Manuale di istruzioni per lo scanner di codici a barre portatile i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1

Modello: IS-TH2ER.1 (MTH2ERA01)
Produttore: i.safe MOBILE GmbH
Paese di origine: Germania
Fonte di energia: IS540.1
Metodo di ricarica: IS-DCTH1.1 o IS-MCTH1.1
Caratteristiche aggiuntive: Estensione NFC, scansione codici a barre, LED indicatore, cicalino elettronico

Istruzioni per l'uso del prodotto

Uso previsto

Il dispositivo IS-TH2ER.1 è progettato per un utilizzo sicuro in ambienti potenzialmente esplosivi. Deve essere utilizzato solo dopo aver letto attentamente e compreso il manuale operativo.

Dispositivo suview/Funzioni

L'IS-TH2ER.1 è dotato di un supporto per IS540.1, un grilletto per la scansione dei codici a barre, un occhiello per il fissaggio del cordino, contatti di ricarica, un LED indicatore per la decodifica corretta del codice a barre, un cicalino elettronico e un'estensione NFC preinstallata.

Installazione

Pericolo: Collegare il dispositivo all'interfaccia ISM dell'IS540.1 al di fuori delle aree a rischio di esplosione. Seguire i passaggi numerati per una corretta installazione, come indicato nel manuale.

Scansione del codice a barre

Attenzione: Evitare di fissare direttamente il raggio laser durante la scansione dei codici a barre per prevenire potenziali danni agli occhi. Il dispositivo emette un prodotto laser di classe 2 con una lunghezza d'onda e una potenza specifiche.

Ricarica IS540.1

Pericolo: Per evitare potenziali rischi di morte o lesioni gravi, caricare l'IS540.1 solo al di fuori di aree a rischio di esplosione, utilizzando gli accessori di ricarica consigliati.

Possibili problemi del dispositivo

In caso di problemi con il dispositivo, visita la pagina di supporto di i.safe MOBILE GmbH per domande frequenti e suggerimenti per la risoluzione dei problemi. Per ulteriore assistenza, contatta il servizio di riparazione tramite il link fornito.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

PROTEGGI LA TUA VITA E LEGGI IL MANUALE OPERATIVO

Il presente Manuale operativo fa parte del dispositivo IS-TH2ER.1 (modello MTH2ERA01).
Il presente Manuale d'uso fornisce informazioni importanti per l'uso sicuro del dispositivo.

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il presente manuale d'uso e prestare particolare attenzione alla sezione "Norme di sicurezza Ex" e alle avvertenze evidenziate con il simbolo di avvertimento.
La mancata osservanza delle presenti istruzioni o la loro mancata comprensione possono causare morte, gravi lesioni e danni al dispositivo.

Assicurati di avere accesso a questo Manuale operativo quando ne hai bisogno. Puoi trovare l'attuale Manuale operativo su www.isafe-mobile.com/en/support/download
Seguire tutte le istruzioni riportate sul dispositivo e sulla confezione.

Rispettare le normative di sicurezza locali.
Utilizzare l'apparecchio solo in aree a rischio di esplosione delle zone 1/21 e 2/22 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione.
Collegare il dispositivo all'interfaccia ISM dell'IS540.1 solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione.

Prima di entrare in un'area a rischio di esplosione con il dispositivo,
assicurarsi che il dispositivo sia fissato saldamente all'interfaccia ISM dell'IS540.1,
assicurarsi che non vi siano spazi vuoti visibili tra le due metà del dispositivo,

assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato e
assicurarsi che tutte le etichette sul dispositivo siano leggibili.
Se si utilizza l'apparecchio in un'area a rischio di esplosione,
Non allentare le viti sul dispositivo,
non collegare alcun accessorio al dispositivo,
non aprire alcun coperchio dell'interfaccia,
non caricare l'IS540.1,
non aprire il dispositivo,
Non danneggiare il dispositivo.
Spegnere immediatamente l'apparecchio e abbandonare immediatamente l'area a rischio di esplosione se

si verificano malfunzionamenti sul dispositivo,
Hai danneggiato l'alloggiamento del dispositivo,
Hai esposto il dispositivo a carichi eccessivi,
Il dispositivo è stato conservato in modo improprio,
Le etichette sul dispositivo non sono più leggibili.
Luce laser. Non fissare il fascio laser di classe 2, 510-530 nm, 1 mW.
Non modificare la struttura del dispositivo.
Non esporre il dispositivo a temperature elevate.
Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV.
Non esporre il dispositivo a processi con elevate cariche elettriche.

Non esporre l'apparecchio ad acidi o basi aggressivi.
Non aprire il dispositivo né effettuare riparazioni da soli.

EX-REGOLAZIONI DI SICUREZZA RILEVANTI

L'utilizzo di questo dispositivo presuppone che l'operatore rispetti le normali norme di sicurezza e abbia letto e compreso il Manuale operativo, le Istruzioni di sicurezza e il certificato.
In caso di utilizzo in aree a rischio di esplosione è necessario rispettare anche le seguenti istruzioni di sicurezza:

COLLEGAMENTI:

Il dispositivo può essere collegato all'IS540.1 solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione tramite l'interfaccia ISM.
Il dispositivo deve essere fissato saldamente all'interfaccia ISM se utilizzato in aree a rischio di esplosione.

PROTEZIONE IP

Per garantire la protezione IP, è necessario assicurarsi che tutte le guarnizioni siano presenti e funzionanti.
Non deve esserci alcuno spazio vuoto tra le due metà dell'alloggiamento e tra la batteria e l'alloggiamento.

CARICA

L'IS540.1 può essere caricato solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione tramite l'IS-DCTH1.1.

IMPATTI

Il dispositivo non deve essere esposto ad acidi o alcali aggressivi.

Il dispositivo deve essere protetto da urti con elevata energia d'urto, da un'eccessiva emissione di luce UV e da processi ad alta carica elettrostatica.

CONDIZIONI D'USO

L'intervallo di temperatura ambiente consentito è compreso tra -20 °C e +55 °C (tra -4 °F e +131 °F).
Il dispositivo può essere utilizzato solo nelle zone 1, 2, 21 o 22.

DIFETTI E DANNI

Se vi è motivo di sospettare che la sicurezza del dispositivo sia stata compromessa, esso deve essere ritirato dall'uso e rimosso immediatamente da eventuali aree a rischio di esplosione.
Devono essere prese misure per prevenire il riavvio accidentale del dispositivo.
La sicurezza del dispositivo può essere compromessa se, ad esampon:
Si verificano malfunzionamenti.
L'alloggiamento del dispositivo mostra danni.
Il dispositivo è stato esposto a carichi eccessivi.
Il dispositivo è stato conservato in modo improprio
I contrassegni o le etichette sul dispositivo sono illeggibili.
Si consiglia di inviare un dispositivo che mostra errori o in cui si sospetta un errore a i.safe MOBILE GmbH per essere controllato.

USO PREVISTO

Il dispositivo IS-TH2ER.1 è utilizzato per la scansione di codici a barre. È idoneo all'uso in aree a rischio di esplosione delle Zone 1/21 e 2/22, in conformità, tra gli altri, alle Direttive 2014/34/UE, 1999/92/CE e al sistema IECEx.
Utilizzare il dispositivo solo come descritto in questo Manuale d'uso. Qualsiasi altro uso è considerato improprio e può portare a morte, lesioni gravi e danni al dispositivo.
Il produttore i.safe MOBILE GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio. La garanzia decade in caso di uso improprio.

UTENTE

Questo dispositivo può essere utilizzato solo da utenti qualificati e addestrati all'uso di dispositivi Ex in aree a rischio di esplosione e che abbiano letto e compreso il presente manuale operativo.

GARANZIA

Puoi trovare le condizioni di garanzia su www.isafe-mobile.com/en/support/service

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Troverai la dichiarazione di conformità UE all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/download

MARCATURE EX

ATEX:

II 2G Ex ib op è IIC T4 Gb
II 2D Ex ib op è IIIC T135 ° C Db
Certificato di esame UE del tipo:
EPS 25 ATEX 1 X
Designazione CE: 2004

IECEx:

Ex ib op è IIC T4 Gb
Ex ib op è IIIC T135°C Db
Certificato IECEx: IEC Ex EPS 25.0013X

IA (Sudafrica):

Ex ib IIC T4 Gb
Ex ib IIIC T135°C Db
Certificato IA: MTEx-S/25.0417X

Intervallo di temperatura:

20 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (EN/IEC 60079-0)
10 °C … +55 °C (EN/IEC 62368-1)

Prodotto da:

io.sicuro MOBILE GmbH
i_Parcheggiare Tauberfranken 10
97922 Lauda-Koenigshofen Germania

AMBITO DI FORNITURA

La confezione del tuo dispositivo contiene quanto segue:

1 x IS-TH2ER.1
1 x Istruzioni di sicurezza
1 x Cacciavite
1 x cordino IS-TH
1 x estensione NFC preinstallata

DISPOSITIVO OLTREVIEW/FUNZIONI

TITOLARE: Supporto per IS540.1
TAPPO: Collegamento IS540.1
GRILLETTO: Scansione di codici a barre
OCCHIELLO: Occhiello per cordino IS-TH
CONTATTI DI RICARICA: Ricarica dell'IS540.1 tramite IS-DCTH1.1
LED INDICATORE (VERDE): Codice a barre decodificato correttamente
ELETTRONICO BUZZER
PRE INSTALLATO ESTENSIONE NFC

AVVISO

L'IS-TH2ER.1 è alimentato tramite l'IS540.1 collegato. Per proteggere l'IS540.1 da sovraccarichi e perdite di dati, l'IS540.1 interrompe l'alimentazione dell'IS-TH2ER.1 quando il livello di carica della batteria scende al di sotto del 15%.
Caricare l'IS540.1 per continuare a utilizzare l'IS-TH2ER.1.

INSTALLAZIONE

PERICOLO

L'uso improprio può provocare morte o lesioni gravi! Collegare il dispositivo all'interfaccia ISM dell'IS540.1 solo al di fuori di aree a rischio di esplosione.
Rimuovere il coperchio dell'interfaccia ISM sull'IS540.1 (1).
Spingere l'IS540.1 completamente nel supporto (2) del dispositivo.
Collegare la spina (3) all'interfaccia ISM come mostrato.
Serrare la vite (4) utilizzando il cacciavite a taglio in dotazione.
Verificare che la spina sia collegata correttamente e saldamente all'interfaccia ISM.

Aprire l'app "Tasti funzione" sull'IS540.1 e andare su "Tasti esterni".
Impostare il "Tasto funzione esterno 1" su "Nessuna azione".
È possibile attivare o disattivare facoltativamente la funzione "Riattiva dispositivo".
Il dispositivo può ora essere utilizzato insieme all'IS540.1 in aree a rischio di esplosione.

SCANSIONE DEL CODICE A BARRE

ATTENZIONE: Luce laser. Non fissare il fascio laser di classe 2, 510-530 nm, 1 mW.
Utilizzare il dispositivo solo a temperature ambiente comprese tra -20 °C e +55 °C (-4 °F e +131 °F).
Premere il grilletto per scansionare un codice a barre.
Una volta completata la scansione, il LED verde si accende, il cicalino elettronico emette un segnale acustico e il motore di vibrazione vibra.

Ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo sono disponibili all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service sotto la voce di menù “FAQ”.

RICARICA IS540.1

PERICOLO: Una procedura non corretta in aree a rischio di esplosione comporta il rischio di morte o lesioni gravi! Ricaricare l'IS540.1 al di fuori di aree a rischio di esplosione solo tramite IS-DCTH1.1 o IS-MCTH1.1.

POSSIBILI PROBLEMI AL DISPOSITIVO

Puoi trovare informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come risolverli su www.isafe-mobile.com/en/support/service sotto la voce di menù “FAQ”.

In caso di ulteriori domande, contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MANUTENZIONE/RIPARAZIONE

Il dispositivo stesso non ha parti riparabili.
AVVERTIMENTO: Riparazioni non corrette presentano un rischio di esplosione o incendio, che può causare morte o gravi lesioni! Non aprire il dispositivo né effettuare riparazioni autonomamente.
Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service se il dispositivo non funziona normalmente, se necessita di riparazione o se è necessaria la sostituzione di un pezzo.

SPEDIZIONE DI RITORNO

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE GmbH all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

PARTNER DISTRIBUTIVO

Puoi trovare il partner di distribuzione specializzato responsabile per il tuo paese su www.isafe-mobile.com/en/contatto

PULIZIA

AVVISO: Una pulizia non corretta può causare danni al dispositivo.

Si prega di notare quanto segue durante la pulizia:

Spegnere il dispositivo prima di pulirlo.
Non utilizzare agenti chimici per la pulizia.
Pulire il dispositivo con un panno antistatico morbido e inumidito.

MAGAZZINAGGIO

AVVISO: Una conservazione errata può causare danni al dispositivo.
Conservare il dispositivo con un'umidità compresa tra il 10% e il 60% alle seguenti temperature ambiente:
Fino a un mese: –Da 20 °C a +45 °C (da -4 °F a +113 °F)

Fino a 3 mesi: da -10 °C a +35 °C (da +14 °F a +95 °F)
Oltre 3 mesi: da -10 °C a +25 °C (da +14 °F a +77 °F)
Scollegare l'IS540.1 dall'IS-TH2ER.1.
Per un periodo di conservazione più lungo senza utilizzo, rimuovere la batteria dall'IS540.1.

RACCOLTA DIFFERENZIATA

AVVISO: Lo smaltimento improprio di prodotti elettronici, batterie e materiali di imballaggio mette a rischio l'ambiente.

Quando si smaltiscono gli articoli, tenere presente quanto segue:

NON gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici.
Smaltire sempre i prodotti elettronici, le batterie e il materiale di imballaggio presso gli appositi punti di raccolta. In questo modo si evita lo smaltimento incontrollato dei rifiuti e si promuove il riciclaggio delle risorse materiali.
È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei rifiuti, dalle autorità statali o dal centro di assistenza i.safe MOBILE GmbH competente per il proprio paese o regione all'indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service

MARCHI

i.safe MOBILE GmbH e il logo i.safe MOBILE GmbH sono marchi registrati di i.safe MOBILE GmbH.
Tutti gli altri marchi e diritti d'autore appartengono ai rispettivi proprietari.

ASSISTENZA CLIENTI

IS-TH2ER.1 | MODELLO MTH2ERA01
Documento n. 1071MM01REV02
Versione: 2025-08-18
i.safe MOBILE GmbH
i_Park Tauberfranken 10
97922 Lauda-Königshofen

Germania

Tel. +499343601480
info@isafe-mobile.com
www.isafe-mobile.com
(c) 2025 i.safe MOBILE GmbH

Il presente Manuale operativo è conforme alle seguenti norme:

IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6
Diese Bedienungsanleitung erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen.
IEC 60079, IEC 82079, ANSI Z535.6

CONTATTI/CENTRO SERVIZI

PER ULTERIORI DOMANDE, CONTATTARE IL NOSTRO CENTRO ASSISTENZA.
i.safe MOBILE GmbH, i_Park Tauberfranken 10, 97922 Lauda-Koenigshofen, Germania
support@isafe-mobile.com
https://support.isafe-mobile.com
ISAFE-MOBILE.COM

Domande frequenti

Dove posso trovare informazioni su possibili problemi del dispositivo?

Informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come risolverli sono disponibili sul sito www.isafe-mobile.com/it/support/service alla voce di menu FAQ.

Come devo caricare l'IS540.1?

Per caricare l'IS540.1, utilizzare solo i caricabatterie consigliati (IS-DCTH1.1 o IS-MCTH1.1) al di fuori delle aree a rischio di esplosione per garantire la sicurezza.

Documenti / Risorse

i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Scanner di codici a barre portatile [pdf] Manuale di istruzioni
MTH2ERA01, MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Scanner di codici a barre portatile, IS-TH2ER.1 Scanner di codici a barre portatile, Scanner di codici a barre, Scanner

Riferimenti

Manuale d'uso

i safe MOBILE MTH2ERA01 IS-TH2ER.1 Scanner di codici a barre portatile