Manuale di istruzioni del sistema di recupero corporeo Hyperice Normatec 3

Precauzioni di sicurezza
Prima di utilizzare il Normatec 3 System, leggere l'intero manuale di istruzioni per garantire un utilizzo sicuro. Non modificare l'attrezzatura in nessuna circostanza.

Smaltimento delle batterie
Se durante l'uso si avvertono forti dolori o altri sintomi insoliti, la batteria agli ioni di litio nell'unità di controllo deve essere smaltita in modo sicuro presso un apposito centro di smaltimento o riciclaggio di rifiuti elettronici.

Etichette e simboli
Per informazioni importanti sulla resistenza all'acqua, sulle istruzioni per l'uso e sulle precauzioni di sicurezza, fare riferimento alle etichette e ai simboli presenti sull'unità di controllo, sugli accessori e sulla confezione.

Indicazioni per l'uso
Il sistema Normatec 3 è progettato per fornire un sollievo temporaneo a piccoli dolori muscolari e per aumentare la circolazione nella zona trattata.

Rischi e benefici
L'utilizzo del Normatec 3 System comporta rischi e benefici simili a quelli di un massaggio. Se durante il massaggio si verifica un disagio, regolare l'intensità o interrompere la sessione. I benefici includono un temporaneo sollievo dal dolore e una migliore circolazione.

Domande frequenti

D: Cosa devo fare se avverto un forte dolore durante l'uso?
- R: Se si avvertono forti dolori o sintomi insoliti durante l'uso, interrompere immediatamente la sessione e cercare assistenza. Smaltire la batteria agli ioni di litio in conformità con le linee guida di sicurezza.
D: Come posso contattare il servizio clienti per domande?
- R: Per qualsiasi domanda o dubbio, contattare il servizio clienti al numero +1.949.565.4994.

PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E LESIONI PERSONALI O DANNI MATERIALI, QUESTO DISPOSITIVO DEVE ESSERE UTILIZZATO IN CONFORMITÀ CON LE SEGUENTI AVVERTENZE, PRECAUZIONI E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ISTRUZIONI

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA – ISTRUZIONI ORIGINALI
Leggere l'intero manuale di istruzioni prima di utilizzare il sistema Normatec 3.

AVVERTIMENTO
Non è consentita alcuna modifica a questa apparecchiatura.

Se si verificano forti dolori, sintomi insoliti o si desidera rimuovere gli accessori in caso di emergenza durante l'uso:

Arrestare l'unità di controllo premendo il pulsante di accensione.
Scollegare il tubo dalla centralina o dagli attacchi.
Rimuovi gli attaccamenti dai tuoi arti.
Consultare prontamente il proprio medico curante autorizzato, come richiesto.

ATTENZIONE

Non tentare di smontare il sistema. Il sistema non ha parti riparabili dall'utente. Quando sono necessari servizi di assistenza o riparazioni, contattare il servizio clienti al numero +1.949.565.4994.

Non rimuovere o tentare di smontare lo sportello della batteria dalla custodia.
Utilizzare solo il caricabatterie fornito con il sistema. L'utilizzo di un caricabatterie diverso potrebbe causare il malfunzionamento del sistema.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non utilizzare il sistema vicino all'acqua, ad esempio vicino a vasche da bagno, lavelli da cucina, vasche per il bucato o piscine.
Per evitare danni e il rischio di scosse elettriche, non versare mai liquidi di alcun tipo sul sistema.

Non posizionare il sistema, il caricabatterie o altri accessori in luoghi in cui potrebbero essere danneggiati, presentare un pericolo di caduta o costituire un ostacolo per gli altri.
Mantenere le porte aperte dell'unità di controllo, l'interconnessione dei tubi flessibili e l'ingresso dell'alimentazione liberi da detriti.

Se il caricabatterie è danneggiato, l'unità di controllo è caduta o danneggiata, del liquido è stato versato sul sistema o il sistema non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni operative, spegnere il sistema premendo il pulsante di accensione dell'unità di controllo e quindi scollegare il sistema dalla presa a muro. Contattare il servizio clienti al numero + 1.949.565.4994 per assistenza.
Non forare o danneggiare in altro modo gli accessori (gambe, braccia, fianchi o accessori personalizzati) poiché ciò potrebbe causare il funzionamento errato del sistema.

Per evitare il rischio di strangolamento, non lasciare neonati o bambini incustoditi vicino al caricabatterie o al tubo flessibile.
Pericolo di soffocamento, piccole parti. Tenere lontano dai bambini piccoli.
Non lasciare il sistema, il caricabatteria o eventuali accessori in luoghi in cui potrebbero essere danneggiati da bambini, animali domestici, parassiti o liquidi. Se sospetti che la tua unità di controllo sia danneggiata, contatta il servizio clienti al numero +1.949.565.4994 per assistenza.

Non lasciare che lanugine o polvere si accumulino sull'unità di controllo o sulle interconnessioni del tubo. Se si accumulano pelucchi o polvere, pulire il sistema con un panno asciutto prima dell'uso.
La classificazione IP21 significa che l'unità di controllo è protetta contro l'ingresso di acqua gocciolante verticalmente e le parti pericolose sono protette dall'accesso a oggetti uguali o superiori a 12.5 mm (1/2”).

La durata prevista del sistema e della batteria integrata è di 3 anni.
Non stare in piedi sugli attacchi per le gambe. Non camminare mentre indossi uno qualsiasi degli attacchi.

Gli accessori sono progettati per essere utilizzati da una sola persona alla volta.
Non tenere l'unità di controllo per il tubo.
Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto se si è sotto la cura di un medico o se si ha una controindicazione che richiede l'uso di qualsiasi dispositivo medico.

Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto se si verificano infiammazione, infezione, dolore di origine sconosciuta, sanguinamento (interno o esterno) nel sito di applicazione o in prossimità di esso, o se si dispone di una ferita nel sito di applicazione o in prossimità di esso.
Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto sulla pelle sensibile.
Consultare il proprio medico prima di utilizzare questo prodotto se si dispone di una delle seguenti condizioni:
- Edema polmonare acuto
- Tromboflebite acuta
- Insufficienza cardiaca congestizia acuta
- Infezioni acute
- Trombosi venosa profonda (TVP)
- Episodi di embolia polmonare
- Ferite, lesioni o tumori in corrispondenza o in prossimità del sito di applicazione
- Dove un aumento del ritorno venoso e linfatico è indesiderabile
- Fratture ossee o lussazioni in corrispondenza o in prossimità del sito di applicazione
Non utilizzare l'uscita dell'aria o il tubo flessibile del sistema Normatec 3 per dirigere l'aria pressurizzata verso occhi, naso, bocca o orecchie. Ciò potrebbe causare lesioni gravi.
L'uso da parte di persone incoscienti o incapaci può essere pericoloso senza supervisione.
Assicurarsi che la presa di alimentazione sull'unità di controllo sia sempre facilmente accessibile per scollegare l'alimentazione se necessario.

L'unità di controllo Normatec 3 contiene una batteria agli ioni di litio. La batteria deve essere rispettata in modo sicuro presso un'appropriata struttura per lo smaltimento dei rifiuti elettronici o il riciclaggio.

SALVA QUESTE ISTRUZIONI

ETICHETTE
Le seguenti etichette e simboli compaiono sull'unità di controllo, sugli allegati e/o sulla confezione.

INDICAZIONI PER L'USO
Normatec 3 è un massaggiatore ad aria compressa studiato per alleviare temporaneamente piccoli dolori e/o fastidi muscolari e per aumentare temporaneamente la circolazione nella zona trattata.

RISCHI E BENEFICI DEL SISTEMA NORMATEC 3
I rischi ei vantaggi dell'utilizzo del sistema Normatec 3 sono simili a un massaggio.
Se il massaggio Normatec 3 ti dà fastidio, puoi ridurre l'intensità o interrompere la sessione. I vantaggi includono il sollievo temporaneo di dolori muscolari minori e una maggiore circolazione nell'area da trattare. Si prega di chiamare il servizio clienti al numero +1.949.565.4994 in caso di domande.

ILLUSTRAZIONI
Unità di controllo Normatec 3 (solo uso singola)

Pulsante di accensione
Pulsante di selezione degli allegati
Pulsante del livello di pressione
Pulsante ZoneBoost™
Pulsante di regolazione dell'ora
Schermo di visualizzazione
Pulsante di avvio/arresto
Indicatore di stato Bluetooth®
Uscita aria e presa di corrente

Tubo Normatec 3

Prese d'aria della scatola di giunzione
Scatola di giunzione
Tappo di blocco (sul lato inferiore della scatola di giunzione)
Connettore

Attacco per gamba Normatec 3 (solo per uso singolo)

Attacco per braccio Normatec 3 (solo uso da parte di una sola persona)

Attacco per anca Normatec 3 (solo per uso singolo)

Caricabatterie Normatec 3

Presa a muro
Connettore a cilindro

ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTIMENTO! PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO SISTEMA: leggere tutte le avvertenze all'inizio di questo manuale. Se non si comprendono queste istruzioni operative, contattare Hyperice al numero + 1.949.565.4994.

CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA

Fase 1: Collegare il caricabatterie a una presa elettrica e poi all'unità di controllo Normatec 3.
Questa unità di controllo è dotata di una batteria agli ioni di litio. La batteria si carica automaticamente quando il caricabatterie è collegato all'unità di controllo Normatec 3 e a una presa elettrica.
Passo 2: Collegare il connettore del tubo flessibile all'uscita dell'aria sull'unità di controllo Normatec 3. Il connettore può essere inserito solo nell'orientamento corretto. Inserire saldamente il connettore nell'unità di controllo Normatec 3 finché non si sente un "clic" udibile.
Passo 3: Posizionare gli attacchi per gambe, braccia o fianchi. Trovare una posizione comoda, seduti, reclinati o sdraiati. Se gli attacchi hanno una cerniera, assicurarsi di chiuderli completamente. Non provare mai a usare il sistema con la cerniera parzialmente o totalmente aperta: ciò potrebbe invalidare la garanzia. È possibile utilizzare un solo set di attacchi con una singola unità di controllo. Quando si utilizza più di un attacco, assicurarsi che siano entrambi dello stesso tipo.
Passo 4: Collegare i connettori di attacco su ciascun attacco alle prese d'aria della scatola di giunzione. I connettori di attacco possono essere collegati alla scatola di giunzione solo nell'orientamento corretto. Inserire saldamente i connettori di attacco nelle prese d'aria della scatola di giunzione finché non si sente un "clic" udibile.
Se verrà collegato un solo accessorio alla scatola di giunzione, utilizzare il tappo di blocco situato sul lato inferiore della scatola di giunzione per bloccare l'uscita dell'aria della scatola di giunzione inutilizzata. Premere con decisione per assicurarsi che il tappo di blocco sia completamente inserito.

Passo 5: Premere con decisione il pulsante di accensione sull'unità di controllo Normatec 3 per un secondo per accendere il sistema. Mentre l'unità di controllo è accesa, il LED verde accanto al pulsante di accensione sarà acceso.

SELEZIONA IL TUO ALLEGATO
Per impostare il dispositivo in modo che esegua il trattamento appropriato per l'accessorio in uso, premere il pulsante Selezione allegato per selezionare Gambe, Fianchi o Braccia. Quando si seleziona Fianchi, il dispositivo eseguirà automaticamente un trattamento a due zone in modo che corrisponda al numero di zone sui fianchi.

REGOLARE IL LIVELLO DI PRESSIONE
Regolare il livello di pressione della sessione premendo il pulsante di regolazione del livello di pressione a sinistra degli indicatori di livello. Il livello di pressione 1 è l'impostazione più delicata. Il massaggio diventa più intenso all'aumentare del livello di pressione. Il livello può essere regolato durante l'esecuzione della sessione. Quando il livello viene regolato durante una sessione, il sistema va in pausa. Una volta terminata la regolazione del livello, premere il pulsante Start/Stop per riprendere il trattamento alla nuova pressione.

USA ZONEBOOST™
Durante la sessione, puoi aumentare l'intensità di una singola zona con la funzione ZoneBoost. ZoneBoost è progettato per essere utilizzato quando desideri un'attenzione extra in un'area specifica. ZoneBoost aggiungerà 60 secondi extra di tempo di massaggio, nonché 10 mmHg di pressione aumentata, nella zona selezionata. ZoneBoost può essere attivato prima o durante una sessione. È possibile aumentare solo una zona alla volta. Per aumentare una zona, premi il pulsante ZoneBoost finché non si accende l'indicatore LED sopra la zona che vuoi aumentare. Per disattivare ZoneBoost, premi il pulsante ZoneBoost finché non si accendono più indicatori LED di zona.
Le zone sull'attacco sono numerate in ordine crescente dalla zona distale alla zona prossimale. Quindi, se stai usando gli attacchi per le gambe, la Zona 1 sarebbe il tuo piede/caviglia, la Zona 2 sarebbe il tuo polpaccio, la Zona 3 il tuo ginocchio, la Zona 4 quadricipite inferiore e la Zona 5 quadricipite superiore.

REGOLARE IL TEMPO DELLA SESSIONE
Regolare l'ora della sessione premendo il pulsante di regolazione dell'ora sulla sinistra dello schermo. La durata della sessione può essere impostata su 15, 30, 45 e 60 minuti. L'ora può essere regolata mentre la sessione è in corso. Toccare i pulsanti di regolazione dell'ora per scorrere le opzioni dell'ora della sessione per aggiungere o sottrarre tempo dalla sessione.

INIZIA LA SESSIONE
Per avviare la sessione, tocca il pulsante Avvia/Interrompi.

BREVETTATO NORMATEC PULSE MASSAGE PATTERN
Prima che inizi il modello di massaggio brevettato Normatec Pulse, sperimenterai un ciclo di pre-gonfiaggio, durante il quale gli accessori collegati vengono calibrati in base alla forma esatta del tuo corpo. Una volta completato il ciclo di pre-gonfiaggio, il modello di massaggio brevettato Normatec Pulse inizierà comprimendo i tuoi piedi, le mani o la parte superiore del quadricipite (a seconda dell'accessorio che stai utilizzando). Similmente all'impastamento e alla carezza eseguiti durante un massaggio, ogni zona degli accessori prima si comprimerà in modo pulsante e poi si rilascerà mentre il modello di compressione si fa strada lungo l'arto. Quando la zona superiore completa il massaggio, ci sarà un breve periodo di riposo e poi il ciclo ricomincerà. Questo si ripeterà fino allo scadere del tempo della sessione. Quando la sessione viene ripresa dopo una pausa, il sistema eseguirà un ciclo di pre-gonfiaggio prima di continuare.

INTERROMPI O PAUSA LA SESSIONE
Per interrompere la sessione in qualsiasi momento, tocca il pulsante Avvia/Interrompi. Questo metterà in pausa la sessione. Per riavviare la sessione sospesa, tocca nuovamente il pulsante Avvia/Interrompi. Al termine dell'utilizzo del sistema, rimuovere gli attacchi dal tubo, rimuovere gli attacchi dagli arti, spegnere l'unità di controllo premendo il pulsante di accensione e scollegare il tubo dall'unità di controllo.
Per scollegare i connettori dalla scatola di giunzione o dall'unità di controllo, premere il pulsante sulla parte superiore di ciascun connettore mentre si estrae.

CONCLUDI LA SESSIONE
La sessione continuerà a massaggiare fino allo scadere del tempo e il display leggerà Finishing Cycle. Il sistema continuerà fino al termine del ciclo corrente. Quando la sessione è completata, rimuovere gli accessori dal tubo, rimuovere gli accessori dagli arti, spegnere l'unità di controllo premendo il pulsante di accensione e scollegare il tubo dall'unità di controllo.
Per scollegare i connettori dalla scatola di giunzione o dall'unità di controllo, premere il pulsante sulla parte superiore di ciascun connettore mentre si estrae.

SPEGNERE LA CENTRALINA
Per spegnere il sistema, premere il pulsante di accensione e verificare che gli indicatori LED e il display siano spenti.

COLLEGAMENTO ALL'APP HYPERICE
Scarica l'app Hyperice dall'App S® tore o dal Google Play Store. Per connettere il tuo sistema all'app Hyperice tramite Bluetooth, apri l'app, assicurati che l'unità di controllo sia accesa, che il Bluetooth® sia acceso sul tuo telefono e che l'unità di controllo sia nelle vicinanze. Seleziona una routine all'interno dell'app Hyperice e, se richiesto, tocca "Scansione dispositivi". Seleziona il tuo sistema quando appare sullo schermo. HyperSmart™ avvierà automaticamente la tua sessione e regolerà la pressione durante il percorso.

SICUREZZA INFORMATICA
Si consiglia di configurare l'app Hyperice per gli aggiornamenti automatici per garantire la sicurezza informatica. Si consiglia inoltre di mantenere aggiornato il sistema operativo e di configurarlo per gli aggiornamenti automatici.

PULIZIA DEL SISTEMA

Pulisci il sistema con l'annuncioamp, panno pulito.
Asciugare accuratamente con un panno pulito.

Pulizia degli accessori per gambe, braccia o fianchi per uso singolo:

Pulisci gli attacchi per gambe, braccia o fianchi dentro e fuori con la pubblicitàamp, panno pulito.
Asciugare accuratamente con un panno pulito.
Non lavare in lavatrice o asciugare.
Non lavare a secco.

MANUTENZIONE DEL SISTEMA

L'unità di controllo, il tubo flessibile, il caricabatterie e gli accessori (gamba, braccio o anca) non richiedono alcuna manutenzione o assistenza di routine, ad eccezione delle cure descritte in questa sezione.

MEMORIZZAZIONE DEL SISTEMA
Conservare l'unità di controllo, il tubo flessibile, il caricabatterie e gli accessori (gamba, braccio o anca) in un luogo pulito e asciutto.

PARTI DI RICAMBIO
Si prega di chiamare il servizio clienti al numero +1.949.565.4994 o visitare il nostro websito a hyperice.com per informazioni sulle parti di ricambio e sugli accessori disponibili.

INFORMAZIONI TECNICHE
Non tentare di smontare il sistema. Il sistema non ha parti riparabili dall'utente. Non sono presenti fusibili sostituibili dall'utente.

TECNOLOGIA BLUETOOTH WIRELESS
Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Hyperice è concesso in licenza. Nell'improbabile eventualità di perdita di una connessione Bluetooth stabile, il sistema tenterà di ristabilire la connessione automaticamente. L'unità di controllo Normatec 3 è completamente autonoma e continuerà a funzionare normalmente, anche in caso di interruzione della connettività. Se questa unità di controllo provoca interferenze, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'unità di controllo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'interferenza riorientando o riposizionando l'unità di controllo, aumentando la separazione tra l'apparecchiatura e l'unità di controllo, oppure collegare l'unità di controllo a una presa diversa su un circuito se collegata.

L'unità di controllo Normatec 3 utilizza la tecnologia wireless Bluetooth 5.0 con le seguenti specifiche radio:

	ID FCC: 2AY3Y-NT3 IC: 23655-NT3	ID FCC: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A
Frequenza	da 2402 a 2480 MHz
modulazioni	GFSK
Potenza di trasmissione	+4 dBm
Sensibilità del ricevitore	-96 dBm (modalità BLE)
Sicurezza	AES HW

Numero identificativo FCC: 2AY3Y-NT3
Codice IC:23655-NT3
ID FCC: 2AY3Y-NT3A IC:23655-NT3A
Vedere l'etichetta del dispositivo per i dettagli.

Commissione federale delle comunicazioni

Questa unità di controllo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

Questa unità di controllo non può causare interferenze dannose e
Questa unità di controllo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Questa unità di controllo è conforme agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

Questa unità di controllo non può causare interferenze e
Questa unità di controllo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato dell'unità di controllo.

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC/ISED stabiliti per un ambiente non controllato e soddisfa le linee guida FCC sull'esposizione alle radiofrequenze (RF) e RSS-102 delle regole ISED sull'esposizione alle radiofrequenze (RF). Questa apparecchiatura ha livelli di energia RF molto bassi ritenuti conformi senza il test del tasso di assorbimento specifico (SAR).

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata testata e ritenuta conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, il che può essere determinato accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente appartenente a un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA INTERNA
Questa unità di controllo Normatec 3 è dotata di una batteria ricaricabile agli ioni di litio. La batteria interna è progettata per consentire l'uso del sistema Normatec 3 ovunque, anche quando le prese di corrente non sono disponibili. Potrebbe essere necessario collegare l'unità di controllo Normatec 3 prima del primo utilizzo. Una batteria completamente carica fornirà energia per oltre 2 ore di uso continuo. Occorrono circa 6 ore per caricare completamente la batteria quando l'unità di controllo è collegata e non in uso. La batteria ricaricabile agli ioni di litio può essere sostituita solo da personale di assistenza autorizzato con l'uso di uno speciale strumento di assistenza.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Normatec 3 Modello: REJ6
Normatec 3 Dimensioni: 4” (larghezza), 4” (profondità), 8.5” (altezza); [10.2 cm (larghezza), 10.2 cm (profondità), 21.6 cm (altezza)]

Normatec 3 Peso: 3.2 libbre [1.45 kg]
Requisiti elettrici Normatec 3: 15V CC 1 A
Massima pressione dell'aria: 110 mm Hg
Temperatura (operativa): da +41° F a 104° F [da +5° C a +40° C]
Temperatura (stoccaggio): da -13° F a +158° F [da -25° C a +70° C]
Umidità relativa (in esercizio): dal 15% al 93%, senza condensa
Umidità relativa (stoccaggio): -25˚ C senza controllo dell'umidità relativa; +70˚ C con umidità relativa fino al 93%, senza condensa

Pressione atmosferica (stoccaggio e trasporto): da 190hPa a 1060hPa
Pressione atmosferica (in esercizio): da 700 hPa a 1060 hPa

ADATTATORE AC-DC
AVVERTIMENTO! Utilizzare solo l'adattatore CA-CC numero di modello 30120 fornito con il sistema. L'utilizzo di un adattatore diverso potrebbe causare il malfunzionamento del sistema.

Ingresso: 100-240 V 0.8-0.4 A 50/60 Hz per Normatec 3 modello numero 60090- 001- 00
Produzione: 15V CC minimo 1.6 A per Normatec 3 numero di modello 60090-001-00

COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA
Le informazioni contenute in questa sezione (come le distanze di separazione) sono in generale scritte specificamente in relazione al Normatec 3. I numeri forniti non garantiscono un funzionamento impeccabile ma dovrebbero fornire una ragionevole garanzia di tale. Queste informazioni potrebbero non essere applicabili ad altre apparecchiature elettromedicali; apparecchiature meno recenti possono essere particolarmente soggette a interferenze.

NOTE GENERALI
Le apparecchiature elettromedicali richiedono precauzioni speciali per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica (EMC) e devono essere installate e messe in servizio secondo le informazioni EMC fornite in questo documento e il resto delle istruzioni per l'uso di questa unità di controllo.

AVVERTIMENTO!

Le apparecchiature di comunicazione RF portatili (incluse periferiche quali cavi antenna e antenne esterne) non devono essere utilizzate a una distanza inferiore a 30 cm (12 pollici) da qualsiasi parte del Normatec 3, inclusi i cavi specificati dal produttore. In caso contrario, potrebbe verificarsi un degrado delle prestazioni di questa apparecchiatura.

Il Normatec 3 non deve essere utilizzato adiacente o impilato con altre apparecchiature. Se è necessario un utilizzo adiacente o impilato, il Normatec 3 deve essere osservato per verificarne il normale funzionamento. Se il funzionamento non è normale, il Normatec 3 o le altre apparecchiature devono essere spostati.
L'uso di accessori, trasduttori e cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura potrebbe causare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una riduzione dell'immunità elettromagnetica della stessa e quindi un funzionamento improprio.
Evitare l'esposizione a fonti note di EMI (interferenza elettromagnetica) come diatermia, litotripsia, elettrocauterizzazione, RFID (identificazione a radiofrequenza) e sistemi di sicurezza elettromagnetici come sistemi di sorveglianza antifurto/elettronici di articoli, metal detector. Si noti che la presenza di dispositivi RFID potrebbe non essere evidente. Se si sospetta tale interferenza, riposizionare l'apparecchiatura, se possibile, per massimizzare le distanze.

EMISSIONI ELETTROMAGNETICHE
Questa apparecchiatura è destinata all'uso nell'ambiente elettromagnetico di cliniche, ospedali, allenamenti di atleti o ambienti domestici. L'utente di questa apparecchiatura deve assicurarsi che venga utilizzata in tale ambiente.

Emissioni	Conformità secondo	Ambiente elettromagnetico
Emissioni RF (CISPR 11)	Gruppo 1	L'apparecchiatura utilizza energia RF solo per la sua funzione interna. Pertanto, le sue emissioni RF sono molto basse e non è probabile che causino interferenze nelle apparecchiature elettroniche vicine.
Classificazione delle emissioni CISPR	Classe B	L'apparecchiatura è adatta per l'uso in tutti gli stabilimenti, compresi gli stabilimenti domestici e quelli direttamente collegati al pubblico a basso volumetage rete di ricarica che rifornisce gli edifici adibiti a uso domestico.
Emissioni armoniche (IEC 61000-3-2)	Classe A
Voltage fluttuazioni/ sfarfallio (IEC 61000-3-3)	Conforme

IMMUNITÀ ELETTROMAGNETICA
Durante i test di immunità descritti di seguito, Normatec 3 ha continuato a fornire la terapia normalmente. Questa apparecchiatura è destinata all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. L'utente di questa apparecchiatura deve assicurarsi che venga utilizzata in tale ambiente.

Immunità contro	Livello di conformità (di questa unità di controllo)	Ambiente elettromagnetico
Scarica elettrostatica, ESD (IEC 61000-4-2)	± 8 kV diretto ±2,4,8,15 kV	I pavimenti dovrebbero essere in legno, cemento o piastrelle di ceramica. Se i pavimenti sono ricoperti di materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere mantenuta a livelli tali da ridurre la carica elettrostatica a livelli adeguati.
Transitori elettrici veloci/burst (IEC 61000-4-4)	±2 kV	La qualità dell'alimentazione di rete dovrebbe essere quella di una tipica clinica, ospedale, preparazione atletica o ambiente domestico.
Prossimità RF (IEC 61000-4-3)	27 V/m 28 V/m 9 V/m 28 V/m 28 V/m 28 V/m 9V/m	Le apparecchiature con elevate emissioni RF devono essere tenute a distanza per ridurre la probabilità di interferenze.
Sovratensioni sulle linee di rete CA (IEC 61000-4-5)	±1 kV	La qualità dell'alimentazione di rete dovrebbe essere quella di una tipica clinica, ospedale, preparazione atletica o ambiente domestico.
Campo magnetico a frequenza di rete 50/60 Hz (IEC (61000-4-8)	30 ore	Le apparecchiature che emettono livelli elevati di campi magnetici sulla linea elettrica (superiori a 3 A/m) devono essere tenute a distanza per ridurre la probabilità di interferenze.

Voltage buchi e brevi interruzioni sulle linee di ingresso della rete CA (IEC 61000-4-11)

0.5 cicli 1 ciclo 25 cicli (50 Hz) 30 cicli (60 Hz) 250 cicli (50 Hz) 300 cicli (60 Hz)

L'alimentazione di rete dovrebbe essere quella tipica di una clinica, ospedale, allenamento sportivo o ambiente domestico. Se è necessario un funzionamento continuo durante le interruzioni di corrente, assicurarsi che le batterie siano installate e cariche. Assicurarsi che la durata della batteria superi la massima potenza previstatages o fornire un'ulteriore fonte di alimentazione continua.

Condotto

RF RF accoppiata in linee (IEC 61000-4-6)

3 Vrm

Da 150 kHz a

80 MHz

6 Vrms nelle bande ISM

Questo dispositivo è adatto per ambienti elettromagnetici tipici di cliniche, ospedali, allenamenti atletici o ambienti domestici.

RF irradiata (IEC 61000-4-3)

10V/m

Da 80 MHz a

2.7 GHz

CLASSIFICAZIONE DEGLI APPARECCHI

Protezione contro le scosse elettriche: Classe II/apparecchiatura alimentata internamente
Grado di protezione contro le scosse elettriche: parte applicata di tipo BF (unità di controllo, attacchi per gambe, braccia e fianchi)

Protezione ingresso: IP21
Apparecchiatura non adatta all'uso in presenza di una miscela anestetica infiammabile con aria o con ossigeno o protossido di azoto
Funzionamento continuo

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibili cause	Soluzioni
Il sistema non si avvia	L'alimentazione non è accesa Il caricabatterie non è collegato saldamente Presa elettrica a muro difettosa	Premere il pulsante di accensione per accendere l'unità di controllo. Verificare che la batteria sia carica o che il caricabatteria sia collegato saldamente all'unità di controllo Normatec 3 e alla presa elettrica. Verificare che la presa a muro funzioni.
Gli attacchi (gamba, braccio o anca) non si gonfiano	La sessione non è stata avviata Il tubo non è collegato saldamente Gli attacchi o il tubo sono stati danneggiati	Tocca il pulsante di avvio per avviare la sessione. Verificare che il tubo sia collegato saldamente all'unità di controllo Normatec 3 e che gli accessori siano collegati saldamente alla scatola di giunzione. Verificare che gli attacchi e/o il tubo flessibile non presentino perdite d'aria.
Il sistema ha smesso di pompare	Il tubo non è collegato saldamente Gli accessori sono stati danneggiati	Verificare che il tubo sia collegato saldamente all'unità di controllo Normatec 3 e che gli accessori siano collegati saldamente alla scatola di giunzione. Verificare che gli accessori non abbiano perdite d'aria.
Messaggio di perdita d'aria: ERR	Perdita d'aria	Verificare la presenza di perdite nel tubo o nell'attacco. Verificare che i connettori siano saldamente collegati. se si utilizza un solo attacco, assicurarsi che il tappo di bloccaggio sia completamente inserito nella scatola di giunzione.
Batteria scarica	La batteria deve essere caricata	Collegare l'unità di controllo per caricare la batteria.
Non è possibile stabilire o mantenere una connessione Bluetooth	Il Bluetooth è disattivato	Attivare il Bluetooth sia sull'unità di controllo Normatec 3 che sul telefono che tenta di accoppiarsi con l'unità di controllo Normatec 3.

Chiama il servizio clienti Hyperice al numero +1.949.565.4994 se è necessaria ulteriore assistenza.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Garanzia limitata di un anno sul sistema Normatec 3 L'unità di controllo Normatec 3 è garantita da Hyperice, Inc., una società californiana ("Hyperice"), contro difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto da Hyperice. Nel caso in cui uno qualsiasi di tali difetti si verifichi durante il periodo di garanzia, Hyperice, a sua discrezione, (a) correggerà il difetto mediante riparazione o sostituzione della parte applicabile o del componente difettoso a causa di tale difetto, senza alcun addebito per le parti e lavoro; o (b) sostituire l'unità di controllo con una dello stesso modello o del modello attuale.

Gli attacchi Normatec 3 e altri accessori includono gli attacchi per le gambe, l'attacco per i fianchi, gli attacchi per le braccia, il caricabatterie e il tubo flessibile. Gli attacchi Normatec 3 e altri accessori sono garantiti da Hyperice contro difetti di fabbricazione nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto da Hyperice. Nel caso in cui si verifichi un difetto di questo tipo durante il periodo di garanzia, Hyperice, a sua discrezione, (a) correggerà il difetto riparando o sostituendo la parte o il componente applicabile che si guasta a causa di tale difetto, senza addebito per parti e manodopera; o (b) sostituirà la parte applicabile con una dello stesso modello o di quello attuale.

Le Garanzie di cui sopra non coprono la normale usura o danni estetici e sono nulle se l'unità di controllo e/o gli allegati e altri accessori (collettivamente, il "prodotto") non vengono utilizzati in conformità con il manuale utente, vengono altrimenti utilizzati in modo improprio o modificati in qualsiasi modo e/o vengono riparati o alterati da chiunque non sia un rappresentante autorizzato del servizio Hyperice. Queste Garanzie escludono espressamente i costi di trasporto, spedizione o assicurazione, o difetti, danni o guasti derivanti da uso improprio, abuso, uso improprio o anomalo o negligenza.

SALVO QUANTO PREVISTO SOPRA, HYPERICE NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO O USO PARTICOLARE, E SONO LIMITATE NELLA DURATA COME SPECIFICATO SOPRA. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE INDICATO SOPRA, HYPERICE NON AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DEL PROPRIO CLIENTE O DI QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ PER QUANTO RIGUARDA QUALSIASI RESPONSABILITÀ, PERDITA O DANNO CAUSATO DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DALL'USO O DALLE PRESTAZIONI DEL PRODOTTO O DERIVANTE DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL PRODOTTO O DA QUALSIASI VIOLAZIONE DI QUESTE GARANZIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI DANNO RISULTANTE DA INCONVENIENTI, PERDITA DI TEMPO, PROPRIETÀ O REDDITO, O QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE O CONSEGUENTE DI QUALSIASI TIPO.

Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili. Queste garanzie ti danno diritti legali specifici e potresti anche avere altri diritti, che variano da stato a stato. In caso di difetto del prodotto coperto dalle precedenti Garanzie durante il periodo di garanzia applicabile, contattare Hyperice al numero +1.949.565.4994 o assistenza clienti@hyperice.com.

Tutte le parti ei prodotti sostituiti diventano di proprietà di Hyperice. Parti e prodotti nuovi o ricondizionati possono essere utilizzati nell'esecuzione del servizio di garanzia. Le parti e i prodotti riparati o sostituiti sono garantiti solo per il resto del periodo di garanzia originale. Verrà addebitato il costo per la riparazione o la sostituzione di parti e prodotti effettuati dopo la scadenza del periodo di garanzia applicabile.

POLITICA DI RITORNO
Questa politica è applicabile solo se sei un utente finale e hai acquistato l'attrezzatura direttamente da Hyperice. Nell'improbabile eventualità in cui non sei soddisfatto del tuo acquisto, puoi restituirlo entro trenta (30) giorni dalla data di acquisto. Tutti i resi sono soggetti alle condizioni elencate di seguito.

I resi devono avere un numero di autorizzazione alla restituzione della merce (RMA). Ottieni un numero RMA contattandoci al +1.949.565.4994 o assistenza clienti@hyperice.com. Gli articoli restituiti senza un numero RMA non potranno beneficiare di un credito sul tuo account.
I resi devono essere spediti entro 30 giorni dalla data di acquisto.
I prodotti e l'imballaggio devono essere restituiti in condizioni nuove e non danneggiate.

Tutti i prodotti che mostrano segni di usura o che sono in qualche modo sporchi saranno considerati "inaccettabili" e verrai avvisato. I resi inaccettabili possono essere rispediti all'utente a seguito del pagamento di una tassa di ispezione/spedizione.
Se rifiuti la consegna del tuo ordine per qualsiasi motivo, ti verrà rimborsato il costo del tuo ordine meno le spese di spedizione.
Tutti i rimborsi parziali o totali verranno accreditati sulla carta di credito utilizzata per l'acquisto.

Hyperice non è responsabile per oggetti smarriti o danneggiati durante la spedizione.

Documenti / Risorse

Sistema di recupero corporeo Hyperice Normatec 3 [pdf] Manuale di istruzioni
Sistema di recupero corporeo Normatec 3, Normatec 3, Sistema di recupero corporeo, Sistema di recupero, Sistema

Riferimenti

Manuale d'uso

Sistema di recupero corporeo Hyperice Normatec 3

Istruzioni per l'uso del prodotto