Modulo pulsanti ifm CR1300
Nota preliminare
Dati tecnici, omologazioni, accessori e ulteriori informazioni su www.ifm.com.
Simboli utilizzati
⯈Istruzioni
> Reazione, risultato
[…] Designazione di tasti, pulsanti o indicazioni
→ Riferimenti incrociati
Nota importante Il mancato rispetto può causare malfunzionamenti o interferenze.
Informazioni Nota supplementare
AVVERTIMENTO!
Avvertimento di gravi lesioni personali.
Ne possono derivare la morte o gravi lesioni irreversibili.
ATTENZIONE!
Avvertimento di lesioni personali.
Possono verificarsi lievi lesioni reversibili.
NOTE!
Avvertimento di danni materiali.
Istruzioni di sicurezza
- L'unità descritta è un sottocomponente per l'integrazione in un sistema. L'architetto del sistema è responsabile della sicurezza del sistema. L'architetto del sistema si impegna ad effettuare una valutazione dei rischi e a creare la documentazione conforme ai requisiti legali e normativi da fornire all'operatore e all'utente del sistema. Tale documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se applicabile, per l'eventuale personale di servizio autorizzato dall'architetto dell'impianto.
- Leggere questo documento prima di configurare il prodotto e conservarlo per l'intera vita utile.
- Il prodotto deve essere idoneo per le applicazioni e le condizioni ambientali corrispondenti senza alcuna restrizione.
- Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto(→ 3 Funzioni e caratteristiche)
- Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare lesioni personali e/o danni materiali.
- In caso di malfunzionamento dell'unità, contattare il produttore. TampNon è consentito interagire con l'unità.
- L'installazione, il collegamento elettrico, l'impostazione, la programmazione, la configurazione, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti da personale qualificato ed autorizzato per la rispettiva attività.
- Proteggere unità, connettori e cavi da eventuali danni.
- Sostituire le unità danneggiate, altrimenti i dati tecnici e la sicurezza verranno compromessi.
Funzioni e caratteristiche
L'ecomatPanel è destinato e predisposto esclusivamente per il collegamento agli ecomatDisplay.
La comunicazione avviene tramite la speciale interfaccia ifm o tramite un'interfaccia CAN gratuita. L'integrazione in un sistema avviene tramite J1939.
AVVERTIMENTO!
Deterioramento della funzione di sicurezza
> Possibile pericolo per persone o impianti
L'unità non è omologata per compiti legati alla sicurezza nel campo della protezione dell'operatore.
► Utilizzare l'apparecchio solo entro i limiti dei dati tecnici.
Funzione
Sopraview delle caratteristiche comuni
- Pulsante rotante con funzione di rotazione, inclinazione e spinta
- 6 tasti funzione programmabili con retroilluminazione RGB per la progettazione notturna
- Custodia in plastica per montaggio a pannello e montaggio a superficie in cabina
- Interfaccia CAN con protocollo SAE J 1939
Caratteristiche distintive
| CR1300 | CR1301 | |
| Pulsante rotante con funzione di rotazione, inclinazione e spinta | ● | ● |
| Tasti funzione (numero) | 6 | 6 |
| Anello LED segmentato per pulsante rotante | − | ● |
● = disponibile
Montaggio
Accessori di montaggio
L'unità viene fornita senza accessori di montaggio.
Puoi trovare ulteriori informazioni sugli accessori disponibili su: www.ifm.com
Istruzioni generali di installazione
Posizione per il montaggio degli accessori
Il retro dell'unità è predisposto per il fissaggio degli accessori di montaggio.
Posizione per il montaggio degli accessori (retro dell'unità)
Profondità filettatura M6 utilizzabile: ≤ 18 mm
Collegamento elettrico
Accessori di collegamento
Puoi trovare ulteriori informazioni sugli accessori disponibili su: www.ifm.com
Informazioni generali sul cablaggio
1: Fornitura, PUÒ
Connettore Tyco MQS a 4 pin (retro dell'unità)
Un collegamento errato può causare danni all'unità.
► Rispettare le avvertenze di sicurezza.
La protezione da cortocircuito/inversione di polarità dell'unità si applica alla voltage connessioni.
► Posare sostanzialmente separatamente tutti i cavi di alimentazione e di segnale.
► Posare i cavi di alimentazione e di segnale lontano dall'apparecchio rispettando il percorso più breve possibile.
► Tutti i cavi collegati devono essere dotati di un dispositivo antistrappo.
Coprire tutti i connettori non utilizzati
L'umidità che penetra attraverso connettori non utilizzati o non protetti può distruggere l'unità.
► Coprire i connettori non utilizzati con cappucci protettivi.
Fusibili
► Per proteggere l'unità utilizzare fusibili per il voltages.
| Designazione | Potenziale | Connettore 1 | Fusibile |
| Volume di eserciziotage | 9… 32 V CC | Perno 4 | massimo? 2 A |
Designazione dei terminali secondo DIN 72552
Volume di eserciziotagee interfaccia CAN
| Connettore Tyco MQS (4 poli) | Spillo | Potenziale | |
 |
Interfaccia CAN | 1 | POSSO |
| 2 | CAN_H | ||
| Volume di eserciziotage | 3 | Terra | |
| 4 | 9… 32 V CC | ||
PUÒ interfaccia: 2.0 A/B, ISO 11898; Predefinito 250 kbit/s
Protocollo CAN: Normativa SAE J1939
Elementi di comando e visualizzazione
1: 6 tasti funzione liberamente programmabili con retroilluminazione RGB
2: Pulsante rotante con funzione di rotazione, inclinazione e spinta
3: Anello LED segmentato (solo CR1301)
Operazione
La comunicazione è compatibile con lo standard CAN SAE J1939.
- Velocità di trasmissione CAN di 250 kBaud
- Velocità di trasmissione delle chiavi ciclicamente ogni 30 ms
- Possibile indirizzamento dinamico tramite J1939
- Gli elementi di visualizzazione mantengono lo stato dell'ultimo messaggio.
Messaggi CAN per le chiavi
Identificatore CAN: 0x10FF6487(predefinito)
J1939 PGN: 0xFF64
Priorità J1939: 0x4
| Messaggio CAN (J1939) | Descrizione | Valore |
| KeyPad_J1939_I Drive_1 Indirizzo byte: byte 1, bit 0 | Tasto di stato 1 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
| KeyPad_J1939_I Drive_2 Indirizzo byte: byte 1, bit 2 | Tasto di stato 2 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
| KeyPad_J1939_I Drive_3 Indirizzo byte: byte 1, bit 4 | Tasto di stato 3 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
| KeyPad_J1939_I Drive_4 Indirizzo byte: byte 1, bit 6 | Tasto di stato 4 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
| KeyPad_J1939_I Drive_5 Indirizzo byte: byte 2, bit 0 | Tasto di stato 5 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
| KeyPad_J1939_I Drive_6 Indirizzo byte: byte 2, bit 2 | Tasto di stato 6 | 0 = tasto non premuto 1 = tasto premuto |
Messaggi CAN per la manopola
Identificatore CAN: 0x10FF6487(predefinito)
PGN J1939: 0xFF64
Priorità J1939: 0x4
| Messaggio CAN (J1939) | Descrizione | Valore |
| KeyPad_J1939_I Drive_EncVal Indirizzo byte: byte 3 | Numero di passi in cui è stata ruotata la manopola dall'ultima interrogazione | 0…24 24 = un giro completo |
| Indirizzo byte KeyPad_J1939_I Drive_EncDir: byte 3, bit 5 | Direzione di rotazione | 0 = in senso orario 1 = senso antiorario |
| KeyPad_J1939_I Drive_Enter Indirizzo byte: byte 3, bit 6 | Pulsante rotante premuto | 0 = manopola non premuta 1 = manopola premuta |
| KeyPad_J1939_I Drive_Left Indirizzo byte: byte 4, bit 0 | Pulsante rotante inclinato a sinistra | 0 = manopola non inclinata 1 = manopola inclinata |
| KeyPad_J1939_I Drive_Right Indirizzo byte: byte 4, bit 2 | Pulsante rotante inclinato a destra | 0 = manopola non inclinata 1 = manopola inclinata |
| KeyPad_J1939_I Drive_Up Indirizzo byte: byte 4, bit 4 | Pulsante rotante inclinato verso l'alto | 0 = manopola non inclinata 1 = manopola inclinata |
| KeyPad_J1939_I Drive_Down Indirizzo byte: byte 4, bit 6 | Pulsante rotante inclinato verso il basso | 0 = manopola non inclinata 1 = manopola inclinata |
Messaggi CAN per l'illuminazione
Tutti i messaggi CAN per l'illuminazione hanno una lunghezza dati di 8 byte e un campo di valori compreso tra 0 e 255.
| Messaggio CAN (J1939) | byte 1 | byte 2 | byte 3 | byte 4 | byte 5 | byte 6 | byte 7 | byte 8 |
| LIGHT_J1939_BUTTON1_2_ INTENSITÀ ID CAN: 0x18FF7587(predefinito) PGN J1939: 0xFF75 Priorità J1939: 0x06 |
chiave 1 | chiave 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON3_4_ INTENSITÀ ID CAN: 0x18FF7687(predefinito) PGN J1939: 0xFF76 Priorità J1939: 0x06 |
chiave 3 | chiave 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LIGHT_J1939_BUTTON5_6_ INTENSITÀ ID CAN: 0x18FF7787(predefinito) PGN J1939: 0xFF77 Priorità J1939: 0x06 |
chiave 5 | chiave 6 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LUCE_J1939_CORONA1_2_ INTENSITÀ (solo CR1301) PUÒ IDENTIFICARE: 0x18FF7887(predefinito) PGN J1939: 0xFF78 Priorità J1939: 0x06 |
Segmento LED 1 | Segmento LED 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| LUCE_J1939_CORONA3_4_ INTENSITÀ (solo CR1301) PUÒ IDENTIFICARE: 0x18FF7987(predefinito) PGN J1939: 0xFF79 Priorità J1939: 0x06 |
Segmento LED 3 | Segmento LED 4 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
Exampon: Attivare il tasto 1 e il tasto 2 in arancione chiaro
| Messaggio CAN (J1939) | byte 1 | byte 2 | byte 3 | byte 4 | byte 5 | byte 6 | byte 7 | byte 8 |
| ExampID messaggio CAN: 16x18FF7587 | chiave 1 | chiave 2 | ||||||
| R | G | B | R | G | B | FF | FF | |
| ifm arancione (255 R, 110 G, 0 B) | 255 | 110 | 0 | 255 | 110 | 0 | 255 | 255 |
Manutenzione, riparazione e smaltimento
L'unità è esente da manutenzione.
► Non aprire l'alloggiamento poiché l'unità non contiene componenti la cui manutenzione può essere effettuata dall'utente. L'unità deve essere riparata esclusivamente dal produttore.
► Pulire l'unità con un panno asciutto.
► Smaltire l'unità in conformità con le normative ambientali nazionali.
Approvazioni/norme
Le norme di prova, i regolamenti, la dichiarazione di conformità UE e le omologazioni si trovano all'indirizzo: www.ifm.com
Documenti / Risorse
 | Modulo pulsanti CR1300 |
Riferimenti
- Manual-Hub.com - Free English product PDF Documents!manual-hub.com
- Manuale d'usomanual.tools