito:
https://hovermatt.com/standard-product-warranty/

HoverTech

4482 Innovazione Way
Allentown, PA 18109
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Questi prodotti sono conformi agli standard applicabili ai prodotti di Classe 1 nel Regolamento sui Dispositivi Medici (UE) 2017/745 sui dispositivi medici.

CEpartner4U, ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, PAESI BASSI.

www.cepartner4u.com

Etac srl

Unità 60, Hartlebury Trading Estate,
Hartlebury, Kidderminster,
Worcestershire, DY10 4JB
+44 121 561 2222

Promefa AG

Kasernenstraße 3A
Hartlebury, Kidderminster,
8184 Bachenbülach, CH
+41 44 872 97 79

In caso di evento avverso in relazione al dispositivo, gli incidenti devono essere segnalati al nostro rappresentante autorizzato. Il nostro rappresentante autorizzato inoltrerà le informazioni al produttore.

Per le aziende europee, inviare i prodotti restituiti a:

All'attenzione di: RGA #____________
Torre della scienza di Kista
SE-164 51 Kista, Svezia

4482 Innovazione Way
Allentown, PA 18109

800.471.2776
Telefax 610.694.9601

www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Documenti / Risorse

	Sistema di trasferimento dell'aria HOVERTECH HM28HS HOVERMATT [pdf] Manuale d'uso Sistema di trasferimento dell'aria HM28HS HOVERMATT, HM28HS, Sistema di trasferimento dell'aria HOVERMATT, Sistema di trasferimento dell'aria, Sistema di trasferimento, Sistema
	Sistema di trasferimento dell'aria HOVERTECH HM28HS HoverMatt [pdf] Manuale d'uso HMManual, Rev. P, HM28HS Sistema di trasferimento dell'aria HoverMatt, Sistema di trasferimento dell'aria HoverMatt, Sistema di trasferimento dell'aria, Sistema di trasferimento

Riferimenti

• Manuale d'uso