Gateway da ACnet/IP a Modbus ICP DAS GW-2493M
Informazioni sul prodotto
- Nome del prodotto: GW-2493M (gateway da server BACnet/IP a client Modbus TCP)
- Versione: 1.1.0 gennaio 2023
- Scritto da: Giovannino
- Sommario: GW-2493M (Gateway da server BACnet/IP a client Modbus TCP) Manuale utente Ver 1.10
Informazioni importanti
Garanzia:
Tutti i prodotti fabbricati da ICP DAS sono coperti da garanzia contro i materiali difettosi per un anno, a partire dalla data di consegna all'acquirente originale.
Avvertimento: ICP DAS non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall'uso di questo prodotto. ICP DAS si riserva il diritto di modificare il presente manuale in qualsiasi momento senza preavviso. Le informazioni fornite da ICP DAS sono ritenute accurate e affidabili. Tuttavia, nessuna responsabilità viene assunta da ICP DAS per il suo utilizzo, né per eventuali violazioni di brevetti o altri diritti di terzi derivanti dal suo utilizzo.
Copyright:
Copyright @ 2021 di ICP DAS Co., Ltd. Tutti i diritti sono riservati.
Marchio:
I nomi vengono utilizzati solo a scopo identificativo e possono essere marchi registrati delle rispettive società.
Contattaci:
Se riscontri problemi durante il funzionamento di questo dispositivo, non esitare a contattarci via e-mail all'indirizzo: service@icpdas.com.
Informazioni generali
BACnet/IP:
BACnet/IP è basato su Ethernet e utilizza UDP per trasmettere pacchetti di rete BACnet (NPDU). I messaggi come Who-is e Who-ha vengono trasmessi tramite la funzione di trasmissione di UDP. La funzione consente all'utente di cercare informazioni sul dispositivo senza conoscere la posizione effettiva del dispositivo.
ModBus:
Il protocollo Modbus ha principalmente due versioni RTU e TCP. RTU può essere realizzato tramite l'interfaccia COM e TCP può essere realizzato tramite Ethernet. Questi due protocolli sono comunemente utilizzati nel settore del controllo industriale e dell'automazione. Modbus RTU viene utilizzato per trasmettere e scambiare dati tramite RS-485. È una comunicazione seriale tra master e slave. Ogni slave ha un indirizzo univoco da identificare. Gli utenti possono implementare la comunicazione utilizzando diversi codici funzione. MODBUS TCP è una variante di MODBUS RTU. I messaggi MODBUS vengono trasmessi in un ambiente Intranet o Internet utilizzando il protocollo TCP/IP. L'uso più comune di questo protocollo è connettere PLC e gateway ad altri semplici bus di campo o reti I/O tramite Ethernet.
Informazioni su GW-2493M
Il GW-2493M è un gateway da server BACnet/IP a client Modbus TCP.
Caratteristiche
- Lettura/scrittura registri Modbus tramite oggetti BACnet
- Server BACnet/IP configurabile
- Client Modbus TCP configurabile
- Supporta tipi di oggetti BACnet AI, AO, AV, BI, BO, BV, MSI, MSO e MSV
- Supporta ingressi discreti Modbus, bobine, registri di ingresso e registri di mantenimento
- Supporta fino a 180* DI, 180* DO, 180* AI e 180* AO per il trasferimento a oggetti BACnet
- La semplice traduzione dei dati consente di manipolare i dati mentre passano tra i protocolli
Specifiche
GW-2493M (gateway da server BACnet/IP a client Modbus TCP)
Controller Ethernet:
Controller Ethernet 10/100Base-TX (negoziazione automatica, Auto_MDIX)
Istruzioni per l'uso del prodotto
- Collega il gateway GW-2493M alla tua rete utilizzando un cavo Ethernet.
- Configurare le impostazioni del server BACnet/IP e del client Modbus TCP in base alle proprie esigenze. Fare riferimento al manuale dell'utente per istruzioni dettagliate.
- Per leggere o scrivere i registri Modbus, utilizzare l'oggetto BACnet fornito dal gateway. Il gateway supporta i tipi di oggetti BACnet AI, AO, AV, BI, BO, BV, MSI, MSO e MSV.
- Il gateway supporta inoltre ingressi discreti Modbus, bobine, registri di ingresso e registri di mantenimento. È possibile configurare fino a 180* DI, 180* DO, 180* AI e 180* AO per il trasferimento a oggetti BACnet.
- Se necessario, è possibile manipolare i dati mentre passano tra i protocolli utilizzando la semplice funzionalità di traduzione dei dati.
Informazioni generali
BACnet/IP
BACnet è un protocollo di comunicazione per reti di automazione e controllo degli edifici. È un protocollo standard ASHRAE, ANSI e ISO. BACnet è stato progettato per consentire la comunicazione di sistemi di controllo e automazione degli edifici per applicazioni quali il controllo del riscaldamento, della ventilazione e del condizionamento dell'aria, il controllo dell'illuminazione, il controllo degli accessi e i sistemi di rilevamento incendi e le relative apparecchiature associate. Il protocollo fornisce meccanismi che consentono ai dispositivi computerizzati di automazione degli edifici di scambiare informazioni, indipendentemente dal particolare servizio dell'edificio che svolgono. BACnet/IP è basato su Ethernet e utilizza UDP per trasmettere pacchetti di rete BACnet (NPDU). I messaggi come Who-is e Who-ha vengono trasmessi tramite la funzione di trasmissione di UDP. La funzione consente all'utente di cercare informazioni sul dispositivo senza conoscere la posizione effettiva del dispositivo.
Modbus
Il protocollo Modbus ha principalmente due versioni RTU e TCP. RTU può essere realizzato tramite l'interfaccia COM e TCP può essere realizzato tramite Ethernet. Questi due protocolli sono comunemente utilizzati nel settore del controllo industriale e dell'automazione. Modbus RTU viene utilizzato per trasmettere e scambiare dati tramite RS-485. È una comunicazione seriale tra master e slave. Ogni slave ha un indirizzo univoco da identificare. Gli utenti possono implementare la comunicazione utilizzando diversi codici funzione. MODBUS TCP è una variante di MODBUS RTU. I messaggi MODBUS vengono passati in ambiente “Intranet” o “Internet” utilizzando il protocollo TCP/IP. L'uso più comune di questo protocollo è connettere PLC e gateway ad altri semplici bus di campo o reti I/O tramite Ethernet.
Informazioni su GW-2493M
GW-2493M è un server BACnet/IP per gateway client Modbus TCP. Consente all'applicazione client BACnet di accedere ai dispositivi Modbus TCP tramite il modulo GW-2493M. Il protocollo BACnet/IP viene utilizzato per trasmettere e scambiare informazioni tra i dispositivi dell'edificio. GW-2493M contiene un gran numero di oggetti BACnet (AI, AO, AV, BI, BO, BV, MSI, MSO, MSV) e offre flessibilità nella mappatura dei registri Modbus TCP su qualsiasi combinazione di oggetti BACnet. Sono supportati più BIBB (DS-RP-B, DS-RPM-B, DS-WP-B, DS-WPM-B,... ecc.). Tutto il trasferimento dei dati è configurabile utilizzando uno standard web browser.
Caratteristiche
- Lettura/scrittura registri Modbus tramite oggetti BACnet
- Server BACnet/IP configurabile
- Client Modbus TCP configurabile
- Supporta tipi di oggetti BACnet AI, AO, AV, BI, BO, BV, MSI, MSO e MSV
- Supporta ingressi discreti Modbus, bobine, registri di ingresso e registri di mantenimento
- Supporta fino a 180* DI, 180* DO, 180* AI e 180* AO per il trasferimento a oggetti BACnet
- La semplice traduzione dei dati consente di manipolare i dati mentre passano tra i protocolli
Specifiche
GW 2493M Server BACnet/IP al gateway client Modbus TCP
| Etereo | |
| Controllore | Controller Ethernet 10/100Base-TX (negoziazione automatica, Auto_MDIX) |
| Connettore | RJ-45 con indicatore Ethernet |
| Protocollo | Server BACnet/IP |
| Massimo. Connessioni | 8 |
| BIBBINI | Nome del modello: DS-RPM-B, DS-WP-B, DS-WPM-B, DM-DDB-B, DM-DOB-B,
DM-DCC-B, DM-RD-B |
| Modbus | Client Modbus TCP (massimo 32) |
| Energia | |
| Protezione | Protezione da inversione di polarità di alimentazione |
| Protezione EMS | ESD, sovratensione, EFT |
| Volume di fornituratage | +10 VCC ~ +30 VCC |
| Consumo | 5 W a 24 V CC |
| Indicatore LED | |
| LED (rotondo) | Alimentazione (1), Stato BACnet MS/TP (1), Rete BACnet MS/TP(1), Modbus TCP
TxD / RxD / Collegamento (3) |
| LED Ethernet | LED Ethernet Stato Ethernet (RJ-45) (2) |
| Meccanismo | |
| Installazione | DIN-Rail |
| Rivestimento | Metallo |
| Dimensioni | 33 x 120 x 116 mm (L x L x A) |
| Ambiente | |
| Temperatura di esercizio | -25℃ ~ +75℃ |
| Temperatura di conservazione | -30℃ ~ +85℃ |
| Umidità | 10 ~ 90% di umidità relativa, senza condensa |
Hardware
- Unità di misura: mm
Aspetto
Indicatore LED
Sono presenti sei LED per indicare i vari stati del GW-2493M. Di seguito è riportata l'illustrazione di questi sei LED.
Figura 2.1 Posizione LED del GW-2493M
| Nome LED | Stato del GW-2493M | Stato LED |
| TUTTI I LED | Modalità di aggiornamento firmware | Il LED lampeggerà
sequenzialmente. |
| Modalità iniziale FW | Il LED lampeggerà
500ms. |
|
| PWR
(Modulo) |
Accendere | On |
| Interruzione di corrente | Spento | |
| NETTO
(BACnet/IP) |
Connesso da almeno un client | On |
| Nessun client si connette | Lampeggio ogni 200 ms | |
| STA
(BACnet/IP) |
Comunicazione OK | On |
| Errore di comunicazione | Lampeggio ogni 200 ms | |
| CNT
(Modubus) |
Connettiti ad almeno un dispositivo | On |
| Nessun dispositivo è connesso | Lampeggio ogni 200 ms | |
| RxD
(Modubus) |
Ricezione dati | On |
| Nessuna ricezione dati | Spento | |
| TxD
(Modubus) |
Trasmissione dati | On |
| Nessuna ricezione dati | Spento |
Iniziare con GW-2493M
Questo capitolo descrive principalmente il processo operativo del GW-2493M.
Preparazione del cablaggio
Prima di configurare il GW-2493M, completare la preparazione necessaria per il cablaggio. Seguire lo schema elettrico della Figura 2.1 per collegare i seguenti elementi:
- Alimentazione elettrica: +10 VCC ~ +30 VCC
- Etereo: Collega il GW-2493M al PC Oppure lascia che il GW-2493M e il PC si connettano allo stesso Switch/Hub Ethernet.
- INIT: Speciale Non preoccupartene questa volta.
- In attesa: Scopo speciale. Non importa questa volta
Figura 3.1 Schema di cablaggio del GW-2493M
GW-2493M Web Configurazione
Seguire questi passaggi per configurare il GW-2493M tramite a web browser.
- Passo 0:
Utilizzare l'account predefinito "admin" e la password "admin" per accedere alla pagina delle impostazioni principali.
- Passo 1
La versione del firmware è mostrata sul web
- Passo 2
Il GW 249 3M si basa sulla legge sulla sicurezza delle informazioni. È necessario che l'utente modifichi l'account e la password per la prima volta prima di utilizzarlo.
- Passo 3
Si prega di ripetere il flashing web pagina e accedere nuovamente con un nuovo account e password. Verrà visualizzata la pagina di impostazione del modulo. Gli utenti possono impostare l'IP del modulo
- Passo 4.1
Premere "Modifica" per configurare i parametri di Modbus nella pagina Modbus
- Passo 4.2
- Premere il pulsante “+” per aggiungere un nodo Modbus TCP.
- Dopo aver modificato "Nome Modbus" e "Indirizzo IP", premere il pulsante "+" per aggiungere registri Modbus.
- Premere il pulsante “+” per aggiungere i codici funzione Modbus e l'intervallo di registro.
- Infine, gli utenti devono premere “salva” per salvare tutte le configurazioni Modbus nel GW 249 3 M.
- Gli utenti devono riavviare il GW 249 3 M per far funzionare la configurazione.
- Premere l'icona per modificare un registro Modbus di quel nodo
- Premi l'icona per eliminare quel nodo Modb us.
- Passo 5
Premere il pulsante “+” per aggiungere un oggetto BACnet
- Il campo "Oggetto" è un oggetto BACnet che supporta AI/AO/AV/BI/BO/BV/MI/MO/MV.
- Il campo “No” è il numero di serie dell'oggetto BACnet. Se hai AI*3 e AO*4, devi assegnare il No come AI 0, AI 1, AI 2, AO 0, AO 1, AO 2, AO 3.
- Il campo “Tipo” è il tipo di registro Modbus. La configurazione comune è mostrata di seguito.
- L'oggetto BACnet BO viene mappato sull'uscita bobina Modbus (0x)
- L'oggetto BACnet BI si associa allo stato dell'ingresso Modbus(1x)
- L'oggetto BACnet AO viene mappato su Modbus Holding Register(4x)
- L'oggetto AI BACnet viene mappato nel registro di ingresso Modbus(3x)
- Il campo “Indirizzo” è l'indirizzo iniziale del registro Modbus integrato (Nota 1).
- Il campo "Formato" è il formato dati che supporta bool/int16/uint16/int32/uint32/float.
- Il campo “Indice” è riservato.
- Il campo “Range” è l'esatto indirizzo Modbus del registro.
Nota 1.
Nel GW-2493M, tutti i dati Modbus remoti che provengono da diversi dispositivi Modbus TCP remoti verranno integrati in base al loro tipo di registro. Ciò significa che tutti i dati remoti dell'uscita Coil verranno inseriti in un buffer integrato dell'uscita Coil. Tutti i dati remoti sullo stato degli ingressi verranno inseriti in un buffer integrato sullo stato degli ingressi. Nel GW-2493M sono inoltre presenti un buffer integrato Holding Register e un buffer integrato Input Register. Sono stati integrati come nell'illustrazione mostrata di seguito
L'oggetto BACnet leggerà o scriverà i dati da questi buffer integrati. I dati Modbus dello stesso tipo verranno ordinati in base all'indice di configurazione Modbus nel buffer integrato. Il primo comando Modbus di configurazione sarà nel primo indirizzo del buffer. L'ordine è mostrato di seguito.
Per esempioample nell'illustrazione in Holding Register(4x), Device4 e comando 1 sono l'ID più piccolo e l'indice del comando più piccolo. Il dispositivo 4 e il comando 1 occupano il primo indirizzo del buffer del registro di mantenimento. Il campo “Indirizzo” dell'oggetto BACnet indica l'indirizzo in questi buffer integrati. Per esampCome mostrato nell'illustrazione, se l'indirizzo dell'oggetto “BO” BACnet è 11, significa che i dati dell'oggetto “BO” provengono dal secondo bit del Dispositivo 1 e del comando 2 nel buffer di uscita bobina. Se l'indirizzo dell'oggetto “AO” BACnet (int16) è 7, significa che i dati di uscita dell'oggetto “AO” (int16) verranno scritti nelle ottave parole del Dispositivo 8 e del comando 4 nell'Holding Register respingente.
Importa/Esporta configurazione
Esporta tutte le configurazioni in CSV file:
Il GW-2493M supporta una funzione di esportazione per scrivere tutte le configurazioni in un CSV file.
Importa tutte le configurazioni dal CSV file :
Gli utenti possono importare tutte le configurazioni da un CSV file È conveniente spostare tutte le configurazioni da un GW 2493M all'altro. Innanzitutto, gli utenti selezionano il CSV file. Successivamente, possono premere il pulsante Importa per importare le configurazioni nei moduli GW 2493M.
Come ripristinare l'account/password predefiniti
Se gli utenti hanno dimenticato le informazioni di accesso, possono seguire i passaggi per ripristinare le informazioni di accesso predefinite.
- Cortocircuitare i pin “INIT” e “GND” del GW-2493M e accendere il
- Il GW-2493M ripristinerà il login
- IP: 192.168.255.1
- Maschera: 255. 255. 0 .0
- Gateway: 192.168.0.1
- Account di accesso: amministratore
- Password di accesso: admin
Come aggiornare il firmware
Il GW-2493M può aggiornare il firmware tramite uno strumento software (Windows) nel modo seguente:
- Scaricare la versione più recente del programma firmware e dello strumento di aggiornamento (FW_Update_Tool) sulla pagina del prodotto GW-2493M e memorizzarlo nel computer che si desidera collegare al GW-2493M.
Strumento di aggiornamento: Fare riferimento a -> https://www.icpdas.com/en/download/show.php?num=7824&model=GW-2493M - Cortocircuitare i pin “FW” e “GND” del GW-2493M e accendere Quando i sei LED del GW-2493M iniziano a lampeggiare alternativamente, il GW-2493M entra con successo nella modalità di aggiornamento del firmware.
Figura 3.2 Pin FW e GND del GW-2493M - Eseguire “FW_Update_Tool.exe” con i privilegi di amministratore ( ) e seguire i passaggi in Figura 3.3:
In “Interfaccia download”, selezionare una porta di rete per la connessione al GW-2493M. In "Percorso firmware", seleziona l'ultimo aggiornamento del firmware file (GW_2493M_xxxx.fw). In "Aggiornamento firmware", fare clic su "Aggiorna" per avviare l'aggiornamento del firmware. - Una volta completato l'aggiornamento, verrà visualizzato "Aggiornamento OK" nella finestra "FW_Update_Tool" per indicare che l'aggiornamento del firmware è riuscito. Successivamente, rimuovi la connessione breve tra FW e GND e riavvia l'alimentatore, quindi controlla la versione corrente del firmware sul Web interfaccia.
GW-2493M (gateway da server BACnet/IP a client Modbus TCP)
Copyright © 2021 ICP DAS Co., Ltd. Tutti i diritti riservati E-mail: service@icpdas.com
Documenti / Risorse
 |
Gateway da ACnet/IP a Modbus ICP DAS GW-2493M [pdf] Manuale d'uso GW-2493M Gateway ACnet IP a Modbus, GW-2493M, Gateway ACnet IP a Modbus, Gateway Modbus |