i safe MOBILE IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro

Installazione Sim

MARCATURE EX

ATEX:

• II 2G Ex ib IIC T4 Gb
• II 2D Ex ib IIIC T135 ° C Db
• Certificato di esame UE del tipo: EPS 24 ATEX 1 010 X
• Designazione CE: 2004

IECEx:

• Ex ib IIC T4 Gb
• Ex ib IC T135°C Db
• Certificato IECEx: IECEx EPS 23.0001X

IA (Sudafrica):

• Ex ib IIC T4 Gb
• Ex ib IC T135°C Db
• Certificato IA: MTEx-S/24.0456 X

Intervallo di temperatura: 

• 20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
• 10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Prodotto da:

• i.safe MOBILE GmbH
• i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germania

Leggere attentamente queste Istruzioni di sicurezza e il Manuale operativo prima di utilizzare il dispositivo. Se non si seguono queste istruzioni o non le si comprendono, ciò potrebbe causare morte, gravi lesioni e danni al dispositivo.

• Puoi trovare il Manuale operativo attuale su www.isafe-mobile.com/de/support/downloads Questo dispositivo può essere utilizzato solo da utenti qualificati e formati nell'uso di dispositivi Ex in aree a rischio di esplosione e che hanno letto e compreso il manuale operativo.
• Seguire tutte le istruzioni riportate sul dispositivo e sulla confezione.
• Rispettare le normative di sicurezza locali.
• Utilizzare l'apparecchio solo in aree a rischio di esplosione delle zone 1/21 e 2/22 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione.
• Prima di entrare in un'area a rischio di esplosione con il dispositivo,
• assicurarsi che al dispositivo siano collegati solo accessori approvati,
• assicurarsi che non vi siano spazi vuoti visibili tra le due metà del dispositivo,
• assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato,
• assicurarsi che tutte le etichette sul dispositivo siano leggibili,
• assicurarsi che nel dispositivo sia installata solo la batteria fornita o una batteria sostitutiva approvata,
• assicurarsi che la batteria non abbia più di 2 anni o sia danneggiata,
• assicurati che la batteria sia ben avvitata.
• Se si utilizza l'apparecchio in un'area a rischio di esplosione,
• non allentare le viti sul dispositivo,
• non collegare alcun accessorio al dispositivo,
• non aprire alcun coperchio dell'interfaccia,
• non caricare il dispositivo,
• non aprire il dispositivo,
• non danneggiare il dispositivo.
• Spegnere immediatamente il dispositivo e lasciare immediatamente l'area a rischio di esplosione in caso di malfunzionamento del dispositivo,
• hai danneggiato l'alloggiamento del dispositivo,
• hai esposto il dispositivo a carichi eccessivi,
• il dispositivo è stato conservato in modo improprio,
• le etichette sul dispositivo non sono più leggibili.
• Non modificare la struttura del dispositivo.
• Non esporre il dispositivo a temperature elevate.
• Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV.
• Non esporre il dispositivo a processi con elevate cariche elettriche.
• Non esporre l'apparecchio ad acidi o basi aggressivi.
• Proteggere il dispositivo e l'adattatore di alimentazione da forti campi elettromagnetici come quelli emessi da cucine a induzione o forni a microonde, ad esempioamplui.
• Utilizzare solo accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH.
• Non aprire il dispositivo né effettuare riparazioni da soli.
• Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui il suo utilizzo è vietato.
• Spegnere il dispositivo nelle cliniche o in altre strutture mediche.
• Mantenere sempre una distanza di sicurezza di almeno 15 cm tra il dispositivo e un pacemaker o un apparecchio acustico. Il dispositivo può influire sul funzionamento di dispositivi medici come pacemaker e apparecchi acustici.
• Quando si utilizza il dispositivo durante la guida di un veicolo a motore, assicurarsi di rispettare le leggi nazionali applicabili.
• Quando si utilizzano auricolari o cuffie con l'impostazione del volume massimo, impostare prima il controllo del volume sul dispositivo al 50% del volume massimo. Regolare gradualmente il volume.
• Non caricare il dispositivo in prossimità di sostanze infiammabili.
• Caricare il dispositivo solo utilizzando l'attrezzatura di carica approvata da i.safe MOBILE GmbH. Caricare il dispositivo solo a temperature ambiente comprese tra 0 °C e +45 °C (da +32 °F a +113 °F). Caricare il dispositivo solo in condizioni interne asciutte.
• Non caricare il dispositivo in ambienti polverosi o umidi.
• Non toccare il display con oggetti appuntiti.

EX-REGOLAZIONI DI SICUREZZA RILEVANTI

L'uso di questo dispositivo presuppone che l'operatore rispetti le norme di sicurezza convenzionali e abbia letto e compreso il Manuale operativo, le Istruzioni di sicurezza e il certificato. Quando utilizzato in aree a rischio di esplosione, è necessario rispettare anche le seguenti Istruzioni di sicurezza:

COPERTURE

• Nelle aree a rischio di esplosione i coperchi dell'interfaccia ISM a 16 pin e dell'interfaccia USB devono essere chiusi.
• L'interfaccia di docking a 12 pin non deve essere coperta nelle aree a rischio di esplosione. Quando non è in uso, si consiglia di proteggere l'interfaccia di docking a 12 pin dallo sporco.

ACCESSORI

• È consentito collegare solo accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH all'interfaccia ISM a 16 pin al di fuori delle aree a rischio di esplosione. All'interno delle aree a rischio di esplosione, i seguenti accessori possono essere utilizzati quando collegati all'interfaccia ISM a 16 pin:
• L'auricolare IS-HS2A.1
• il microfono altoparlante remoto IS-RSM3A.1
• il pulsante PTT IS-PTTB1A.1
• il pulsante PTT IS-PTTB1A.1 insieme all'auricolare IS-HDHS1x.1 e altri accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH.
• Se il pulsante PTT IS-PTTB1A.1 è collegato all'interfaccia ISM a 16 pin del dispositivo insieme
• con l'auricolare IS-HDHS1x.1, la connessione Nexus® tra IS-PTTB1A.1 e
• L'auricolare IS-HDHS1x.1 può essere scollegato e ricollegato all'interno di aree a rischio di esplosione
• aree. Quando si utilizza IS-PTTB1A.1 senza l'auricolare IS-HDHS1x.1, le aree non utilizzate
• Il Nexus®-jack dell'IS-PTTB1A.1 può rimanere aperto all'interno di aree a rischio di esplosione.
• Quando non viene utilizzato, si consiglia di proteggere il Nexus®-jack dallo sporco.
• Quando si utilizzano accessori con chiusure in velcro (ad esempio cuffia IS-HDHS1B.1), la chiusura in velcro può essere regolata solo all'esterno di aree a rischio di esplosione.
• Il connettore ISM a 16 pin dell'accessorio deve essere fissato saldamente all'interfaccia ISM a 16 pin.
• Al di fuori delle aree a rischio di esplosione è consentito collegare all'interfaccia docking a 12 pin, ad esempio alla docking station IS-DS940.1, solo accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH.
• All'interfaccia USB-C possono essere collegati solo il cavo i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C, altri accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH o altri accessori che garantiscono Um = 5,88 V.

PROTEZIONE IP
Per garantire la protezione, è necessario assicurarsi che tutte le guarnizioni siano presenti e funzionanti. Non deve esserci alcun grande spazio tra le due metà dell'alloggiamento e tra la batteria e l'alloggiamento.

CARICA
Il dispositivo può essere caricato al di fuori di atmosfere potenzialmente esplosive solo utilizzando il cavo i.safe PROTECTOR 2.0 USB-C, altri accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH o altri accessori che garantiscano Um = 5,88 V. Il dispositivo può essere caricato solo a temperature comprese tra 0 °C e +45 °C (da +32 °F a +113 °F).

SCHEDE SIM E SD
Le schede Nano-SIM conformi ai parametri dell'entità di sicurezza intrinseca menzionati nel certificato possono essere utilizzate nello slot corrispondente nell'area pericolosa. Le schede microSD tipo IS-SD164.1 o le schede microSD conformi ai parametri dell'entità di sicurezza intrinseca menzionati nel certificato possono essere utilizzate nello slot corrispondente nell'area pericolosa.

IMPATTI

• Il dispositivo deve essere protetto dagli urti con energia d'impatto elevata, contro eccessivi.
• Emissione di luce UV e processi ad alta carica elettrostatica
• Il dispositivo non deve essere esposto ad acidi o alcali aggressivi.

CONDIZIONI D'USO

• L'intervallo di temperatura ambiente consentito è compreso tra -20 °C e +55 °C (tra -4 °F e +131 °F).
• Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle zone 1, 2, 21 o 22.

BATTERIA

• La batteria contiene materiali infiammabili come solventi organici. Una gestione impropria della batteria può causare incendi, fumo o un'esplosione. Ciò comporta un rischio di morte e lesioni gravi!

Occorre osservare quanto segue:

• Se il dispositivo viene utilizzato quotidianamente, la batteria deve essere sostituita 2 anni dopo il primo utilizzo, ma al più tardi
• dopo 500 cicli di carica o quando il tempo di funzionamento è stato notevolmente ridotto.
• La batteria non deve essere utilizzata se presenta anomalie evidenti, come cattivo odore, calore, scolorimento o deformità.
• Una batteria che perde non deve essere né utilizzata né toccata.
• La batteria non deve essere utilizzata o posizionata vicino a fiamme libere, caloriferi o temperature elevate (superiori a 80 °C (176 °F)).
• La batteria non deve essere utilizzata in luoghi in cui viene generata elettricità statica superiore a 100 V.
• La batteria non deve essere immersa in liquidi quali acqua, bevande o altri fluidi.
• La batteria non deve essere posizionata dentro o vicino a un forno a microonde o ad altri apparecchi da cucina.
• La batteria non deve essere utilizzata in dispositivi per i quali non è stata concepita.
• Non deve essere applicato alcun cortocircuito alla batteria.
• La batteria non deve essere esposta a urti eccessivi.
• La batteria non deve essere perforata con un chiodo o colpita con un martello.
• La batteria non deve essere smontata.
• Per il trasporto, la batteria deve essere imballata in modo sicuro in una custodia o in una scatola.
• La batteria non deve essere caricata in prossimità di sostanze infiammabili.
• La batteria deve essere caricata solo utilizzando l'apparecchiatura di carica approvata da

i.safe MOBILE GmbH.

• La batteria deve essere caricata solo a temperature ambiente comprese tra 0 °C e +45 °C (da +32 °F a +113 °F).
• La batteria deve essere caricata solo in ambienti chiusi e asciutti.
• La batteria non deve essere caricata in ambienti polverosi o umidi.
• Se la batteria non viene utilizzata per un periodo prolungato, è necessario rimuoverla dal dispositivo.
• Per evitare una scarica profonda, la batteria deve essere caricata ogni 50-70 mesi al 3-6%.
• Per mantenerla funzionale, la batteria deve essere conservata in un luogo fresco e asciutto.
• La batteria non deve essere conservata insieme ad oggetti metallici.
• La batteria non deve essere gettata insieme ai rifiuti domestici.
• La batteria deve essere riciclata secondo le norme e i regolamenti locali.

DIFETTI E DANNI

• Se vi è motivo di sospettare che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, esso deve essere ritirato dall'uso e rimosso immediatamente da eventuali aree a rischio di esplosione.
• Devono essere prese misure per prevenire il riavvio accidentale del dispositivo. La sicurezza del dispositivo può essere compromessa se, ad esampon:
• Si verificano malfunzionamenti.
• L'alloggiamento del dispositivo mostra danni.
• Il dispositivo è stato esposto a carichi eccessivi.
• Il dispositivo è stato conservato in modo improprio.
• I contrassegni o le etichette sul dispositivo sono illeggibili.
• Si consiglia di inviare un dispositivo che mostra errori o in cui si sospetta un errore a i.safe MOBILE GmbH per essere controllato.

SAR
Il limite SAR dell'Europa è di 2.0 W/kg per il corpo a 5 mm. Il limite SAR dell'Europa è di 4.0 W/kg per gli arti a 0 mm. Il dispositivo è stato testato rispetto a questo limite SAR. Il valore SAR più alto riportato in base a questo standard durante la certificazione del prodotto per gli arti è di 1.131 W/kg. Questo dispositivo è stato testato per operazioni tipiche indossate sul corpo con la parte posteriore del ricevitore tenuta a 0 mm dal corpo. Le clip da cintura, le fondine e gli accessori simili utilizzati non devono contenere componenti metallici nell'assemblaggio. L'uso di accessori che non soddisfano questi requisiti potrebbe non essere conforme ai requisiti di esposizione RF e dovrebbe essere evitato.

AVVISO WI-FI
BANDA DI FREQUENZA: 5150 – 5250 MHZ:

• Uso interno: solo all'interno di edifici. Non sono consentite installazioni e utilizzo all'interno di veicoli stradali e vagoni ferroviari.
• Uso esterno limitato: se utilizzato all'esterno, l'apparecchiatura non deve essere fissata a un'installazione fissa o alla carrozzeria esterna di veicoli stradali, a un'infrastruttura fissa o a un'antenna esterna fissa. L'uso da parte di sistemi aerei senza pilota (UAS) è limitato alla banda 5170-5250 MHz.

BANDA DI FREQUENZA: 5250 – 5350 MHZ:

• Uso interno: solo all'interno di edifici. Non sono consentite installazioni e utilizzo su veicoli stradali, treni e aeromobili.
• L'uso all'aperto non è consentito. Il funzionamento delle installazioni WAS/RLAN su aeromobili di grandi dimensioni (esclusi gli elicotteri multimotore) è consentito fino al 31 dicembre 2028.

BANDA DI FREQUENZA: 5470 – 5725 MHZ:

• Non sono consentite l'installazione e l'uso su veicoli stradali, camion, autocarri e aeromobili, né l'uso su sistemi senza pilota (UAS).
• L'esercizio di installazioni WAS/RLAN su aeromobili di grandi dimensioni (esclusi gli elicotteri multimotore), ad eccezione della banda di frequenza 5600 – 5650 MHz, è consentito fino al 31 dicembre 2028.

AVVISO DI PRESSIONE SONORA

• Quando si utilizzano auricolari o cuffie Innanzitutto, impostare il controllo del volume sul dispositivo al 50% del volume massimo. Regolare gradualmente il volume.

IS940.1 | MODELLO M940A01

• Documento n. 1065MM02REV01
• Versione: 2024-10-10
• i.safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda-Koenigshofen Germania
• Tel. + 49 9343 60148-0
• info@isafe-mobile.com
• www.isafe-mobile.com

(c) 2024 i.safe MOBILE GmbH

• www.isafe-mobile.com/en/support/download

Documenti / Risorse

	i safe MOBILE IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro [pdf] Manuale di istruzioni M940A01, IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro, IS940.1, Tablet Android intrinsecamente sicuro, Tablet Android sicuro, Tablet Android, Tablet
	i safe MOBILE IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro [pdf] Manuale di istruzioni M940A01, IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro, IS940.1, Tablet Android intrinsecamente sicuro, Tablet Android sicuro, Tablet Android, Tablet
	i safe MOBILE IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro [pdf] Manuale di istruzioni M940A01, IS940.1, IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro, Tablet Android intrinsecamente sicuro, Tablet Android sicuro, Tablet Android, Tablet
	i safe MOBILE IS940.1 Tablet Android intrinsecamente sicuro [pdf] Manuale di istruzioni Tablet Android intrinsecamente sicuro IS940.1, IS940.1, Tablet Android intrinsecamente sicuro, Tablet Android sicuro, Tablet Android

Riferimenti

• Manuale d'uso